Arabic-G9

¨åW?M?Ý s?¹d?A?ŽË f?L?šò ∫w? l?Ыd? « ‰U¦*« w tO tH U ¹ 5Š w ¨Y U¦ « ‰U¦*« w ¨åWÐuKŠ ÊuFЗ√Ë ÊU²MŁ«ò ∫w

Æf U)« ‰U¦*« w åÎUUŽ 5²ÝË WO½ULŁò ∫w p c Ë

å»U² ò v ≈Ë ¨…d ¨åW×H ò v ≈ ÎU UC ¡Uł ¨‰Ë_« ‰U¦*« w ¨åW¾ ò œbF « Ê√ ¨…dOš_« WŽuL:« w ÔkŠö½Ë

]

Æs¹dOš_« 5 U¦*« w ån √ò œbF « ‰UŠ p c Ë ¨œËbF*« fM−Ð dŁQ²¹ Ê√ ÊËœ ¨Èdš√ …d

∫ Z²M²ÝÓ√

∫WOðü« U öF UÐ UNð«œËbF0 œ«bŽ_« j³ðdð ≠

∫≤ ¨ ± Ê«œbF « ≠

∫©±≤≠±±® œ«bŽ_« ≠

¨s¹√e'«`² vKŽ©±±®œbF «vM³¹ËÆUÐuBMΠΫœdH «eOO9ÎœËbF*«ÊuJ¹Ë¨fM'«w œËbF*«t¹√e−Ð œbF «oÐUD¹

Ô

∫©±π ≠ ±≥® œ«bŽ_« ≠

s? ‰Ë_« ¡e?'« Êu?J?¹ ¨Èdš√ WOŠU½ s Ë ÆÎU?ÐuBM «œd?HÎ «e?O?O?9Î œËbF*«Ë ¨s¹√e'« `² vKŽ U?O?M?³Î œbF « ÊuJ¹

Æ…dD Î Ú

∂∂

©π∞ ¨ ÆÆÆ ¨ ¥∞ ¨ ≥∞ ¨ ≤∞® ∫œuIF « ÿUH √ ≠

«—Ëd−Î Ë UÐuBMÎ Ë ¨Ë«u UÐ UŽuÎ d œbF « œd¹Ë ¨ÎUÐuBM «œdHÎ «eOO9Î œËbF*« ÊuJ¹Ë ¨œËbF*« fM−Ð œbF « dŁQ²¹ ô

∫tOKŽ ·uDF*«Ë ·uDF*« œbF « ≠

œËb?F?*« Êu?J?¹Ë ¨©π≠≥® œ«b?Ž_« t?O tH U ðË ¨fM'« w œËbF*« ¨nDF « W UŠ w ¨©≤ ¨ ±® Ê«œbF « oÐUD¹

«œËbF*« v ≈ Ác¼ ·UCðË ¨åW¾ ò WLK v ≈ UÎUC «dÎ c UNO U¾*« œbŽ ÊuJO ©π∞∞ ≠ ≥∞∞® ∫W¾*« UHŽUC U √

ÆW dž ·ô¬ WF³ÝË ¨XOÐ ·ô¬ WF³Ý ∫‰uIM ¨…—Ëd− Ë UNO ≈ UÎUC …œdH œdð w² « «œËbF*« v ≈ œ«bŽ_« Ác¼ ·UCðË

∫ Uþu×K

œËb‡‡F*« ÊU «–≈ ¨ÊuJ‡‡ UÐË ¨Î«d c œËb‡F*« ÊU «–≈ ¨`²H UÐ œ«d ù« W UŠ w ¨å…dÓAŽò œbF « 5ý j³Cð ≠

Ó Ó

ÆWIÐU « Wþu×K*« WK¦ √ w UOKłÎ p – `C²¹Ë ¨ÎU¦½R œËbF*« ÊU «–≈ ÊuJ UÐ UC¹√Î VO d² « W UŠ w

∂∑

U³¹—bð

± V¹—bð

∫wðQ¹ ULO jš t²% U qJýÔ√≠

ÆWK¹uÞ U dŠ ÀöŁË ¨…dOB U dŠ ÀöŁ ∫ U dŠ XÝ WOÐdF « w ≠√

ÆÎUðu ÊËdAŽË WO½ULŁ WOÐdF « w W² UB « «u _« œbŽ ≠»

ÆWM « w …eOL² ‰uB WFЗ√ œułuÐ W b²F*« WIDM*« eOL²ð ≠Ã

≤ V¹—bð

∫·Ëd(UÐ œbF « V² √Ó≠

”bI*« XOÐ b−

n?ŠUB*« s tO Ë ¨ÎU?Ž«—– ©µ∞® ÷dŽ w ¨ÎU?Ž«—– ©∏∞® …—u?B?I q ‰uÞ ¨¡U MK dO UI ©≥® b− *« w Ë

»U³I « s Ë ¨©±∞® V¹—U;« s tO Ë ¨UNO qF& wÝ«d vKŽ nŠUB ©∂® —U³J « s tO Ë ¨ÎUH×B ©∑∞® WF U'«

Êu?C³I¹ U?Î u?K?2 ©≥∞® Ë ¨„u?K2 ©≤∞∞® Âb)« s t Ë ¨5½–RLK —ËUM ©¥® tO Ë ¨¡ULK U³łÎ ©±¥® t?O Ë ¨W³ ©±µ® ÒÔ

©±≤® q¹œUMI « qzU²H ÂUŽ q w t²HOþËË ¨©∏∞∞∞® dB(« s ÂUŽ q w t²HOþËË ÆÆÆ 5LK *« ‰U XOÐ s ‚“d «

ÆΫ—UM¹œ ©±µ® ÂUŽ q w b− *« ÕuDÝ w ÊuKLF¹ ÌŸUMB Ë ¨Î«—UM¹œ ©≥≥® q¹œUMI « ÃUłe Ë ¨Î«—UM¹œ

Ò

≥ V¹—bð

∫Y½R œËbF l …d Ë ¨d c œËbF l …d ¨5²KLł w wðQ¹ ULO œbŽ ]q qLF²ÝÓ√≠

Æ ≤∞∞¥ ¨ ±ππ¥ ¨ ∑∑ ¨ π± ¨ ±∏ ¨ ∂ ¨ ≤

¥ V¹—bð

∫wðQ¹ ULO œbF UÐ WIKF²*« ¡UDš_« `× √Ô≠

=

ÆWOÐdŽ W Ëœ …dAŽ w²MŁ« s «dŽUýÎ 5 LšË fLš W¹dFA « WO _« w „d²ý« ≠√

]

XÝ ÊU uý bOL(« b³Ž W ÝR* wLKF « e d*« w bIŽ w² « W¹bIM « WIK(« ‰ULŽ√ XK «uð ≠»

ÆÎU¦ŠUÐ …dAŽ XÝ UNO „d²ý«Ë ¨ÂU¹√

∂∏

s d¦ √ UNCFÐ mKÐ ¨s¹—uNA ¡«dFý l³ bzUB WF³Ý l³ « UIKFLK w½“Ëe « Õdý r{ ≠Ã

ÆÎU²OÐ W¾*« UNCFÐ “ËU&Ë ¨ÎU²OÐ 5²ÝË fLš

Æ…cOLKð dAŽË ÊU²¾ Ë …cðUÝ√ l ð UM²Ý—b w ≠œ

µ V¹—bð

∫»«dŽù« w Öu/ ≠

∫wðQ¹ ULO jš t²% U »dŽÓ√

sŽ dHÝ√ ¨dOÝ ÀœUŠ 5F ðË WŁöŁ s d¦ √ XzUH « dNA « w œö³ « ‚dÞ bNý

ÆWHK² Õ«d−Ð dAŽ wMŁ«Ë 5²¾ w «uŠ WÐU ≈Ë ¨‰UHÞ√ WF³Ý rNMOÐ ¨ÎUB ý dAŽ WFЗ√ q²I

∫»«dŽù« ≠

ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UE « …d J « Ádł W öŽË¨—Ëd− rÝ« ∫WŁöŁ≠

Ò

o×K t½_ ¡UO « Ádł W öŽË¨—Ëd− ·uDF 5F ðË ¨nDŽ ·dŠ Ë«u « ∫5F ðË≠

Ær U « d c*« lL−Ð

Æ—Ëd− tO ≈ ·UC ∫dOÝË ¨·UC u¼Ë ¨»uBM eOO9 ∫ÀœUŠ≠

Ì

ÆtO ≈ ·UC dł q×= w s¹√e'« `² vKŽ wM³ V d œbŽ ∫dÓAŽ WFЗ√≠ = Ò Ò Ó Ó

ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UE « WײH « t³B½ W öŽË ¨»uBM eOO9 ∫ÎUB ý≠

Æ·UC u¼Ë ¨…d¼UE « WLC « tF — W öŽË ¨Ÿu d √b²³ ∫WF³Ý≠

Ó

Æ…d¼UE « …d J « Ádł W öŽË ¨—Ëd− tO ≈ ·UC ∫̉UHÞ√≠

ÆvM¦ t½_ ¡UO « Ádł W öŽË ¨—Ëd− tO ≈ ·UC ∫5²¾ ≠

Ò

wM³ ∫dAŽ ¨¡UO « Ádł W öŽË ¨—Ëd− ·uDF ∫wMŁ« ¨nDŽ ·dŠ ∫Ë«u « ∫dAŽ wMŁ«Ë≠

Æ»«dŽù« s t q× ô `²H « vKŽ

∂π

s¹dAŽË WŁöŁ ÈbF²ð ô WLzUIÐ W uD³ « w W —UA*« U³ ²M*« ÂbI « …dJ w Ëb « œU%ô« Âe √ ≠»

Æv dLK ”«dŠ WŁöŁ rNMOÐ ¨ÎU³Žô

…dAŽ tðbý Ϋ—UOð V× ¹Ë ¨ÎU² u ÊuFЗ√Ë ÊU²¾ Á—«bI bNł ‚d vKŽ qLF¹ ¨wzUÐdN o¹dÐ≈ ≠Ã

Æ UŽUÝ ÀöŁ w UNJKN² ¹ w² « WOzUÐdNJ « W UD « V Š« ¨ «dO³ √

W?¾LŁöŁ Ë√ ÎU? u?¹ Êu?²ÝË WL šË W¾LŁöŁË ¨«dNý dAŽ UMŁ«Ë ¨‰uB WFЗ√ …bŠ«u « WM « w ≠œ

ÆÎUu¹ Êu²ÝË W²ÝË

∑∞

”—b «

Æn u*« …—uDš v ≈ UNO t³M½ w² « W¾*« …d*« w¼ Ác¼ ≠∑

kŠôÔ√

ΫœË—Ë o³Ý_« ”UM « nM VOðdð v ≈ dOA¹ Íc « ¨å‰Ë_«ò w³Oðd² « œbF « ‰Ë_« ‰U¦*« w ≠

Ó

ÆåbŠ«Ëò d c*« n u œbF « «c¼ qLF²Ý« b Ë ¨å…UO(« sFK¹ bŠ«Ëò ∫u¼Ë ¨hM « w

VOðd² « w U¼dOG WIÐU « ÊËdI « v ≈ dOA¹ Íc « åv Ë_«ò w³Oðd² « œbF « kŠö½ ¨w½U¦ « ‰U¦*« w Ë ≠

ÆåÊËdI «ò Y½R*« n u œbF « «c¼ qLF²Ý« b Ë

vKŽ UL¼Ë ¨åY U¦ «ò Ë ¨åw½U¦ «ò ∫5O³Oðd² « s¹œbF « b$ UM½S ¨‰Ë_« ‰U¦*« v ≈ U½bŽ U «–≈Ë ≠

¨lЫd «Ë ¨Y U¦ « ∫w¼Ë ¨d cLK WO³Oðd² « œ«bŽ_« tOKŽ vM³ðÔÊ“u « «c¼Ë ¨åqŽU ò Ê“Ë

Ú

ÆdýUF «Ë ÆÆÆ f U)«Ë

¨f U)« ‰U¦*« w åWO½U¦ «ò WLK w UL ¨åWKŽU ò Ê“Ë vKŽ vM³ðÔUN½S ¨Y½RLK WO³Oðd² « œ«bŽ_« U √

Ú

∑±

Æ…dýUF «Ë ÆÆÆ W U)«Ë ¨WFЫd «Ë ¨W¦ U¦ « ∫œ«bŽ_« UNK¦ Ë

ÆfM'« w åWŽU «ò ∫u¼Ë ¨Y½R*« ·u uLK 5IÐUD œbF « «c¼ «¡eł ¡Uł ÚÔ

¨s¹√e'« `‡‡² vKŽ ¨tIÐU‡ ¨wM³ u¼Ë ¨ådÓAŽ lÝU² «ò ∫w³Oðd‡² « œb‡F « b$ lЫd « ‰U‡¦*« w Ë ≠

Ó ÓÓ

ÆfM'« w åÊdI «ò ∫u¼Ë ¨d c*« ·u uLK 5IÐUD œbF « «c¼ «¡eł ¡Uł b Ë

Ë√ ¨d cL‡K åq‡‡‡ŽU ò Ê“Ë vKŽ ÊU w³Oðd‡‡² « œbF‡‡‡ « s ‰Ë_« ¡e'« Ê√ ¨ÎUC¹√ UM¼ k‡Šö½ËÔ ≠

Æ©π≠≤® s œ«bŽ_« vKŽ o³DM¹ «c¼Ë ¨Y½RLK åWKŽU ò

¨‰Ë_« Áƒe‡‡ł ¡U‡ł b Ë ¨åÊËdA‡F «Ë ÍœU‡‡(«ò w‡‡³Oðd² « œb‡‡F « b$ ”œU‡‡‡ « ‰U‡‡¦*« w Ë ≠

œb‡‡‡‡‡F « ¨f U)« ‰U¦*« w ¨tK¦ Ë ¨fM'« w å”—b «ò u¼Ë ¨—bI*« d c*« ·u uLK ÎUIÐUD

]

·u‡ uLK UIÐUDÎ åqŽU ò Ê“Ë vKŽ u¼Ë ¨‰Ë_« Áƒeł ¡Uł b Ë ¨ås¹dAF «Ë lЫd «ò ∫w³Oðd² «

ÆåÂuO «ò u¼Ë ¨—bI*«

Ò

¨‰Ë_« Áƒe‡‡ł ¡U‡‡ł bI ¨”œU « ‰U‡‡‡¦*« w œ—«u « ¨å5½UL¦ «Ë WFÐU «ò ∫w³Oðd² « œbF « U √ ≠

ÆfM'« w åW×HB «ò u¼Ë ¨Y½R*« ·u uLK UIÐUDÎ ¨åWKŽU ò Ê“Ë vKŽ u¼Ë

ª W‡‡LKJ U‡‡HÎ Ë ¨åW¾ ò wK _« œbFK q‡‡ŁUL*« ¨åW¾*«ò w³Oðd² « œbF « b$ ¨dOš_« ‰U¦*« w Ë ≠

ÆåW¾*«ò w³Oðd² « œbF « tÐ q UF¹ U —«dž vKŽ ån _«ò w³Oðd² « œbF « q UF¹Ë ÆW¦½R*« å…d ò

]

∫ Z²M²ÝÓ√

∫WOðü« bŽ«uI « V ×Ð WOK _« œ«bŽú WKÐUI*« WO³Oðd² « œ«bŽ_« qLF² ð ≠

∫©±® œbF « ≠

ÆY½RLK åv Ë_«ò w³Oðd² « œbF «Ë ¨d cLK å‰Ë_«ò w³Oðd² « œbF « qLF² ¹

∫©±∞≠≤® œ«bŽ_« ≠

ÆY½RLK åWKŽU ò Ê“ËË ¨d cLK åqŽU ò Ê“Ë vKŽ WO³Oðd² « œ«bŽ_« ÊuJð

ÆdýUF «Ë ÆÆÆ lЫd «Ë ¨Y U¦ «Ë ¨w½U¦ « ∫q¦

Æ…dýUF «Ë ÆÆÆ WFЫd «Ë ¨W¦ U¦ «Ë ¨WO½U¦ « ∫q¦ Ë

∑≤

∫©±π≠ ±±® W³ d*« œ«bŽ_« ≠

∫s¹√eł s w³Oðd² « œbF « s ŸuM « «c¼ ÊuJ²¹

∫©π∞ ≠ ≤∞® œuIF « ≠

Æ¡«u « vKŽ Y½R*«Ë d cLK ÎUH Ë ¨ÊuF ² «Ë ÆÆÆ ÊuFЗ_«Ë ¨ÊuŁö¦ «Ë ¨ÊËdAF « ∫œuIF « ÿUH √ qLF² ð

∫©ππ ≠ ≤±® ∫W uDF*« œ«bŽ_« ≠

∫s¹√eł s w³Oðd² « œbF « s ŸuM « «c¼ ÊuJ²¹

w½U‡‡¦ «Ë ¨ÊËd‡‡AF «Ë ÍœU(« ∫q¦ ¨bIF « kH u¼ d‡‡šô« ¡e'«Ë ¨åqŽU ò Ê“Ë vKŽ d cLK tM ‰Ë_« ¡e'« ÊuJ¹ ÚÓ

ÆÊuF ² «Ë lÝU² «Ë ÆÆÆÆ Êu L)«Ë lÐU «Ë ¨ÊËdAF «Ë

W‡M U¦ «Ë ¨ÊuŁö¦ «Ë WO½U¦ « ∫q¦ ¨bIF « kH u¼ dšô« ¡e'«Ë ¨åWKŽU ò Ê“Ë vKŽ ÊuJ¹ ‰Ë_« Á√eł ÊS ¨Y½RLK U √

ÆÊuF ² «Ë WFÝU² «Ë ¨Êu² «Ë

∫©n √Ë ¨ W¾ ® Ê«œbF « ≠

∫‰uIM ¨dOOGð U/Ëœ bŠ«Ë u×½ vKŽ Y½R*«Ë d cLK ÊöLF² ¹

Æn _« WM «Ë ¨n _« dNA «Ë ¨W¾*« W×HB «Ë ¨W¾*« ÂuO «

∑≥

U³¹—bð

± V¹—bð

∫wðQ¹ ULO WO³Oðd² « œ«bŽ_« ·Ëd(UÐ V²ÚÓ√

Ô

w? Ë ¨”b?I?*« X?O?³?Ð W? UOI « W OM bOŽ ©µ® w Ë ¨U³B? « Z?ONð ©±® ÂuO « w ªÎU? u?¹ Êu?ŁöŁË bŠ«Ë ©±® s¹dAð

]

w? Ë ¨œd?³? U?Ð ¡«u?N « ∆b²³¹ ©≤≤® w Ë ¨dB qO½ vKŽ Ÿ—e¹ ©≤±® w Ë ¨qOM « hIM¹ ©±∏® w Ë ¨ÊU e « œd³¹ ©±µ®

å U uK<« VzU−Ž ∫wM¹ËeI «ò Æ÷—_« ·uł w qLM « sJ ¹Ë ¨nOÞUD)«Ë ršd «Ë Ô√b(« V¼cð ©≥∞® Ò Ó

≤ V¹—bð

Î

∫Y½RLK Èdš√Ë ¨d cLK Î…d ¨qLł w WOðü« WO³Oðd² « œ«bŽ_« s öÒ qLF²ÝÓ√

Æ ≤∞∞∞ ¨ ∂∂ ¨ ∏± ¨ ±≤ ¨ ∑

≥ V¹—bð

∫wðQ¹ ULO WO³Oðd² « œ«bŽ_« w ¨¡UDš_« `× √Ô

ÆÎôULý 5FЗ_« ÷dF « jš vKŽ ”bI « lIð ≠œ

Æs¹dAF « ÊdI « s 5FЗ_«Ë WM U¦ « WMÝ w W³JM « XF Ë ≠‡¼

∑¥

¥ V¹—bð

∫»«dŽù« w Öu/

∫jš t²% U »dŽÔÓ√

Ô

Ʊπ∂∏ ÂUŽ ‰Ë_« Êu½U dNý s s¹dAF «Ë ”œU « ÂuO « w dLŠ_« ‰öN « WOFLł X ÝQð

ÆÁdš¬ w …d¼UE « …d J « Ádł W öŽË ¨wHÐ —Ëd− rÝ« ∫ÂuO «≠

ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UE « …d J « Ádł W öŽË ¨—Ëd− XF½ ∫”œU «≠

Ò

ª¡UO « Ádł W öŽË ¨—Ëd− ”œU « vKŽ ·uDF s¹dAF « ¨nDŽ ·dŠ Ë«u « ∫s¹dAF «Ë≠

Ær U « d c*« lL−Ð o×K t½_

ÆÊuJ « vKŽ wM³ dł ·dŠ ∫s ≠

ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UE « …d J « Ádł W öŽË ¨—Ëd− rÝ« ∫dNý≠

Æ·dB « s ŸuM2 t½_ ª…d J « sŽ W³zUM « WײH « Ádł W öŽË ¨tO ≈ ·UC ∫Êu½U ≠

Æ—Ëd− XF½ ∫‰Ë_«≠

∫»dŽÔÓ√≠

ÆdLF « s …dÚAŽ W U)« WM « w Êü« U½√

Ó Ó

∑µ