- •Филиал федерального государственного бюджетного образовательного учреждения
- •Words and word combinations
- •Grammar study
- •Grammar and lexical exercises.
- •2. Переведите предложения, в которых инфинитив является:
- •3. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих слов и словосочетаний:
- •8. Переведите предложения на английский язык.
- •9. Ответьте на вопросы:
- •Сообщение на тему: "Petroleum (crude oils)"
- •Words and word combinations
- •Text “The Orenburg region of Russia”.
- •Words and word combinations.
- •Grammar study
- •Grammar and lexical exercises.
- •1. Образуйте герундий, выбрав соответствующие глаголы, данные ниже. Предложения переведите.
- •2. Объясните значение слов, оканчивающихся на –ing и определите неличную форму глагола: причастие I или герундий.
- •3. Дайте возможные варианты перевода предложений с герундием в функции:
- •4. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих слов и словосочетаний:
- •5. Прочитайте следующие сочетания слов и переведите их:
- •6. Найдите в правой колонке русские эквиваленты следующих слов и словосочетаний:
- •7. Найдите в части b английские эквиваленты следующих слов и словосочетаний:
- •8. Составьте предложения из следующих слов:
- •9. Укажите, какие предложения соответствуют содержанию текста. Подтвердите свои ответы фактами из текста.
- •11. Переведите на английский:
- •12. Ответьте на вопросы:
- •13. Выберите нужную форму глагола из приведённых в скобках:
- •Text “The Enterprise “Gasprom production Orenburg””.
- •Words and word combinations.
- •Grammar study
- •Imperative Mood (Повелительное наклонение глагола)
- •Grammar and lexical exercises.
- •1. Сравните пары предложений, обращая внимание на порядок слов. Предложения переведите.
- •2. Поставьте глаголы, данные в скобках, в повелительное наклонение. Предложения переведите.
- •3. Переведите предложения, обращая внимание на лицо, к которому обращена просьба или приказание:
- •4. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих слов и словосочетаний:
- •5. Переведите следующие группы слов:
- •6. Поставьте вопросы ко всем членам предложения:
- •7. Выберите нужную форму глагола из приведенных в скобках.
- •8. Переведите на английский:
- •9. Укажите, какие предложения соответствуют содержанию текста. Подтвердите свои ответы фактами из текста.
- •10. Ответьте на вопросы:
- •11. Перескажите текст, используя следующие разговорные формулы:
- •Сообщение на тему: “Oil and Gas”
- •Words and word combinations
- •Text “The Enterprise “Gasprom production Orenburg”” (continued).
- •Words and word combinations.
- •Grammar and lexical exercises.
- •5. Прочитайте следующие предложения. Найдите в каждом из них группу "подлежащее-сказуемое", определите время и залог. Составьте вопросы к предложениям.
- •6. Укажите, какие предложения соответствуют содержанию текста. Подтвердите свои ответы фактами из текста.
- •7. Переведите предложения на английский:
- •8. Ответьте на вопросы:
- •Сообщение на тему: "The Enterprise "Gasprom production Orenburg"
- •Words and word combinations
- •Text: "Principles".
- •Words and word combinations.
- •Grammar and lexical exercises.
- •Grammar and lexical exercises.
- •1. Определите значения выделенных слов по сходству их корней с корнями соответствующих слов в русском языке:
- •2.Укажите, какие предложения соответствуют содержанию текста. Подтвердите свои ответы фактами из текста.
- •3. А) Назовите, в каких предложениях употреблен герундий. Укажите определяющие его признаки:
- •4. Переведите предложения, используя следующие слова и сочетания слов:
- •5. Закончите предложения подходящими по смыслу словами из текста а:
- •6. Выразите несогласие и подтвердите свою точку зрения фактами из текста а. Используйте предлагаемые разговорные формулы:
- •Вопросы по теме: «Petroleum engineering»
Сообщение на тему: "The Enterprise "Gasprom production Orenburg"
The Orenburg gas chemical complex operates on the Orenburg gas condensate field. The production оf gas was begun in 1974. Gas from the Orenburg field contains: condensate, hydrogen sulfide and helium.
The Enterprise "Gasprom production Orenburg" represent: production, transportation and processing of liquified gas, ethane, helium, sulphur, stable gas condensate and оthers. The Orenburg gas chemical complex is the biggest in Europe in processing hydrogen sulfide.
The Enterprise “Orenburggasprom was founded in 1968. "Gasprom production Orenburg" is а highly developed enterprise. It forms a part of Russian Joint-Stock company "Gasprom". In 1984 the Enterprise began an oil production and а processing of gas and unstable condensate.
The Enterprise fulfills industrial and civil construction, agricultural works, consumer goods production and economic activity. "Gasprom production Orenburg" is open for coopеration in a sphere of development of oil and gas industry. The Enterprise "Gasprom production Orenburg" works in close contact with many oil and gas producing and processing companies, different oil refineries, gas plants all over the world.
Words and word combinations
gas condensate field – газоконденсатное месторождение
production – добыча
to contain – содержать
hydrogen sulfide – сероводород
to represent – представлять
processing – переработка
liquified gas – сжиженный газ
ethane – этан
sulphur – сера
stable gas condensate – устойчивый газоконденсат
unstable gas condensate – неустойчивый газоконденсат
enterprise – предприятие
to operate – работать
refinery – нефтеперерабатывающий
plant – завод
highly-developed – высокоразвитый
joint-stock company – акционерная компания
to fulfill – выполнять, осуществлять
industrial– промышленный
civilconstruction– гражданское строительство
agriculturalworks– сельскохозяйственные производства
consumergoodsproduction– производство товаров широкого потребления
cooperation– сотрудничество
development– развитие
Самостоятельное изучение разделов дисциплины.
|
Задания, выносимые на самостоятельное изучение |
|
1. Проработать грамматический материал. Синтаксис. Сложное предложение. Типы сложносочиненных предложений. Союзное и бессоюзное подчинение 2. Проработать материал: a) Работа с текстами «Principles», «Fossil Fuels», «How are Oil and Gas Formed?». Чтение и перевод, выполнение заданий по тексту, ответы на вопросы. b) Сообщение на темы «Petroleum (crude oils)», «Oil and Gas», «The Enterprise «Gasprom production Orenburg»». c) Вопросы по теме «Petroleum engineering» |
Text: "Principles".
It should be pointed out that a principle on which all oil exploration is based is that oil and gas are lighter than water and will therefore migrate upwards, displacing water from available pore space.
If oil and gas to be formed, there must be a source rock, for example shale, in the sedimentary layers. The source rock contains organic material such as dead micro-organisms and plant debris. The source rock must have been exposed to temperature high enough to start chemical reactions which produce oil or gas from the organic debris. Oil and gas must be able to migrate from the source rock to a reservoir rock, for instance sandstone which has pores where storage may occur. Above the reservoir rock there must be a cap rock which is spoken of as impermeable rock. It must have a shape so as to form a seal over the reservoir rock which prevents oil and gas from migrating further upwards. Thus, oil and gas are caught in a trap. The trap may have been formed so late that oil and gas already have escaped, or if the trap was there in time-fissures in the otherwise impermeable cap rock may have created a leak further up.
Formation of traps.
a) The crust of the earth may be stressed beyond breaking point causing the rock layers to be displaced thousands of feet. Such displacement of rock may cause a porous layer to be sealed off and when hydrocarbons are present a reservoir is formed.
b) The crust of the earth may be buckled by immense pressure which leads to an impermeable cap rock sealing hydrocarbons in porous reservoir.
