Zahist_Prav_spojivachiv-Dudla

/ 9% :( + / *% % – * A/ :-9) J A + + &E ( A% , = 6 , B (%-& : 9 / 6 %% 6 %&- + 0& 2 . /- + 0& 2 , ) + * , &%&) B &% XIX . + 0& 2 ) + & & ( ' 6& 9 % % / + 4 ( )/+ 6 4 7 &- 9) %&- + /) - 2/ %%9, a ) 0 % + 6:2&-7& ) = 0& )/ 69 ,- + 6:7 = (+ 4 0 %%9 ,- 26 % . ,- 96:% – (-& ,- 26 % + 0/ J 6: &J ) % , % A 9) % , + /)* ,. + 0& 2 & ) 0 + & 96& A ') 664 & A%&) = * . %& ( % / 6& , = (&%& (A ) 6 '% , '9 % , -6 A% ), 7 - %&, + )&, ) + & & ( -/ %%9 B . : = % % '9 ) - 7& + &)6 + 0& 2 , ) + * , 0 A/ & 7 '* :)&' + 0& 2&' ) + & " = ", ( % %&' B 1925 p. 6 A $/ '6 . – = = % :) A'E % %%9, B )6 E : 9 ( + % 500 = (&% A (6 2 + + &E .

* $ *%' ,(> ( ( $@<. standart – $ , ' ' +, ( %< ) –

% 6 %%9 ( + 0 %%9 % ( A % & %--% 2%&- )/ % , B % 644 : E &% A ’9() & =& B &+ , ( , 9) , % %7&- A6& ' + /)* ,+ 6/=) ( 4 /+ 9 )/ %%9 96:% + % ' = 6/( , )- % % = &) & %%9 / , & %%9 -% )& A (+ )&, + &B %%9 9) + /)* , + 6/=.

8#/(<?#* # @ %$%,* + & %% A % / 6:% , *& 6 ( * , (XIX – + 7 + 6 &% XX .). $69 %:- = E - ) %& + 64 %%9 ) 6:) %&- + & A%&*- . % 4 = , & A%&) E % * 6 % : % ( %%9 A 9- =/ &+/ )/ + /)* ,. )* % % ,, 9) A6& % & 9.

8#/(<?#* # @ #/ 9% $$> + & %% + % / 6:% ' A (60-90-i pp. XX .). # ) % 4 & 4 E= , A ((/+&%% = (7& %%9 & A%&2- -% 2% , A (& 9) + & % , & + 9 / %%9 (A 6:7/42 , 2 &%& % * % 6:%&- / % & A%&* & ) 9) %&- + 0& 2&-& 6 = ) & / %%9 + 6/=.

TACIS – + = , B ( A6 % I 4( 69 ) 6&7%- +/A6 ) ( ) + &A 6 ' :)&-), ( 4 + &9%%9 ( &- )/ 0 %& & = % '%&- *%&- ) % 2%&- + 6 &2%&- ( '9() , ) 0 %%9 / + 6: , ( % % = % ) - &2%&- A- ) % 2% / + = . ' %4E : 9 ( 1991 p. TACIS J % % /E = / -% 2% , + =& = 6/( (-& / + + 0& 2 . + + *4E ( 13 ) ,% &-+ % &: % 9,

261

( A ' 0 %, N 6 / :, /( 9, (-%, & =&( %, 6 , %= 6 9 (+ &E % 6 : / 1994 p.), ' :) K * 9, 0&)&- %, / ) %& %, ) ,% , (A )& %.

$%& '$ + – ) A ,, )6 , B ( A (+ 2/E : 9 + - & (-& . -&B E ) )64(& % + + *9 ( & A%&) ) % ) & / %%9 2% 4 % ( 4 A 2%& (% ) ( A6- 4), 9)&- &+ )- – % &= 6 %%9 + % , + /)* , A % %%9 + %&- + 6/=.

8 %' (K $,. tourism, ( tour – / @8<>$+ , / 9) –

&% ( & ) & % = + 2&%)/; + 0 , B + '9( % (

:) = % ( * 9, ( % % 1989 p. & : ) % %/ + 6 &)/ B (-& / + % + 0& 2 . E 26 % % 4 :) = % % * % 6/ %J .

/ <($$> >+(#*; – & 96:% : + & % = - )-/, B &) & /E : 9 69 ( 6 %%9 & = 9) .

P* %5 %& + – ( A % &J ) * , 6:%&- A'E) ( ( / %%9 (+ 2 %J * , ( + = 4 / %&- (% ) , *&J , & 6 B ). O& ) ( /E : 9 + 2 &- A%&* + 0/ , B ( 69E &(/ & A6 ) / & A%&2&- + *- % )6- & &%& = , + /)* ,, % + &- ( A%&- = 6:%&- + + &E-, A ) (:,E + A / 2 ) ' + % ' %J * , + + B %%96:%&- * %% '.

H+(#*? * ( * / #<8@ – /)/+% : -% 2%&-, ) % 2%&-, ) +6/ * '%&-, * 6:%&- %7&- 6 & ' 2 ' + * , 9) - ) &(/4 : ,- ) & % :. &% ( = 6 %&- + ) (%&) J ) & % & A%&* , % /)- -% 2% = , ) % 2% = * 6:% = + = /.

262

" *+% " * +

\ 11 (1165) 31 2%9 2006

! F J

' ) % =/64E % &%& 0 + 0& 2 & , A + 6/= & A%&) & + *9 & , &) % *9 & A % 2 & + 6/= (%&- J 6 % , % 64E + +- 0& 2 , ) 0 &(% 2 E -% ( ,- (-& / % & 6 ( * ,0 % , + 6 &)& / J (-& / + + 0& 2 .

" .F H

* **> 1. %'$ :$$> * ($(

*: / ) % %& 0& 4 : 9 ) / (% 2 %% :

1)– / % : A/ :-9) = &(&)/ 69 0& 9,

( '9, '% + 0& 2 % ) 6&7%: = + & % = - &B + & ( &2 '%&- /- &) & %%9, (A = %%9, % + -

/ %%9, &= 6 %%9 / &6 ( * , + /)* ,;

2) –, /A'E) = + 4 %%9, + 9 % % &= 6 %%9 A ( %%9 % & %/ & 4 ) ,%& + /)* , ( + 6:7 4 '% 4 A + )- % 4 6 ( * E4 % & , ) ,%&;

3)– /A'E) = + 4 %%9, 9)&' &) %/E A & A % E + 6/=&;

4)– /A'E) = + 4 %%9, 9)&': & A69E A ( 9 69E + A 9) + & A%&) / 2& + &= 6 %%9 ) = / % ( 6 %%9, ( B/42& % / A % /+- ) * 2& /+ %&- )/ %-, B ( ( + 4 :- 9 + 0& 2 , E % ' %/ %%9 ( '9), = 6:%/ )/ A %7&' 6 % , 9)&' % &J )/E ) = /A'E) = + 4 %%9;

A + /E ;

5) – ), + 9= 9) = & A%&) (+ - *:, &) % *: A A/ :-9) 9 A ) A % A ( A '9- ( %%9 + ( ' % %%9 A ( +6 % = % / A ( %& + % ,

+/)* , / ( '9()/ ( %%9 ,, A =;

6)– A/ :-9) + & B %%9 (A/ 69 B ),

9) / (%-& : 9 /A'E) = + 4 %%9 A ' = J 6 9, A '- = /) / %&' + ( 6, A + %&* ;

263

7) – / %&' 2& +& : &' + 2&% 0 + 0& 2 + - * ( &) % * ) + 9) :, %&, * %/ %7 / &, ( 9)&- 6 (/E : 9 + /)* 9. 0 %%9 2&% %%9 / % = + 2&%/

J 69E : 9 ) & %* E4, %& 2& ) & 2 ) , ) & ) , - 6 % A %7& & )/ % & ( – );

8) , , – = , /)6 %&' + - * ( &) % * ) ( + 0& 2 ( + = 4 ( A & %-

* '% = ( '9()/; 9) , -

, – = , /)6 %&' ( + 0& 2 A& * ,

%7 / % 0 = 6:% A J % + & B %%9 + *9;

10) – %J * 9, % % + 0& 2/ 2 ( 6 ) /% ) * '% 0 , 9) 0 A/ & A/ :-9)&' + A% A (A 0 % + 0& 2 6 ) %% / &=69 ;

11)' – 6 ) /% ) * '% 0 , +- 7 &' ( '9( ), 6 A 2 %%9, %J * '% 0 , ( ) % % , 9) 0/ : &) & / & 9 69 /)6 %%9 = % % ;

12)– % 6 ), 9)&' A& : % 06& & 2& % +/ & & &) & %%9 / + % ' = * 6: =

+&(% 2 %%9, &%&) ( &%& & A%&) (+ *9, &) % *9), + 69

13) , – 6 & :

+/)* ,, 9) + E & = , % 6 %& 69 * E, ) = ,

+/)* , / % & %-+ &- )- % & %&- )/ %-,

/ = / ( + 0& 2 ;

14)– A/ :-9) + + &E %&- *:) 96:% : A A ( 96:% :, B /+ 2& : + &6 , =- 6:%& %7& 2 %& ( &2 9 +6& E A 0 +6&%/ & % ) % 2%/ + %)/ + 0& 2 B + /)* ,;

15)– A/ :-9) % + % : + /)* , & = % - & %-+ &- ) % & %&- )/ % , / =-A & = , B + '9 694 : 9 % ,, ) 0 %J * , +

+/)* 4, % % ' & A%&) ( &) % * , + * );

264

16)– * ' % ( /E : 9 / (%- 2 %% , &(% 2 % / ) % ) ,%& " % &( * 4";

17)– 96:% : &) % *9 ( % %%9 (+ 2 ) + 0&- 2 + % = &(% 2 % = = 6:% = 2& % - 6:% = A6 = , B ( ' %4E : 9 ( % & / 6:%& ( 6 %%9

+ 0& 2 69 ( 6 %%9 ' = A& &- + A;

18) – /A'E) = + 4 %%9, 9)&' (= % ( =-

6 (/E + 0& 2 & A + + %/E ,- 6 ( * ,;

19) – A/ :-9)&' & A ( ), A 2& + 6/= , B &= 694 : 9, &) %/4 : 9 2& % 4 : 9 69 ( 6 %%9 / +- 6:%&- + A;

20)– 96:% : /A'E) = + 4 %%9 ( + 0/( A , + 6/=);

21)– 96:% : &) % *9, (/6: 9) , E &=- 6 %%9 / A ( % ' = 6 & ' ( % & / 6:%& (-

6 %%9 + 0& 2 69 ( 6 %%9 ' = A& &- + A;

22) – J (&2% A , 9) + & A E, ( 69E, &) &- /E A E % + & A & 2& ( & & + /)* 4 69 A&- &- + A, A (+ %: % + '9( %&- ( + + &E %&*:) 4 96:-

% 4 A &) % %%9 A '9() % ' % = + * %&) ;

23) – ) 7 &, B % 4 : 9 ) & * (A %) A %7 4 J % % 4 / % 4) + 0& 2 % + &-

A %%9 + /)* ,;

24) ( ) – ) ( %), &(% 2 %&' % & %-+ & & ) &, % & %& & )/ % &, /- & = /, + 9= 9) = / ( 0 %%9 + %&- / (A = %%9 / A ) +6/ * , 2& + 0& %%9 + /)* , ,, 9) % + ) (%&)& + ) (%&)& A (+ )& + &%% + & & = % - & %-+ &- ) , % & %&- )/ % / =-

/; 25) – ) 6 % %&' ) &) & %%9 + /)* ,

( + &(% 2 %%9 , + 2&% 42& %%9 A = 2& + 69 % /, + 9= 9) = & A%&) ( &) % *:) = % /E ,, A (+ )/ %

+ 6:% : ( % % 6 )&, B &%&)6& ( ' = &%&;

26) – '% &' ) +6 ) , 9)&' ( ' E ) / + / / ( J % + & B %%9) A 9)&' ( B % / + *- 6:% + &(% 2 % ' A6 % % ' 69 = 6 + / , /A'E) =-

+ 4 %%9 ( ' %4E 96:% : ( 6 ( * , /;

27) – + /)* 9, &= 6 % ( +- /7 %%9 -% 6 = , A % + %& &) & %%9 (% ) 69

265

+ 6/=, 2& ) + 4 %%9 J &, /+ ) )&, ( % 7%: = J 6 %%9, ) % + %& %%9 / %7 , A&.

* **> 2. +$ #* / ' 5%#* / #/ 9% :(

1. ) % + (-& + + 0& 2 )6 E : 9 ( *: = ) %/, & 6:% = ) ) / ) ,%&, + :) = ) ) / ) ,%& %7&- % & %-+ &- ) , B 9 : + 6 0 %- %9 + (-& + + 0& 2 .

* **> 3. (9$ $( @ %

1. H)B 0% %& = , (= % A '9() : 9) = % % -% 4 4 ) ,%&, % 6 % %7 + &6 , % 0 + A 2 % ( ) % ) ,%& + (-& + + 0& 2 , ( /4 : 9 + &6 0% % = = /.

"

F J ! ! * **> 4. * '>'+% #/ 9% :(

1.+ 0& 2 + 2 + & A %%9, ( 6 %%9 A &) & %%9

+/)* ,, 9) 6 (/E : 9 % & , ) ,%&, 69 ( 6 %%9 ,- A& &- + A 4 : + % :

1) (-& ,- + 0 4;

2) % 6 0%/ 9) : + /)* , A 6/= / %%9;

3) A (+ )/ + /)* ,;

4)% A-%/, /+%/, %/ E2 %/ %J * 4 +

+/)* 4, ,, ) 6:) :, 9) :, & % , ) 0 + ,, & A%&- ) ( &) % *9, + *9);

5)7) / %%9 7) & ((A& ) ), ( %&- J ) % 4 2& J 6:- &J ) % 4 + /)* E4 A + /)* E4 % % 6 0% , 9) , - ) 0 '% , 6:% , (% '% ,) 7) &, ( + 9% , % A (-

+ 2% 4 69 0& 9 ( '9 64 ' + /)* E4 / &+ )-, + A 2 %&- ( ) % ;

6)( % %%9 / / %7&- /+ % 0 %&- = % 0 % , 6 & ( (-& + /7 %&- + ;

7)A'E % %%9 = :) = % ( * , + 0& 2 ( A'E % %%9 + 0& 2 ).

2. + 0& 2 ) 0 4 : %7 + , % 6 % ( ) %-+ (-& + + 0& 2 .

3.+ 0& 2 ( A '9( % :

266

1)+ + 2 ) ) +6/ * , / / 0% (% ' & & 9 (

+&6 & ) +6/ * ,, &)6 %& & % % ' & A%&) (+ - * , &) % * ) )/ % * , % ;

2)( % A-% ('9 % %%9 / + &6 &) & %%9/ – + 2 )/ &) & %%9 / ( %/ & 9 ( ('9 % %- %9 & + *9 ( & A%&) , &) % *9) A %7 ,, ) ( % , ) +6/ * '% ' )/ % * , A&, B &) %/E ,- J/%)* ,;

3)) & / & 9 (= % ( ' = * 6: & + &(% 2 %%9& / & 9 / ( & =, % , + &6), % 6 %&- & A- %&) / ( &) % * ) ) +6/ * '% ' )/ % * ,;

4)( 4 ( + A = %%9 % = & %& 69 + 0& 2 % 6 ) &) & %%9 / – ( / & + A 2 % & A%&)( A& A (+ )& ( & %%9 + A 2 %&- ) +6/- * '% 4 )/ % * E4 + * 6:%&- + &6, ( / % )&- + &6 )/ % * , – & / & 9 ( &2 '%&- (/- %&- (- A (+ )&, % 6 %&- 69 ) = /.

* **> 5. 5%#* / #/ 9% :(

1.$ 0 ( A (+ 2/E + 0& 2 (-& ,- + , % E 06&- : 6:% = &A / + /)* ,, ( A/ 9 (% %: ) 6 J ) * ,, %- A-%&- 69 + &'%9 9 '%&- 7 %: + 2 + & A %%9 &) & %%9 + /)* , + % ,- + A, = % /E + &- A %%9 A 0 %%9 + /)* , %7& & ( ) %%& & + A & A 9( , B ( A (+ 2/E %: + 0& %%9, % ' 69 + & %- %9 ( ’9 0& E 96:% .

2.$ 0 4E / & 69 ( A/ 9 + 0& 2 & + A%&- (% %: ( +& %: 6 ( * , ,- + .

3.-& + + 0& 2 ( ' %44 : + * 6:% /+ % 0- %&' * % 6:%&' = % &) % 2 , 6 & / J (-& / + + 0& 2 ' = & 6:% = %&, % %- % , +/A6 )& & , * 0 % % * ,, = %& / % &, B ( ' %44 : 0 %&' % %-+ 6 = 2%&' % =69 , %7 = %& &) % 2 , 6 &, = %& * = 9- / %%9 (= % ( ( ) % , ) 0 / &.

* **> 6. #/ 9% : $ $ < 9$8 >+(#*? / 8+,(0

1.*: ( & A%&), &) % *:) ( A '9( %&' + & + 0& 2 + /)* 4 % 6 0% , 9) , ) 0 % & %J - * 4 + *4 + /)* 4.

2.*: ( & A%&), &) % *:) % & =/ + 0& 2 ( A- '9( %&' % & ' / )/ % &, 9) + 0/4 : % 6 0%/ 9) : + /)* ,.

267

3. & =& + /)* , B ,, A (+ )& 69 0& 9, ( '9 '% + 0& 2 , ) 0 % ) 6&7%: = + & % = &B

% 644 : 9 ( ) % & %7& & % & %-+ & & )- &.

&, B (9 : 9 % & 4 ) ,%&, + &% % A/ & + A 2 %&' ( ) % )/ % , 9)&' + 0/E ,- %- 6 0%/ 9) :.

4. A %9E : 9 %%9 A = J 6: &J ) % , + /)- * ,.

5. & A%&) ( &) % *:) ( A '9( %&' ( A (+ 2& & &) & %- %9 + /)* , ( + &(% 2 %%9 + 9= )/ ,, 6/0A&, + A- 2 % = % & %& )/ % A % 6 % = %& ( - 6 % 4 ( + 0& 2 , ( / % ) = )/ –

+9= 9 & ) .

& A%&) ( &) % *:) ( A '9( %&' ( A (+ 2& & -% 2%

A 6/= / %%9 = % '%&' % + /)* ,, ) 0

,,&+/ ) + )/ 69 + + &E , B ( ' %44 :

)/ 6/0A&, ( / % ) = )/ – + 9= 9 & ) .

5. 6 ( * 9 % + 0& 2 / % 6 %% & = %- 6 0% , 9) + /)* , ( A (+ 2/E : 9 + /2 + 0& 2,- A'E % %: / ( A6 %% % & %&- )/ % (= % ( (- ) % .

* **> 7. $*(&$( ' '>' $$>

1. & A%&) ( &) % *:) ( A (+ 2/E % 6 0%/ A / ((- / %%9, &) & %%9) + /)* ,, / 2& 6 ) +6 ) /42&- & A , + 9= = % '% = )/, % 6 % = % &- %-+ & & ) &, % & %& & )/ % & 2& =- .

% '%&' ) % ) +6 ) /42 & A& + &% % A/ & % %7&', % 0 = % '%&' ) % % %&' & A, 9)B %7 % + A 2 % % & %-+ & & ) &, % & %& & )/- % & 2& = .

268

2. % '%&' ) ( (% 2 E : 9 + + % + /)* 4 A % &) * 2& A/ :-9) / %7 / )/ % , B E : 9 + /)* ,.

% '% ( A '9( %%9 / A/ :-9) / &+ )/ )642 4 : ) 0 A/ :-9) ( A '9( %%9 & A%&) ( &) % *9) A + *9, + - A 2 % )6 4.

3. $69 + /)* ,, + 0& 2 6 & 9) , 0/ : ( 2 + =- 7/ & 9 % & & % A (+ )/ 69 0& 9, ( '9, '% +- 0& 2 % ) 6&7%: = + & % = &B , % 64E : 9) + & % , 9)&' ( (% 2 E : 9 % &) )-, /+ ) * A %7&- )/ %-, B 4 : 9 % , + & + 0/, 9)&' 0- E : 9 = % '%& ) .

) + & % A2& 64E : 9 + 2&% 42& & &=- 6 %%9, 9) ) 0 ( (% 2 E : 9 % &) * A %7&- )/ %-,&(% 2 E : 9 A 2 , + 9= 9) = E + & %& 69 &) & %%9, A 4, % %%9 9) , E + & %& 69 &) & %%9.

0 , % 9)&- ) + & % % ( (% 2 % A (- (% 2 % ( + /7 %%9 & = % & %&- )/ % , ) 0 -, ) + & % 9)&- &%/ , ( A %9E : 9.

( %% & ( 9=, -/ 9% %7 & A&) = % '%&') A2& 64E : 9 ( + 2 )/ + % = ( %/, B % 64- E : 9 A % % ) ,%&.

4. ( + 0/ ( ( () &, + 7 4, ) 0 / &+- )-, ) 6& 2 /)6 %%9 = / )/+ 6-+ 0/ 2 + 2/ + 0& 2 % (A = 4 : 9, = % '%&' ) A2& 64E : 9 + 2&% 42& %9 + 2 / + 0& 2 , 9)B +-A/E + * 6:% , / % )& (+ )642 %%9) 2& )6 %%9 – %9 ,- ( ' % %%9, 9)B %: + 2 , / % )& (+ )642 %%9) 2& )6 %%9 /, ) 0 + 2 % /-= '% % & & % 06& A 9)B '% + A/ 6 / + 0& 2 /)6 %%9 = / )/+ 6-+ 0/, – %9 /)6 %%9 = / )/+ 6-

+0/.

5.% + /)* ,, % 9)/ = % '% )& A ) + &- % % % 6 % , + 0& 2 E + + '9 & & + *4 ( & A%&)/, &) % *4) + % & =&, 9)B % 6 )& A/6 &-

9 6 % + 9= - ) , % A'E) A/ %&* – % +- (% 7 9 & ) %9 + 2 ,- + 0& 2 .

6. & &) % %% = % '% = % / = % '%&' ) (A 6:- 7/E : 9 % 2 + A/ %%9 + /)* , % .

269

(% 2 %&' 2 A2& 64E : 9 %9, ) 6& + 0& 2 ( %/ 9 ( & = 4 + / /% %%9 % 6 ) .

7.& A % / ' = = % '%&' ) A2& 64E : 9 ( %-%9 A %/.

8.% '% ( A '9( %%9 + &+&%9E : 9 % ( = 6:%&- +-, + A 2 %&- & 6:%& ) ) ) ,%&.

9.% '% ( A '9( %%9 % + &+&%9E : 9 / ( % 06& &) % %%9 ) = ( A '9( %%9 ( + &2&%& / % % A-%&- 69 ' = &) % %%9 6 , ) +6 ) /42&- A ( + %&- 2- &%.

* **> 8. #/ 9% : 8 '( / % $$> $% * 8 $ -

$< 9$0 >+ #*(

1.( &9 6 %%9 + 9= % 6 % = = % '% = )/ % 6 ) + 0& 2, + 9 )/ / )&, B % 6 % ( ) %- , E + & = &:

%&- % 6 ) , 9) &%&)6& ( &%& & A%&) / (+ - *9, &) % *9), A J 6: &J ) * , /, + 0 %&- ( % A- -% & % ) ) + &(&, + 0& 2, + 9 )/ / )&, B % 6 % ( ) % % + A '9() &- 69 - % + &6 2& = /, E + ( , &A & = &

+*9 A & A%&) :

1)( %%9 = / + % %%9 +6 2 % , ( = 7- , / &;

2) & = & ( %& / % )&' 0 A % % 6 = 2%&' ( 2& 6 % 9 %&- / + *9 ( & A%&) ), .

2. % % + 6:2&- , B + A/ 6& / &) &- %% A/6& 6 ( % 2 ( ( A% ) '% = 6:% +-

+&E , & =& + 0& 2 , ( (% 2 % / 2 &% + 7 ' * E, - , ( 6:%94 : 9 ( (= 4 + *9.

= % ( * E4 2 &% 4 ( 6:%94 : 9 & =& + 0& 2 B-, = % '%&' ) % 9) % ( ) %2& 9.

3.& =& + 0& 2 , % 6 % 2 &% 4 + 7 4 * E, ,

+'9 694 : 9 % &A + 0& 2 + * ( * )/+ 6/, & A%&) A + + &E /, B ( 6:%9E * & =&, ( * (%-0 %%9 + 0& 2 .

270