Arabic-G1-P1
.pdf
‰Ë±_« ¡e'« |
5D K W ˜ |
WKOL « UM G w UF « rOKF «Ë WO d « …—«“Ë |
rOŠd « sLŠd « tK « r Ð
5D K W Ëœ w UF « rOKF «Ë WO d « …—«“Ë
WKOL « UM G
w U _« ‰Ë_« nBK
‰Ë_« ¡e «
|
ÊuH R*« |
s ŠwLKŠ |
åUÎI M ò rK dLŽ |
fKŠUN |
…—œ«užqBO |
åZ UM*«ò VOD)« bL |
√ |
5D K W Ëœ w w UF « rOKF² «Ë WOÐd² « …—«“Ë —d
Â≤∞∞± Ø≤∞∞∞ wÝ«—b « ÂUF « s Ϋ¡bÐ UNÝ—«b w »U²J « «c¼ f¹—bð
|
|
|
∫ ÂUF « ·«dýù« |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Z¼UM*« WM' fOz— ≠ hL(« uÐ√ rOF½ Æœ |
|||
|
|
Æ Z¼UM*« e d ÂUŽ d¹b ≠ 5ÝU¹ Õö Æœ |
|||
|
|
∫ WOÐdF « WGK « ÃUNM* wMÞu « o¹dH « |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
VOD)« bLŠ√ |
åUIÎ M ò WO Lý uÐ√ v OŽ Æœ |
||
|
|
“U³ «dO Oð |
—uHG « b³Ž 5 √ |
||
|
|
ÊU?A?š uÐ√ .dJ « b³Ž Æœ |
œU?L?Š q?O?KšÆœ |
||
|
|
å «—dIÎ ò rK dLŽ |
Ê«b?O?LŠ wKŽ |
||
å |
ò |
Í—uM « œ«uł bL× Æœ Æ√ |
»u³NÞ vM |
||
U³zU½Î |
|
|
|
|
|
U? dŽ Èu$ Æœ
s? ?J « 5 √ ÆœÆ√ ∫ |
w?L?KŽ d¹d% |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
||
»dŽ“ w½U¼ ¨ gH)« l¹œË ∫ |
r‡‡‡‡OLB² « |
|
|
|
|
|
|
||
Íœu UŽ WO½«— ¨ Ê«b¹uÝ w½UNð ∫ |
Âu‡‡‡‡‡‡‡Ý— |
|
|
|
|
|
|
||
w ¹b « W³¼ ∫ |
W‡‡‡‡‡‡ŽU³D « |
|
|
|
|
|
|
f½u¹ ‰ULł ∫ Z¼UM*« e d s »U²J « oO Mð
WF «d « WF D «
‡¼ ±¥≤µØÂ≤∞∞¥
Z¼UM*« e d Ø w UF « rOKF² «Ë WOÐd² « …—«“u WþuH× l³D « ‚uIŠ lOLł c
5D K ≠ tK « «— …dO³ « ≠ ∑±π »Æ ’ ≠ WJ Ÿ—Uý ≠ Z¼UM*« e d
©π∑∞®≤≤¥∞±µµ∞ f U ©π∑∞®≤≤¥∞∂±∑¥ ÊuHKð
E-mail: PCDC@PALNET.COM
bONL
UŠuLÞ oOIײ ªWOMOD KH « WO uB)« wŽ«d¹ ÃUNM l{Ë …—Ëd{ w UF « rOKF² «Ë WOÐd² « …—«“Ë √—
…œU?O? « ¡UM³ ÎUL?N ÎU?ÝU?Ý√ b?F?¹ wMOD K ÃUNM ¡UMÐ Ê≈ .»u?F?A? « 5?Ð t?½U?J cšQ¹ v²Š wMOD KH « VFA «
Ò
W¹dA³ « œ—«u*« WOLMð …«œ√Ë ¨w½U ½≈ oŠu¼Ë ¨WOÞ«d u1b «Ë rOI « aOÝd² UÝUÝ√ËÎ wMOD KH « VFAK WOMÞu «
Æ…—«“uK WO L)« WD)« ∆œU³ UN² Ý— w² « W «b² *«
w? u?ð «c? ªlL²:« ·«b¼√ oIײð UN öš s w² « rOKF²K W Ozd « WKOÝu « t½√ w ÃUNM*« WOL¼√ sLJðË
bOÐ v Ë_« …«œ_«Ë ¨rKF²K jOÝu « —bB*« t½_ ªÃUNM*« d UMŽ bŠ√ ¨wÝ—b*« »U²J UÐ W Uš W¹UMŽ …—«“u «
Íd?Ý_« rKF² «Ë WOK;« W UI¦ «Ë »uÝU(«Ë X½d²½ù« ∫rKF² « qzUÝË s ÁdOž v ≈ W U{≈ ¨V UD «Ë rKF*«
Æ…bŽU *« jzUÝu « s U¼dOžË
V²J wMOD KH « ÃUNMLK UN²Dš s W U)« WKŠd*« oO³Dð ©≤∞∞µØ≤∞∞¥ ® ÂUF « «c¼ …—«“u « d √
s WOÝUÝ_« ·uHBK w¼Ë WIÐU « qŠ«d*« V² d¹uDð v ≈ W U{ùUÐ ¨5OÝUÝ_« dýUF «Ë f U)« 5HB «
ÆW¹u½U¦ « WKŠd*« V² UNF³²²ÝË ¨lÝU² « v « ”œU « s Ë ¨lЫd « v « ‰Ë_«
¨ÎUÐU² ≤≤π »—UI¹ U¼œbŽË ¨Êü« v²Š …dAF « ·uHBK e$√ w² « rKF*« W œ√Ë WOÝ—b*« V²J « bFðË
q?NÝ »uKÝQÐ X{dŽ U? u?K?F? Ë U?½U?O?Ð s? tOKŽ qL²Að U0 ¨rKF² «Ë rOKF² « WOKLŽ w WOÝUÝ√ …eO —
Ô
WDA½_«Ë qzUÝu «Ë ¨f¹—b² « oz«dDÐ qB²ð ¨W×{«Ë «dýR sLC²ð ¨WŽuM² «d³š dO u² ªwIDM Ë
ÆÁöŽ√ …—u c*« WO L)« WD)« ∆œU³ l ¡ö²ðË ¨.uI² « VO UÝ√Ë
¨U?N? ?¹—b?²?Ð Êu uI¹ s¹c « 5LKF*«Ë 5¹uÐd² « W —UA0 ÎU?¹u?M?Ý U?¼ƒ«d?Ł≈Ë UN×OIMðË V²J « WFł«d r²ðË
Ò
«dOG² « l ¡ö²ð w ªd¹uD² «Ë q¹bF²K WKÐU WO³¹d& UF³Þ WFЫd « v « v Ë_« s UF³D « …—«“u « ÈdðË
‰c?³ð U —«bI0 œ«œeð wMOD KH « wÝ—b*« »U²J « WLO Ê≈ Æ…UO(« «—UN Ë włu uMJ² «Ë wLKF « ÂbI² « w
ÊuŁb×¹ s¹c « ¨WOÝ—b*« V²J « œ«bŽ≈ ‰U− w 5BB ²*« s sJ2 œbŽ d³ √ W —UA s Ë œuNł s tO
w? Z?¼U?M?*« e? d? U?N? Ý— WO−NM0 ¨WFł«d*« s WFÝ«u « UOKLF « ‰öš s ¨rOKF² « w ÎU?¹d¼uł Ϋd?OOGð
Ò
ÆÁbOŠuð vKŽ qLF¹ Íc « sÞu « w dÞ w ëdšù«Ë nO Q² « w U−
U?L?EM*«Ë U ÝR*« v ≈ d¹bI² «Ë dJA « q¹e−Ð ÂbI²ð Ê√ ô≈ UNF ¹ô w UF « rOKF² «Ë WOÐd² « …—«“Ë Ê≈
ÆZ¼UM*« ŸËdA* w U*« UNLŽb ªUJO−KÐ W uJŠ W U ÐË WI¹bB «Ë WOÐdF « ‰Ëb «Ë ¨WO Ëb «
w? ¹—U² « wMÞu « qLF « «c¼ “U$≈ w X —Uý w² « ¨WOMÞu « W¹uÐd² « «¡UHJ UÐ d H² …—«“u « Ê√ UL
¨…eOL*« r¼œuN−Ð rN² —UA vKŽ r¼dJAðË ¨WOÝ—b*« V²J « œ«bŽSÐ ÂuIð w² « ¨W¹uÐd² « ÊU−K « ‰öš s
¨s?¹—d?;«Ë ¨5?H? R?*«Ë ¨—«d? ù«Ë ¨Z?¼U?M?*«e? d? Ë ¨W?¹—«“u? « Z?¼U?M?*« ÊU' qLAðË ¨tF u V Š q?y
V²J « ¡«dŁ≈ w 5 —UA*«Ë ¨5FÐUD «Ë ¨5Fł«d*«Ë ¨5 UÝd «Ë ¨5LLB*«Ë ¨qLF « Uý—uÐ 5 —UA*«Ë
ÆoO³D² « ¡UMŁ√ Ê«bO*« s WOÝ—b*«
w UF « rOKF² «Ë WOÐd² « …—«“Ë
Z¼UM*« e‡ d
 ≤∞∞¥ ‰uK¹√
W bI
¨s¹Òb? « ÂÚuÓ¹v ≈ tÐÚ—ÓœvKÓŽ Ó—UÝ Ús?ÓÓË ¨t³Ú×Ó ÓË t ¬ vKÓŽÓË ¨5?Ó*UFÚK ÎWÓLÚŠÓ—Àu?FÚ³ÓL « vKÓŽ ÔÂö] ? «Ë Ô…ö]B «Ë ¨5LÓUF « =»Ó—t?ÒK ÔbÚLÓ(«
¨b??ÚF?ÓÐÓË
WОLУłУdЪрУ¡УUłbЪУЛУЖWO]РdУFУ«WGУKФТ«V²ФФWKУ KЭ w ‰ФЛ]У«»ФU²JЪ« uУ¼ФЛУ¨5DЪK WУЛЪœУw w=ЭUЭУ«‰Л]У«n= B] «cO ц²У WKУOL'У « UM²GУФ»ФU² «cNУ
|
|
|
ÆÔwMÞu « o¹dH « ÁeÓ−Ó½Ú√ÓÍcÓÒ«UNЫœ¬ËÓWO]ÐdÓFÓÚ«WGÓK^«ÃUNMÚL WCÓ ¹dFÓ«◊uDÔKÚ |
U uÝdÒÔ «Ë—uÓBKÔÒ |
WÏFÓÝ«Ë |
WÏŠUÓ XÚBÓ B= ÔÓªw=ÝUÝ |
Ó«‰Ë]Ó«n= B] «cO ö²Ó w^KIÚFÓÚ«ËÍ^dLÚFÔÚ«Èu²ÓÚ LÔÚ«»U²JÚ««c¼w wÓŽË— bÚÓËÓ |
U?LÓÆrÔNÓ¼U?³²Ú½« »Ô c?Ú−ÓðÓË ¨r?ÔNÓHÞ«u?ÓŽÓË rÔNÓ½«b?ÚłËÓË c?O ö]²« ‰U?OÓšÓ d?O¦Ó²ÚÔ ?Óð U uÝÒÔd? «Ë —Óu^BÓ « ÊÓ] ËÓ ª …Ó¡«d?IÚ« v?KÓŽ c?OÓ ö]²« b?ÔŽU ðÔw?²]«
qÚHÔ Þ bÔFÓ¹Ú rÓKÓÚ Æ…ÓdOGÓ W?]OÎ łUłÔ“WÓ¹ÚdÓÎ rÓUFÚ« sÓ XÓKÓFÓłÚ w?²ÒÓ« WÓ¦¹bÓ×Ú« ‰UB=ðô« qzUÝÓË qÚF?HÐ ¨iÚFÓÐvKÓŽ tCÚFÓÐrÓUFÚ« ÕU?²Ô HÚ½« tO wÓŽË—
ÆÚXÓŽ]uÓMÓðÓË WÓdÚFÓL « —ÔœU?BÓtÚ¹ÓbÓÚ œ]bÓFÓðÓ bÓIÓÚ ¨ÌWÓI=OÓ{ …ÓdÌ z«œ œËbÔŠ w ô≈ ÈdÓ¹ô Íc]« jOÔ ³?Ó « ÃÔ–UÒ « qÚH=DÔ « pÓ – uÔ¼Ó ÂÚuÓO«
ôvÒ²ÓŠ ¨rNð«bÓ¼UAÔËÓrNðUŽuLÚ ÓsÚ ËÓ¨cO ö]²K W]O=KÓ×ÓLÚ« WÓ¾O³Ú« sÓ …UIÓ²ÚÎ ÔW]O=B]MÔ « tÔð]œUÔ ÊuJðÓÓ ÊÓ√Ú vKÓŽ »U²JÚ« «c¼ w UMÚ dÓŠÓË
ÆrN²M √ …ÓœUFÚ« w lÓ³ÚDÓðÔ w²]« WÓ×OBÓHÚ« WGK UÐ cš_«Ë WOÒUF « dOÐUF]²« „d² cO ö]²« bÓOÐ U½ÚcÓšÓ√Ó˨ÒÍuÓGÒÔK« »«d²ÚžôÚUÐ «ËdÔFÚAÓ¹
W]OÐU−¹ù« U¼U−=ðô«Ë rÓOIÚ« ”ÚdÓžv ≈ WÓÌ œU¼ …ÓdOBÓÌ hÓBÌ ËÓ√¨WÓDЫdÓ²ÔÌ UŽu{ÚuÓqÚJÓý vKÓŽ»U²JÚ« ”Ë—ÔœÔ ÊuJðÓÓ ÊÓ√Ú U½ÚbÓNÓ²Úł«ÓË
ÆWÓDO×Ô*« …Ó—ËU−ÔL « U¾O³Ú« v ≈ ©rN²ÓÝÓ—ÚbÓËÓrN²ÚOÓЮ cO ö]²K W] U)« WÓ¾O³Ú« sÓ UMÚłÒÓ—ÓbÓðÓ˨cO ö]²« ”ÚuHÓ½w
ZzU²Ó½Ús ÓË ¨Ós¹dÓšü« »—U−Óðs Ós?¹bOHÓ²Ú Ô¨WÓG^K« rOKÚFÓðw ©ÓW]O³O=d?Ó²« W]OKOKÚ×ÒÓ²«® ÓWÓłÓËÓœÚeÔLÚ« WÓI¹d]D « »U?²JÚ« «c¼ w U½ÚbÓLÓ²ÚŽ« bÓÓË
ÆfÚH?ÒÓM« rÚKŽÓË WÓO?ÐÚdÒÓ²« ¡U?LÓKÔŽÔ UN¹dÚ−?Ô¹w²]« ÀU?×ÚÐÓ«Ë UÝ«—=b«
UMÚÒÓdÓËÓ¨WÓGÒÔK« w UN½«—ËÓÓœ …Ód¦ÚÓËÓ¨UNLÚÝÓ—ÓËUNIDÔ½Ú W uNÓ Ô UFÚ³ÓðÎ ”Ú—]bUÐ UNðU dÓŠËÓÓ WG^KÚ« ·ËdŠÔ ‰ÔËUMÓðw WÓ×Ï {«Ë WÓ¹ÚÏ ƒ—ÔUMÓXÓ½UÚ ËÓ
vKÓŽ UMÚ dÓŠÓËÓ ¨sÚOÓ²ÓM=O]K« ¡UO «Ë Ë«u « b¹dÚ−Ó² «d=šÓQÓ²ÔÎ U]Î Uš U½UJÓÎ U½ÚœÓdÚ√ÓËÓ ¨¡UO « lÓÓ tÓ HÓ½Ú ¡w]AÓ « UMÚKÓFÓÎ pÓ c ËÓ¨sÚO=K« Ë«Ë Ë bÓL= « Ë«Ë sÚOÓÐÓ
Æ5zbÓ²Ú³ÔL « c?O ö² « vKÓŽ —uÔ Ô« jÓKÓ²ÚðÓô vÒ²?ÓŠ ¨rÚÝÒÓd « w tÓNÐUAÓ²ÔLÚ« ·Ôd?ÚŠÓ« sÚOÓÐÓ qÚBÓHÚ«
bÔ¹d−ÚðÓr]ŁÔ¨ WOz«dÏ Ï U?³¹—bð p – wK𨔗Úb]«qÔLÓłÔ UN?OÚKÓŽÓËÓWŁÓœÓU×LÔÚ«WŠÓuÚK?ÓÐ√ÔbÓ³ÚMÓÓ¨»U²JÚ«”Ë—œÔWOÓMÚÐ w? WϲÓÐUŁËWÏ×Ó{«ËWÏO]−NÓM?ÚÓUMÓXÚ½ÓU ËÓ
WÐU²J « vKŽ Ï U³¹—bð rŁ ¨ UNOKŽ Ï U³¹—bðË W d(« b¹d&Ô rÔŁ¨b¹d?−Ú²]« vKŽÓÏU³¹—bÚðÓr]ŁÔ¨ U dÓ×ÓÚ«iFÚÐÓW³ÓŠÓUBLÔД—Úb]UÐœuBIÚLÓÚ«·dÚ×ÓÚ«
q]ÔUMLÚ²ÓšÓËÓ¨U¼u³Ó²ÓÚ« w²Ò« «œdÓHÚLÔ«‰ULFÚ²ÝÚ « vKŽÓcO ö²]«…bÓŽÓU Ôw Èd³ÚÔWÌO]L=¼Ó√ÓsÚ tÔÓUL ªdO³F²]K ÈdšÚ√ÔWÌŠÓuÚKÓÐ ”Ì —ÚœÓq=Ôw wÓðQ½ÓÊÚ√ÓU½dÚŁÓ¬ËÓ
Æ”—Úb?] « w ڜӗÓËÓw²]«·—UFLÓ«ËÓ «—UNLÓÚ«i?FÚ³ÓÏUIO³DÚðÓUNO? qÌLÓŽÓWÓ—ÓuÓÐ”Ì —ÚœÓ
ÊÓ√] w? WÓIÓK?ÚDÔÎ WÓI?Î Ł oÔ¦Ó½s?Ú×Ó½ÓËÔ ¨5?L=KÓFÔL?Ú« vÓK?ÓŽ ‰]ËÓ« ÂUIL?ÓÚ« w n]Ô u?Ó²Ó¹Ó r?OKÚF]²? « Z¼U?MÓw W]O?M?ODÚ K?ÓH « WÓÐd?Ú−]²« ÕU?−Ó½Ó Ê]SÓ¨b?ÚFÓÐÓË
КuKУ LFЪOУУЭЛУУ ¨—«b² «ЪЛУWУ½UМ QУР WУMOHУ ] « КЛœuI¹У·ЪuУЭУЛУ ¨W]OMODЪ KHЪ«WРУdЪ−²]« Бc¼ ХU−½Ъ≈ WУЛUЧУ Фw «bОNЪłФ «Лdšb]У¹sЪУ5OMODЪ KУH « 5LK=FLФ «Ъ
Æ©¶® t?ÒK« ‰uÝÓ—Ô ‚ÓbÓÓ åÔt?ÓMIÚ²?Ô¹Ê√Ú öÓLÓŽÎ rÔÚ b?ÓŠÓ√Ô qÓLÓŽ «–≈ V^×?Ô¹tÒK« ÊÓÒ≈ ò ∫©rÒÓK?ÓÝÓËtÚOÓK?ÓŽ tÒKÔ « vÒK?Ó ® tÒK« ‰uÝÓ—‰Úu?ÓIÐ
rÚNðUÓþu×ÚKÓ.bÚIӲРUMÚOÓKÓŽ«uKÓ³Ó¹Ú ô√Ò U½œöÐ w rOKÚF]²«ÓËWÓOÐd]²UÐ 5ÒLÓ²ÚNÔLÓ «Ë —u Ô« ¡UO ËÓ√ÓËÚ W]¹uÓÐÚdÒÓ²« …ÓdÚÝÔ« v ≈ t]łÓuÓ²Ó½Ô ÂU²)« w Ë
Æ sÓÞÓuÚ« WÓ×ÓKÚBÓÔ tO UL Ád¹uÚDÓðÓËqÓLÓF « ¡«dÚŁ≈ qł√ sÚ rÚNðUŠ«d²Ú«ÓË
oO u² « w Ë tK «Ë
ÊuH R*«
≥
¥
±¥
≤¥
≥¥
¥
¥∏
∂∞
≤
∏µ
∏∂
π∏
±∞∏
±≤±
±≤≤
±≥≤
±¥¥
U u L «
|
|
|
|
|
|
w —b Ë w O |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
w d √ |
Ó ÓÚÓÓ ÚÓ |
u« |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
‰Ë_« ”—b « |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
«…b |
||
|
|
|
w —b |
|
|
|
w U « ”—b « |
|||
|
|
|
|
|
|
vË |
||||
|
|
nB « w |
|
|
Y U « ”—b « |
|||||
|
|
|||||||||
|
o dD « vK ÊU _« |
|
|
|
|
l «d « ”—b « |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
u« |
|
|
|
|
¡«dÚC Ú« sOD KÓ |
|||||||
Ô |
Ó Ô |
Ú |
|
…b |
|||||||
|
|
ÕöH « …d √ |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
f U « ”—b « |
WOU« |
|||||||
|
ÊuLOK «Ë ‰UI d « |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
”œU « ”—b « |
|||||||||
|
|
…UO «Ë¡UL « |
|
|
|
l U « ”—b « |
|
||||
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ê«uO « WI b w |
u« |
|||||
|
|
|
|
|||||||
|
|
ÃU b «Ë œ«œË |
|
|
|
s U « ”—b « |
…b |
|||
|
|
|
|
|
WU« |
|||||
|
‰«eG «Ë W «—e « |
|
|
|
l U « ”—b « |
|||||
|
|
qL « |
|
|
|
d UF « ”—b « |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
UM UO |
w rKF « |
u« |
|||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
…b |
|
|
|
“UHK « |
|
|
|
dA ÍœU « ”—b « |
dWF«« |
||
|
|
»u U « |
|
|
|
|
|
dA w U « ”—b « |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
ÊuOF « VO |
|
|
|
dA Y U « ”—b « |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bOAM]«
W³ÓK]D « …œuA½Ô√
Ó ÔÓ Ú
U?¼U?N?ÐÓ√U?? U?N?ÓK?L?łÓ√U? |
U?¼«uN?¹ w?³ÚK w?²Ý—b? |
|||||
Ú |
|
ÓÚ |
||||
|
ÚÓ |
|
Ó |
ÓÓÚÓ |
||
U¼ôu?Ó«b?OFÝÎ |
X?MÔU? |
|
|
|||
Ú |
Ó |
Ô Ú |
U?NO VF? √ÓU?NO ”—œÓ√ |
|||
U?¼«uN¹ w?³K? w?²Ý—b |
Ô ÓÚ |
|
Ô ÔÚ |
|||
|
Ó |
|
U?¼«uN?¹ w?³K w?²Ý—b? |
|||
ÚÓ |
Ú |
ÓÓÚÓ |
ÚÓ |
Ú |
ÓÓÚÓ |
|
|
|
Ó |
||||
…dÓBÚ ½Ób Uš
≤
v Ë_« …bŠu « ÔÓÚÓ
w²Ý—b Ë w²OÐ
Ó ÓÚÓÓ ÚÓ
w²Ý—b ∫w½U¦ « ”—b « |
|
ÓÓÚÓ |
Ò Ô Ú] |
wðdÝÔ√∫‰ËÓ« ”—b « ÓÚ ] Ô Ú]
|
|
|
|
|
o¹dD « vKŽ ÊU Ó«∫lЫd « ”—b « |
nB « w ∫Y U¦ « ”—b « |
|||
] |
Ó Ô |
Ò Ô Ú] |
||
|
Ò ] |
Ò Ô Ú] |
||
≥
» ‡Ð
VOK×Ú« »dAðÓdO³Ž Ó Ô ÓÚ Ô Ó
wðdÝÔ√
ÓÚ
≤
‰ËÓ« ”—b « |
± |
] Ô Ú] |
V²Jð w √Ô Ô Ó Ú Ò
±
¥
√dI¹ wÐÓ√ |
|
|
|
¥ |
VOK×Ú« »dA¹ rÝUÐ |
≥ |
|
ÓÚÓ |
Ó Ô ÓÚÓÔÔ |
µ