modulB

1

Модуль В

Професійна й наукова комунікація. Культура усного фахового спілкування

Заняття 11

Стилістичний синтаксис професійного мовлення. Ділові папери як засіб писемної професійної комунікації

Контрольні питання

1.Особливості синтаксису професійного мовлення.

2.Синтаксис словосполучення і класифікація членів речення: а) прямий і зворотний порядок слів у реченні;

б) особливості узгодження присудка з простим і складним підметом; в) складні випадки керування у професійному мовленні.

3.Тире між підметом і присудком і на місці пропущеного члена речення.

4.Однорідні члени речення в діловому мовленні.

5.Довідково-інформаційні документи: прес-реліз; запрошення; оголошення; повідомлення про захід.

Завдання мисленнєво-творчого та тренувального характеру

1.Підготуйтеся до висвітлення контрольних питань.

2.Випишіть із фахової літератури або складіть по три речення з пунктограмами „Тире між підметом і присудком”, „Однорідні члени речення”. Усно поясніть розстановку розділових знаків.

3.Доберіть власне українські відповідники до поданих слів. Складіть рекламне оголошення, уживаючи запропоновані слова (за вибором).

Круїз, асортимент, турне, інтер’єр, презентація, трансфер, ландшафт, меню, агенція, безлімітний.

4.Відредагуйте окремі речення із запрошень. Запишіть їхні правильні варіанти.

1) Шановний Анатолій Олександрович Запрошуємо вас приїхати на нараду мовознавців, яка відбудеться 31

вересня у приміщенні університету.

2)Маю нагоду запросити Вас до роботи екологічного клубу. Сподіваюся на вашу згоду.

3)Луганський Національний Університет

імені Тараса Шевченко, вул. Оборонна, 2 Запрошення Шановні друзі!

2

Кафедра дизайну Інституту торгівлі, обслуговуючих технологій та туризму запрошує на щорічну виставку, присвячену Дню університету. Виставка працює з 10 до 17 години. Відкриття виставки – 1 березня о

10годині.

4)Запрошуємо вас на торжественний вечір присвячений Дню працівників

освіти.

Література

1.Глущик С. В. Сучасні ділові папери: навч. посіб. для вищ. серед. учб. закл. / С. В. Глущик, О. В. Дияк, С. В. Шевчук. – К. : А.С.К., 2003. – 400 с.

2.Зубков М. Г. Сучасна українська ділова мова: підруч. для вищ. та серед. спец. навч. закл. / М. Г. Зубков. – 4-те вид. – Х. : Торсінг, 2003. – 448 с.

3.Кацавець Г. М. Мова ділових паперів : підруч. для студ. вищ. навч. зал. / Г. М. Кацавець, Л. М. Паламар. – 3-тє вид., перероб. і доп. – К. : Алерта, 2006. – 327 с.

4.Мозговий В. І. Українська мова у професійному спілкуванні : Модульний курс / В. І. Мозговий. – 2-ге вид., перероб. і доп. – К. : ЦНЛ, 2006. – 592 с.

5.Дудик П. С. Стилістика української мови : навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / П. С. Дудик. – К. : ВЦ „Академія”. – 2005. – 368 с.

6.Кацавець Р. С. Українська мова : професійне спрямування : підручник / Р. C. Кацавець. – К. : Центр. учб. л-ри, 2007. – 256 с.

7. Мацько Л. І. Стилістика української мови : підручник / Л. І. Мацько, О. М. Сидоренко, О. М. Мацько. – К. : Вища шк., 2003. – 462 с.

8.Мацько П. І. Стилістика ділової мови і редагування документів : навч. посіб. для дистанц. навчання / Л. І. Мацько, Л. В. Кравець, О. В. Солдаткіна. – К. :

Ун-т „Україна”, 2004. – 281 с.

9.Нелюба А. Теорія і практика ділової мови : учб. посіб. / А. Нелюба. – Х. :

Акта, 1997. – 192 с.

10.Чорненький Я. Я. Українська мова (за професійним спрямуванням) : Ділова українська мова : Теорія. Практика. Самостійна робота : навч. посіб. для вузів / Я. Я. Чорненький. – К. : Центр навч. л-ри, 2004. – 304 с.

11.Шевчук С. В. Ділове мовлення : модульний курс : підручник / С. В. Шевчук.

–3-тє вид., випр. і доп. – К. : Арій, 2006. – 448 с.

12.Шевчук С. В. Українське ділове мовлення : підруч. для вузів / С. В. Шевчук.

–4-те вид. – К. : Арій, 2007. – 576 с.

4

Література

1.Анніна І. О. Російсько-український словник / І. О. Анніна, Г. Н. Горюшина,

І. С. Гнатюк. – К. : Абрис, 2003. – 1424 с.

2.Глущик С. В. Сучасні ділові папери : навч. посіб. для вищ. серед. учб. закл. / С. В. Глущик, О. В. Дияк, С. В. Шевчук. – К. : А.С.К., 2003. 400 с.

3.Зубков М. Г. Сучасна українська ділова мова : підруч. для вищ. та серед. спец. навч. закл. / М. Г. Зубков. – 4-те вид. – Х. : Торсінг, 2003. – 448 с.

4.Кацавець Г. М. Мова ділових паперів : підруч. для студ. вищ. навч. закладів / Г. М. Кацавець, Л. М. Паламар. – 3-тє вид., перероб. і доп. – К. : Алерта, 2006.

– 327 с.

5.Культура фахового мовлення : навч. посіб. / за ред. Н. Д. Бабич. – Чернівці :

Книги-ХХІ, 2006. – 496 с.

6.Мацько Л. І. Культура української фахової мови : навч. посіб. / Л. І. Мацько, Л. В. Кравець. – К. : Академія, 2007. – 360 с.

7. Мацько Л. І. Стилістика української мови : підручник / Л. І. Мацько, О. М. Сидоренко, О. М. Мацько. – К. : Вища шк., 2003. – 462 с.

8.Мацько П. І. Стилістика ділової мови і редагування документів : навч. посіб. для дистанц. навчання / Л. І. Мацько, Л. В. Кравець, О. В. Солдаткіна. – К. : Університет „Україна”, 2004. – 281 с.

9.Мозговий В. І. Українська мова у професійному спілкуванні : Модульний курс

/В. І. Мозговий. – 2-ге вид., перероб. і доп. – К. : ЦНЛ., 2006. – 592 с.

10.Шевчук С. В. Українське ділове мовлення : підруч. для вузів / С. В. Шевчук. – 4-те вид. – К. : Арій, 2007. – 576 с.

11.Сербенська О. Я. Культура усного мовлення. Практикум : навч. посіб. / О. Я. Сербенська. – К. : ЦНЛ, 2004. – 216 с.

12.Пономарів Олександр. Культура слова. Мовностилістичні поради : навч. посіб.

/Олександр Пономарів. – 2-ге вид. – К. : Либідь, 2004. – 240 с.

13.Зоряна Мацюк. Українська мова професійного спілкування : навч. посіб. / Зоряна Мацюк, Ніна Станкевич. – К. : Каравела, 2006. – 352 с.

5

Заняття 13

Стилістичний синтаксис професійного мовлення. Ділові папери як засіб писемної професійної комунікації

Контрольні питання

1.Розділові знаки в складносурядних, складнопідрядних і безсполучникових складних реченнях.

2.Розділові знаки в складних синтаксичних конструкціях.

3.Пряма і непряма мова. Діалог. Цитата.

4.Організаційні документи: інструкція.

5.Візитна картка, її характеристика та особливості використання.

Завдання мисленнєво-творчого та тренувального характеру

1.Підготуйтеся до висвітлення контрольних питань.

2.Розставте розділові знаки. Визначте типи складних речень. Накресліть схему другого речення.

Національна мова це здобуток культурної духовної діяльності певного народу а одночасно й здобуток культури всього людства бо кожна мова доповнює іншу а разом вони – витвір світового колективного людського розуму. Тому той хто виступає проти однієї мови намагається умертвити її зробити неперспективною стає на шлях найбільшого злочину проти культури всього людства його прогресу його прагнень. Заперечення на право існування якоїсь мови – аморальність злочин проти всього людства і людство повинно боротися проти таких аномалій. Природа нічого не творить непотрібного отже не можна силою викреслювати з життя те що вже створено (Г. Нудьга).

3.Оформіть зразок інструкції з техніки безпеки (зі спеціальності).

4.Перепишіть речення, поставте розділові знаки. Визначте способи відтворення чужого мовлення. Перебудуйте 1 і 2 речення в речення з прямою мовою. Поясніть розстановку розділових знаків.

1)Мама мені наказувала що писанку треба писати з побожними думками відганяючи від себе злість і нечисть (Р. Кибальчинська).

2)Український філософ Г. Сковорода твердив що душа це двигун вічний безперервний рух. Крила її це думка (В. Качкан).

3)Сюди мабуть ніколи не залітали степові птахи подумав Казаков. А ми залетіли (О. Гончар).

4)Годі крикнув батько. Я не дозволяю себе ображати навіть рідному синові (В. Собко).

5)Слово перше дзеркало духу казав Петрарка а дух не останній водій слова.

6

6) Рядки з поезії Івана Франка Книга морська глибина давно вже стали афоризмами.

5. Оформіть особисту візитну картку.

Література

1. Анніна І. О. Російсько-український словник / І. О. Анніна, Г. Н. Горюшина,

І. С. Гнатюк. – К. : Абрис, 2003. – 1424 с.

2.Глущик С. В. Сучасні ділові папери : навч. посіб. для вищ. серед. учб. закл. / С. В. Глущик, О. В. Дияк, С. В. Шевчук. – К. : А.С.К., 2003. 400 с.

3.Зубков М. Г. Сучасна українська ділова мова : підруч. для вищ. та серед. спец. навч. закл. / М. Г. Зубков. – 4-те вид. – Х. : Торсінг, 2003. – 448 с.

4.Кацавець Г. М. Мова ділових паперів : підруч. для студ. вищ. навч. закладів / Г. М. Кацавець, Л. М. Паламар. – 3-тє вид., перероб. і доп. – К. : Алерта, 2006. – 327 с.

5.Культура фахового мовлення : навч. посіб. / за ред. Н. Д. Бабич. – Чернівці :

Книги-ХХІ, 2006. – 496 с.

6.Мацько Л. І. Культура української фахової мови : навч. посіб. / Л. І. Мацько, Л. В. Кравець. – К. : Академія, 2007. – 360 с.

7. Мацько Л. І. Стилістика української мови : підручник / Л. І. Мацько, О. М. Сидоренко, О. М. Мацько. – К. : Вища шк., 2003. – 462 с.

8.Мацько П. І. Стилістика ділової мови і редагування документів : навч. посіб. для дистанц. навчання / Л. І. Мацько, Л. В. Кравець, О. В. Солдаткіна. – К. : Університет „Україна”, 2004. – 281 с.

9.Мозговий В. І. Українська мова у професійному спілкуванні : Модульний курс / В. І. Мозговий. – 2-ге вид., перероб. і доп. – К. : ЦНЛ., 2006. – 592 с.

10.Шевчук С. В. Українське ділове мовлення : підруч. для вузів / С. В. Шевчук. – 4-те вид. – К. : Арій, 2007. – 576 с.

11. Сербенська О. Я. Культура усного мовлення. Практикум : навч. посіб. / О. Я. Сербенська. – К. : ЦНЛ, 2004. – 216 с.

12.Пономарів Олександр. Культура слова. Мовностилістичні поради : навч. посіб. / Олександр Пономарів. – 2-ге вид. – К. : Либідь, 2004. – 240 с.

13.Зоряна Мацюк. Українська мова професійного спілкування : навч. посіб. / Зоряна Мацюк, Ніна Станкевич. – К. : Каравела, 2006. – 352 с.

7

Заняття 14

Службове листування

Контрольні питання

1.Особливості розвитку сучасного ділового листування.

2.Класифікація листів.

3.Реквізити листів та їхнє оформлення. Адреса.

4.Етикет службового листування.

Завдання мисленнєво-творчого та тренувального характеру

1.Підготуйтеся до висвітлення контрольних питань.

2.Перекладіть лист українською мовою. Поясніть уживання абревіатур та графічних скорочень у ньому. Визначте вид листа.

Уважаемая Н. В. Демидова!

Ваша статья „Экология Луганской области” включена в программу конференции „Человек и природа”, которая состоится 18 – 20 ноября 2012 года в Луганском национальном университете имени Тараса Шевченко.

Пленарное заседание начнется 18.11.2012 г. в 1200 в конференц-зале ЛНУ (2 этаж, первый корпус).

Оргкомитет обеспечивает питание и проживание в г. Луганске на период с 18.11.2012 г. по 20.11.2012 г. Проезд за счет учреждения, которое предоставит Вам командировку.

Регистрация участников конференции будет проводиться с 10.00 в помещении ЛНУ имени Тараса Шевченко по адресу: ул. Оборонная, 2, каб. № 164 (корпус І).

Оргкомитет конференции

3.Під час звертання до якого адресата можна застосувати такі етикетні форми закінчення листа:

„З нетерпінням чекаю відповіді”, „Люблю, цілую”, „Сподіваюся на плідну співпрацю”.

4.Складіть письмову відповідь на лист громадян.

Шановний пане Кравченко С. І.

Улітку 2010 року перший поверх будинку № 77 по вулиці П. Руденка було перебудовано під цілодобовий продовольчий магазин. З того часу мешканці будинку втратили спокій: нічні п’яні сварки, ґвалт, постійно чути нецензурну лайку, після двадцять третьої години гримить музика. Подвір’я перетворилося на смітник.

8

Мешканці будинку неодноразово зверталися до директора магазину пана Кириленка О. П. з усними й письмовими заявами щодо наведення порядку, але, крім обіцянок, нічого не зроблено.

Просимо Вас посприяти у вирішенні проблеми й притягти до суворої відповідальності винних у байдужому ставленні до мешканців нашого будинку.

22.10.12.

Мешканці будинку № 77 (усього 53 підписи).

5.Виправте помилки в адресуванні кореспонденції, запишіть правильно. Оформіть домашню адресу й адресу закладу, де ви навчаєтесь.

Адреса одержувача, індекс м. Краснодон 95005 Луганська область вул. Олега Кошового 3/5 Гришко Ніна Іванівна

Адреса відправника, індекс Донецька область 81003 м. Сніжне – 3 вул. 1-ша Магістральна 20

Єненко Світлана Василівна

Література

1.Глущик С. В. Сучасні ділові папери: навч. посіб. для вищ. серед. учб. закл. / С. В. Глущик, О. В. Дияк, С. В. Шевчук. – К. : А.С.К., 2003. – 400 с.

2.Зубков М. Г. Сучасна українська ділова мова: підруч. для вищ. та серед. спец. навч. закл. / М. Г. Зубков. – 4-те вид. – Х. : Торсінг, 2003. – 448 с.

3.Кацавець Г. М. Мова ділових паперів : підруч. для студ. вищ. навч. зал. / Г. М. Кацавець, Л. М. Паламар. – 3-тє вид., перероб. і доп. – К. : Алерта, 2006. – 327 с.

4.Мозговий В. І. Українська мова у професійному спілкуванні : Модульний курс / В. І. Мозговий. – 2-ге вид., перероб. і доп. – К. : ЦНЛ, 2006. – 592 с.

5.Дудик П. С. Стилістика української мови : навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / П. С. Дудик. – К. : ВЦ „Академія”. – 2005. – 368 с.

6.Кацавець Р. С. Українська мова : професійне спрямування : підручник / Р. C. Кацавець. – К. : Центр. учб. л-ри, 2007. – 256 с.

7. Мацько Л. І. Стилістика української мови : підручник / Л. І. Мацько, О. М. Сидоренко, О. М. Мацько. – К. : Вища шк., 2003. – 462 с.

9

8.Мацько П. І. Стилістика ділової мови і редагування документів : навч. посіб. для дистанц. навчання / Л. І. Мацько, Л. В. Кравець, О. В. Солдаткіна. – К. :

Ун-т „Україна”, 2004. – 281 с.

9.Нелюба А. Теорія і практика ділової мови : учб. посіб. / А. Нелюба. – Х. :

Акта, 1997. – 192 с.

10.Чорненький Я. Я. Українська мова (за професійним спрямуванням) : Ділова українська мова : Теорія. Практика. Самостійна робота : навч. посіб. для вузів / Я. Я. Чорненький. – К. : Центр навч. л-ри, 2004. – 304 с.

11.Шевчук С. В. Ділове мовлення : модульний курс : підручник / С. В. Шевчук.

–3-тє вид., випр. і доп. – К. : Арій, 2006. – 448 с.

12.Шевчук С. В. Українське ділове мовлення : підруч. для вузів / С. В. Шевчук.

–4-те вид. – К. : Арій, 2007. – 576 с.

10

Заняття 15

Спілкування як інструмент професійної діяльності. Культура усного фахового спілкування

Контрольні питання

1.Спілкування й комунікація. Функції, види, типи й форми спілкування.

2.Мова професійного спілкування як функціональний різновид української літературної мови.

3.Основні типи комунікабельності людей

4.Поняття особистості. Типи темпераменту.

5.Спілкування та емоційний стан.

6.Гендерний аспект спілкування

Завдання мисленнєво-творчого та тренувального характеру

1.Підготуйтеся до висвітлення контрольних питань.

2.Прокоментуйте вислови:

а) Хочеш бути розумним, навчись розумно запитувати, уважно слухати, спокійно відповідати і припиняти розмову, коли нічого більше сказати (І. Лафатер);

б) Добре говорити – значить добре думати вголос (Е. Ренан); в) Найбільша розкіш на світі – це розкіш людського спілкування (А. де Сент-

Екзюпері); г) Людині потрібно два роки, щоб навчитися говорити, і шістдесят років, щоб

навчитися слухати (Л. Фейхтвангер).

3.„Ви” та „ти” у спілкуванні.

4.Використовуючи етикетні формули привітання, запрошення, звертання, прощання, змоделюйте таку ситуацію: прийом іноземної делегації в навчальному закладі, на підприємстві, в офісі тощо.

5.Як ви розумієте думку К. Станіславського? Висловіть свої міркування щодо культури спілкування сучасної людини.

„Треба вміти не тільки самому для себе втішатися мовою, а й дати змогу присутнім… уловити й зрозуміти те, що заслуговує на увагу. Треба непомітно вкласти слова та інтонацію у вуха слухачів… Погана мова створює непорозуміння одне за одним. Їх набирається стільки, що вони затуманюють зміст” (К. Станіславський).

6. Прокоментуйте зміст запропонованих прислів’їв і приказок. Додайте 4 – 5 власних прикладів, що підтверджують гендерні особливості.

1) Жінці скажи й на язиці зав’яжи; 2) Чоловіча сила – в роботі, жіноча – у розумі (азербайджанське прислів’я); 3) Чоловікові не слід відступати від свого слова, а жінці

– від своєї брехні (шведське прислів’я); 4) Усі докази чоловіків не варті думки однієї жінки (Вольтер).