Українсько-російський словник

Альтанка, бесідка – беседка

Брила, груд – глыба

Будівельник – строитель

Будівля, будова – строение

Будівництво – строительство

Будувати – строить

Валок, валик – валёк

Вапно – известь

Вапняк – известняк

Вапняний – известковый

Вежа, башта – башня

Верф, корабельня – верфь

Вигадливий, примхливий, химерний – вычурный

Вигин, згин, залом – изгиб

Випинати – выпячивать

Вівтар – алтарь

Вікно – окно

Вітальня – гостиная

Вогненебезпечний - огнеопасный

Вогнетривкий – огнеупорный

Водогін,водопровід – водопровод

Ґанок – крыльцо

Гачок – крючок

Гнучкий – гибкий

Горище – чердак

Готель – гостиница

Грати, (ажюрное плетение) - решітка – решетка

Гребінь, коник – конёк на крыше

Ґрунт – почва

Гуртожиток – общежитие

Дах – крыша

Дзвін – колокол

Драбина – лестница переносная

Дріт – проволока

Жерсткий – жесткий

Житло, оселя, помешкання – жилище

Житловой – жилой

З середини, (внутри) усередині – изнутри

Завіс – петля (оконная, дверная)

Заміський – загородный

Збірна – сборная

Кахель, кахля – кафель

Кахля – изразец

Кватирка – форточка в окне

Клоччя – пакля

Кодола, линва – бечева

Колода, деревина – бревно

Комора – кладочка

Краєвид, ландшафт – ландшафт

Край, околиця, окраїна – окраина

Крейда – мел

Крюква – стропило

Курінь – шалаш

Линва, кодола – канат

Лиштви – наличники

Маєток – имение

Мереживо – кружево

Міцність – крепость (свойство)

Млин – мельника

Мотузка, шворка – бечёвка, верёвка

Мул, намул, (глинистый) глей – ил

Мушля – раковина у малюсков

Намет – палатка

Напруга – напряжение (техн.)

Нахил – наклон

Обапіл, обаполок – горбыль

Огорожа – забор

Одностулковий – одностворчатый

Отвір – отверстие

Очерет – камыш

Очерет – тростник

Ошатний , чепурний – нарядный

Палац – дворец

Первинний – первичный

Первісний – первобытный

Повсть, повстиння – войлок

Поздовжний – продольный

Покрівля – кровля

Порцеляна, фарфор – фарфор

Прибудова, примурок – Пристройка (сооружение)

Присадибний – приусадебный

Проміжок, зазор – зазор

Прорізь, отвір – проем

Прошарок – прослойка

Рабовласник – рабовладелец

Рівновага – равновесие

Розпушування – взрыхление

Розсувний – раздвижной

Рублений; (из брусьев, из бревен) – брусований, з колод– бревенчатый (сделанный в сруб)

Руїни, звалища, розвалина – развалина

Садиба, двір – усадьба

Складальний – сборочный

Склепіння – свод (арх.)

Скло – стекло

Споруда – сооружение

Стеля – потолок

Стріха – соломенная крыша

Стрічковий - ленточный

Схил, ухил, нахил – уклон

Сходи – лестница неподвижная

Сходинки, східці – ступеньки

Сходовий марш – лестничный марш

Тектура, картон – картонт

Тирса – опилки

Тріска – щепка

Тятива – тетева

Ущільнення – уплотнение

Фортеця - крепость (военная)

Хатина, халупа – лачуга

Хвилястий – волнистый

Хвіртка – калитка

Цегла – кирпи

Чернець - монах

Шар – пласт (слой)

Шибка – оконное стекло

Щогла – мачта