
Arabic-Language-G8-p2
.pdf
ô˨¡öF t¦½R Íc « qF √ Ê“Ë vKŽ X O ¨YO½Q² « ¡Uð s WO Uš Ìq UŽ Ìd]cL WH Ë√ |
|
Ó |
Î |
Ú |
ÆvKF t¦½R Íc « ÊöF Ê“Ë vKŽ |
|
Ó ÚÓ |
l?Lł Êu½ ·c×ð˨¡UO « Ád?łË t³B½ W? öŽË¨Ë«u « w¼ r U « d?]cL « lLł l? — W öŽ ≠∂ |
||||||||||||||||||||||
Ô |
|
|
= |
|
|
Ô |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ô |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Æ nO{√ «–≈ r U « d cL « |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Áœd?H? v?K?Ž ¡U?ðË n? √ …œU¹eÐ sO?²?M?Ł« s d?¦? √ v?KŽ ^‰«b? « Ôk?H?K? « u?¼ r? U « Y?½R?L? « l?Lł ≠∑ |
||||||||||||||||||||||
Æ «—UD Ø—UD ¨ |
Ú |
Ú |
Ó |
|
|
|
|
|
«œUFÝØœUFݨ |
|
] |
Ô |
|
|||||||||
U³ł«ËØVł«Ë¨ |
ULÞU ØWLÞU ¨ |
|
«bM¼ØbM¼∫q¦ |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
l?L?−¹ËÆ…d J « w¼ Ád?łË t?³B½ W? öŽË¨WL?C? « w¼ r U « Y½R?L « l?Lł l — W? öŽ ≠∏ |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
= |
Ô |
|
|
] |
|
|
|
|
|
|
] |
|
|
Ô |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
¡U²Ð Âu?² L « d]c?L? « rKF «Ë¨ t½ËbÐ Ë√ YO½Qð ·d×Ð ÔY?½R?L « rKF «∫ÎU?L UÝ Y½R lLł |
||||||||||||||||||||||
Ô |
Ô |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
] |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
¨ÊöF Ê“Ë v?KŽ Ád]c? ÊU? U ô≈ …—uBIL « YO½Q² « n QÐ Âu?² L « r?Ýô«Ë¨ YO½Q² « |
||||||||||||||||||||||
ÚÓ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ô |
|
|
Ô |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
d?L?Š√∫ q?¦? ¨q?F? √ Ê“Ë v?K?Ž Ád?]c? ÊU? U? ô≈ ¨…œËb?L?L? « Y?O?½Q?² « n? Q?Ð |
r?²?š U? Ë |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Ô |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ó Ô |
|
|
|
|
|
|
|
ÆWOŁö¦ « ‚u —œUBL « rEF ˨qIF¹ ô U WH ˨¡«dLŠ |
|||||||||||||||||
…d J « w¼ Ádł W öŽË ¨WײH « w¼ t³B½ |
W öŽË ¨WLC « w¼ dO J² « lLł l — W öŽ ≠π |
|||||||||||||||||||||
Ô |
= |
|
Ô |
|
|
|
Ô |
Ô |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ô |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ÆŸuL'« vN²M WGO vKŽ sÔJ¹ rÓU |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ú |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
»«dŽ≈ ÖUL½ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
∫wðQ¹ ULO jšy t²% U »dŽÔ√ |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ô Ú |
|
˝ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
˚∫v UFð ‰U ≠± |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
©≤∫ WFL'« ® |
Æ r UÝ d]c lLł t½_ª¡UO « Ádł W öŽË ¨wHÐ —Ëd− rÝ« ∫ sOO _« |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ô |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
u¼Ë¨r UÝ Y½R lLł t½_ª…d J « t³B½ W öŽË ¨»uBM tÐ ‰uFH ∫ U¹¬ ∫tðU¹¬ |
||||||||||||||||||||||
|
Æ tO ≈ ·UC dł q× w wM³ qB² dOL{ ∫¡UN «Ë¨·UC |
|
|
|||||||||||||||||||
˝ |
|
|
|
|
|
|
|
|
y |
] |
Ï |
|
|
|
|
˚∫v UFð ‰U ≠≤ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
©∑∫ÊuI UM*« ® |
|
|
|
|
Æ…d J « Ádł W öŽË ¨—Ëd− tO ≈ ·UC ∫ |
«uL « |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
= |
Ô |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ær UÝ d c lLł t½_ ª¡UO « t³B½ W öŽË ¨»uBM sJ rÝ« ∫ sOI UML « |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ô |
|
|
|
|
|
] |
|
|
|
|
W UŠ w ô≈ r UÝ Y½R lLł t½_∫ ‰uI½ ô r U « Y½RL « lLł »«dŽ≈ w ∫Wþu×K
w?²? U?Š w? U? √¨W?×?²?H? « w¼Ë WOK _« VBM « W öŽ n U ð t³B½ W öŽ Ê_ ªVBM «
¥∂

ÆÊU²OK _« d− «Ë l d « U² öŽ UL¼ UL¼U² öF d− «Ë l d «
U ∫wðü« Ô‰«R « tKIŽ vKŽ ` √ c¾MOŠË¨ÊuJ¹ U Ó√b¼√ Ëb³¹ Ê√ ÎôËU× tð«uDš d−¹ œUŽË ≠≥ |
|||||||
] |
|
|
|
|
|||
g¹— Â√ øW ËUD « Â√ øWMÝ s¹dAŽ W dG « Ác¼ w öþÒ Ê«cK « Ê«bFIL |
« |
Ê«c¼ u¼√ øsÞu « |
|||||
|
|
|
|
|
Ô |
||
©·dB²Ð Øw½UHM ÊU G fLA « w ‰Uł— W¹«Ë— s ® |
|
|
°”ËUD « |
Y?½R? l?L?ł t?½_ ª…d? ?J? « t?³?B?½ W? ö?ŽË ¨»u?BM tÐ ‰uFH ∫ «uDš ∫ tð«uDš
ÆtO ≈ ·UC dł q× w wM³ qB² dOL{∫¡UN «Ë¨·UC u¼Ë¨r UÝ
]
Ær U « d cL « lL−Ð o×K t½_ª ¡UO « t³B½ W öŽË¨ »uBM ÊU “ ·dþ∫ s¹dAŽ
ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UE « WײH « t³B½ W öŽË ¨»uBM eOOLð∫WMÝ
|
|
|
|
|
|
|
|
U³¹—bð |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
©±®V¹—bð |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
∫wðü« hM « s dO J² « lLłË ¨r U « Y½R*« lLłË ¨r U « d] c*« lLł Ãd ²Ý√ |
||||||||
|
= |
|
ÓÚ Ó |
|
] |
ÓÚ Ó |
Ó Ô |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
U¹ôu «iFÐw |
||
|
sNðuŽœbMŽ s¼d¹c×ðËrNðUłË“WFł«d vKŽÃ«Ë“_«’d×¹WOJ¹d _« |
||||||||
|
|
] |
|
|
Ô |
|
|
|
|
bŠ«Ë t½ËbBI¹ Íc « rFDL « Ê_ ¨—uDF « s b ² ¹ ô√ W¹ôu « rŽUD bŠ√ w ¡UAF « ‰ËUM² |
|||||||||
|
|
|
] |
|
ÓÚ |
|
|
|
|
|
|
|
|
ÆUNO ≈ s¹d=DF²L « Ó‰ušœ dÔE×ð w² « W UF « ö×L « s |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Ô Ú Ó |
|
|
|
|
|
«b?ŠË r?E?F Ôi? d?ð U?¹ôu? « i?F?Ð w? Ë |
|
||||
—u?D?F? « ÍË– l? Óq? U?F?²? « W? U?F? « s?¹Ë«Ëb? « |
|
|
|||||||
»U?× |
|
] |
|
|
|
|
ÓÓÔ |
Ô |
|
√ ÔiFÐ ’d×¹ U?L? ¨qLF « v ≈ —uC× « Óq³ d^D?F² « sOHÒþu?L « vKŽ dÓE×?¹Ë¨WŠ«uH « |
|||||||||
|
Ô |
Ú Ó |
|
|
Ô |
Ô |
Ô Ú Ô |
Ò |
|
|
|
Æ—uDF « s WO Uš rN³ðUJ Ê√ sKFð |
|
|
|||||
|
|
U² ô oOKFð vKŽ W U « ‰ULŽ_« |
|||||||
|
|
|
Ï |
Ó |
|
] Ô |
] |
|
©s¹dDF²*« ‰ušœ ŸuM2∫ Ê«uMFÐ ‰UI s ®
©·dB²ÐØ ≤∞∞± Ê«d¹eŠ ¨µ±± œbF «¨wÐdF « WK− ®
¥∑

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
©≤® V¹—bð |
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ì |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
…—U³F « w dOž√˨ÎUUð ÎUD³{ UNÔD³{√Ë ¨wðQ¹ ULO yjš UN²% WLK ]q lLł√ |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ô= |
|
|
|
|
|
|
ÆUNÐ XL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ó |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ô |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
w² « lL'« WOKLŽ wC²Ið U o Ë |
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Ô ÚÔ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ô |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ÓÚÓ |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Æ·U Ë_« W¹d¹b s t³ð«— Ê–R*« r]K ð ≠± |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ô= |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ÆÁb¹ w W¹«d « ÔqL×¹ Óq{UML « Ê≈ ≠≤ |
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ó |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
ÆqI²FL « …—U¹e WK U× « w w U×L « V¼– ≠≥ |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Ó |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
ÆU½œöÐ w ¡UL « ÀuKð sŽ W UI X³² ≠¥ |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
^ |
|
Î |
|
|
|
|
Ô Ú |
|
|
|
||||||
|
Æs ¬ qJAÐ W¹d³ L « «Ëœ_« ‰ULF²Ý« w WO³¹—bð …—Ëœ ÂuKF « …œU r=KF dCŠ ≠µ |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Î |
|
|
Î |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ô |
|
|
|
|
Ó |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
©≥® V¹—bð |
|
|
|
|||||||||
w ‰Ëbł w p – lÓ{√˨tЫdŽ≈ W öŽË ¨tLÚJŠË ¨tŽu½Ë ¨r U « lL'« sOŽ√ |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ó Ô |
|
|
|
Ó |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ô= |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
∫wðü« ‰U¦*« w UL Íd² œ |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Æ jAM « r^KF² « ‰uŠ WOÝ«—œ Ì UIÓKŠ |
Ô |
ULKFL «Ë ÊuLKFL « dCŠ ∫‰U¦ |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Î |
|
|
|
|
Ó |
|
|
|
|
|
Ó |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
tЫdŽ≈ W öŽ |
|
|
tLJŠ |
|
|
|
|
tŽu½ |
|
|
|
|
lL− « |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
Ë«u « |
|
|
Ÿu d |
|
r UÝ d c |
|
|
ÊuLKFL « |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
WLC « |
|
|
Ÿu d |
|
r UÝ Y½R |
|
|
|
|
ULKFL « |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
…d J « |
|
»uBM |
|
r UÝ Y½R |
|
|
|
|
|
UIKŠ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
v?K?Ž fO ˨…d?¹UGL «Ë ·ö?²šô« œd?−? v?KŽ ©dšü«® ‡ w? öÝù« w?ÐdF « —u?B?²? « wM³M¹ |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ó |
Ô |
|
|
] |
|
|
|
|
|
^ |
|
|
|
|
|
^ |
Ô^ |
|
|
|
|
|
Ú |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ó |
|
||||||||||||||||||
vKŽ fO ˨ ` U ² « vKŽ sOH U L « s¹dšü« l ÂöÝù« w |
Ô |
U öF « wM³Mð˨wHM «Ë VÚK « |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ô |
] |
Ó |
Ô |
Ó |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
] |
|
|
] |
||||||||||
ÁUMF Íc « `HB «Ë¨s Š√ w¼ w² UÐ s¹b « w t sOH U L « —ËU×¹ Ê√ —u Q rK L U ¨VBF² « |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ô Ú] |
|
|
|
|
Ò |
|
|
|
|
Ó |
|
|
|
|
Ú Ï |
Ô ÚÔ |
|
^ |
] |
|||||||||||||||||
s ŸuM « «c¼ błË b? ˨w½¬dI « »UD « ôuI s W?OÝUÝ√ WÓu?I tO½UF vLÝ√ w ` U ² « |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ô |
ÓÓÓ |
|
|
|
|
|
|
|
Ú |
|
Ï |
|
|
|
Ï |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ô Ô |
] |
åÎU¦¹bŠË UL¹bÎ s¹dšü« ¡«“≈ sOLK L « „uKÝ v ≈ tKO³Ý wM¹b « Ë√ w dF « VBF² « ÂbŽË ` U ² «]
Ó
©ÍdÐU'« bÐUŽ bL× ¨»dG «Ë ÂöÝù«Ë WÐËdF «∫W¹uN « W Q ®
¥∏

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
©¥® V¹—bð |
|
|
|
|
|
|
|
|
∫V³ « 5Ð√Ë ¨wðQ¹ ULO W¹u×M « ¡UDš_« `× Ô√ |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Ô |
|
|
Ó |
|
Ó |
Ô= |
|
|
|
|
|
|
ÆU−O−{ Òq √ Ì ö−Ž rOLB² ÊuD=D ¹ sOÝbMN „UM¼ ≠√ |
|||||||||||
v ≈ WOKJ « vBŠ XO²H² w UF « œœd² « |
|
|
|
UłuL « ¡U³Þ_« ÔqLF² ¹ ≠» |
|||||||||||
«– WOðuB « |
Ó |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ô |
Ì |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ɖu³ « l Ãd ð …dOG ozU œ |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ó |
|
|
|
Íc « nOMF « ‰«e e « ÀËb×Ð Q³Mð s ‰Ë√ …eO− « Ê«uOŠ WI¹bŠ U½«uOŠ X½U ≠à |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
Ò |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vKŽ sO dAL « kŠô ÂuO « p – ÕU³ wH ¨ UN uŠ U Ë W¹dBL « WL UF « e¼ |
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ò |
|
|
|
vKŽ …b¹bý …—UŁ≈Ë ÃUŽe½« W UŠ w nŠ«Ëe « Ê√ p c —«Ëe « kŠô˨WI¹b× « |
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
] |
|
|
|
ÆUNðœUŽ dOž |
|
|
||
Ì |
|
Ì |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
U uKF ΫdšR UM¹b¹√ sOÐ Ê«uO× « „uKÝ w sO¦ŠUÐË ¡ULKŽ l{Ë ≠œ |
||||||||||||||
oKF²ð …dO¦ |
|
||||||||||||||
WHOFC « |
Ó |
UýUFð—ô« qÓ− ð ÊÓ√s UNM=JLð U½«uO× « iFÐ Èb |
U − œułuÐ |
|
|
||||||||||
|
|
|
= |
Ú |
|
Ô |
|
|
|
|
Ò |
|
|
|
«dOG² « jI²KðÔ UN¹b WÝU Š …eNł√ œułË v ≈ «Ë—Uý√˨‰“ôe « o³ ð w² «
Ɖ«e e « W−O²½ WŁœU× « WOzUÐdNJ «
©µ® V¹—bð
∫wðQ¹ ULO yjš t²% U »dŽÔ√
Ô
˚∫v UFð ‰U ≠√
˝
©±≤∫b¹b(«®
U³BI «Ë Wzd « ZONð w² « WOzUOLOJ « U³ dL « s Z¹e s ÊuJ²ð …œU Ê«dDI « ≠»
ÓÒ
ÆWOz«uN «
¥π

Íœ«u?????F???? « ¡«“—√ p?????M?????Ž l????? d?????O???? |
|
Ó Ú |
Ó |
œ«u???? ????? « r????ł U?????N?????ÔK?????¦???? „—U?????N????½ |
||||
] |
^ Ó |
Ô |
||
ÍœU??????Ž√ U?????M????? |
U?????M?????zU?????J????? « ÊQ????? |
|||
|
|
|
|
] |
œU????²???I??? « „u???Óý Èu????Ý U???M??? f???O??? Ë
Ú
©dz«e'«Ø—ULš rÝUI « uÐ√ bL× ®
ÍœU?????½√ s????? Í—œ√ X????? ????? Íœö????Ð ≠Ã
s???J??? U???L???K???E??? «Ë q???O??K?? « ÍœU??½√
Í—œ√ X????? ????? ÍœU????½√ s????? Íœö?????Ð Ô Ú Ó
Âu?????I????? U?????M??????ł ÷—_« Íc?????N????? Ï Ò
|
|
∫WODŽ sÐ d¹dł dŽUA « ‰U ≠œ |
||||||||
|
rOLð uMÐ pOKŽ X³Cž «–≈ |
|||||||||
|
ÆUÐUCž rN]K ”UM « X³ Š |
|||||||||
|
Ô Ó |
|
|
|
|
Ú |
|
|||
©≤∫W%UH «® |
˝ |
|
|
˚∫v UFð ‰U ≠‡¼ |
||||||
|
ÆÎU² U ÎUðu |
ÊËdAŽË |
WO½ULŁ WOÐdF « WGK « «u √ œbŽ ≠Ë |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ÆmLB « Ÿ«u½√ œuł√ tM Ãd ² ¹Ë ¨dÐùU „uý t VK U³½ ∫œU²I «
µ∞

»«dŽù« U öŽ ≤≥
W L)« ¡ULÝ_« w ”—b «
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
U öŽ ÔkŠô√Ë ¨Ô√d √ |
|||
|
|
∫ wðQ¹ ULO ◊uDš UN²% w² « ¡ULÝ_« »«dŽ≈ |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
˚∫v UFð ‰U ≠± |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
˝
˚∫v UFð ‰U ≠≤
˝
©µπ≠µ∏∫ nÝu¹®
˚∫v UFð ‰U ≠≥
˝
©∂π≠∂∏∫ nÝu¹®
©±∞µ∫ …dI³ «® ˝ |
|
˚∫v UFð ‰U ≠¥ |
˝ |
|
˚∫v UFð ‰U ≠µ |
©≤∂ ∫¡«dÝù«® |
|
|
µ±

©≤∂∫¡U M «® |
|
|
|
˝ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
˚∫v UFð ‰U ≠∂ |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Æ—uŁQ ωu å„u Òi ôò≠∑ |
|||||||||
|
|
U¼U XK³ Ë√ `³B « ÓqO³ |
|
|
|
|
|
|
|
Ô |
||||||||||||
©vKO ÊuM− ® |
|
vKO pO ≈ XLL{ Úq¼ ÓpÐdÐ≠∏ |
||||||||||||||||||||
|
Ò Ú |
^ |
|
Ô |
|
Ú |
|
Ó |
ÚÓ |
|
= |
|||||||||||
|
|
Ú |
|
ÚÓ |
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sO½–√ p tK « ÓqFł UL½S ¨pO s pO½–√ nB½√∫ ÎU× U½ dš¬ Ìqłd ¡«œ—b « uÐ√ ‰U ≠π |
||||||||||||||||||||||
Ú |
Ô |
] |
|
|
|
|
|
Ú Ú |
|
Ú |
|
Ó |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ƉuIð UL d¦ √ lL ² ¨ ΫbŠ«Ë UL Ë sO²MŁ« |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ò Ó |
ÓÓÚÓ |
|
|
|
|
|
|
Ú |
|||
|
|
|
|
|
|
ÆpOLŠ vKŽ XLKÝ˨ „ULŠ X¹√—Ë ¨„uLŠ «c¼ ≠±∞ |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WK¾Ý√
X?¹√— w½≈ÆÆÆÆ® ∫v UFð t u w ©dLI «Ë fLA «®Ë ©ÎU?³ u dAŽ bŠ√® ‡Ð œu?BIL « U ≠± |
||||
|
|
|
|
Ô |
|
ø©s¹błUÝ w rN²¹√— dLI «Ë fLA «Ë ÎU³ u dAŽ bŠ√ |
|||
|
|
Ó |
Ó |
|
ø tðušù Á¬— Íc « rK× « W¹«Ë— sŽ nÝu¹ tMЫ ≠Âö « tOKŽ ≠»uIF¹ vN½ «–UL ≠≤ |
||||
|
|
Ó |
|
|
ø t √ s Áuš√ rNF Ë tðuš≈ tOKŽ qšœ UL ≠Âö « tOKŽ≠ nÝu¹ qF «–U ≠≥ |
||||
Ó |
Ô |
Ò |
Ô |
|
øpO ≈ XLL{ q¼ pÐdÐ∫t u w vKO ÊuM− ‰¡U ð rŽ ≠¥ |
||||
|
Ú |
= |
Ô |
] |
øtOKŽ ¡UŽœ Â√ ¨h A ¡UŽœ©„u ]i ô®—uŁQL « ‰uI « q¼ ≠µ |
||||
|
|
Ï |
|
|
WA UM
∫ wðü« u×M « vKŽ WIÐU « ’uBM « w Ï◊uDš UN²% w² « ULKJ « nOMBð sJ1 |
||||||||
Ú] |
Ò |
^ |
|
Ô |
Ô |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
rŠ |
|
u |
|
Ë– |
Œ√ |
»√ |
l d « |
|
„uLŠ |
|
„u |
|
Ë–¨rKŽ Ëc |
…uš√¨Áuš√ |
r¼uÐ√ |
|
|
|
|
qCH « |
Ô |
|
|
||
|
|
|
|
|
„uš√¨nÝu¹ |
|
|
|
|
„ULŠ |
|
ÎUL ¨U¼U |
|
vÐdI « «– |
ÁUš√ |
U½UÐ√ |
VBM « |
|
pOLŠ |
|
pO |
|
vÐdI « ÍcÐ |
pðuš≈ vKŽ |
vKލtMÐô |
d− « |
|
|
|
|
|
|
ŒQÐ ¨tðuš≈Ë |
UMOÐ√¨p¹uÐ√ |
|
|
|
|
|
|
|
|
rJOÐ√ s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
µ≤
|
Ì |
|
|
|
ôU?×? « w? U?N?M yq? ¡U?ł b Ë ¨r?Ѝu? ¨Ë–¨Œ√¨»√∫w?¼ ¡U?L?Ý√ W? ?L?š „U?M¼ Ê√ Í√ |
||
|
|
Ó |
] |
Æd− «Ë ¨VBM « ˨l d « ∫Àö¦ « WOЫdŽù«
w ©»√® rÝôU ¨U?NM rÝ« =q? w ΫdłË ÎU?³B½Ë ÎU?F — »«dŽù« U öŽ ÎU?F ÔkŠö½ Êü«Ë
Ô
tF — W öŽ U √ ¨ÆÆÆtL?JŠ qŽUH «Ë¨ qŽU år¼uÐ√ r¼d √ YOŠ s «uKšœ UL Ëò∫v UFð t u |
||
Ô |
Ô |
ÆË«u « wN UM¼ |
|
|
|
|
ÆŸuL− ôË vM¦ dOž¨ ΫœdH ¨ÎUUC UM¼ ¡Uł ©»√®rÝô« Ê√ kŠö½ UMMJ Ë |
|
|
Ò |
Ò |
W?? ö?ŽË¨ÆÆÆ t?L??J?ŠË¨ Ê≈ r??Ý« ©s??O??³?? ‰ö??{ w?H? U?½U?Ð√ Ê≈® v?? U??F??ð t? u? w? ©»√® Ë
Ô Ô Ô ]
Æ ŸuL− ôË vM¦ dOž «œdHÎ UÎUC ¡Uł b Ë¨ÆÆÆt³B½
Ò
år?J?O?Ð√ s? ò t? u? w? Ë åUMOÐ√ v ≈ò t u w Ë åtOÐ_ nÝu¹ ‰U –≈ò∫ v UFð t u w ©»√® Ë
|
|
Ì |
W öŽË¨d− « tL?J× ¨W¦ UŁ …d s Ë ¨WO½UŁ …d v ≈˨ …d Âö «¨dł ·d×Ð W UŠ q w o³Ý |
||
Ô |
Ò Ô |
|
|
ЖŸuL− фЛ vM¦ dOž О«œdH ОU UC UC¹√ ¡Uł b ЛЖЖЖБdł |
|
|
Ò |
= |
·d???×???Ð o???³??? ??? åp???¹u???Ð√ v???K???Ž U???N??L???ð√ U???L??? ÆÆÆò∫v??? U???F???ð t??? u??? w??? ©p???¹u???Ð√® U??? √
]
UŽu d ¡Uł uK ¨vM¦L « WGO vKŽ ¡Uł rÝô« «c¼ sJ Ë¨ÆÆÆÁdł W öŽË¨ÆÆÆtLJŠË¨dł
Ô
ÆÆÆ tF — W öŽ X½UJ ¨qLF « s „«uÐ√ œUŽ∫ UM u u×½ w
ÆÆÆt³B½ W öŽ X½UJ ¨p¹uÐ√ Âd²Š√ ∫ UM u u×½ w UÐuBM ¡Uł u U √ |
|
Ô |
Ô |
t?½_ ªŸu d r?Ý«Ì v?K?Ž ·u?D?F? åÁuš√Ë nÝuO «u U –≈ ò∫v UFð t u w ©uš√® rÝô«Ë
W? ö?F? ©Áu?š√® U? √¨ÆÆÆw?¼ n?Ýu¹ l — W? ö?ŽË¨Ÿu? d Ÿu? d?L? « v?K?Ž ·u?D?F?L? «Ë¨√b?²³ |
||
|
Ô |
Ï |
|
|
ÆÆÆtF — |
ÆÆÆt³B½ W öŽË ÆÆÆtLJŠË¨tÐ ‰uFH ©ÁUš√®rÝô« åÁUš√ tO ≈ Èˬò∫v UFð t u w Ë |
||
Ô |
Ô |
|
Æåtðuš≈Ë nÝu¹ w ÊU bI ò∫v UFð t u Ë åpðuš≈ vKŽò∫v UFð t u w Ë |
r?Ýô« ¡U?ł W?O?½U?¦ « w Ë¨ÆÆÆÁdł W? ö?ŽË¨d?− « t?L?J?×? ¨©vKŽ ®d?'« ·d?×?Ð v? Ë_« w? o³Ý |
||
= Ô |
Ò Ô |
= |
U?M?¼ Ád??ł W?? ö??ŽË ¨—Ëd??−? —Ëd?−?L? « v?K?Ž ·u?D?F?L? «Ë¨—Ëd?−? r?Ý« v?K?Ž ÎU?? u?D?F? ©t?ðu?š≈® |
||||
= |
Ô |
|
|
|
|
Æ…d J « Ádł W öŽ X½UJ ¨dO Jð lLł ÎUŽuL− ¡Uł rÝô« Ê√ ÔkŠö½ sJ Ë¨ÆÆÆw¼ |
|||
|
= Ô |
Ó |
] |
Ú |
µ≥
Ád?ł W? ö?ŽË¨—Ëd?−? u?N? ¨d?ł ·d?×?ЩŒ√® r?Ýô« o?³?Ý år?J? ÌŒQ?Ð w?½u?²?z«ò∫v? U?F?ð t? u? w Ë
Ô
Æ WOK _« U d× UÐ »dŽQ ¨ ·UC dOž «œdHÎ ¡Uł tMJ Ë¨ÆÆÆ
t u w Ÿu d uN ¨Î«—Ëd− Ë UÐuBMÎ Ë UŽuÎ d ¡Uł VŠU vMFLÐ ©Ë–® rÝô«Ë
¨©qCH « Ë– tK «Ë®∫v UFð t u w ËÆË«u « tF — W öŽË ¨Ê≈ d³š t½_ årKŽ Ëc t½≈ò∫v UFð
Ò
Æ d¼Uþ rÝ« v ≈ sO² U× « w nO{√ b t½√ kŠö½Ë ¨ÆÆtF — W öŽË ¨Ÿu d d³š ∫Ë–
v ≈ nO{√ b Ë ¨ÆÆÆt³B½ W öŽË¨ »uBM tÐ ‰uFH ©vÐdI « «– ¬Ë® w ©«–® rÝô«Ë
Ô
Æd¼Uþ rÝ«
·UC UC¹√ u¼Ë¨ÆÆÆÁdł W öŽË ¨¡U³ « d− « ·d×Ð —Ëd− ©vÐdI « ÍcÐË® w ©Í–® rÝô«Ë |
||||
Ï |
= |
Ô |
|
ÆÆÆ v ≈ |
|
|
|
|
|
|
qŽU VzU½©„u ]i ô® w uN ¨Î«—Ëd− Ë ÎUÐuBM Ë ÎUŽu d ¡Uł rH « vMFLÐ ©u ® rÝô«Ë |
|||
|
|
Ô |
|
|
|
|
Æ·UJ « dOL]C « v ≈ nO{√ b Ë¨ÆÆÆtF — W öŽË Ÿu d |
||
|
|
|
Ô |
Ô |
|
v ≈ nO{√ b Л©ЖЖЖЖЖЖЖ® t³B½ W цŽЛ ¨»uBM tР ‰uFH ©U¼U XK³ q¼® w u¼Ë |
|||
|
|
Ô |
Ò |
|
ÆÆÆÁdł W öŽË¨d− « ·d×Ð —Ëd− ©pO s pO½–√ nB½√® w u¼ËÆ©U¼®‡ « ÁbFÐ dOLC «
=
Æ©·UJ «® dOLC « v ≈ ·UC u¼Ë
·uDFL «Ë¨ »uBM rÝ« vKŽ ·uDF uN ©ULÎ Ë sO²MŁ« sO½–√ p tK « qFł UL½S ® w ©ULÎ ®U √
ÆÆÆt³B½ W öŽ ¡UłË¨ÆÆÆ»uBML « vKŽ
U d× UÐ »dFð ©r ®WLK ÊS tOKŽË¨rOL UÐ t½√ w ¨©w ¨U ¨u ® sŽ nK² ¹ «c¼ sJ Ë
ƩΫdł …d J «Ë¨ÎU³B½ WײH «Ë¨ÎUF — WLC «® WOK _«
W öŽË¨ Ÿu d d³š ©vKO U¹ „uLŠ «c¼® w uN ¨WłËe « uÐ√Ë√¨ÃËe « uÐ√ ©r× «® Ë
Ô
ÆÆÆtF —
ЖЖЖЖЖЖЖЖt³B½ W цŽЛ¨ »uBM tР П‰uFH ©„ULŠ X¹√—® w u¼Ë
Ô
ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖБdł W цŽЛ¨ vKFР —Лd− rЭ«©pOLŠ vKŽ XLKÝ® w u¼Ë
U³B½Î n _«Ë¨ÎUF — Ë«u UÐ »dŽ√Ë ¨Àö¦ « qL− « w ©·UJ «® dOLC « v ≈ UÎUC ¡Uł b Ë
ÆÎ«dł ¡UO «Ë
¨…—b?I W d×Ð WÐdF Àö¦ « qL− « w ©»√®Ë w?ÐQÐ —d ˨wÐ√ X¹√— ¨wÐ√ ¡Uł∫‰uI½Ë
ÆW³ÝUML « W d×Ð q×L « ‰UG²ý« U¼—uNþ s lML¹
µ¥

∫ v UFð t u w ©Ë–® vM¦ ¡ULÝ_« Ác¼ iFÐ ¡w− s Ë
©πµ∫ …bzUL «® ˝ ˚
¨—Ëd− tO ≈ ·UC ‰bŽË ¨·UC u¼Ë ¨vM¦ t½_ ªn _« tF — W öŽË ¨Ÿu d qŽU ∫«Ë–
Æ …d J « Ádł W öŽË
|
|
|
t? u w ©pðuš≈ ®¨ tOKŽ lL−¹ Íc « lL− « »«dŽ≈ »dF¹ t½S? W L « ¡ULÝ_« s Í√ lLł «–≈Ë |
||
Ó |
Ò |
y Ó Ô |
·U?C? u¼Ë ¨ÆÆÆÁdł W? ö?ŽË¨ v?K?F?Ð —Ëd?−? r?Ý« åp?ðu?š≈ v?K?Ž „U¹ƒ— hBIð ô wMÐ U¹ò∫v UFð
Ô
n?Ýu?¹ w? ÊU? b?I? ò∫v? U?Fð t u w p c Ë ¨tO ≈ ·UC dł q× w wM³ qB² dOL{ ∫·UJ «Ë
Æ ·UC u¼Ë ¨…d J « Ádł W öŽË ¨—Ëd− uN ¨ —Ëd− rÝ« vKŽ ·uDF ∫…ušS ¨åtðuš≈Ë
Ë√…uš≈Ø Œ√¨ ¡UЬػ√∫ u?×½ dO Jð lLł lL−ð W L « ¡ULÝ_« rEF Ê√ v ≈ UM¼ dOA½Ë
Æ Á«u √Øu ¨¡ULŠ√Ø rЍ Ê«uš≈
»«dŽ≈ »dF¹ t½S tOKŽË¨ ÎUL UÝ d=c lLł lL−¹ Íc « UNM bOŠu « rÝô« t½S ©Ë–® rÝô« U √Ë |
||||
|
|
ÓÚÓ ÔÓÚ Ô |
¨ r U « d cL « lLł |
|
|
˝ |
|
|
|
©±∑∑∫ …dI³ «® |
|
|
˚∫v UFð ‰U |
Æ·UC u¼Ë¨r U « d cL « lL−Ð o×K t½_ ª¡UO « t³B½ W öŽË ¨»uBM tÐ ‰uFH ∫ÍË–≠
Æ—cF² « U¼—uNþ s lM ¨…—bI …d Ádł W öŽË ¨—Ëd− tO ≈ ·UC ∫ vÐdI « ≠
∫Z²M²Ý√
©VŠU vMFLЮ Ë–¨u ¨rЍŒ√¨»√∫ w¼ W L « ¡ULÝ_« ≠±
|
|
|
|
|
ÊuJð Ê√ ◊dAЩΫdł ¡UO UÐ˨ÎU³B½ n _UÐ˨ÎUF — Ë«u UЮ·Ëd× UÐ W L « ¡ULÝ_« »dFð ≠≤ |
||||
Ú |
|
Ô |
Ô |
Ô |
r?Ýô« Êu?J¹ Ê√Ë≠ WŽuL− ôË …UM?¦? dOž …œdH Êu?J?ð Ê√˨ r?KJ²L « ¡U¹ dOž v ≈ W? UC |
|||
Ô |
Ò |
Î Ó |
Î |
|
|
|
Æ©r ® rOL UÐ ô Ë«u UЩu ® |
Vł«Ë u¼Ë ¨©VŠU ® vMFLÐ ÊU U u¼ W L « ¡ULÝ_« »«dŽ≈ »dF¹ Íc « ©Ë–® rÝô« ≠≥ Ó Ô
Æ d¼Uþ rÝ« v ≈ W U{ù«
ØÊ«u?š√∫Œ√®¨©s?¹u?Ð√ØÊ«uÐ√∫»√®∫vM¦L « »«dŽ≈ »dF¹ W L « ¡ULÝ_« s vM¦¹ U ≠ ¥
Ò
Æ©Íu ¨«u ∫u ®©p¹uLЍ„«uLŠ∫rŠ®¨© ÍË–Ø «Ë–∫Ë– ®¨©s¹uš√
ÚÓ
¨ÎUF — WLC UÐ WŽuL− ÊuJð U bMŽ »dF² ¨ dO Jð lLł W L « ¡ULÝ_« s WFЗ√ lL−ð ≠µ Ï Ô
ÆÁ«u √Øu ¨¡ULŠ√ØrŠ¨Ê«uš≈ Ë√ …uš≈Ø Œ√¨¡UЬػ√ w¼Ë ¨Î«dł …d J UÐ˨ U³B½Î WײH UÐË
µµ