Mugglestone - The Oxford History of English

448 references

Bree, L. (1996). Sarah Fielding. New York: Twayne Publishers/London: Prentice Hall International.

Browne, J. (2003). Charles Darwin. 2 vols. London: Pimlico.

Brownstone, D. and Franck, I. (eds) (1996). Timelines of the 20th Century: A Chronology of 7,500 Key Events, Discoveries, and People that Shaped Our Century. Boston: Little , Brown & Co.

Brutt-Griffler, J. (2002). World English: A Study of its Development. Clevedon: Multilingual Matters.

Burchfield, R. W. (1973). ‘The Treatment of Controversial Vocabulary in the OED’,

Transactions of the Philological Society, 1–28.

—— (ed.) (1994). The Cambridge History of the English Language. Vol. v: English in Britain and Overseas. Cambridge: Cambridge University Press.

Burnett, J., Vincent, D., and Mayal, D. (eds) (1984). The Autobiography of the Working Class: An Annotated, Critical Bibliography. Brighton: Harvester.

Burnley, D. (1983). The Language of Chaucer. Houndmills: Macmillan.

—— (1992b). ‘Lexis and Semantics’, in N. F. Blake (ed.), The Cambridge History of the English Language. Vol. ii: 1066–1476. Cambridge: Cambridge University Press, 409–99.

Burns, A. and Coffin, C. (eds) (2001). Analysing English in a Global Context: A Reader. London: Routledge.

Busse, U. (2002). Linguistic Variation in the Shakespeare Corpus: Morpho-Syntactic Variability of Second Person Pronouns. Amsterdam and Philadelphia: Benjamins.

Campbell, A. (1959). Old English Grammar. Oxford: Oxford University Press. Campbell, L. (2001). ‘What’s Wrong with Grammaticalization?’, Language Sciences 23:

113–61.

Cannon, C. (1998). The Making of Chaucer’s English: A Study of Words. Cambridge: Cambridge University Press.

Carr, P. (1999). English Phonetics and Phonology: An Introduction. Oxford: Blackwell. Carruthers, M. J. (1990). The Book of Memory: A Study of Memory in Medieval Culture.

Cambridge: Cambridge University Press.

Chambers, J. K. (2003). Sociolinguistic Theory (2nd edn.). Oxford: Blackwell.

—— and Trudgill, P. (1998). Dialectology (2nd edn.). Cambridge: Cambridge University Press.

Cheshire, J. (ed.) (1991). English around the World: Sociolinguistic Perspectives. Cambridge: Cambridge University Press.

Chomsky, N. and Halle, M. (1968). The Sound Pattern of English. New York: Harper & Row.

Christianson, C. P. (1989). ‘Evidence for the Study of London’s Late Medieval Manuscript-Book Trade’, in J. Griffiths and D. Pearsall (eds), Book Production and Publishing in Britain 1375–1475. Cambridge: Cambridge University Press, 87–108.

references 449

Clanchy, M. T. (1993). From Memory to Written Record: England 1066–1307 (2nd edn.). Oxford: Blackwell.

Coates, J. (1993). Women, Men and Language (2nd edn.). London: Longman. Cockburn, J. S. (1975). ‘Early Modern Assize Records as Historical Evidence’, Journal of

Society of Archivists, 5: 215–31.

Cockeram, H. (1623). The English Dictionarie. London: E. Weaver.

Coleman, J. (1995). ‘The Chronology of French and Latin Loan Words in English,’

Transactions of the Philological Society, 93: 95–124.

—— (2004). A History of Cant and Slang Dictionaries. Vol. 1: 1567–1784. Oxford: Oxford University Press.

Collins, B. and Rees, I. M. (1999). The Real Professor Higgins: the Life and Career of Daniel Jones. Berlin: Gruyter.

Colman, F. (1983). ‘Vocalization as Nucleation’, Studia Linguistica 37: 30–49.

Coombs, D. (1988). Spreading the Word: the Library Work of the British Council. London: Mansell.

Corbett, J., McClure, J. D., and Stuart-Smith, J. (2003). The Edinburgh Companion to Scots. Edinburgh: Edinburgh University Press.

Corfield, P. (1987). ‘Class by Name and Number in Eighteenth-Century Britain’, History,

72: 39–61.

Cottrell, P. L. (ed.) (1992). Events: A Chronicle of the Twentieth Century. Oxford: Oxford University Press.

Coupland, N. (1988). Dialect in Use: Sociolinguistic Variation in Cardiff English. Cardiff: University of Wales Press.

Crane, S. (1997). ‘Social Aspects of Bilingualism in the Thirteenth Century’, in M. Prestwich, R. H. Britnell, and R. Frame (eds), Thirteenth Century England VI: Proceedings of the Durham Conference 1995. Woodbridge: Boydell, 103–15.

—— (1999). ‘Anglo-Norman Cultures in England, 1066–1460’, in D. Wallace (ed.), The Cambridge History of Medieval English Literature. Cambridge: Cambridge University Press, 35–60.

Cronin, M. (2003). Translation and Globalization. London & New York: Routledge. Crystal, D. (2000). Language Death. Cambridge: Cambridge University Press.

——(2003a). The Cambridge Encyclopedia of the English Language (2nd edn.). Cambridge: Cambridge University Press.

——(2003b). English as a Global Language (2nd edn.). Cambridge: Cambridge University Press.

——(2004a). The Stories of English. London: Penguin/Allen Lane.

——(2004b). Making Sense of English Grammar. London: Pearson Education.

——(2004c). The Language Revolution. Cambridge: Polity.

450 references

Crystal, D. (2004d ). A Glossary of Netspeak and Textspeak. Edinburgh: Edinburgh

University Press.

——(2006). Language and the Internet. 2nd edn. Cambridge: Cambridge University Press. Dance, R. (2003). Words Derived from Old Norse in Early Middle English: Studies in the Vocabulary of the South-West Midland Texts. Tempe: Medieval and Renaissance Texts

and Studies.

Danielsson, B. (1963). John Hart’s Works on English Orthography and Pronunciation (1551, 1569, 1570), Part 2, Phonology. Stockholm: Almqvist and Wiksell.

Davis, L. M. (1983). English Dialectology: An Introduction. Alabama: University of Alabama Press.

Davis, L., Houck, C., and Upton, C. (1997). ‘The Question of Dialect Boundaries: The SED and the American Atlases’, in A. Thomas (ed.), Current Methods in Dialectology: Proceedings of the Methods IX International Conference on Dialectology, Bangor, 1996. Bangor: University of Wales Bangor, 271–283.

Davis, N. (1972). ‘Margaret Paston’s Uses of Do’, Neuphilologische Mitteilungen, 73: 55–62.

——(1983). ‘The Language of Two Brothers in the Fifteenth Century’, in E. G. Stanley and D. Gray (eds), Five Hundred Years of Words and Sounds: A Festschrift for Eric Dobson, Cambridge: D. S. Brewer, 23–28.

Dees, A. (1971). Etude sur l’evolution des demonstratifs en ancien et en moyen francais. Groningen: Walters-Noordhoff.

Dekeyser, X. (1975). Number and Case Relation in 19th Century British English. A Comparative Study of Grammar and Usage. Amsterdam: De Nederlandske Boekhandel.

—— (1996). ‘Concord of Number in Lindley Murray’s Grammar : The Dialectics between Prescription and Usage’, in I. Tieken-Boon van Ostade (ed.), Two Hundred Years of Lindley Murray. Mu¨nster: Nodus Publikationen, 193–206.

Denison, D. (1993). English Historical Linguistics: Verbal Constructions. London: Longman. —— (1998). ‘Syntax’, in S. Romaine, The Cambridge History of the English Language.

Cambridge: Cambridge University Press, 92–329.

Devitt, A. (1989). Standardizing Written English. Cambridge: Cambridge University Press. Dieth, E. (1932). A Grammar of the Buchan Dialect (Aberdeenshire): Descriptive and

Historical. Cambridge: W. Heffer.

Dobson, E. J. (1955). ‘Early Modern Standard English’, Transactions of the Philological Society, 25–54; reprinted in R. Lass (ed.), Approaches to English Historical Linguistics. New York: Holt, Rinehart and Winston (1969), 419–39.

——(1968). English Pronunciation 1500–1700 (2nd edn.), 2 vols. Oxford: Clarendon Press.

——(1976). The Origins of Ancrene Wisse. Oxford: Clarendon Press.

Donaldson, W. (1986). Popular Literature in Victorian Scotland: Language, Fiction, and

the Press. Aberdeen: Aberdeen University Press.

Doughty, P., Pearce, J., and Thornton, G. (1971). Language in Use. London: Edward

Arnold.

references 451

¨

Dundes, A., Leach, J. W., and Ozk.k, B. (1972). ‘The Strategy of Turkish Boys’ Verbal Duelling Rhymes’, in J. J. Gumperz and D. Hymes (eds), Directions in Sociolinguistics. New York: Holt, Rinehart and Winston, 130–60.

Dunning, J. H. (ed.) (2003). Making Globalization Good: The Moral Challenges of Global Capitalism. Oxford: University Press.

Eco, U. (1995). The Search for the Perfect Language, trans. J. Fentress. Oxford: Blackwell. ‘Eighth Report of the Committee on Devonshire Verbal Provincialisms’ (1885). Transactions of the Devonshire Association for the Advancement of Science, Literature, and Art,

77–117.

Elleg rd, A. (1953). The Auxiliary ‘Do’: The Establishment and Regulation of its Use in English. Stockholm: Almqvist and Wiksell.

Elliott, R. W. V. (1989). Runes: an Introduction. Manchester: Manchester University Press.

Elmes, S. (1999–2000). The Routes of English. 4 vols þ 8 CD Roms. London: BBC Education.

Fairman, T. (2003). ‘Letters of the English Labouring Classes and the English Language, 1800–34’, in M. Dossena and C. Jones (eds), Insights into Late Modern English. Bern: Peter Lang, 265–81.

Febvre, L. and Martin, H.-J. (1976). The Coming of the Book: the Impact of Printing

1450–1800 trans. D. Gerard; ed. G. Nowell-Smith and D. Wootton. London: N.L.B. Fennell, B. A. (2001). A History of English. A Sociolinguistic Approach. Oxford:

Blackwell.

Fenton, A. and. MacDonald, D. A. (eds) (1994). Studies in Scots and Gaelic: Proceedings of the Third International Conference on the Languages of Scotland. Edinburgh: Canongate Academic and The Linguistic Survey of Scotland.

Filppula, M. (1999). The Grammar of Irish English: Language in Hibernian Style. London: Routledge.

Finegan, E. (1992). ‘Style and Standardization in England: 1700–1900’, in T. Machan and C. T. Scott (eds), England in its Social Contexts. Essays in Historical Sociolinguistics. Oxford and New York: Oxford University Press.

Fisher, J. (1977). ‘Chancery and the Emergence of Standard Written English in the Fifteenth Century’, Speculum, 52: 870–99.

Fleming, G. (1998). John Everett Millais: A Biography. London: Constable.

Fletcher, S. (1997). Victorian Girls. Lord Lyttelton’s Daughters. London: The Hambledon Press.

Foulkes, P. and Docherty, G. J. (eds) (1999). Urban Voices: Accent Studies in the British Isles. London: Arnold.

Francis, N. M. (1983). Dialectology: An Introduction. London: Longman.

Frank, R. (1994). ‘King Cnut in the Verse of his Skalds’, in A. Rumble (ed.), The Reign of Cnut: King of England, Denmark and Norway. London: Leicester University Press,

106–24.

452 references

Frank, T. (1994), ‘Language Standardization in Eighteenth-Century Scotland’, in D. Stein and I. Tieken-Boon van Ostade (eds), Towards a Standard English 1600–1800. Berlin and New York: Mouton de Gruyter, 51–62.

Franzen, C. (1991). The Tremulous Hand of Worcester: A Study of Old English in the Thirteenth Century. Oxford: Clarendon Press.

Gash, N. (1985). Mr. Secretary Peel: the Life of Sir Robert Peel to 1830 (2nd edn.). London: Longman.

Gerner, J. (1996). Untersuchungen zur Funktion des emphatischen do im Englischen. Frankfurt am Main: Peter Lang.

Gneuss, H. (1972). ‘The Origin of Standard Old English and Æthelwold’s School at Winchester’, Anglo-Saxon England 1: 63–83.

—— (1993). Language and History in Early England, Aldershot: Variorum.

Godden, M. R. (2002). ‘Ælfric as Grammarian: the Evidence of his Catholic Homilies’, in E. Treharne and S. Rosser (eds), Early Medieval English Texts and Interpretations: Studies Presented to Donald G. Scragg. Tempe, AZ: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 13–29.

Godr%guez-Gil, M. (2002). ‘Ann Fisher: First Female Grammarian’. Historical Sociolinguistics and Sociohistorical Linguistics 2 <http://www.let.leidenuniv.nl/hsl_shl/>

(!Contents!Articles).

Gomez Solino, J. (1984). Variacion y Estandarizacion en el Ingles Moderno Temprano

1470–1540. Unpublished PhD thesis, University of Oviedo.

Gordon, E. V. (1957). An Introduction to Old Norse (2nd edn.), rev. A. R. Taylor. Oxford: Clarendon Press.

Gordon, L. (1994). Charlotte Bronte¨. A Passionate Life. London: Chatto and Windus. G.rlach, M. (ed.) (1985). Focus on Scotland. Amsterdam: John Benjamins.

—— (1986). ‘Middle English—a Creole?’, in D. Kastovsky and A. Szwedek (eds),

Linguistics Across Historical and Geographical Boundaries in Honour of Jacek Fisiak on the Occasion of His Fiftieth Birthday. 2 vols. Berlin: Mouton de Gruyter, i: 329–44.

——(1991). Introduction to Early Modern English. Cambridge: Cambridge University Press.

——(1997). ‘. . . A Construction than which None is More Difficult’, in T. Nevalainen and L. Kahlas-Tarkka (eds), To Explain the Present. Studies in the Changing English Language in Honour of Matti Rissanen. Helsinki: Socie´te´ Ne´ophilologique,

277–301.

——(1999). English in Nineteenth-Century England: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.

——(2001a). Eighteenth-Century English. Heidelberg: Universita¨tsverlag C. Winter.

——(2001b). A Dictionary of European Anglicisms. Oxford: Oxford University Press.

——(ed.) (2002). English in Europe. Oxford: Oxford University Press.

references 453

—— (2003). ‘A New Text Type: Exercises in Bad English’, in F. Austin and C. Stray (eds),

The Teaching of English in the Eighteenth and Nineteenth Centuries. Essays for Ian Michael on his 88th Birthday, Paradigm 2: 5–14.

Graddol, D. (1997). The Future of English? London: The British Council.

——and Meinhof, U. H. (eds) (1999). English in a Changing World. AILA Review 13.

——Leith, D., and Swann, J. (eds) (1996). English: History, Diversity and Change. London: Routledge.

Green, D. H. (1998). Language and History in the Early Germanic World. Cambridge: Cambridge University Press.

Gretsch, M. (1999). The Intellectual Foundations of the English Benedictine Reform. Cambridge Studies in Anglo-Saxon England 25. Cambridge: Cambridge University Press.

Hands, R. (ed.) (1975). English Hawking and Hunting in The Boke of St Albans. London: Oxford University Press.

Haugen, E. (1966). ‘Dialect, Language, Nation’, American Anthropologist, 68: 922–35.

——(ed.) (1972). First Grammatical Treatise. London: Harlow.

——(1976). The Scandinavian Languages. London: Faber.

Healey, E. (2001). Emma Darwin: The Inspirational Wife of a Genius. London: Headline. Hellinga, L. (1997). ‘Nicholas Love in Print’, in S. Oguro, R. Beadle, and M. Sargent

(eds), Nicholas Love at Waseda. Cambridge: D. S. Brewer, 143–62. Hepworth, B. (1978). Robert Lowth. Boston: Twayne Publishers.

Herring, S. C. (ed.) (1996). Computer-mediated Communication. Amsterdam: Benjamins.

Hibbert, C. (2000). Queen Victoria. A Personal History. London: HarperCollins. Hickey, R. (ed.) (2004). Legacies of Colonial English: Studies in Transported Dialects.

Cambridge: Cambridge University Press.

Higham, N. J. (1997). The Death of Anglo-Saxon England. Stroud, Glos.: Sutton. Hofstetter, W. (1988). ‘Winchester and the Standardization of Old English Vocabulary’,

Anglo-Saxon England 17: 139–61.

Hogg, R. M. (ed.) (1992a). The Cambridge History of the English Language. Vol. i: The Beginnings to 1066. Cambridge: Cambridge University Press.

—— (1992b). A Grammar of Old English. Vol. 1: Phonology. Oxford: Blackwell. Holman, K. (1996). Scandinavian Runic Inscriptions in the British Isles: Their Historical

Context. Trondheim: Tapir.

Holmqvist, B. (1922). On the History of the English Present Inflections, Particularly -th and -s. Heidelberg: Carl Winter.

Holt, D. E. (ed.) (2003). Optimality Theory and Language Change. Dordrecht: Kluwer. Honey, J. (1988). ‘ ‘‘Talking Proper’’: Schooling and the Establishment of English ‘‘Received Pronunciation’’ ’, in G. Nixon and J. Honey (eds), An Historic Tongue: Studies in English Linguistics in Memory of Barbara Strang. London: Routledge,

209–27.

454 references

Hopper, P. and Traugott, E. C. (1993). Grammaticalisation. Cambridge: Cambridge University Press.

Horobin, S. (2003). The Language of the Chaucer Tradition. Chaucer Studies 32. Cambridge: D. S. Brewer.

—— and Smith, J. J. (2002). An Introduction to Middle English. Edinburgh: Edinburgh University Press.

Howard, M. and Lewis, W. R. (1998). The Oxford History of the Twentieth Century. Oxford: Oxford University Press.

Howe, N. (1989). Migration and Mythmaking in Anglo-Saxon England. New Haven and London: Yale University Press.

Huddleston, R. D. (1971). The Sentence in Written English: A Syntactic Study based on an Analysis of Scientific Texts. Cambridge: Cambridge University Press.

Hudson, R. (1980). Sociolinguistics. Cambridge: Cambridge University Press.

Hughes, A., and Trudgill, P. (1996). English Accents and Dialects: An Introduction to Social and Regional Varieties of British English (3rd edn.). London: Edward Arnold.

Hughes, G. (2000). A History of English Words. Oxford: Blackwell.

Huntington, S. P. (1996). The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order. New York: Simon & Schuster.

Ilmberger, F. and Robinson, A. (2002). Globalisation. Tu¨bingen: Gunter Narr Verlag. Irvine, S. (2000a). ‘The Compilation and Use of Manuscripts Containing Old English in the Twelfth Century’, in M. Swan and E. M. Treharne (eds), Rewriting Old English in the Twelfth Century. Cambridge Studies in Anglo-Saxon England 26. Cambridge:

Cambridge University Press, 41–61.

—— (2000b) ‘Linguistic Peculiarities in Late Copies of Ælfric and their Editorial Implications’, in J. Roberts and J. Nelson (eds), Essays on Anglo-Saxon and Related Themes in Memory of Lynne Grundy. King’s College London: Centre for Late Antique and Medieval Studies, 237–57.

Jacob, E. (1961). The Fifteenth Century. Oxford: Clarendon Press.

James, L. (ed.) (1976). Print and the People 1819–1851. London: James Allen.

Janda, R. (2001). ‘Beyond ‘‘Pathways’’ and ‘‘Unidirectionality’’: On the discontinuity of language transmission and the counterability of grammaticalization’, Language Sciences, 23: 265–340.

Jasanoff, J. H. (1997). ‘Germanic (Le germanique)’ (in English), in F. Bader (ed.),

Langues indo-europe´ennes. Paris: CNRS Editions, 253–82.

JÆszi, O. (1929). The Dissolution of the Habsburg Monarchy. Chicago: The University of Chicago Press.

Jenkins, J. (2003). World Englishes: A Resource Book for Students. London and New York: Routledge.

Jenkins, R. (1995). Gladstone. London: Macmillan.

Jesch, J. (2001). ‘Skaldic Verse in Scandinavian England’, in J. Graham-Campbell, R. Hall, J. Jesch, and D. N. Parsons (eds), Vikings and the Danelaw: Select Papers from the

references 455

Proceedings of the Thirteenth Viking Congress, Nottingham and York, 21–30 August 1997. Oxford: Oxbow, 313–25.

Jespersen, O. (1909). A Modern English Grammar on Historical Principles. Vol. 1: Sounds and Spellings. Copenhagen: Munksgaard.

—— (1956). The Growth and Structure of the English Language (9th edn.). Oxford: Blackwell.

Johnston, P. (1997). ‘Older Scots Phonology and its Regional Variation’, in C. Jones (ed.), The Edinburgh History of the Scots Language. Edinburgh: Edinburgh University Press, 47–111.

Jones, C. (1988). Grammatical Gender in English: 950–1250. London: Croom Helm. —— (ed.) (1997). The Edinburgh History of the Scots Language, Edinburgh: Edinburgh

University Press.

Jones, G. (1999). Strange Talk: The Politics of Dialect Literature in Gilded Age America. Berkeley and Los Angeles: The University of California Press.

Jones, R. F. (1953). The Triumph of the English Language: A Survey of Opinions Concerning the Vernacular from the Introduction of Printing to the Restoration. Stanford, CA: Stanford University Press.

Jordan, R. (1974). Handbook of Middle English Grammar: Phonology. Trans. and rev. E. J. Crook. Janua Linguarum, Series Practica, 218. The Hague: Mouton.

Joyce, P. (1991). ‘The People’s English: Language and Class in England c.1840–1920’, in Burke P. and R. Porter (eds.), Language, Self, and Society. A Social History of Language. Cambridge: Polity Press.

Kachru, B. B. (1983). The Indianization of English: the English Language in India. Delhi and Oxford: Oxford University Press.

——(1990). The Alchemy of English: the Spread, Functions, and Models of Non-native Englishes. Urbana: University of Illinois Press.

——(ed.) (1992). The Other Tongue: English across Cultures (2nd edn.). Urbana: University of Illinois Press.

Kager, R. (1999). Optimality Theory. Cambridge: Cambridge University Press. Kallen, J. L. (ed.) (1997). Focus on Ireland. Amsterdam: John Benjamins. Karl, F. (1995). George Eliot. A Biography. London: HarperCollins.

Karttunen, F. (2000). ‘Interpreters Snatched from the Shore: The Successful and the Others,’ in E. G. Gray and N. Fiering (eds), The Language Encounter in the Americas, 1492–1800. New York: Berghahn Books, 215–29.

Kastovsky, D. (1992). ‘Semantics and Vocabulary,’ in R. Hogg (ed.), The Cambridge History of the English Language. Vol. i: The Beginnings to 1066. Cambridge: Cambridge University Press, 290–408.

Keast, W. R. (1957). ‘The two Clarissas in Johnson’s Dictionary’, Studies in Philology, 54:

429–39.

Keller, R. E. (1978). The German Language. London: Faber.

456 references

Kerswill, P. and Williams, A. (1999). ‘Dialect Recognition and Speech Community Focusing in New and old Towns in England: the Effects of Dialect Levelling, Demography, and Social Networks’, in C. Upton and K. Wales (eds), Dialectal Variation in English: Proceedings of the Harold Orton Centenary Conference 1998. Leeds: Leeds Studies in English XXX, 205–41.

Keynes, S. (1998). ‘King Alfred and the Mercians’, in M. A. S. Blackburn and D. N. Dumville (eds), Kings, Currency and Alliances: History and Coinage of Southern England in the Ninth Century. Woodbridge: The Boydell Press, 1–45.

Kibbee, D. A. (1991). For To Speke Frenche Trewely. The French Language in England, 1000–1600: Its Status, Description and Instruction. Amsterdam: Benjamins.

King, A. (1997). ‘The Inflectional Morphology of Older Scots’, in C. Jones (ed.), The Edinburgh History of the Scots Language. Edinburgh: Edinburgh University Press,

156–81.

Kitson, P. R. (1992). ‘Old English Dialects and the Stages of the Transition to Middle English’, Folia Linguistica Historica, 11 [for 1990]: 27–87.

—— (1993). ‘Geographical Variation in Old English Prepositions and the Location of Ælfric’s and Other Literary Dialects’, English Studies, 74: 1–50.

Klancher, J. P. (1987). The Making of English Reading Audiences 1790–1832. Madison and London: University of Wisconsin Press.

Knowles, G. (1997). A Cultural History of the English Language. London: Arnold. Knowlson, J. (1975). Universal Language Schemes in England and France 1600–1800.

Buffalo and Toronto: University of Toronto Press.

Krapp, G. P. (1919). The Pronunciation of Standard English in America. New York: Oxford University Press.

—— (1925). The English Language in America. 2 vols. New York: Frederick Ungar. Kuhn, W. M. (2002). William and Mary Ponsonby. Life at the Court of Queen Victoria.

London: Duckworth.

Kupperman, K. O. (2000). Indians and English: Facing Off in Early America. Ithac, NY: Cornell University Press.

Kyt., M. (1993). ‘Third-person Present Singular Verb Inflection in Early British and American English’, Language Variation and Change, 5: 113–39.

—— (ed.) (1996). Manual to the Diachronic Part of the Helsinki Corpus of English Texts

(3rd edn.). Helsinki: Department of English, University of Helsinki.

Laing, M. (1991). ‘Anchor Texts and Literary Manuscripts in Early Middle English’, in F. Riddy (ed.), Regionalism in Late Medieval Manuscripts and Texts: Essays Celebrating the Publication of a Linguistic Atlas of Late Mediaeval English. Cambridge: D. S. Brewer, 27–52.

——(1993). Catalogue of Sources for a Linguistic Atlas of Early Medieval English. Cambridge: D. S. Brewer.

——and Williamson, K. (eds) (1994). Speaking in our Tongues: Medieval Dialectology and Related Disciplines. Cambridge: D. S. Brewer.

references 457

Lambert, R. S. (1964). The Railway King. 1800–1871. A Study of George Hudson and the Business Morals of his Time. London: George Allen & Unwin.

Lapidge, M. (1993). Anglo-Latin Literature 900–1066. London: Hambledon. —— (1996). Anglo-Latin Literature 600–899. London: Hambledon.

Lass, R. (1976). English Phonology and Phonological Theory. Cambridge: Cambridge University Press.

——(1987). The Shape of English. London: Dent.

——(1988). ‘Vowel Shifts, great and otherwise: Remarks on Stockwell and Minkova’, in D. Kastovsky and G. Bauer (eds), Luick Revisited. Tu¨bingen: Gunter Narr Verlag,

395–410.

——(1992). ‘What, If Anything, was the Great Vowel Shift?’, in M. Rissanen, O. Ihalainen, T. Nevalainen, and I. Taavitsainen (eds), History of Englishes: New Methods and Interpretations in Historical Linguistics. Berlin: Mouton de Gruyter, 144–55.

——(1994a). Old English: a Historical Linguistic Companion. Cambridge: Cambridge University Press.

——(1994b). ‘Proliferation and Option-Cutting: The Strong Verb in the Fifteenth to Eighteenth Centuries’, in D. Stein and I. Tieken-Boon van Ostade (eds), Towards a Standard English 1600–1800. Berlin and New York: Mouton de Gruyter, 81–113.

——(1999a). ‘Phonology and Morphology’, in R. Lass (ed.), The Cambridge History of the English Language. Vol. iii: 1476–1776. Cambridge: Cambridge University Press,

56–186.

——(ed.) (1999b). The Cambridge History of the English Language. Vol. iii: 1476–1776. Cambridge: Cambridge University Press.

——(2000). ‘A Branching path: Low vowel lengthening and its friends in the emerging standard’, in L. Wright (ed.), The Development of Standard English 1300–1800. Cambridge: Cambridge University Press, 219–29.

Leonard, S. A. (1929). The Doctrine of Correctness in English Usage, 1700–1800. Madison: University of Wisconsin.

Lerer, S. (1993). Chaucer and His Readers: Imagining the Author in Late-Medieval England. Princeton: Princeton University Press.

Liddington, J. (1984). The Life and Times of a Respectable Rebel: Selina Cooper (1864–1946). London: Virago.

—— (1998). Female Fortune: Land, Gender, and Authority: The Anne Lister Diaries and Other Writings, 1833–36. London: Rivers Oram Press.

Lockwood, W. B. (1972). A Panorama of Indo-European Languages. London: Hutchinson. Lonsdale, R. (1965). Dr. Charles Burney. A Literary Biography [repr. 1986]. Oxford:

Clarendon Press.

Luick, K. (1920–40). Historische Grammatik der englischen Sprache. 2 vols. Leipzig: Tauchnitz; reprinted (1964) Oxford: Blackwell.