Main Sectors of the Oil Industry
The
location and extraction of crude petroleum constitute the upstream
end of the oil
industry, while the processing of crude into various refined
products, together with
the marketing of these products, is known as the downstream end.
Trading activities
between the extraction and refining stages constitute a "midstream"
area, which
emerged as a distinct sector of the international oil industry in
the late 1970s as increasing volumes of crude came to be marketed
outside the formerly dominant "closed circuit" of
integrated upstream and downstream interests controlled by the major
companies.
Ex. 25
Render into English
Нефтяная
и газовая промышленность представляют
собой сложные отрасли производства.
Для обеспечения добычи нефти и газа,
производства нефтепродуктов и доставки
их потребителям требуется участие
большого количества организаций и
предприятий, осуществляющих различные
технологические процессы, тесно
связанные между собой. В настоящее
время можно выделить следующие сферы
деятельности в нефтегазовой отрасли:
поиск и разведка месторождений; бурение
и строительство скважин; добыча нефти,
газа и конденсата; транспорт, хранение
и сбыт нефти, газа и продуктов их
переработки.
Основными звеньями
«нефтяной и газовой цепочки» являются
добыча и переработка нефти и газа,
потому что они создают продукцию –
сырую нефть и газ и продукты их
переработки. Деятельность остальных
сфер подчинена им.
1
липкий
2
скрытый смысл, подтекст
3Пик добычи нефти
4
кирпичи
1
