Mugglestone - The Oxford History of English

468 references

Tieken-Boon van Ostade, I. (1990). ‘Drydens versies van The tempest en Troilus and Cressida: De bewerker als purist’, in Traditie & Progressie. Handelingen van het 40ste Nederlands Filologencongres. ’s Gravenhage: SDU Uitgeverij, 161–9.

——(1994). ‘Standard and Non-Standard Pronominal Usage in English, with Special Reference to the Eighteenth Century’, in D. Stein and I. Tieken-Boon van Ostade (eds), Towards a Standard Language 1600–1800. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 217–42.

——(1998). ‘Standardization of English Spelling: The Eighteenth-Century Printers’ Contribution’, in J. Fisiak and M. Krygier (eds), English Historical Linguistics 1996. Berlin: Mouton de Gruyter, 457–70.

——(1999). ‘Of Formulas and Friends: Expressions of Politeness in John Gay’s Letters’, in G. A. J. Tops, B. Devriendt, and S. Geukens (eds), Thinking English Grammar. To Honour Xavier Dekeyser, Professor Emeritus. Leuven/Paris: Peeters, 99–112.

——(2000a). ‘Sociohistorical Linguistics and the Observer’s Paradox’, in D. Kastovsky and A. Mettinger (eds), The History of English in a Social Context. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 441–61.

——(2000b). ‘Social Network Analysis and the Language of Sarah Fielding’, in I. TiekenBoon van Ostade, T. Nevalainen, and L. Caon (eds), Social Network Analysis and the History of English, special issue of EJES 4.3: 291–301.

——(2000c). ‘Normative Studies in England’, in S. Auroux, E. F. K. Koerner, H.-J. Niederehe, and K. Versteegh (eds), History of the Language Sciences/Geschichte der Sprachwissenschaften/ Histoire des Sciences du Langage. Berlin/New York: Walter de Gruyter, 876–87.

——(2000d). ‘Female Grammarians of the Eighteenth Century’. Historical Sociolinguistics and Sociohistorical Linguistics 1. <http://www.let.leidenuniv.nl/hsl_shl/>

(!Contents!Articles).

——(2002a). ‘You Was and Eighteenth-Century Normative Grammar’, in K. Lenz and R. Mo¨hlig (eds), Of Dyuersite & Chaunge of Langage: Essays Presented to Manfred Go¨rlach on the Occasion of his 65th Birthday. Heidelberg: C. Winter Universita¨tsverlag, 88–102.

——(2002b). ‘Robert Lowth and the Strong Verb System’, Language Sciences 24: 459–69.

——(2003a). ‘ ‘‘Tom’s grammar’’: The Genesis of Lowth’s Short Introduction to English Grammar Revisited’, in F. Austin and C. Stray (eds), The Teaching of English in the Eighteenth and Nineteenth Centuries. Essays for Ian Michael on his 88th Birthday. Special issue of Paradigm, 2: 36–45.

——(2003b). ‘Lowth’s Language’, in M. Dossena and C. Jones (eds), Insights into Late Modern English. Bern etc.: Peter Lang, 241–64.

——and Bax, R. (2002). ‘Of Dodsley’s Projects and Linguistic Influence: The Language of Johnson and Lowth’, Historical Sociolinguistics and Sociohistorical Linguistics 2.

<http://www.let.leidenuniv.nl/hsl_shl/> (!Contents!Articles).

——Nevalainen, T., and Caon, L. (eds) (2000). Social Network Analysis and the History of English, special issue of European Journal of English Studies 4/3.

references 469

Tillyard, S. (1994). Aristocrats. Caroline, Emily, Louisa and Sarah Lennox 1740–1832. London: Chatto & Windus.

Todd, L. (1999). Green English: Ireland’s Influence on the English Language. Dublin: O’Brien Press.

Tolkien, J. (1934). ‘Chaucer as a Philologist: The Reeve’s Tale ’, Transactions of the Philological Society, 1–70.

Toon, T. E. (1983). The Politics of Early Old English Sound Change. New York: Academic Press.

Townend, M. (2000). ‘Viking Age England as a Bilingual Society’, in D. M. Hadley and J. D. Richards (eds), Cultures in Contact: Scandinavian Settlement in England in the Ninth and Tenth Centuries. Turnhout: Brepols, 89–105.

——(2001). ‘Contextualizing the Knu´tsdra´pur: Skaldic Praise-Poetry at the Court of Cnut’, Anglo-Saxon England, 30: 145–79.

——(2002). Language and History in Viking Age England: Linguistic Relations between Speakers of Old Norse and Old English. Turnhout: Brepols.

Trotter, D. A. (ed.) (2000). Multilingualism in Later Medieval Britain. Cambridge: D. S.

Brewer.

Trudgill , P. (ed.) (1984). Language in the British Isles. Cambridge: Cambridge Univer-

sity Press.

——(1986). Dialects in Contact. Oxford: Blackwell.

——(1990). The Dialects of England. Oxford: Blackwell.

——(1999a). ‘Standard English. What It Isn’t’, in T. Bex and R. J. Watts (eds), Standard English. The Widening Debate. London: Routledge, 117–28.

——(1999b). The Dialects of England. (2nd edn.). Oxford: Blackwell.

——and Chambers, J. K. (1991). Dialects of English: Studies in Grammatical Variation. London: Longman.

——and Hannah, J. (1994). International English: A Guide to the Varieties of Standard English (3rd edn.). London and New York: Edward Arnold.

——, Peter, Arthur Hughes, and Dominic Watt (2005). English Accents and Dialects. 4th edn. London: Hodder Education.

Truss, L. (2003). Eats, Shoots & Leaves. The Zero Tolerance Approach to Punctuation. London: Profile Books.

‘Twenty-Second Report of the Committee on Devonshire Verbal Provincialisms’ (1910).

Transactions of the Devonshire Association for the Advancement of Science, Literature, and Art, 64–92.

Turville-Petre, T. (1996). England the Nation: Language, Literature, and National Identity, 1290–1340. Oxford: Clarendon Press.

Tweddle, D., Biddle, M., and Kjłlbye-Biddle, B. (1995). Corpus of Anglo-Saxon Stone Sculpture Volume IV: South-East England. Oxford: The British Academy.

470 references

Upton, C. (1995). ‘Mixing and Fudging in Midland and Southern Dialects of England: the cup and foot vowels’, in J. W. Lewis (ed.), Studies in General and English Phonetics: Essays in Honour of Professor J. D. O’Connor. London: Routledge, 385–94.

Upton, C. and Widdowson, J. D. A. (1999). Lexical Erosion in English Regional Dialects. Sheffield: National Centre for English Cultural Tradition.

—— and Wales, K. (eds) (1999). Dialectal Variation in English: Proceedings of the Harold Orton Centenary Conference 1998. Leeds: Leeds Studies in English New Series XXX. van Coetsem, F. (1988). Loan Phonology and the Two Transfer Types in Language Contact.

Dordrecht: Foris.

Vickery, A. (1998). The Gentleman’s Daughter. Women’s Lives in Georgian England. New Haven and London: Yale University Press.

Wakelin, M. (1977). English Dialects: An Introduction (rev. edn.). London: Athlone Press. Waldron, R. (1979). Sense and Sense Development. London: Deutsch.

Wales, K. (2002). ‘‘North of Watford gap’’: A cultural history of Northern English (from 1700)’, in R. J. Watts and P. Trudgill (eds), Alternative Histories of English. London: Routledge, 45–66.

Walker Chambers, W. and Wilkie, J. (1970). A Short History of the German Language. London: Methuen.

Ward-Gilman, E. (1990). ‘Dictionaries as a Source of Usage Controversy’, Dictionaries,

12: 75–84.

Wareing, J. (1980). ‘Changes in the Geographical Distribution of the Recruitment of Apprentices to the London Companies 1486–1750’, Journal of Historical Geography, 6:

241–49.

wa Thiong’o, N. (1986). Decolonising the Mind: The Politics of Language in African Literature. London: James Currey.

Watt, D. and Tillotson, J. (2001). ‘A Spectrographic analysis of Vowel Fronting in Bradford English’, English World-Wide 22/2, 269–302.

Watt, D. (2002). ‘ ‘‘I don’t speak with a Geordie accent, I speak, like, the Northern accent’’: Contact-induced levelling in the Tyneside vowel system’, Journal of Sociolinguistics, 6, 44–63.

Watts, R. J. and Trudgill, P. (eds) (2002). Alternative Histories of English. London: Routledge.

Weinreich, U. (1953). Languages in Contact: Findings and Problems. New York: Linguistic Circle of New York.

Wells, J. C. (1982). Accents of English 2: The British Isles. Cambridge: Cambridge University Press.

Wenzel, S. (1994). Macaronic Sermons: Bilingualism and Preaching in Late-Medieval England. Ann Arbor, MI: The University of Michigan Press.

William Canden, Remains Concerning Britain. Yorkshire: EP Publishign, 1974. Wilson, R. M. (1943). ‘English and French in England: 1100–1300’, History, 28: 37–60.

references 471

Winer, L. (1997). ‘Six Vernacular Texts from Trinidad, 1838–1851,’ in E. W. Schneider (ed.), Englishes around the World: Studies in Honour of Manfred Go¨rlach. 2 vols. Amsterdam: John Benjamins, 2: 69–83.

Wolfe, P. (1973). Linguistic Change and the Great Vowel Shift in English. Berkeley, CA: University of California Press.

Wollmann, A. (1993). ‘Early Latin Loan-words in Old English’, Anglo-Saxon England, 22:

1–26.

—— (1996). ‘Scandinavian Loanwords in Old English’, in H. F. Nielsen and L. Schøsler (eds), The Origins and Developments of Emigrant Languages. Odense: Odense University Press, 215–42.

Wright, J. (ed.) (1905). The English Dialect Grammar. Oxford: Frowde.

—— (1914). Old English Grammar (2nd edn.). London: Oxford University Press. Wright, L. (1996). Sources of London English: Medieval Thames Vocabulary. Oxford:

Clarendon Press.

——(ed.) (2000). The Development of Standard English 1300–1800. Cambridge: Cambridge University Press.

——(2002). ‘Code-intermediate Phenomena in Medieval Mixed-Language Business Texts,’ Language Sciences, 24: 471–89.

Wright, S. (1994). ‘The Critic and the Grammarians: Joseph Addison and the Prescriptivists’, in D. Stein and I. Tieken-Boon van Ostade (eds), Towards a Standard Language 1600–1800. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 243–84.

Wyld, H. C. (1907). The Growth of English. London: John Murray.

—— (1936). A History of Modern Colloquial English (3rd edn.). Oxford: Blackwell.

Websites

http://www.bbc.co.uk/radio4/routesofenglish

http://www.collectbritain.co.uk/collections/dialects/

http://www.bbc.co.uk/voices/

http://www.phon.ucl.ac.uk/home/estuary

http://www.plainenglish.co.uk/

http://ets.umdl.umich.edu/m/mec/

http://dictionary.oed.com/

http://www.queens-english-society.com/

index

474 index