Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

namefix. / English / The Ukrainian Language

.doc
Скачиваний:
18
Добавлен:
21.03.2015
Размер:
29.7 Кб
Скачать

Ukrainian is a member of the East Slavic subgroup of the Slavic languages. It is the official state language of Ukraine and the principal language of the Ukrainians. Written Ukrainian uses a variant of the Cyrillic script.

The Ukrainian language traces its origins to the Old East Slavic of the early medieval state of Kievan Rus'. From 1804 until the Russian Revolution Ukrainian was banned from schools in the Russian Empire of which Ukraine was a part at the time. It has always maintained a sufficient base in Western Ukraine where the language was never banned in its folklore songs, itinerant musicians, and prominent authors. The standard Ukrainian language is regulated by the National Academy of Sciences of Ukraine (NANU), particularly by its Institute for the Ukrainian Language, Ukrainian language-informatical fund, and Potebnya Institute of Language Studies. Ukrainian, Russian, Belarusian, and Rusyn have a high degree of mutual intelligibility. Lexically, the closest to Ukrainian is Belarusian (84% of common vocabulary), followed by Polish (70%), Serbo-Croatian (68%), Slovak (66%) and Russian (62%).Since 1991, Ukrainian has been the official state language in Ukraine and the state administration implemented government policies to broaden the use of Ukrainian. The Russian language however still dominates the print media in most of Ukraine and private radio and TV broadcasting in the eastern, southern, and to a lesser degree central regions. The state-controlled broadcast media have become exclusively Ukrainian.

Opposition to expansion of Ukrainian-language teaching is a matter of contention in eastern regions closer to Russia – in May 2008, the Donetsk city council prohibited the creation of any new Ukrainian schools in the city in which 80% of them are Russian-language schools.

Украинский является членом Восточно подгруппе славянских славянских языков. Он является официальным государственным языком Украины и основным языком украинцев. Письменные украинских использует вариант кириллицы.

Украинский язык следы своего происхождения в Старый восточнославянской раннего средневекового государства Киевской Руси. С 1804 до русской революции украинского не было запрещено в школах России империя которого Украина входила в состав в то время. Он всегда поддерживал достаточную базу в Западной Украине, где языка никогда не было запрещено в свое фольклорные песни, странствующие музыканты, и известные авторы. Стандартным украинским языком регулируется Национальной академии наук Украины (НАНУ), в частности, его Институт украинского языка, украинского языка-informatical фонда, и Потебня Институт языковой подготовки. Украинский, русский, белорусский, и русинской имеют высокую степень взаимной понятности. Лексически ближе всего к украинским является Белорусский (84% общей лексики), а затем польские (70%), сербско-хорватском (68%), Словакия (66%) и России (62%). Начиная с 1991 года, украинская былаофициальным государственным языком в Украине и Государственной администрацией реализована государственная политика по расширению использования украинского языка.Однако русский язык все еще доминирует на печатные СМИ в большинстве Украины и частных радио-и телевизионного вещания в восточных, южных и в меньшей степени центральные регионы.Контролируемых государством вещательных СМИ стали исключительно украинский.

Оппозиция расширение украинским языком преподавания является предметом раздора в восточных районах ближе к России - в мае 2008 года Донецкий городской совет запретил создание любых новых украинских школ в городе, в котором 80% из них с русским языком обучения .

Соседние файлы в папке English