
Arabic-Language-G8-p2
.pdf
ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UE « WײH « t³B½ W öŽË ¨»uBM ÊU “ ·dþ ∫ΫbÐ√
ÔÔ
Æ·UC u¼Ë¨Ádš¬ vKŽ …d¼UE « …d J « Ádł W öŽË ¨©w ® ‡Ð—Ëd− rÝ«∫ kHŠ
ÔÔ = Ô
Æ —cF² « U¼—uNþ s lM ¨…—bI …d Ádł W öŽË ¨—Ëd− tO ≈ ·UC ∫ ÈuN « |
||
Ï ] |
Ï |
= Ô |
Æ W L « ¡ULÝ_« s t½_ ªË«u « tF — W öŽË ¨Ÿu d qŽU ∫ Ë– |
Æ ·UC u¼Ë ¨vM¦ t½_ ª¡UO « Ádł W öŽË ¨—Ëd− tO ≈ ·UC ∫Íb¹ ∫ t¹b¹ |
||
Ò |
Ò |
|
|
Æ tO ≈ ·UC dł q× w wM³ qB² dOL{∫ ¡UN « |
|
|
= |
Ò |
¨·UC u¼Ë ¨W L « ¡ULÝ_« s t½_ ªË«u « tF — W öŽË ¨Ÿu d √b²³ ∫uš√ ∫ „uš√
ÆtO ≈ ·UC dł q× w wM³ qB² dOL{∫·UJ «Ë
=
|
|
|
|
|
|
|
|
|
U³¹—bð |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
©±® V¹—bð |
|
|
|
|
∫ wðQ¹ ULO WÐdF*« ¡ULÝ_« sOŽ√ |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ò |
|
ÆQD « „«uý√ vKŽ ÂuM « s ÔqC √ »«uB « qO³Ý w |
…U½UFL « Ê≈ ≠√ |
|
||||||||
] |
|
|
|
Ó |
|
|
|
|
] |
|
|
|
|
Ì |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ÆÎU¦¹— VNðÓWK−Ž »— ≠» |
|
||||||
|
|
|
Ô Ó |
|
ÒÓ Ô |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Æ —c× « vðÚR¹ tM Q s ≠à |
|
|||||||
|
|
|
Ó |
Ô Ó |
Ú |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Æb −K wł—U « ÍuO× « ¡U J « u¼ bÚK− « ≠œ |
|
|||||||||
^ |
^ |
Ô |
|
|
Ô |
|
|
|||
Æd³B « rz«eFÐ Òô≈ d¼b « Vz«u½ l bð ô ≠‡¼ |
|
|||||||||
] |
|
|
Ò Ô |
Ó Ô |
|
|
||||
Ú |
|
|
Ô Ú |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
©≤®V¹—bð |
|
∫ UNÔD³{√Ë ¨UN½UJ …—uB;« WLKJ « l{√ rŁ ¨Òjš UN²% w² « WLKJ « j³{√Ë ¨√d √ |
|||||
Ó |
Ó |
Ô |
Ó |
||
|
|
|
|
||
|
ÆÊUC — ‰ö¼ W¹ƒ— sŽ l¹cL « sÓKŽ√ ≠√ |
||||
|
Ó |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ÆÊUC — ‰ö¼ W¹ƒ— sŽ sKF¹ l¹cL « XFLÝ ≠» w{UI « |
||||
Ó |
|
Ô |
Ô |
Ô Ú |
|
|
|
|
|
ÆÊUC — ‰ö¼ W¹ƒ— sŽ sKF¹ l¹cL « v ≈ XFL²Ý« ≠à |
||||
Ó |
|
Ô |
Ô |
Ô Ú |
ÆWÝ—bL « w UOKŽÎ X¹√—≠√
Ò Ó Ú
ÆWÝ—bL « v ≈ wKŽ dÓCŠ≠» wKŽ uÐ√ Ò Ó
ÆWÝ—bL « w wKŽ vKŽ XLÒÓKÝ ≠Ã
ÒÔ Ú
±∂

ÆWKŠd « s ‰UHÞ_« …œuŽ VÌ d²Ð ¡U M « dE²Mð ≠√ |
|
|||||||||||||||||
Ú= |
|
ÓÓ |
^ |
|
|
|
|
|
Ô |
|
||||||||
ÆWKŠd « s ‰UHÞ_« …œuŽ V d²Ð ÊdE²M¹ |
¡U M |
« Ê≈ ≠» |
ULKFL « |
|||||||||||||||
= |
|
ÓÓ |
^ |
ÓÚ |
|
|
|
|
|
|
] |
|
||||||
ÆWKŠd « s ‰UHÞ_« …œuŽ VÌ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
—d ≠à |
|
||||||
d²Ð ÊdE²M¹ ¡U M UÐ |
|
|
|
|||||||||||||||
= |
Ó |
|
^ ÓÚ |
|
|
= Ô ÚÓ |
|
|||||||||||
|
|
|
Ì |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ÆV²ÔJ « ÷dF v ≈ …—U¹eÐ WLÞU Ë dO³Ž X U ≠√ |
|
|||||||||||||||||
Ô |
|
ÚÓ |
Ó |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ú |
|
||
|
|
|
|
|
WLÞU Ë dO³Ž X¹√—≠» |
ÊU²³ UD « |
||||||||||||
|
ÆV²ÔJ « ÷dF w |
|
||||||||||||||||
|
Ô |
|
ÚÓ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ó Ú |
|
|||
|
|
|
WLÞU Ë dO³FÐ |
|
|
|
—d ≠à |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Æ V²ÔJ « ÷dF w |
|
|
|
|
||||||||||||||
|
Ô |
|
ÚÓ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ÚÓÓ |
|
©≥® V¹—bð
◊uDš UN²% w² « ¡ULÝ_« w ©—Ëd− ¨»uBM ¨Ÿu d ® »«dŽù« Ÿu½ sOŽ√ ÓÚÓ ÔÒ
∫wðü« ‰U¦*« w UL Íd² œ w UNK−Ý√Ë ¨wðQ¹ ULO
Ò
Æ…u ÂöŽù« `³ √ bI ∫‰U¦
]
V³ « |
W öF « |
—Ëd− |
»uBM |
Ÿu d |
rÝô« |
`³ √ rÝ« t½_ |
WLC « |
|
|
|
ÂöŽù« |
`³ √ d³š t½_ |
WײH « |
|
|
|
…u |
|
|
|
|
|
Î |
ÆÁuL½Ë
=
|
|
|
|
|
|
|
∫ «—U³F « |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Æ ôUBðô« …—uŁ dBŽ U½dBŽ≠± |
||||||
|
|
|
|
Ò |
|
Ô |
Ô |
|
|
|
|
|
|
|
¡U o¹dð Ê√ „U¹≈ ≠≤ |
||
ÆtNłË w ¡U ô s bMŽ ÓpNłË |
||||||||
|
Ó |
Ú |
ÓÓÚ |
|
Ó Ó |
|
Ô |
|
ÆdJ^A UÐ p½U ÚqÔDOK |
…Q UJL « sŽ „«b¹ |
|
dB «–≈ ≠≥ |
|||||
|
Ô |
ÓÓ |
Ô |
|
|
Ú ÓÒ |
||
|
|
|
|
ÆfHM « U{— U{d « ≠¥ |
||||
|
|
|
|
|
|
Ú] |
|
= |
|
|
U½u dN « ¡ULB « œbG « “dHð ≠µ |
||||||
ÊU ½ù« …UO× Î«bł W¹—ËdC « |
|
|||||||
|
Ó |
|
|
|
ÔÒ |
Ô Ô Ô ÚÔ |
±∑

¨‚öÞù« vKŽ t ̉bF vKŽ√ XGKÐ sOO½UÐUO « —ULŽ√ Ó‰bF Ê√ WOLÝ— |
Ï |
«¡UBŠ≈ XHA ≠∂ |
|||||
ÒÓ |
Ú |
] |
Ï |
|
|
Ú |
|
|
Æ«dLŽ dA³ « Ó‰uÞ√ |
Ô |
UO½UÐUO « X׳ √Ë |
||||
|
ÔÔ |
|
|
Ò |
Ú Ó |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
©¥® V¹—bð |
|
|
|
|
|
∫ wðQ¹ ULO jš t²% U Íd² œ w »dŽ√ |
||||||
|
|
|
|
Ô |
|
|||||
˝ |
|
|
|
|
|
˚∫v UFð ‰U ≠√ |
||||
©∂∏ ∫WÐu² «® |
d?³ž« U ® ≠rKÝË tOKŽ tK « vK ≠ tK « ‰uÝ—Ô ‰U ≠» |
|||||||||
t L² tK « qO³Ý w b³ŽÌ U b |
||||||||||
|
ÓÓ |
Ò |
|
|
|
|
|
©—UM « |
||
©Í—U ³ « Á«Ë—® |
|
|
|
|
|
|
|
|
ÆW¹dA³ « …UO×K ËbŽ ÈbŽ√ Ô÷dL « ≠Ã
Ò>
Æt ù« qþ^ —uM U |
—uM « v ≈ |
qOLł »cŽ —uM U —uM « v ≈≠œ |
||||
ÔÒ |
Ò |
Ï |
Ô Ò |
|
|
|
©f½uðØwÐUA « rÝUI « uÐ√® |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
UB UM « ÍbŁ «uFCð—« «–≈ |
‰ULÏ ‰UHÞ_ vłd¹ q¼Ë≠‡¼ |
|||||
] |
|
|
Ô |
|
©‚«dF «Øw U d « ·ËdF ®
w?M?K?L?×?ð ëu? _« s? —U?×?Ð vKŽ
s?¼u? «Ë ”R?³? « Õ«d?ł UN²KŽ b Ë
s?×?L? « l?A?Ð√ U?NOKŽ ÊU e « V?
Ò
w??½d??J??M?ð ÂU?¹_« v?łœ l?? U??N?½√ Â√ Ú Ó
Æ tÐ jO×¹ U qJÐ ÌŸ«Ë VFA « ≠Ë
WK¾Ý√ sOF « w È—√ w U ”b U¹≠“
Î
W³ŠUý tłu « UL È—√ w U
W???Ðd???ð√Ë —U???−??Š√ „—u??Ý ‚u?? Ë
w??M?? d??F??ð√ Í—œ√ ôË U?N?O? ≈ u?½—√
©sOD K ØwMOÝUO « Ê«dLŽ®
±∏

w »«dŽù« U öŽ ≤∞
…œËbL*«Ë W×O×B « ¡ULÝ_« ”—b «
∫wðQ¹ ULO W½uK*« ULKJ « dš«Ë√ vKŽ »«dŽù« U öŽ ÔkŠô√Ë ¨Ô√d √
]
|
√ s ÌdH½ sOÐ ≠rKÝË tOKŽ tK « vK ≠vHDBL « fKł |
|
uÐ√˨ tÐU³ý ÂU¹√ ÈdÚ– bOF² ¹ tÐU× |
||
Ô |
ÓÓ |
Ó |
sÐ f ÎUOÝU½ X? ∫≠rKÝË tOKŽ tÒK« vÒK? ≠‰UI ¨vHDBLK tÝ«uŠ =qJÐ ÌmB? o¹bB « dÚJÐ |
|||||||||||||||
ÓÚ] Ô |
|
Ô |
|
|
|
|
|
|
|
= |
|
Ú |
Ô Ò |
Ó |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ì |
|
|
|
w½≈∫dJÐ uÐ√ ‰UI EHŠ√Ô wM³ Š√ U U¦¹bŠÎ Àb×ð b ˨ÿUJŽ ‚uÝ w öLł j²L u¼Ë …bŽUÝ |
|||||||||||||||
|
|
|
Ô |
|
|
|
] |
|
|
|
|
|
ÔÓ |
Ó |
|
|
|
∫‰U ÔYOŠ tO ≈ ÎUOGB XM ˨ ÂuO « p – Ϋd{UŠ XM |
bI ¨tK « Ó‰uÝ— U¹ tÔEHŠ√ |
||||||||||||
|
|
|
Ú |
Ô |
|
Ó |
|
Ô |
|
|
|
|
|
||
¨*Ìëœ ÏqO ¨Ì ¬ Ì ¬ u¼ U q^ ˨ |
U |
Ó |
U s ˨ |
U Ó‘UŽ s ¨«uŽË «uFLÝ«¨ ”UM « UN¹√ |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ó |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
«– ¡ULÝ˨ |
** |
ÌÃUÝ —U?N½Ë |
||
”U?M « Ô‰UÐ U ¨Î«d?³FÓ÷—_« w Ê≈Ë ¨Î«d?³ ? ¡UL « w Ê≈¨ Ìëd?Ð√ |
Ô |
|
|||||||||||||
|
|
|
] |
|
|
|
Ó |
] |
|
|
Ï |
|
|
Ï |
|
|
|
|
|
|
|
Ó |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
dð Â√¨ «u U Q «u{—Ó√øÊuFłd¹ ôË Êu³¼c¹ |
|||||||||
tK Ê≈ ∫tO rÚŁ≈ ô ÎUL tK UÐ f r I¹ø «u? UM «u |
|||||||||||||||
] |
Ó |
Ó |
y ÔÔ |
|
ÚÔ |
|
|
|
|
|
Ó |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Æ tOKŽ r²½√ Íc « rÔJM¹œ s ÔqC √Ë ¨rJ v{—√ u¼ ÎUM¹œ |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Ô |
|
Ú |
|
|
|
|
|
|
©b Uš bL× b Uš¨ ‰uÝd « ¡UHKš ®
WK¾Ý√
∫ wðQ¹ UL q sŽ ©ô® Ë√ ©rF½®‡Ð VOł√
Ô
©® tÐU³ý ÂU¹√ d]c²¹ ÁbŠË ≠r]KÝË tOKŽ tK « vÒK ≠ tK « Ô‰uÝ— fKł ≠±
ÓÔ Ó Ô Ó
© ® »UÒD |
« sÐ dLŽ≠rKÝË tOKŽ tK « vK ≠ ‰uÝd « —«uł v ≈ ÊU |
≠≤ |
|
|||||||
|
Ô |
Ô |
|
|
|
] |
|
|
|
|
© ® …bŽUÝ sÐ f ÓY¹bŠ≠rKÝË tOKŽ tK « vÒK ≠ tK « Ô‰uÝ— d]c²¹ r ≠≥ |
|
|||||||||
|
Ú= Ô |
|
|
Ô |
|
|
Ú |
|
|
|
© ® ÿUJŽ ‚uÝ w …bŽUÝ sÐ f Àb×ðÓ |
sOŠ «d{UŠÎ |
dJÐ uÐ√ ÊU |
≠¥ |
|
||||||
Ô |
Ó |
ÔÚ^ |
Ô ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
© ® ‚«dF « w ÿUJŽ ‚uÝ lIð ≠µ |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
Ô Ô |
Ô |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
rKÚE ∫Ìëœ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ô |
|
|
|
|
|
Æ V¼–Ë¡Uł∫ ÎU½UłuÝË ÎUł«uÝË ÎUłuÝ Ãu ¹ ÃUÝ∫ÃUÝ** |
||||||
|
|
|
|
ÓÓ Ó |
ÓÓ |
ÓÓ |
ÚÓ |
|
|
±π

|
|
|
|
|
|
|
|
WA UM |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
∫Ÿ«u½√ WFЗ√ v ≈ r I¹ WOM³ « ÔYOŠ s rÝô« Ê√ X dŽ |
||||||||
œËbLL «≠œ |
|
’uIML «≠à |
|
ÔÓÚÔÔ |
|
Ó |
|
] Ó |
|
||
|
—uBIL «≠» |
`O×B « ≠√ |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
] |
|
|
|
Æ Î«œËbL ôË ÎU uIM ôË Î«—uBI sÔJ¹ rÓU u¼ `O×B « rÝô« Ê√ X dŽË |
|||||||||||
|
|
|
|
Ú |
Ú |
Ó |
|
Ó |
|
] Ó |
|
ЖЖЖЖЖЖЖЖЖ‡Р Вu² L « »dFL « rЭф« u¼∫—uBIL « rÝô« Ê√Ë |
|||||||||||
|
|
|
Ô |
Ô |
|
Ô |
|
Ó |
|
Ó |
|
|
ЖЖЖЖЖЖЖЖЛ¨vHDBL «¨w¼ hM « w …—uBIL « ¡ULЭ_«Л |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
= |
|
Ô |
|
Ô |
|
ЖЖ ЖЖЖЖЖЖ‡Р Вu² L « »dFL « rЭф« u¼ ’uIML « rÝô« Ê√ X dŽË |
|||||||||||
|
|
Ô |
Ô |
|
Ô |
Ó |
|
Ó |
|
] Ó |
|
|
|
ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЛ ¨МmB w¼ hM « w W uIML « ¡ULЭ_«Л |
|||||||||
|
|
|
|
|
Ú Ô |
= |
|
Ô |
|
Ô |
|
ЖЖЖЖЖЖЖЖЖ W u³ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖ‡Р Вu² L « »dFL « rЭф« u¼ œËbLL « rÝô«Ë |
|||||||||||
|
|
|
|
Ô |
Ô |
Ô |
|
Ô |
|
Ô |
|
|
|
ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЛ¨¡ULЭ w¼ hM « w …œЛbLL « ¡ULЭ_«Л |
|||||||||
|
|
|
|
|
Ó |
= |
|
Ô |
|
Ô |
|
w «cJ¼Ë¨ tO ÎU½«—Ëœ d¦ _« w¼ W×O×B « ¡ULÝ_« Ê√ vKŽ hM « w w½Q²L « dEM « ^‰b¹Ë |
|||||||||||
Ô |
|
Ó |
Ó |
] |
= |
|
Ò |
Ô |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Æ W¹uGK « ’uBM « rEF |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
^ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WOÐdF « w ÌrÝ« ÍQ ¨d− «Ë¨ VBM «Ë¨ l d « ∫ w¼ rÝö WKL²×L « l «uL « Ê√ d]c²ðË |
|||||||||||
^ ^ |
Ô |
] |
Ô |
|
Ó |
Ú Ô Ó |
] |
|
Ô |
|
¨VB½Ì q× w Ë√ ¨Ìl — q× w ÎUOM³ Ë√ ¨Î«—Ëd− Ë√ ¨ÎUÐuBM Ë√ ¨ÎUŽu d ÊuJ¹ Ê√ bÐ ô |
||||
|
Ò |
Ú |
Ú |
Ú ] |
|
|
|
|
Æ dł =q× w Ë√ |
vKŽ »«dŽù« |
|
|
|
> |
|
|
Ô÷dF² ½ Êü«Ë |
||
W öŽ w dÓEM « o b½Ë¨ …—u cL « rÝô« Ÿ«u½√ s ÌŸu½ ]q |
||||
|
Ó ] ÔÒ |
|
|
|
ÆÎ«dłË U³B½ËÎ UFÎ — Ádš¬
|
|
∫`O×B « rÝô« |
W?? ц??ŽЛ ¨ЖЖЖЖЖЖЖЖЖ t?L??J??ŠЛ ¨КU?? d?³?š © Î«d??{U??Š X?M? ® w?? © Ϋd??{U?Š® r??Ýô« |
||
Ô |
Ô |
|
W цŽЛ ¨ЖЖЖЖЖЖЖЖЖ tLJŠЛ ¨qŽU © Ïf r I¹ ® w © f ® rЭф«Л ¨ЖЖЖЖЖЖЖЖt³B½ |
||||||
|
|
Ô |
Ò |
d?𬠡U?ł b? Л ¨ЖЖЖЖЖЖЖЖЖ w¼ t?F? — |
||
Êu?M?¹ UL? t?½_¨ÎU?½u?M? sO?L?Ýô« s¹c?¼ s? Ìr?Ý« =q |
||||||
Ô] Ò |
] |
] Ú |
Ú |
Ô |
|
|
|
|
|
|
ÆÎUUC ôË ©‰«® ‡Ð U dF fO ˨Ádš¬ |
||
|
|
|
|
Ô |
] |
Ô |
≤∞

¨ЖЖЖЖЖЖЖ Бdł W цŽЛ¨ sLР —Лd− rЭ«© tÐU× |
|
|
||
√ s dÌH½ sOÐ ® w © »U× √ ® rÝô«Ë |
||||
= Ô |
Ï |
Ï |
Ú ÓÓ |
Ô |
|
|
Ì |
|
|
|
|
|
|
XFM W U{ù« Ê√ Èdð ô√¨ tO ≈ ·UC dł =q× w wM³ qB² dOL{∫ ¡UN «Ë ¨·UC u¼Ë |
||||||||
Ú Ó |
|
= |
Ì |
] |
|
|
|
|
|
|
Æ©»U×Ì |
|
|
|
u Ë øs¹uM² « s Ádš¬ |
||
|
|
√ s ® ∫UMKI ·UC dOž ÊU |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
] |
Ó |
|
|
|
|
|
|
|
|
∫W öš |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ô |
WײH « UN³B½ W öŽË¨U¼dš¬ vKŽ …d¼UE « WL]C « W×O×B « WÐdFL « ¡ULÝ_« l — W öŽ |
||||||||
Ô |
Ô |
|
Ô |
|
] |
Ó |
|
Ô |
WŽuL− ôË …UM¦ sJð r U Æ U¼dš¬ vKŽ …d¼UE « …d J « U¼dł W öŽË¨U¼dš¬ vKŽ …d¼UE « |
|||||||
Î |
ÎÒ Ú |
|
|
Ô |
|
= Ô |
Ô |
|
|
|
|
|
|
||
wðQOÝ˨·dB « s WŽuMLL « ¡ULÝ_« s Ë√¨ W L « ¡ULÝ_« s sJð r U ˨ ÎUL UÝ ÎUFLł |
|||||||
|
Ú] |
|
|
|
ÚÓ |
Æ WIŠö « ”Ë—b « w p – `O{uð |
|
|
|
|
|
|
|
^ |
Ô |
|
|
|
∫œËbL*« rÝô« |
|
|
|
|
U?Žu? d rÝô« ¡UłË¨© ëdÐ√ «– ¡U?LÝË® w ©¡U?LÝ®∫ h?M « w …œËb?LL « ¡U?LÝ_« s |
|||
Ï |
= |
|
|
©Î«d³ ¡UL « w Ê≈® w ©¡UL «®Ë ¨Ádš¬ Êu½ b? Ë ¨Ádš¬ vKŽ …d¼UE «ÔWLC « tF — W öŽË |
|||
Ô |
Ó=Ô |
Ô |
Ô |
Æ ©‰«® ‡Ð ·dF t½_ Ádš¬ ÊuM¹ r ËÆÁdš¬ vKŽ …d¼UE « …d J « Ádł W öŽË ¨wHÐ —Ëd− rÝ« |
|||||||
] |
Ô |
Ú] Ô |
Ô |
Ô |
= |
Ï |
Ï |
|
|
|
|
|
W öŽ X½UJ ÎUÐuBM ¡Uł u Ë |
||
ôË ÎU³¼– dDLð ô ¡UL « Ê≈®q¦ ¨Ádš¬ vKŽ …d¼UE « WײH « t³B½ |
|||||||
Ô ÚÔ |
Ó ] |
|
Ó |
Ó |
Ô |
|
|
Æ…d¼UE « WײH « t³B½ W öŽË¨ »uBM Ê≈ rÝ« ∫¡UL U ¨©WC
Ô Ô
|
|
|
|
|
|
|
∫W öš |
œËbLL « rÝô« sJ¹ r U ¨`O×B « rÝôU |
»«dŽù« |
Ô |
U öŽ ÔYOŠ s œËbLL « rÝô« rJŠ |
||||
Ô |
Ô |
Ú |
] |
|
|
Ô |
|
|
|
|
|
|
Ì |
|
|
|
|
|
Æ ·dB « s ŸuMLL « ÂUJŠ√ c¾MOŠ tOKŽ o³DM² ¨·dB « s ÎUŽuML |
||||
|
|
|
Ú] |
Ô |
|
Ó |
Ô |
|
|
|
|
|
|
∫—uBI*« rÝô« |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
c?šQ?M Ë ¨h?M « w …œ—«u? « …—u?BIL « ¡U?L?Ý_« d?š¬ v?KŽ »«dŽù« W ö?Ž kŠö½ Êü«Ë |
|
||||||
WL{ tF |
Ò |
|
|
|
Ó |
|
|
— W цŽЛ¨ ЖЖЖЖЖtLJŠЛ¨qŽU © vHDBL « fKł® w uN ¨©vHDBL «® rÝô« |
|||||||
Ï] |
Ô |
|
Ô |
|
Ó |
|
|
|
|
|
|
Æ —cF² « U¼—uNþ s lM dšü« vKŽ …—bI |
|||
|
|
|
|
^ |
Ó |
] |
≤±

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ Бdł W цŽЛ¨ Вц UР —Лd− rЭ«©vHDBLK ® w Ë |
|
= Ô |
Ï |
¨tÐ ‰uFH UM¼ u¼Ë¨…—uBIL « YO½Q² « n QÐ Âu² rÝ« ©Èd – bOF² ¹ ®w ©Èd –® rÝô«Ë
Ï
ЖЖЖЖЖЖЖЖЖ t³B½ W цŽЛ¨ЖЖЖЖЖЖЖЖЖtLJŠЛ
Ô
ЖЖЖЖЖЖЖЖЖ tF — W цŽЛ¨ Ÿu d d³š© rJ v{—√ u¼® w ©v{—√® rÝô«Ë Ô Ï Ï
|
|
|
|
|
|
∫W öš |
ô˨l d « w ô¨Ádš¬ vKŽ dNEð ô »«dŽù« W öŽ sJ ˨ »dF ÏrÝ« —uBIL « rÝô« |
||||||
Ú] |
Ô |
|
] |
Ï |
Ô |
Ô |
. |
Ì |
|
|
|
|
|
|
n _« vKŽ W dŠ l{Ë —cFð Í√ ¨ —cF² « U¼—uNþ s lML¹¨ d'« w ô˨VBM « w |
|||||
|
Ó |
^ |
] |
|
Ô = |
] |
s lM ¨dšü« vKŽ …—bI WL{ tF — W öŽË ¨Ÿu d qŽU ∫vHDBL «©vHDBL « fKł® »«dŽ≈ w ‰uI½ ] Ô
vKŽ …—bI …d Ádł W öŽË ¨Âö UÐ —Ëd− rÝ« ∫vHDBL « ¨©vHDBLK ®d− « W UŠ w ˨ —cF² « U¼—uNþ |
|||||
Ï ] |
Ï |
= Ô |
Ï |
Ï |
^ |
|
|
|
|
|
Æ —cF² « U¼—uNþ s lM ¨dšü« |
|
|
|
|
|
^ |
|
|
|
|
|
|
ÆÁdš¬ vKŽ …—bIL « WײH « t³B½ W öŽË¨ »uBM tÐ ‰uFH ∫vHDBL « ©vHDBL « VŠÔ√® ∫‰uI½ VBM « w Ë |
|||||
|
] |
|
|
|
^ |
|
|
∫ ’uIM*« rÝô« |
||
|
|
|
||
l d « tL?J?ŠË¨√b?²³L « d³š© ÌmB d?J?Ð u?Ð√Ë® w u¼Ë¨ ’uIM rÝ« u¼ © ÌmB? ® rÝô« |
||||
Ô |
Ô |
|
Ú Ô |
|
|
ÆW Ëc×L « ¡UO « vKŽ …—bI WL{ tF — W öŽË |
|||
|
] |
ÏÒ |
|
ÆÆÆÆt³B½ W öŽË¨VBM « tLJŠË¨ fO d³š©ÎUOÝU½ X ® w u¼Ë¨’uIM rÝ« ©ÎUOÝU½® rÝô«Ë |
|||||
Ô |
Ú ] |
|
|
|
Ì |
ЖЖЖЖЖЖ tF — W цŽЛ¨ l d « tLJŠЛ¨ √b²³L « d³š u¼Л¨’uIM rЭ« © j²L ®rÝô«Ë |
|||||
Ô |
] |
Ô |
|
Ï |
Ô |
√b²³L « d³š rJŠË¨ |
¬b²³ sŽ —U³š√ UNK ˨ W uIM ¡ULÝ√ UN^K ¨ÌÃUݨÌëœ¨Ì ¬∫¡ULÝ_«Ë |
||||
Ô Ô |
Ï |
ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ UNO l d « W цŽЛ¨ l d « UM dŽ UL |
|||
|
|
|
Ô |
|
Ú] |
˝ |
˚ |
∫v UFð t uIÐ UM¾ł uK —Ëd− ’uIM rÝ« hM « w œd¹ r Ë |
|||
Ï |
Ï |
= |
|
©≥≥∫bŽd «®
≤≤

ÆW Ëc×L « ¡UO « vKŽ …—bIL « …d J « Ádł W öŽË ¨—Ëd− uN ¨dł ·d×Ð ‚u³ ’uIM rÝ« ÌœUN |
||||
Ô ] |
Ô |
Ò Ô |
Ï |
Ï |
l? d « W? öŽ UNOKŽ—b?IðË ¨d'«Ë l? d? « w² UŠ w ÁƒU¹ ·c?×ð© …dJM «® ’u?IML « rÝô« ÊS? «c |
||||||
Ô |
Ô] |
= |
Ô Ó |
Ó |
ÓÚ |
] |
W öŽ UNOKŽ dNEð˨ VBM « W UŠ w vI³ð U¼¡U¹ sJ Ë ¨ …d J « w¼Ë ¨d− « W öŽË WLC « w¼Ë |
|||||
Ô |
|
Ô |
Ó ] |
|
Ô |
|
|
|
|
|
Æ»«dŽù« |
…—b?I WL?{ tF — W? ö?ŽË ¨Ÿu d d³š ∫©ÌmB d?JÐ uÐ√Ë® w ©Ìm?B ® »«dŽ≈ w Ô‰u?I½ |
|||||
Ï ] |
ÏÒ |
Ô |
|
|
|
W öŽË ¨»uBM ÊU |
|
|
|||
d³š∫ ÎUOGB ¨©ÎU?OGB ÊU ®VBM « W UŠ w ˨W Ëc×L « ¡UO « vKŽ |
|||||
Ô |
|
|
|
] |
|
…d J « Ádł W öŽË ¨sLÐ —Ëd− rÝ«∫œU¼¨© œU¼Ì s ® d− « W UŠ w ˨…d¼UE « WײH « t³B½ |
|||||
|
|
|
|
Ô |
|
Æ W Ëc×L « ¡UO « vKŽ qO b²K s¹uM² UÐ ¡wł b Ë ¨W Ëc×L « ¡UO « vKŽ …—bIL « |
|||||
|
|
Ú] |
|
|
Ò |
WOЫdŽù« ‰«uŠ_« w X³¦ð Á¡U¹ ÊS W U{ùUÐ Ë√ ©‰«® ‡Ð ÎU dF ’uIML « rÝô« ÊU |
«–≈ U √ |
||||
Ô |
] |
] |
Ô |
Ô |
|
U?¼—u?Nþ s l?ML¹¨ d?'«Ë l d? « w?²? U?Š w Ádš¬ vKŽ —b?Ið »«dŽù« W? öŽ s?J? ˨Àö¦ « |
|||||
Ô |
= |
Ú |
Ô] |
Ó |
] |
|
|
|
ÆVBM « W UŠ w dNEð˨qI=¦« |
||
|
|
|
|
|
Ó |
|
|
|
Æw{UI « X¹√— ¨ w{UI UÐ |
—d ¨w{UI « ¡Uł |
|
|
|
|
Ó |
—d ¨WLJ×L « w{U ¡Uł |
|
|
Æ WLJ×L « w{U X¹√—¨WLJ×L « w{UIÐ |
||||
|
|
|
Ó |
|
|
|
|
|
∫qL− « Ác¼ q¦ w ’uIML « rÝô« »«dŽ≈ w ‰uI½ |
Æ qI¦ « U¼—uNþ s lM ¨…—bI WLÓ{ tF — W öŽË¨Ÿu d qŽU ∫©w{UI « ¡Uł® w w{UI « |
|||||||
s lM ¨…—bI …d |
Ò |
Ï] |
Ô |
|
|
||
Ádł W öŽË¨¡U³ UÐ —Ëd− rÝ«∫©w{UI UÐ —d ® w w{UI « Ë |
|||||||
Ó |
Ï ] |
Ï |
= |
|
Ï |
ÆqI¦ « U¼—uNþ |
|
|
|
|
|
|
|
||
vKŽ …d?¼U?E « WײH « t³B½ W? ö?ŽË¨ »uBM tРωuFH © w?{UI « X?¹√—® w w{UI « Ë |
|||||||
Ô |
|
|
Ô |
|
Ó |
|
Ádš¬ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Æ©‰«® ‡Ð ÎU dF ÊuJ¹ U bMŽ tЫdŽS |
|
|
||
|
|
|
»dF¹ rÝô« W U{≈ W UŠ w Ë |
||||
|
|
|
|
] |
Ô |
Ô |
|
≤≥

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Z²M²Ý√ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
t³B½ W öŽË ¨Ádš¬ vKŽ …d¼UE « WL]C « t?F |
|
|
||||||||||
— W öŽ œdHL « »dFL « `O×B « rÝô«≠ ± |
||||||||||||
|
Ô |
|
Ô |
Ô |
|
|
Ô |
Ô |
Ô |
Ô |
Ô |
|
ÎUŽuML sJ¹ r U ¨Ádš¬ vKŽ …d¼UE « …d J « Ádł W öŽË¨Ádš¬ vKŽ …d¼UE « WײH « |
||||||||||||
|
Ú |
|
Ô |
|
Ô |
|
= |
Ô |
|
Ô |
Ô |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ì |
|
|
|
|
|
|
|
|
ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UE « WײH « c¾MOŠ Ádł W öŽ ÊuJ² ¨·dB « s |
|||||||||
|
|
|
|
Ó |
Ó |
|
= |
Ô |
Ô |
Ú |
||
|
|
|
»«dŽù« |
|
U? öŽ ÔY?OŠ s tLÚJ?Š œËb?LL « rÝô« ≠ ≤ |
|||||||
tF — W? ö?F ¨ `O×B? « rÝôU |
Ô |
|||||||||||
|
Ô |
] |
|
|
|
|
Ô Ô Ô |
Ô |
||||
Ádš¬ vKŽ …d¼UE « …d J « Ádł W öŽË¨ …d¼UE « WײH « t³B½ W öŽË ¨…d¼UE « WLC « |
||||||||||||
|
Ô |
Ô |
= Ô |
|
|
|
Ô |
|
Ô |
Ô |
Ô |
|
|
|
Ì |
|
|
ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UE « WײH « Ádł W öŽ c¾MOŠ ÊuJ² ¨·dB « s ÎUŽuML sJ¹ r U |
|||||
Ó |
Ó |
= Ô |
|
Ô |
Ú] |
…—bIL « WײH « t³B½ W öŽË¨ Ádš¬ vKŽ …—bIL « WLC « tF — W öŽ∫ —uBIL « rÝô« ≠≥ |
|||||||
Ô ] |
Ô |
Ô |
Ô ] |
Ô] |
Ô |
Ô |
Ô |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
»«dŽù« W? dŠ —uNþ s lML¹Ë¨Ádš¬ vKŽ …—bIL « …d? J « Ádł W öŽË¨ Ádš¬ vKŽ |
||||||||||
|
|
|
|
|
Ô |
|
Ô |
= |
Ô |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ì |
|
|
|
|
|
|
|
|
Æn _« vKŽ W dŠ lÚ{Ë —cFð |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
^ |
s l?M?L¹ ¨Ádš¬ vKŽ …—b?IL « W?ײH « Ádł W? öŽ X½U |
·d?B « s ÎU?Žu?ML ÊU ÊS |
|||||||||
|
Ô |
Ó ] |
Ó |
= |
|
|
|
Ú] |
Æ—cF² « U¼—uNþ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
^ |
|
|
|
∫ ÊUŽu½ »«dŽù« |
Ô |
U öŽ ÔYOŠ s ’uIML « rÝô«≠¥ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Ô |
Ô |
|
¨d− «Ë l d? « w² UŠ w Ádš¬ s ¡UO « ·cŠ tLÚJ?ŠË¨…dJM « ’uIML « rÝô« ≠√ |
||||||||||
|
Ú] |
|
|
Ô |
Ô |
|
|
Ô |
|
Ô |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ì |
|
…d J « —bIð˨ l d « W UŠ w WLC « —bI² ¨W Ëc×L « ¡UO « vKŽ W öF « c¾MOŠ —bIðË |
||||||||||
Ô |
Ô] |
Ú] |
ÔÒ |
Ô] |
|
|
|
Ô |
|
Ô] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
w?¼Ë VBM? « W? ö?Ž U?N?O?K?Ž d?NEðË ¨¡UO « vI³² VBM « W UŠ w U √ ¨d'« W? UŠ w |
||||||||||
|
] |
|
|
|
|
|
|
|
= |
Æ WײH « |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
=q w? tzU¹ ¡UIÐ tL?J?Ѝ©‰«®‡Ð n¹dF² UÐ Ë√ W U{ùUÐ ·d?F?L « ’uIML « rÝô« ≠» |
||||||||||
|
Ô |
Ô |
|
Ú |
|
|
|
] |
|
|
UL¼—uNþ s lML¹ ¨Ádš¬ vKŽ Ê«—bIð d'«Ë l d « w² öŽ s]J ˨WOЫdŽù« ‰«uŠ_« |
||||||||||
|
Ô |
|
] |
= |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Æ Ádš¬ vKŽ dNE² VBM « W öŽ U √˨qI¦ « |
||||||
|
|
|
|
|
Ô |
|
] Ô |
Ò |
»«dŽ≈ ÖUL½
∫ wðQ¹ ULO jšy t²% U »dŽÔ√
Ô
˚ ∫v UFð ‰U ≠√
˝
©≥∫±ÊU ½ù«®
≤¥

s??? t??? ]q????×???? ô ¨Êu???J??? ??? « v???K???Ž w????M???³??? d???ł ·d????Š ∫v????K???Ž ∫ÊU??? ???½ù« v???K???Ž |
||||||
|
|
y |
Ò |
Ô |
|
|
Æ Ádš¬ vKŽ …d¼UE « …d J « Ádł W öŽË ¨vKFÐ —Ëd− rÝ«∫ÊU ½ù«Ë¨»«dŽù« |
||||||
Ô |
Ô |
= Ô |
|
|
|
|
|
ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UE « WLC « tF — W öŽË ¨Ÿu d ÏqŽU ∫sOŠ |
|||||
|
|
Ô |
Ô |
|
Ô |
Ï |
ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UE « WײH « t³B½ W öŽË ¨»uBM tÐ ‰uFH ∫ ÊU ½ù«∫ÊU ½ù« UMIKš |
||||||
Ô |
Ô |
Ô |
|
|
|
|
|
Æ»«dŽù« s t ]q× ô¨ ÊuJ « vKŽ wM³ dł ·dŠ ∫s ∫ WHD½ s |
|||||
|
|
|
|
|
> Ô |
|
|
ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UE « …d J « Ádł W öŽË ¨sLÐ —Ëd− rÝ« ∫WHD½ |
|||||
|
|
Ô |
Ô |
= Ô |
˚ ∫v UFð ‰U ≠» |
|
©∑±∫ ÂUF½_«® |
|
˝ |
|
|
|
¨—cF² « U¼—uNþ s lM ¨Ádš¬ vKŽ …—bI Wײ t³B½ W öŽË ¨»uBM Ê≈ rÝ«∫Èb¼ |
||||||
^ |
|
Ï ] Ï |
Ô |
|
] |
|
|
|
|
|
|
|
Æ ·UC u¼Ë |
|
|
|
|
|
|
|
Æ Ádš¬ vKŽ …d¼UE « …d J « Ádł W öŽË ¨—Ëd− tO ≈ ·UC W ö− « ÔkH ∫ tK « |
||||||
Ô |
Ô |
= Ô |
|
Ï |
Ï |
|
|
|
|
Æ√b²³ l — q× w wM³ qBHM dOL{ ∫u¼ |
|||
¨ —cF² « U¼—uNþ s lM ¨…—bI WL{ tF — W öŽË ¨Ÿu d √b²³L « d³š ∫ÈbN « |
||||||
Ò |
|
] Ï] |
|
|
|
|
|
|
Æ Ê≈ d³š l — =q× w ©ÈbN « u¼® WOLÝô« WKL− «Ë |
||||
|
©∑∫ bŽd «® |
˝ |
|
|
˚∫v UFð ‰U ≠à |
|
|
Æ»«dŽù« s t |
]q× ô ¨d J |
« vKŽ wM³ dł ·dŠ ∫Âö « |
|||
|
|
|
|
|
|
y > |
Æ·UC u¼Ë ¨Ádš¬ vKŽ …d¼UE « …d J « Ádł W öŽË ¨Âö UÐ —Ëd− rÝ«∫=q |
||||||
|
Ô |
Ô |
|
Ò Ô |
|
|
w? W?K?L− « t³ýË®¨Ádš¬ vKŽ …d?¼UE « …d? J « Ádł W? öŽË¨—Ëd− tO ≈ ·U?C ∫ Âu |
|||
Ô |
Ô |
Ô |
Ï |
|
|
|
Æ©ÂbI d³š l — q× |
|
|
|
Ò |
r?Ýô« ¡U?¹® W? Ëc?×?L « ¡UO « vKŽ …—b?IL « W?L?C « tF — W? ö?ŽË ¨Ÿu? d? d?šR √b²³ ∫ œU¼ |
||||
Ô ] |
Ô |
|
Ô |
Æ©’uIML « |
|
|
|
|
|
˝ |
|
|
|
˚∫v UFð ‰U ≠œ |
ÆqI¦ « U¼—uNþ s lM ¨…—bI WL{ tF — W öŽË ¨Ÿu d d³š∫ Íb²NL « |
||||
|
] ] |
Ï |
©±∑∏ ∫·«dŽ_«®
≤µ