
Arabic-Language-G8-p2
.pdf
Æ¡U¹ Ë√ Ë«Ë Ádš¬ Íc « h UM « Ÿ—UCL « qFH « dš¬ vKŽ dNEðË ¨jI n √ Ádš¬ |
||||||||||||
Ï |
Ï |
|
|
|
|
Ô |
|
Ï |
|
Ô |
||
Ác?¼Ë¨«u? bFðË ¨«u?F?O?D² |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
ðË ¨w?K¹eð ∫w?¼Ë W?Ž—UC ̉U?F √ W?Łö?Ł W¦ U¦ « W?Žu?L?−L « w Ë |
|
|||||||||||
s? ·d×Ð UNFOLł XI³Ý |
b Ë ¨oÐU |
|
|
Ô |
L « Ó‰UF _« vL |
|
ð ‰UF _« |
|||||
« ”—b « w XÝ—œ UL W? |
|
|||||||||||
Ô |
Ú ÓÔ |
|
|
|
Ó |
|
Ò |
|
Ô |
|
|
|
¨q?F?H? « d?š¬ s? »«d?Žù« Êu½ ·cŠ w¼ UNM >q? VB?½ |
|
|
|
|
|
|||||||
W? öŽË ¨X³?BM? ¨V?BM |
« ·d?Š√ |
|||||||||||
|
|
|
|
Ú ÓÔ |
Ó |
|
Ô |
] |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Æ»«dŽù« Êu½ ·cŠ UN³B½ W öŽ ÊuJð W L « ‰UF _« lOLł w «cJ¼Ë |
|||||||||||
|
|
Ó |
Ô |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
∫WOðü« WÐuBML « WŽ—UCL « Ô‰UF _« UNOH WFЫd « WŽuL−L « U √ |
|
|||||||||
|
|
Ô |
Ô |
|
|
Ô |
|
Ô |
|
|
Ò |
|
ЖЖЖЖЖЖЖЖt³B½ W цŽЛ ªЖЖЖЖЖЖЖЖЖo³Э t½_ ¨»uBM Ÿ—UC qF ∫«u UMð ≠ |
|
|||||||||||
|
Ô |
|
|
|
Ï |
Ô |
|
|
|
|
|
|
·d×Ð o³Ý t½√ u¼ t³B½ V³ÝË ¨©v²Š® ·d× UÐ o³Ý |
b Ë ¨ÆÆÆÆ Ÿ—UC ÏqF ∫«uIHMð ≠ |
|
||||||||||
Ò |
Ô |
Ò |
Ó Ô |
|
|
Ï |
|
|
|
|
|
|
|
Æå«uIHMð Ê√ v²ŠòWKL− « Óq √ Ê≈ –≈ ¨v²Š bFÐ …—bIL « ©Ê√® VBM « |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
Ò |
|
Ò |
|
|
|
] |
¨W L « ‰UF _« s t½_ ¨ÊuM « ·cŠ t³B½ W? öŽË ¨»uBM Ÿ—UC ÏqF ∫«ËbOJ¹ ≠ |
|
|||||||||||
|
Ò |
Ô |
Ô |
|
|
Ï |
|
|
|
|
|
|
|
|
ÆWO³³ « ¡U bFÐ …—bIL « ©Ê√® VBM « ·d×Ð o³Ý t½√ t³B½ V³ÝË |
||||||||||
Âô b??F??Ð …—b??I??L? « ©ÊQ?Ю o??³??Ý t??½√ t??³??B??½ V??³??ÝË ¨»u??B??M?? Ÿ—U?C? q?F? ∫`??³??B?ð ≠ |
|
|||||||||||
Ò |
Ú |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
V?BM¹ Ÿ—U?CL « Óq?FH « Ê√ v?KŽ «c¼ ^‰b?¹Ë ÆÁdš¬ vKŽ …d?¼UE « W?×?²?H « t³B½ W? ö?ŽË¨qOKF² « |
|||||
Ô ÔÓ |
] |
Ô |
Ô |
Ô |
|
Æ·dŠ_« Ác¼ bFÐ …dLC ©Ê√® d¹bIð u¼ t³B½ V³ÝË ¨qOKF² « Âô˨ WO³³ |
« ¡U Ë ¨v²Š ∫bFÐ |
||||
|
|
Ô |
|
|
Ò |
Ÿ—U?C? Ïq?F? Âb?N?½ Óq??F?H? « Ê√ |
|
|
|
|
|
b?łË v? Ë_« W??Žu?L?−?L? « w? w?½U?¦? « ‰U?¦?L? « X?ÚK? Q?ð «–≈Ë |
|||||
Ï |
] Ó Ú |
|
Ó |
Ò |
|
ЖЖЖЖЖЖЖЖЖt³B½ W цŽЛ¨ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖbFР …dLЪCL « КQР VB½ b Л ¨ЖЖЖЖЖЖЖ |
|||||
|
|
Ó |
Ô Ú Ó |
Ô |
|
|
|
Ì |
|
|
|
∫Z²M²Ý√ |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
«–≈ VBM¹ Ÿ—UCL « qFH « ≠± |
|||||
©Ê–≈¨w ¨ s ¨Ê√ ®∫ VBM « ·dŠÓ√s ·d×Ð o³Ý |
|||||||
|
ÔÚ |
|
Ó Ô |
Ô |
W öŽ ≠≤ |
||
s? fO ÎU?×O× qFH « dš¬ ÊU «–≈ …d?¼UE « W?ײH « w?¼ Ÿ—UCL « qFH « V?B½ |
|||||||
Ô |
Ô |
Ô |
|
|
Ô |
|
|
ÊS? n _UÐ dšü« ]q?²?F? ÊU? «–≈ U? √ Æ¡UO UÐ Ë√ Ë«u UÐ dšü« ]q?²?F? ÊU? «–≈ Ë√¨W? |
L « ‰UF _« |
VB½ W? öŽ Ê√ Í√ ¨—c?F?² « U¼—uNþ s l?M?L¹ ¨Ádš¬ vKŽ …—b?IL « W?×?²H « Êu?J?ð t³B½ W öŽ |
|||||
Ó ] |
^ |
Ô |
Ó ] |
Ó |
|
|
Æ…—bI Ë√ …d¼Uþ WײH « w¼ W L « ‰UF _« s fO Íc « Ÿ—UCL « qFH « |
||||
|
Î |
Ô |
L « ‰UF _« VB½ W öŽ ≠≥ |
||
|
ÆU¼dš¬ s »«dŽù« Êu½ ·cŠ W |
||||
|
|
Ô |
|
|
Ô |
—b?B?L? «ËÆ ‰ËR Ì—b?B?L?Ð Ÿ—U?C?L? « qFH « l Ô‰ËR?¹ ¨V?B½Ë Í—b?B ·d?Š∫ Ê√ ≠¥ |
|||||
|
|
] Ô |
y |
Ï |
Ú |
|
|
Æ»«dŽù« s q× t ÊuJ¹ Ê√ bÐ ô «c ¨rÝ« ‰ËRL « |
|||
|
Æ q³I² |
L « w Àb× « wH½ bOH¹ VB½Ë wH½ ·dŠ ∫s ≠µ |
|||
|
|
Ó |
|
|
|
∏∂

Æ ‰ËÓR —bBLÐ Ÿ—UCL « qFH « l Ô‰ËR¹¨ VB½Ë Í—bB ·dŠ ∫w ≠∂ |
|||||||
] Ô |
|
] Ô |
|
|
y |
Ï |
|
ÆqOKF² « ÂôË WO³³ |
« ¡U Ë ¨v²Š bFÐ …dLCL « ÊQÐ VBMð WŽ—UCL « Ô‰UF _« ≠∑ |
||||||
|
Ò |
|
Ú |
Ô |
ÚÔÔ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Æ»uBM ÌŸ—UC vKŽ nDŽ «–≈ Ÿ—UCL « ÔqFH « VBM¹ ≠∏ |
||||||
|
Ô |
Ó |
|
Ô |
Ô |
Ô |
∫ …bzU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
∫ UNM ¨…bŽ —u w WOÐdF « WGK « w Ê√ wðQð |
||||||
˝ |
|
|
|
|
|
|
Ú |
˚∫v UFð t u w UL Ÿ—UCL « qFHK W³ U½ W¹—bB ≠± |
|||||||
å≤∑ ∫¡U M «ò |
|
|
|
|
|
|
|
å≤∑∫ÊuM RL «ò ˝ |
|
˚∫v UFð t u q¦ UN qLŽ ô …d |
H ≠≤ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
= Ô |
åπ∂ ∫nÝu¹òÆŸ—UCL « qFH « VBMð ô w¼Ë ˝ |
|
|
˚∫v UFð t u q¦ UL bFÐ …bz«“ ≠≥ |
||||
|
|
|
|
|
|
Ò |
|
∫v UFð t u q¦ ¨Ÿ—UCL « qFH « VBMð ôË ¨WKOI¦ « Ê√ s WHH ≠¥ |
|||||||
|
|
˝ |
|
|
|
Ò |
˚ |
å≤∞ ∫q eL «ò |
|
|
|
|
|
»«dŽ≈ ÖUL½
∫wðQ¹ ULO jš t²% U »dŽ√
‰U ≠√
©∑≤≠∑∞ ∫nNJ «® |
|
|
˝ |
|
|
|
|
|
|
Æ»«dŽù« s t ]q× ô ÊuJ |
|
dł ·dŠ∫ v²Š ≠ |
|||
|
|
« vKŽ wM³ |
|||||
|
|
|
|
|
|
y |
> Ô |
v?K?Ž …d?¼U?E? « W?×?²?H? « t?³?B?½ W? ö?ŽË¨…dL?ÚC? ©Ê√® ‡?Ð »u?B?M? Ÿ—U?C? q?F? ∫ÓÀb?ŠÔ√≠ |
|||||||
Ô |
Ô |
Ô |
Ï Ó |
Ô |
|
Ï |
Ú |
|
|
|
Æd− « ·d×Ð dł q× w ‰ËRL « —bBL «Ë¨Ádš¬ |
||||
Æ»«dŽù« s t ]q× ô¨d |
J « vKŽ wM³ dł ·dЍ qOKF² « Âô ∫Âö «∫‚dG² ≠ |
||||||
|
|
|
|
y > |
Ô |
|
|
v??K?Ž …d?¼U?E? « W??×?²?H? « t?³?B?½ W?? ö?ŽË¨…d?L?ÚC? ©Ê√®‡?Ð »u??B?M? Ÿ—U?C? Ïq??F? ∫‚d?G?ð ≠ |
|||||||
Ô |
Ô |
Ô |
Ó |
Ô |
Ï |
Ï |
|
|
|
|
Æd− « ·d×Ð dł q× w ‰ËRL « —bBL «Ë¨Ádš¬ |
∏∑

Æ»«dŽù« s t ]q× ô ¨ÊuJ |
« vKŽ wM³ ¨VB½Ë wH½ ·dŠ ∫s ∫lOD² ð s ≠ |
|||||||||||||||||||
|
|
|
y |
|
|
Ô |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Æ Ádš¬ vKŽ …d¼UE « WײH « t³B½ W öŽË¨©s ®‡Ð »uBM Ÿ—UC ÏqF ∫ lOD² |
ð ≠ |
|||||||||||||||||||
|
Ô |
Ô |
Ô |
|
Ï |
Ï |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
UMF œ√Ë UMFł«u fMð ô ÊUЗ U¹ ≠» |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
ÓÔ |
Ó |
|
Ó |
ÚÓ |
Ô Ò |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
‰ô–ù«Ë¨`Ðc «¨Êu− |
« fMð ôË |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
] |
|
|
^ |
Ó |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
Ó Ú |
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
»U¼—ù«Ë¨ r¹bN² «Ë |
||||||||||||
|
|
|
|
l b¹ r Ë ¨lL |
¹ rK ÊuM−L « r UF « U √ |
|||||||||||||||
|
|
|
|
ÓÚÓ |
ÓÚÓ |
|
Ô |
|
|
|
|
Ô |
|
Ò |
|
|
||||
|
|
|
|
|
‰Ëd²³ «Ë —U−ý_« ‚d ¹ Ê√ t |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Ó |
|
|
|
Ó |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
lMIð w ÕU L² « UL wJ³¹ Ë√ |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Ó |
|
Ô |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
l bL « gŠuð qJÐ UNMB×¹ t× UB |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
Ò |
|
|
|
|
Ô= |
|
|
l dð wJ |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
åsOD K ØtÞ q u²L « ò |
|
|
Ϋd¼œ ÁbMŽ wJ³M UMI× |
¹Ë |
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
¡U݃d «Ë ¡«d Ô« W u−Ð —Ëb½ UMÔKF−¹Ë |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
^ |
Ó |
|
ÓÚ |
Ô |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VA « s ÎUÐUF √ |
|
|||||||||
t³B½ W öŽË¨©Ê√®‡Ð »uBM Ÿ—UC ÏqF ∫‚d |
¹Ë¨VB½Ë Í—bB ·dŠ∫Ê√ ∫‚d |
¹ Ê√ |
||||||||||||||||||
Ô |
Ï |
Ï |
|
|
|
y |
|
|
Ï |
|
Ú |
|
|
|
|
|
√b?²?³? l? — q?×? w ©W dÝ® Ád¹bIðË ©qFH «Ë Ê√® s ‰ËR?L? « —bBL «Ë ¨…d?¼UE « W?ײH « |
||
Ò |
Ô |
Ô |
|
|
ÆdšR |
ÆWײH «t³B½W öŽË¨»uBM Ÿ—UC qFÏ ∫lMIð˨VB½ËÍ—bB ·dŠ∫w ∫lMIðw |
|||||
Ô |
Ô |
Ï |
Ï |
y |
Ï |
»uBM Ÿ—UC qFÏ ∫l dð˨VB½Ë Í—bB ·dŠ ∫w ˨dł ·dŠ ∫Âö « ∫ l dð wJ |
|||
Ï |
Ï |
y |
Ï |
Æd− « ·d×Ð dł q×= w qFH «Ë w s ©Ÿu d «® ‰ËRL « —bBL «Ë¨WײH « t³B½ W öŽË ¨©w ®‡Ð |
||||
|
> |
|
|
Ô |
W öŽË¨ …dLCL « ©Ê√® ‡Ð»uBM Ÿ—UC qFÏ ∫wJ³½Ë¨ dłÌ ·dŠ qOKF² « Âô∫Âö «∫wJ³M |
||||
Ô |
Ï |
Ï |
Ô |
] Ô Ô |
·d×Ð dł q?×? w? qFH «Ë Ê√ s ‰ËRL « —bBL «Ë ¨Ádš¬ vKŽ …d?¼UE « W?ײH « t³B½ |
||
> |
Ô |
Ô |
Æ©Âö «® d− «
∏∏

U³¹—bð
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
± V¹—bð |
|||
|
∫t³B½ W öŽ sOÐ√Ë ¨wðQ¹ ULO yjš t²% Íc « Ÿ—UC*« qFH « VB½ V³Ý sOŽ√ |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ó |
ÔÒ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ó |
Ô= |
||||||
©w½«bOL «Ø‰U¦ _« lL− ® |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ÆÁ—b ·dŽ Ïƒd « ÓpKN¹ s ≠√ |
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ÓÓ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
ÆsÞu « «c¼ qł√ s UO×¹ Ê√ ÓqLł_« sJ ˨tMÞË qł√ s ÊU |
½ù« |
Ó |
uL¹ Ê√ ÏqOLł≠» |
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
] |
|
|
|
|
Ô |
|
|
|
|
|
Ó |
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WOŽUL²łô« ·ËdE « r¼d³−ð v²Š ¨¡«dFý «u½uJO ÊuDÒD ¹ »dF « ‰UHÞ_« q^ ≠à |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
Ô |
Ô |
|
Ó |
|
|
Ò |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
sOÝbMN Ë ¡U³Þ√ |
≠rNMŽ ÎU³Bž≠«u׳BO |
rN œ |
s «uKOI² ¹ Ê√ vKŽ W¹œUL «Ë |
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
ÓÒ |
|
|
|
|
|
Ú Ó |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ô |
|
|
|
|
|
||||
©U¹—uÝØw½U³ —«e½® |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ÆsO ËUI Ë |
|
||||||||
|
Æ cš_« …c œuF²¹ UL ¡UDF « …c VKI « œuF²¹ v²Š WO×C² « ÊuJð ô ≠œ |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
©dÞU « iO ØsO √ bLŠ√ ® |
Ó] Ô] |
|
Ó] Ô |
|
Ó] |
|
|
Ò Ô |
|
|
Ô |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
©µµ …dI³ «® |
˝ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
˚∫v UFð ‰U ≠ ‡¼ |
|
|||||||||
˝ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
˚∫v UFð ‰U ≠Ë |
|
||||||||
©±∂∑ …dI³ «® |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Æt ÓqLFð v²Š dO « wM−ð s ≠“ |
|
||||||||||||||||||
©w½«bOL « lL− Ø ‰U¦ _«® |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
] |
Ó |
|
Ó |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vKŽ VÝUM*« VBM |
|
≤ V¹—bð |
||||||||||||||
|
¨WOðü« WŽ—UC*« ‰UF _« s ÌqF =q |
|
|
« ·dŠ ÔqšœÔ√ |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ó |
|
|
|
Ú ] Ó ÚÓ |
|
∫ …bOH WKLł w t b ²Ý√Ë
Æ l «œ√ ¨ r²Nð ¨ j U ð ≠√
Æ vF ½¨ w𬨠uJAð ≠»
Æ ÊUOðQð¨ ÊËbOF¹ ¨ sOL²Nð ≠Ã
≥ V¹—bð
∫wðQ¹ ULO t² öŽË ¨UN³B½ V³Ý sOÐ√˨ WÐuBM*« WŽ—UC*« ‰UF _« Ãd ²Ý√
Ò
…dýUF « w ÎöDÐ ÏqHÞ `³B¹ Ê√ b{ ≠√ |
||
Ó |
Ó |
] |
|
|
|
…d−A « œ«R ÎU UG √ dLÚ¦¹ Ê√ b{ |
||
Ô |
Ó ÔÚ |
] |
|
|
|
Ê√ b{ |
o½UA wMOðU Ð ÊUBž√ `³Bð |
|||
|
Ô |
Ó |
Ú ] |
∏π

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
o½UA w{—√ w œ—u « ÷UOŠ q¹u×ð b{ |
||||
|
|
|
|
ÚÓ |
|
|
] |
|
|
|
|
sJ Ë ÆÆ r²¾ý U b{ |
|||
|
|
|
|
|
ÍœöÐ ‚«dŠ≈ bFÐ |
||
|
|
|
|
|
|
|
wðU —Ë |
|
|
|
|
|
|
|
Ô |
|
|
|
|
ø‚œUMÐ Í—UFý√ `³Bð |
wÐU³ýË |
||
©sOD K ØsO Š bý«—® |
|
|
|
ô nO |
|||
|
|
|
|
|
Ô |
Ô |
|
ÆtHF{ |
sŽ vÒK ²O nOFC « …œ«—≈˨ÈuIO ÍuI « …œ«—≈ WO×C² « ≠» |
||||||
|
|
|
Ô |
= |
Ô |
Ô |
|
ULNH¹ v²Š V×¹ fO ¡dL « |
Ìq¼Uł s W³× s³KDð ô≠à |
||||||
©ÊUM³ Øw{U uÐ√ UOK¹«® |
Ò ^ |
|
Ô |
|
Î |
] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
©∑∞ ∫·«dŽ_«® |
˝ |
|
|
|
˚∫v UFð ‰U ≠œ |
||
å t HM V×¹ U tOš_ V×¹ v²Š r bŠ√ s R¹ ôò∫Âö |
« tOKŽ ‰U ≠‡¼ |
||||||
˝ |
|
|
|
|
˚∫v UFð ‰U ≠Ë |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
©π±≠π∞ ¡«dÝù«® |
|
|
|
|
|
|
|
˝ |
|
|
|
|
˚∫v UFð ‰U ≠“ |
||
©≤≥ ∫b¹b× «® |
|
|
|
|
|
|
|
¥ V¹—bð
∫wðQ¹ ULO jš t²% U »dŽ√
˚∫v UFð ‰U ≠√
å∂µ ∫¡U M «ò
˝ |
|
|
|
|
|
|
|
|
˚∫v UFð ‰U ≠» |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
å≥≠± `²H «ò |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
≠à |
U??ÐU?F? Ë W??I??A? …U??O??×?? « Èu?N?¹ |
t?????³??????Š√Ë v??????²??????H????? U?????Ð u?????¼“_ w?????½≈ |
|||||||||||
|
Î] |
Ó |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
^ |
|
|
|
|
|
|
U???ÐU???ÒŁu??? « t???³???K??? Ó„d???F???¹ |
t???¹b???O???Ð |
|
v???Ý_« b???ý |
U???L??ÒK?? Ϋd???D???Ž Õu???H??¹Ë |
|
|||||||
|
Ó |
Ô |
Ú |
|
|
|
Ò |
Ô |
|
|
||
UÐUž V?¼d¹ f?O rž«dÒC? « sÐ«Ë |
t????I??? √ Ìo???? √ ^q???? V???? «u????J??? « s????ÐU??? |
|
||||||||||
Ô ÓÚÓ |
|
Ô |
|
|
||||||||
|
|
|
Ô |
Ú |
Ô |
|
©ÊUM³ Øw{U uÐ√ UOK¹≈®
π∞

qN Æh U½ n¹dFð «c¼Ë¨ ‰ULK Ô◊dHL « V× « t½QÐ Óq ³ « Êu dF¹ ”UM « Ê≈≠œ |
|||||||||||
|
|
|
Ï |
|
|
|
^ |
Ò |
Ó |
||
|
|
|
|
« W öF U ô≈ ‰UL «Ë q ³ « sOÐ W öF « |
|||||||
WŽU−A] « sOÐ˨‚«—Ë_«Ë rKÚF « sOÐ WO×D |
|||||||||||
|
|
Ó |
|
|
Ò |
|
Ô |
|
|
Ô |
|
lMBð Ê√ Óq³ rKF « nÓKÝ UL ¨ œuIM « ]p |
|
|
|||||||||
ð Ê√ Óq³ Ôq ³ « błË b ËønO «Ë |
|||||||||||
|
ÓÚ Ô |
Ô |
Ó Ó |
|
|
ÓÔ |
Ó Ô |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
V−×ð W¼UŽ Ôq ³ « UL½≈Ë Æ·uO |
|
|
|
|
|||||||
« l³ÚDð Ê√ Óq³ WŽU−A « X bIðË ¨‚«—Ë_« |
|||||||||||
Ô Ô |
ÓÏ |
|
] |
^ |
Ó |
Ô |
Ô |
Ó] |
HðË dJH « |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Æl³D « b |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ô |
ådB ØœUIF « œuL× ”U³Žò
π±

≤∏
Ÿ—UC*« qFH « Âeł ”—b «
Ô
∫wðQ¹ ULO ◊uDšÏ |
UN²% w² « ULKJ « dš«Ë√ |
U dŠ kŠô√ËÔ |
¨WOðü« WK¦ _« √dÔ √ |
|
Ó |
|
Ó |
©sOD K Ø ÊU uÞ rO¼«dÐ≈® |
ø Ê–≈ tÐ ÂuI¹ sL |
||
|
|
Ô |
ÚÓÓ |
˝
|
|
X½√ ¡VF UÐ rIð r U ≠ ± ∫ ôË√ |
|
Ó Ú |
ÚÔÓÚ |
˚∫v UFð ‰U ≠≤
©ÊUM³ ØWC¹dŽ VO ½® bzU Ë œUŠÌ dJH «Ë≠ÎUŠöÝ ‚ |
|||||||||||||
|
|
|
|
Ô |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
«d³B « oFKð v²Š b−L « mK³ð s |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
UŽU œ UN XFD²Ý« U l «œË |
|||||||||||
©w ³F « …d²MŽ® |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
UŽUI³ «Ë ‰“UML « p³ð ôË |
|||||||||||
å≤±≥ ∫¡«dFA «ò |
|
˝ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ÍdODð r tðd³š U «–≈ d M U |
|||||||||||
©U¹—uÝØWA¹— uÐ√ dLŽ® |
|
|
|
|
|
|
ÔÚ] |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
VFð öF « sJ „U¹— VOÞ s |
||||||||||||
|
Ô ÓÓ |
Ò |
|
Ò |
|
|
|
|
|||||
©dB ØrO¼«dÐ≈ k UŠ® |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
o²A¹ sFD « t d c¹ v² ŸU−ý |
||||||||||||
|
Ô |
Ú |
Ï |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
©w³M²L «®
|
|
|
|
|
|||||
o× « s ô≈≠sO eŽ√ d MÚK ≠≥ |
|||||||||
Ú |
Ú |
|
Ú ÓÓ |
|
|
||||
|
|
|
|
|
≠¥ |
||||
tK ¬ X½√ ΫdLð b−L « V ×ð ô |
|||||||||
|
|
ÓÚ Ó |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|||
UNLײ «Ë WOML « gÓ ð ö ≠± ∫ ÎUO½UŁ |
|||||||||
|
Ò |
Ú Ó |
|
|
|
|
|||
Ìd¹dŠ s ÎUý«d d² ð |
ôË |
|
|
||||||
|
|
Ú |
|
|
|
|
|
||
|
˚∫v UFð ‰U ≠≤ |
||||||||
`H « WЫuł¨ ÍdODð ô≠± ∫ ÎU¦ UŁ |
|||||||||
Ú] |
Ó Ò |
|
|
|
|
|
|
|
|
ôbÐ «uG²³¹ r öF « »öÞ ôu ≠≤
Ô Ô
t½S ‰uÔ √ U ÁUGK³ð ö ≠≥ ] Ô
Ú
WA UM
|
|
Ì |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¨r?KF¹ ¨«uKšbð ¨ÂuI¹ ¨rIð ∫w¼ W?Ž—UC ̉UF √ vKŽ v Ë_« W?ŽuL−L « W?K¦ √ Íu²×ð |
|
|||||||||||
Ô |
Ú |
|
|
|
Ô |
|
|
|
|
|
|
|
∫‰UF _U ¨WHK² WOЫdŽ≈ Ì ôUŠ w ‰UF _« Ác¼ |
|
¡Uł b Ë ÆoFKð¨mK³ð ¨V ×ð ¨d ½ |
||||||||||
|
|
|
|
Ó |
Ú |
|
|
|
|
|
Ú |
|
ЖЖЖЖЖЖtF — W цŽЛ ¨ЖЖЖЖЖЖ t½_ ªЖЖЖЖЖЖŸu d Ÿ—UC ПqF ∫ÂuI¹ |
|
|||||||||||
|
|
Ò |
|
Ï |
|
|
|
|
|
|
|
|
ЖЖЖЖЖЖt³B½ W цŽЛ ¨ЖЖЖЖЖЖ t½_ ªЖЖЖЖЖЖŸ—UC ПqF ∫«uKšbð |
|
|
||||||||||
|
Ô |
Ò |
|
Ï |
|
|
|
|
|
|
|
|
ЖЖЖЖЖЖt³B½ |
W цŽЛ ¨ЖЖЖЖЖЖt½_ ªЖЖЖЖЖЖŸ—UC ПqF |
∫mK³ð |
|
|
||||||||
|
|
Ô |
Ò |
Ï |
|
|
|
|
|
|
|
|
ЖЖЖЖЖЖt³B½ W цŽЛ ¨ЖЖЖЖЖЖt½_ªЖЖЖЖЖЖŸ—UC ПqF ∫ |
oFKð |
|
|
|||||||||
|
|
Ô |
|
Ï |
|
|
|
|
|
|
|
|
π≤

|
|
|
|
|
|
|
|
|
∫ ‰UF _« Ë |
|||||||||
|
|
tOKŽ qšbð Íc « Ÿ—UCL « qFH U ® ¨©r ® ‡Ð ÂËe− Ÿ—UC ÏqF |
∫rIð |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ï |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ÆW L « ‰UF _« s fO ¨dšü« `O× ÏqF t½_ ¨ ÊuJ « t eł W öŽË ¨©Âe−¹ |
r |
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
Ô |
|
|
|
Ò |
Ô |
|
ÓÚ Ô |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
∫rKF¹ |
||||||||
¨Ÿ—UCL « ÓqFH « Âe−¹ Íc « ©UL ® Âe− « ·d×Ð o³Ý t½_ ¨ ÂËe− Ÿ—UC ÏqF |
||||||||||||||||||
|
|
Ô Ú Ó |
Ò |
|
|
Ò |
|
Ï |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
qFH « Âeł W öŽË¨ wH½ ·dŠ u¼Ë¨ ‰U× UÐ qB²L « w{UL « v ≈ tM “ VKI¹Ë |
|||||||||||||||||
|
|
Ô |
|
Ô |
|
|
|
] |
Ó |
|
Ô |
|
|
|
|
|
|
|
|
ÆW L « ‰UF _« s fO dšü« `O× ÏqF t½_ ªÊuJ « ©rKF¹® |
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
Ó |
|
Ô |
t½_ ªÂËe− Ÿ—UC ÏqF ∫d ½ |
|||||||||||
Ë ¨d _« Âô vL ð w² « ©Âö «® Âe− « ·d×Ð o³Ý |
||||||||||||||||||
|
|
Ò |
Ô |
|
|
Ó Ô |
|
|
Ï |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ÆÊuJ « t eł W öŽË¨dO « VÓKÓÞ u¼ d M qFH « |
vMF |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
ÚÓ |
|
|
Ô |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ф vL ¹ Нc « ©ф® Вe− « ·dЧР o³Э t½_ ªЖЖЖЖЖЖЖЖЖ Ÿ—UC ПqF ∫V ×ð |
||||||||||||||||||
|
Ò Ô |
|
|
|
|
|
|
|
Ï |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
W öŽË ¨qFH « À«bŠ≈ sŽ nJ « VKÞ vMF VO d² « «c¼ sL{ bOH¹Ë ¨WO¼UM « |
|||||||||||||||||
|
Ô |
|
Ì |
= |
|
|
|
|
ÓÚ Ô |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вe− « ·dŠ√ s ·dЧР o³Э «–≈ Вe−¹ Ÿ—UCL « УqFH « КS tOKŽЛ ¨ЖЖЖЖЖЖt eł |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
Ô |
Ó |
|
|
] |
|
|
∫WOðü« |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
ÆWO¼UM « ô˨ d _« Âô˨ UL Ë ¨r |
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Ò |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
¨Ÿbð¨p³ð ¨g ð ∫‰UF _« WO½U¦ « WŽuL−L « WK¦ √ w |
W Ëe−L « WŽ—UCL « ‰UF _« s Ë |
|||||||||||||||||
Ô |
|
|
|
|
Ì |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
UNFOLł UN eł W öŽË ¨WÒKF « ·dŠ√ s ·d×Ð WON²M UN½_ ¨©UO d ® WB U½ ωUF √ w¼Ë |
||||||||||||||||||
|
|
Ô |
|
|
|
Ï |
Ì |
Ï |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
qF ∫g ð ∫qFH U tOKŽ ]‰b² ·Ëc×L « ·d× « f½U−ð WÓdŠ ¡UIÐ≈˨ W]KF « ·dŠ ·cŠ |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
Ó |
Ó |
Ô |
|
Ô |
Ô |
|
|
|
|
|
Ô |
|
|
|
|
|
|
|
|
X cŠ b Ë ¨©vA ð® qFH « q √ Ê≈ –≈ ¨WKF « ·dŠ ·cŠ t eł W öŽË ¨ÂËe− Ÿ—UC |
||||
|
Ú Ó Ô |
|
Ô |
Ô |
Ï |
|
|
|
|
|
|
|
n _« vKŽ ]‰b² W]KF « ·dŠ o³ ¹ Íc « ·d× « vKŽ WײH « XOIÐË ¨qFH « dš¬ s n _« |
||||
|
|
Ó ÚÓ Ô |
Ô |
|
ÆW Ëc×L « |
|
|
|
|
|
|
|
qFH « Уq √ К≈ –≈ ¨ЖЖЖЖЖЖ t eł W цŽЛ¨ ВЛe− Ÿ—UC ПqF ©p³ð® qFH «Ë |
||||
|
|
|
Ô |
Ï |
|
|
ЖW ЛcЧL « ¡UO « vKŽ ОцO œ …d J « XOIРЛ ¨qFH « dš¬ s ЖЖЖЖЖЖ X cŠ b Л ЖЖЖЖЖЖ |
||||
|
|
Ô |
|
|
|
|
Уq √ К≈ –≈¨ЖЖЖЖЖЖ t eł W цŽЛ¨ЖЖЖЖЖЖ Ÿ—UC ПqF u¼Л ¨Ÿbð qFH « p c Ë |
||||
|
|
Ô |
Ï |
Ô |
|
|
Л«u « vKŽ цO œЖЖЖЖЖЖ XOIРЛ ¨qFH « dš¬ s ЖЖЖЖЖЖ X cŠ b Л ЖЖЖЖЖЖqFH « |
||||
|
|
|
|
|
ÆW Ëc×L « |
|
_« s??? W???Žu???L???−??? U???N???O??? |
W???¦??? U???¦?? « W???Žu???L???−???L??? «Ë |
|||
W??? Ëe???−???L?? « W???Ž—U???C???L??? « ‰U???F??? |
|||||
|
|
|
Ï |
Ô |
Ô |
π≥

|
|
|
UN eł W? ö?ŽË ¨X? eł b ˨W L « ‰UF _« s UNF?O?LłË ¨ÁUGK³ð˨«uG²³¹Ë¨ÍdODð∫w¼Ë |
||
|
Ô |
Ô |
s??¹d??O?D?ð® ·c??×?? « q??³?? U??N??K?? √ ÊU?? Y?O?Ѝ‰U?F? _« Ác?¼ d?š¬ s? »«d?Žù« Êu?½ ·c?Š w?¼
|
|
|
d?š¬ s »«dŽù« Êu½ ·cŠ W? L « ‰UF _« lOLł Âe?ł W öŽ Êu?Jð «cJ¼Ë ©t?½UGK³ð¨ÊuG²³¹ |
||
Ó ÚÓ |
|
Ô Ô |
Âeł b Ë ¨©o²A¹ Ë ¨d c¹® ÊöFH « œ—Ë W¦ U¦ « WŽuL−L « WK¦ √ s dOš_« ‰U¦L « w Ë ÆUNM q> Ó Ô
W öŽË ¨W œU ·uH w tÝ—b²Ý U u¼Ë ¨©v² ® W “U− « ◊dA « …«œQÐ UI³Ý ULN½_ ULNM qy
ÆÊuJ « ULNM q Âeł
|
Ì |
|
|
|
∫Z²M²Ý√ |
|
|
|
|
|
|
||
|
«–≈ Ÿ—U?C?L « Ôq?F?H « Âe−?¹ ≠± |
|||||
ô˨d? _« Âô˨UL? ˨ r ∫Âe?−? « ·d?Š√ s ·d?×Ð o?³Ý |
||||||
Ò |
|
Ó Ô |
Ô |
ÔÓÚ Ô |
|
|
|
|
|
|
ÆWO¼UM « |
Ôq?šb?¹ Íc? « q?F?H? « Âe?−?¹Ë¨Áb?F?Ð U? w?H?M?¹ t?½√ Í√ ¨V?K? Ë ¨ÌÂe?łË ¨Ìw?H?½ ·d?Š ∫r? ≠≤ |
|||
ÔÚÓ |
Ú Ó |
] |
Ô |
|
|
|
|
|
|
Æw{UL « v ≈©Ÿ—UCL «® qFH « s “ VKI¹Ë¨tOKŽ |
|
|
|
ÓÓÓÔ |
ÚÓ |
|
|
Ë ÌÂełË ÌwH½ ·dŠ ∫UL ≠≥ |
|
Æ d{U× UÐ ÎöB² w{UL « w Àb× « wH½ bOH¹Ë ¨VKÌ |
|||
] |
Ó Ó Ô |
Ô |
Ò |
|
Æ¡UŽb « Ë√ d _« vMF bOHð ∫d _« Âô ≠¥ |
||
|
|
Ô |
|
WO UM « ô Ê√ v ≈ UM¼ dOA½Ë ¨t e−ðË ¨VÞU L « Ÿ—UCL « qFH « vKŽ qšbð ∫WO¼UM « ô ≠µ |
|||||||
|
|
Ô |
Ô |
|
|
qLFð ô |
|
|
ƉuI « ‚UOÝ s WO¼UM « ôË WO UM « ô sOÐ ‚dH¹Ë ¨Ÿ—UCL « qFH « w |
||||||
|
|
|
|
|
Ô]ÚÔ |
|
|
Êu?½ ·c?Š≠à ¨W?K?F? « ·d?Š ·c?Š≠» ¨Êu?J? ? «≠√∫w?¼∫Ÿ—U?C?L? « Âe?ł |
Ô |
U? ö?Ž ≠∂ |
|||||
|
|
|
|
|
ÚÓ |
|
|
|
|
|
|
|
Æ»«dŽù« |
||
◊d?A « |
|
«ËœQ?Ð Âe?− « q¦ ¨ |
|
|
|
|
|
|
d – w?² « Âe−? « ·ËdŠ d?OGÐ Ÿ—U?CL « Ôq?FH « Âe?−¹ b ≠∑ |
||||||
|
|
|
Ú Ó Ô |
ÚÓ |
Ô |
Ô |
|
|
|
|
Æ W œU ·uH w tLKF²MÝ U «c¼Ë ¨W “U− « |
||||
Ì |
|
|
|
|
|
|
|
·d×Ð Âu² L « ÔqFH U ¨tO dOš_« ·d× « Ÿu½ vKŽ Ÿ—UCL « qFH « Âeł W öŽ n u²ð ≠∏ |
|||||||
|
Ô |
|
ÚÓ |
ÚÓ |
ÚÓ Ô |
|
Ô ] |
W?K?Ž ·d?×?Ð Âu?² L « qFH «ËÆÊuJ « t eł W öŽ W? ?L? « ‰UF _« s fO `?O×Ì
Ô
W L « ‰UF _« s ÊU U ˨WKF « ·dŠ ·cŠ t eł W öŽ W L « ‰UF _« s fO
Ô Ô
Æ»«dŽù« Êu½ ·cŠ t eł W öŽ
Ô Ô
π¥

∫…bzU
q?F?H? « ô˨ r?Ýô« Âe?−?¹ ô –≈¨j?I? W?Ž—U?C?L? « ‰U?F? _U?Ð W? U?š W?O?ЫdŽ≈ W UŠ Âe− « ≠±
Æd _« qF ô˨w{UL «
t? eł W öŽ ÊuJð Ê√ Óq _« Ê√ rž— …d? ?J UÐ ÂËe−L « Ÿ—UCL « qFH « d𬠄d×¹ b ≠≤ |
||
Ô |
] |
ÓÚÓ |
ÆÂbM² |
¡UNH « f U−ð ô ∫q¦ s UÝ ·d×Ð wKð U «–≈ ÊuJ « |
|
|
Ó |
^ |
»«dŽ≈ ÖUL½
∫wðQ¹ ULO yjš t²% U »dŽÔ√ Ô Ú
˚∫v UFð ‰U ≠±
©±± ∫ «d−× «® ˝
q?F? ∫d ? ?¹Ë ¨»«dŽù« s t ]q?×? ô ¨Êu?J? « vKŽ w?M?³? wN½ ·d?Š ô ∫d? ¹ ô |
||
Ú |
y |
Ô |
|
ÆÊuJ « t eł W öŽË ¨©ô® ‡Ð ÂËe− Ÿ—UC |
|
|
Ô |
|
Æ»«dŽù« s t ]q× ô ¨ÊuJ « vKŽ wM³ ¨VB½Ë Í—bB ·dŠ Ê√ ∫«u½uJ¹ Ê√ |
||||||
|
|
|
y |
Ï |
Ï |
Ú |
Ë«Ë˨Ádš¬ s »«dŽù« Êu½ ·cŠ t³B½ W öŽË ©Ê√®‡Ð »uBM Ÿ—UC ÏqF ∫«u½uJ¹ |
||||||
|
|
Ô |
Ô |
Ï |
Ï |
|
|
Æ©ÊuJ¹® rÝ« l — q× w |
¨ÊuJ « vKŽywM³ ¨ÏqB² dOL{ WŽUL− « |
||||
|
|
|
|
|
] |
Ï |
t? UBðô Êu?J? ? « vKŽ w?M?³ Ÿ—UC qF |
∫s?J?¹Ë ¨VB½Ë Í—b?B ·dŠ Ê√ ∫s?J¹ Ê√ |
|||||
Ò |
y |
|
Ò |
y |
Ï |
Ò |
q?× w wM³ Ïq?B² d?OL{ ∫…u M « Êu?½Ë ¨©Ê√®‡?Ð VB½ q× w |
u¼Ë ¨…u M « ÊuMÐ |
|||||
y |
] Ï |
Ô |
|
|
ÆÊuJ¹ rÝ« l — |
|
|
|
|
|
|
||
Êu½ ·cŠ t eł W öŽË¨©ô®‡Ð ÂËe?− Ÿ—UC qF |
∫«ËeÐUMðË ¨wN½ ·dŠ ∫ô ∫«ËeÐUMð ôË |
|||||
Ô |
Ô |
Ï |
|
Ô |
|
q× w wM³ qB²Ï dOL{ WŽUL− « Ë«ËË ¨W L « ‰UF _« s t½_¨Ádš¬ s »«dŽù« |
|
y |
] |
|
ÆqŽU l — |
Æ»«dŽù« s t ]q× ô ¨ÊuJ « vKŽ wM³ ¨VKÌ Ë ÌÂełË ÌwH½ ·dŠ ∫r ∫V²¹ r |
||
y |
Ô |
Ô |
|
Ú Ó |
ÆÊuJ « t eł W öŽË ¨©r ® ‡Ð ÂËe− Ÿ—UC qF ∫V²Ô¹ Ú Ó
πµ