Mugglestone - The Oxford History of English
.pdf438 references
Haight, G. S. (1854–78). The George Eliot Letters. 9 vols. New Haven: Yale University Press.
Hall, F. (1873). Modern English. London and New York: Scribner, Armstrong. Halsband, R. (1965). The Complete Letters of Lady Mary Wortley Montagu, vol. I. Oxford:
Clarendon Press.
—— and Grundy, I. (eds) (1977). Lady Mary Wortley Montagu. Essays and Poems and Simplicity, a Comedy. Oxford: Clarendon Press.
Harding, V. and Wright, L. (eds) (1995). London Bridge: Selected Accounts and Rentals,
1381–1538. London: London Record Society.
Harman, T. (1567). A Caveat or Warening, for Commen Cursetors, ed. E. Viles and F. J. Furnivall. Oxford: Oxford University Press, 1869.
Harrison, M. (1848). The Rise, Progress, and Present Structure of the English Language. London: Longman, Brown, Green, and Longmans.
Harrison, W. (1577). The Description of England, ed. G. Edelen. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1968.
Hart, J. (1569). An Orthographie, conteyning the due Order and Reason, howe to Write or Paint Thimage of Mannes Voice, most like to the Life or Nature. London: no publisher. Reprinted in facsimile Menston: The Scolar Press, 1969.
—— (1570). A Methode or Comfortable Beginning. London: H. Denham. Hemingway, E. (1940). For Whom the Bell Tolls. New York: Charles Scribner’s Sons.
Heywood, T. and Brome, R. (1634). The Late Lanchashire Witches, in The Dramatic Works of Thomas Heywood, vol. 4. New York: Russell & Russell, 1964, 6 vols, 167–262.
Hickey, R. (2003). Corpus Presenter. Processing Software for Language Analysis. Including
A Corpus of Irish English. Amsterdam: John Benjamins. Hodges, R. (1644). The English Primrose. London: Richard Cotes.
Hodgson, W. B. (1881). Errors in the Use of English. Edinburgh: David Douglas. Holloway, W. (1839). A General Dictionary of Provincialisms, Written with a View to
Rescue from Oblivion the Fast fading Relics of By-Gone Days. Sussex, Lewes: Baxter and Son.
Holt, R. and White, R. M. (eds) (1878). The Ormulum. Oxford: Oxford University Press. Holy Bible. (1611). Facsimile edn. of the Authorised Version. Oxford: Oxford University
Press, 1911.
House, M. and Storey, G. (eds) (1965). The Letters of Charles Dickens, vol. I. Oxford: Clarendon Press.
Hutchinson, T. (ed.) (1904). The Complete Poetical Works of Shelley. Oxford: Clarendon Press.
Ingram, D. (1966). The Relation of David Ingram [1589]. March of America Facsimile Series, 14. Ann Arbor: University Microfilms.
Irvine, S. (ed.) (1993). Old English Homilies from MS Bodley 343. Early English Text Society, Original Series, 302. Oxford: published for the Early English Text Society by Oxford University Press.
references 439
Irvine, S. (ed.) (2004). The Anglo-Saxon Chronicle MS E. The Anglo-Saxon Chronicle: A Collaborative Edition. Cambridge: D. S. Brewer.
Islam, S. (ed.) (1978). Bangladesh District Records: Chittagong, 1760–1787. Dhaka: University of Dhaka.
‘Jacob Grimm on the Genius and Vocation of the English Language’ (1853). Notes and Queries (February 5), 125–6.
James, A. (ed.) (1993). The Correspondence of Michael Faraday. 2 vols. London: The Institution of Electrical Engineers.
Jonson, B. (1616). EPICOENE, Or The Silent Woman. London 1616. English Drama (1280–1915). Department of English, University of Helsinki. 8 Aug. 2003. <http:// collections.chadwyck.com/>.
——(1618–19). ‘Conversations with Drummond,’ in C. H. Herford, P. Simpson, and E. Simpson (eds), Ben Jonson, vol. 1. Oxford: Clarendon Press, 1966, 11 vols, 128–78.
——(1631). ‘Bartholomew Fair’, in C. H. Herford, P. Simpson, and E. Simpson (eds), Ben Jonson, vol. 6. Oxford: Clarendon Press, 1966, 11 vols, 1–141.
——(1640). Discoveries, in C. H. Herford, P. Simpson, and E. Simpson (eds), Ben Jonson, vol. 8. Oxford: Clarendon Press, 1966, 11 vols, 555–649.
——(1633–40). ‘A Tale of a Tub’, in C. H. Herford, P. Simpson, and E. Simpson (eds), Ben Jonson, vol. 3. Oxford: Clarendon Press, 1966, 11 vols, 1–92.
Johnson, S. (1755). A Dictionary of the English Language. 2 vols. London: W. Strahan. Repr. in facs. Hildesheim: Georg Olms Verlagsbuchhandlung, 1968.
Jussawalla, F. and Dasenbrock, R. W. (1992). Interviews with Writers of the Post-
Colonial World. Jackson: University Press of Mississippi.
Kee, T. C. (1995). We Could **** You, Mr. Birch. Petaling Jaya: Published by the author. Kelsall, M. (ed.) (1969). Sarah Fielding, The Adventures of David Simple. Oxford:
Oxford University Press.
Kington-Oliphant, T. L. (1873). The Sources of Standard English. 2 vols. London: Macmillan & Co.
Kinsman, R. (ed.) (1969). John Skelton: Poems. Oxford: Clarendon Press.
Klaeber, F. (ed.) (1950). Beowulf and the Fight at Finnsburg (3rd edn.). Boston: D. C. Heath.
Kolb, E. (1979). Atlas of English Sounds. Bern: Francke. Kon, S. (1989). Emily of Emerald Hill. London: Macmillan.
Kortmann, B., Schneider, E., Burridge, K., Mesthrie, R., and Upton, C. (eds) (2004). A Handbook of Varieties of English: A Multimedia Reference Tool. 2 vols plus CD-Rom. Berlin: Mouton de Gruyter.
Krapp, G. P. (ed.) (1932). The Anglo-Saxon Poetic Records, V: The Paris Psalter and the Meters of Boethius. London: Routledge, Kegan Paul; New York: Columbia University Press.
—— and Dobbie, E. V. K. (eds) (1936). The Anglo-Saxon Poetic Records, III: The Exeter Book. London: Routledge, Kegan Paul.
440 references
L., I. S. (1906). Fashion in Language. London: H. M. Pollett and Co.
Ladell, H. R. (1897). How to Spell and Speak English (3rd edn.). London: Relfe Brothers.
Leach, A. (1880). The Letter H. Past, Present, and Future. A Treatise. London: Griffith & Farran.
Ledsham’s Sure Guide to English Grammar (1879). Manchester: J. B. Ledsham.
Lefanu, W. (ed.) (1960). Betsy Sheridan’s Journal. Letters from Sheridan’s Sister [repr.
1986]. Oxford and New York: Oxford University Press.
Leland, C. G. (1900). Pidgin-English Sing-Song. London: K. Paul, Trench, Tru¨bner & Co. Lennie, W. (1864). The Principles of English Grammar (58th edn. ‘with alterations’).
London: William Tegg.
Lever, R. (1573). The Arte of Reason, rightly termed, Witcraft. London: H. Bynneman. Lewis, W. S. et al. (eds) (1937–83). The Yale Edition of Horace Walpole’s Correspondence,
9 vols. New Haven: Yale University Press.
Live and Learn: A Guide for All who Wish to Speak and Write Correctly (1872) (28th edn.). London: John F. Shaw & Co.
Long, E. (1774). The History of Jamaica. London: T. Lowndes.
Lowth, R. (1762). A Short Introduction to English Grammar: with critical notes (2nd edn.,
1763), London: printed for A. Millar; and R. and J. Dodsley.
Mann, A. (1862). Mann’s Modern Expositor; Containing Alphabetical Collections of the Most Usual and Expressive Words in the English Language: Carefully Divided, and Properly Accented, and the Meanings Given According to the Best and Most Recent Authorities. London: Thomas W. Grattan.
Manwayring, H. (1644). The Sea-Mans Dictionary. London: J. Bellamy.
Marsh, G. P. (1860). Lectures on the English Language. New York: C. Scribner’s Sons. Martin, B. (1748). Institutions of Language. London. Repr. in facs. by R. C. Alston,
Menston: The Scolar Press, 1974.
—— (1749). Lingua Britannica Reformata. London: printed for J. Hodges; S. Austen; J. Newbery; J. Ward.
Mather, J. Y. and Spietel, H. H. (1975, 1977, 1986). The Linguistic Atlas of Scotland. 3 vols. London: Croom Helm.
Miller, T. (ed.) (1890–8). The Old English Version of Bede’s Ecclesiastical History. 2 vols. Early English Text Society, Original Series, 95–6, 110–11. London: Published for the Early English Text Society, by N. Tru¨bner.
Mills, A. D. (1998). A Dictionary of English Place-Names. Oxford: Oxford University Press.
Mitchell, B. and Robinson, F. C. (eds) (2001). A Guide to Old English (6th edn.). Oxford: Blackwell.
Nicholson, J. (1889). The Folk Speech of East Yorkshire. London: Simpkin, Marshall and Co.
Norton-Smith, J. (ed.) (1966). John Lydgate: Poems. Oxford: Clarendon Press.
references 441
Nowell, L. (1595). Vocabularium Saxiconum, ed. A. H. Marckwardt. Ann Arbor, MI: Michigan University Press, 1952.
Nugent, M. (1907). Lady Nugent’s Journal [1801–1815]. London: Institute of Jamaica.
——and Wright, N. (1974). A Word Geography of England. London: Seminar Press. Orton, H. (1962). Survey of English Dialects (A): Introduction. Leeds: E. J. Arnold.
——Halliday, W. J., Barry, M. V., Tilling, P. M., and Wakelin, M. F. (eds) (1962– 1971). Survey of English Dialects (B): The Basic Material. 4 vols, each of 3 parts. Leeds: E. J. Arnold.
——Sanderson, S., and Widdowson, J., (eds) (1978). The Linguistic Atlas of England. London: Croom Helm.
Parry, D. (ed.) (n.d. [1977]). The Survey of Anglo-Welsh Dialects: Volume 1, The SouthEast. n.p.: privately mimeographed.
—— (ed.) (1979). The Survey of Anglo-Welsh Dialects: Volume 2, The South-West. Swansea: University College of Swansea, privately mimeographed.
Paulusz, J. H. O. (ed.) (1989). An Historical Relation of the Island Ceylon in the East Indies, by Robert Knox (1681). 2 vols. Dehiwala: Ceylon Historical Journal Monograph Series, 14.
Pearsall, J. (ed.) (2001). The New Oxford Dictionary of English. Oxford: Oxford University Press.
Pearson, W. (1865). The Self-Help Grammar of the English Language. London: Hamilton, Adams & Co.
A Physical Dictionary (1657). London: J. Garfield.
Puttenham, G. (1589). Arte of English Poesie, ed G. Doidge Willcock and A. Walker. Cambridge: Cambridge University Press, 1970.
Quinn, D. B. (ed.) (1985). The Roanoke Voyages, 1584–1590. 2 vols. London: Hakluyt Society.
Quintilian, The Institutione Oratoria, trans. H. E. Butler. London: Loeb Classical Library, 1921.
Randolph, T. (1638). The Muses’ Looking Glass, in W. Carew Hazlitt (ed.), Poetical and Dramatic Works of Thomas Randolph, vol. 1. London: Reeves & Turner, 1875, 2 vols,
173–266.
Ray, J. (1674). A Collection of English Words Not Generally Used. London: T. Burrell. Redford, J. (c1550). Wit and Science. Malone Society reprints. Oxford. Oxford University
Press, 1951.
R[id], S. (1610). Martin Mark-all, Beadle of Bridewell; his Defence and Answere to the Belman of London. London: J. Budge and R. Bonian.
Robinson, C. C. (1862). The Dialect of Leeds and its Neighbourhood. London: John Russell Smith.
—— (1876). A Glossary of Mid-Yorkshire Words Pertaining to the Dialect of Mid-Yorkshire: With Others Peculiar to Lower Nidderdale: to which is prefixed an Outline Grammar of the Mid-Yorkshire Dialect. London: Tru¨bner and Co., for The English Dialect Society.
442 references
Robinson, R. (1619). The Art of Pronuntiation, ed. E. J. Dobson (1957), The Phonetic Writings of Robert Robinson. Early English Text Society o.s. 238. London: Published for the Early English Text Society by Oxford University Press.
Rowlands, S. (1610). Martin Markall, Beadle of Bridewell, in The Complete Works of Samuel Rowlands, vol. 2. New York: Johnston Reprints, 1966, 3 vols.
Scragg, D. G. (ed.) (1981). The Battle of Maldon. Manchester: Manchester University Press.
—— (ed.) (1992a). The Vercelli Homilies. Early English Text Society, o.s. 300. Oxford: published for the Early English Text Society by Oxford University Press.
Sedgefield, W. J. (ed.) (1899). King Alfred’s Old English Version of Boethius De Consolatione Philosophiae. Oxford: Clarendon Press.
Shadwell, T. (1688). The Squire of Alsatia. A Comedy. London: J. Knapton. Shakespeare, W. (1623). The Taming of the Shrew. London 1623. English Drama (1280–
1915). Department of English, University of Helsinki. 8 Aug. 2003. <http://collections. chadwyck.com/>.
—— (1623). The Two Gentlemen of Verona. London 1623. English Drama (1280–1915). Department of English, University of Helsinki. 8 Aug. 2003. <http://collections. chadwyck.com/>.
Shepherd, G. (ed.) (1991). Ancrene Wisse Parts Six and Seven (rev. edn.). Exeter: University of Exeter Press.
Sheridan, T. (1780). A General Dictionary of the English Language, one main object of which is to establish a plain and permanent standard pronunciation, to which is prefixed a rhetorical grammar. 2 vols. London: printed for J. Dodsley, C. Dilly, and J. Wilkie.
Sidney, Sir P. (1595). Defense of Poesie, in A. Feuillerat (ed.), The Prose Works of Sir Philip Sidney, vol. 3. Cambridge: Cambridge University Press, 1968, 4 vols, 1–46.
Silliman, B. (1812). A Journal of Travels in England Holland, and Scotland, and of Two Passages over the Atlantic, in the Years 1805 and 1806. 2 vols. Boston: T. B. Watt and Company.
Simpson, J. A. and Weiner, E. S. C. (eds) 1989. The Oxford English Dictionary First Edited by James A. H. Murray, Henry Bradley, W. A. Craigie, and C. T. Onions combined with A Supplement to the Oxford English Dictionary edited by R. W. Burchfleld and Reset with Corrections, Revisions, and Additional Vocabulary. 20 vols. Oxford: Clarendon Press.
Sisam, K. (ed.) (1921). Fourteenth Century Verse and Prose. Oxford: Clarendon Press. Skeat, W. W. (1890 [1966]). Aelfric’s Lives of Saints. Early English Text Society, o.s. 94.
London: published for the Early English Text Society by Oxford University Press. Slater, M. (ed.) (2003). A Christmas Carol and Other Christmas Writings. London:
Penguin.
Smith, C. W. (1866). Mind Your H’s and Take Care of Your R’s. London: Lockwood & Co. Smith, J. (1653). The Sea-mans grammar and dictionary. London: A. Kemb.
references 443
Smith, M. (ed.) (1995–2004). The Letters of Charlotte Bronte¨: with a Selection of Letters by Family and Friends. Oxford: Clarendon Press.
‘Some Thoughts on the English Language’ (1766). Annual Review, 194–7.
Spenser, E. (1579). The Shepheardes Calender, in E. Greenlaw et al. (eds.), The Works of Edmund Spenser, vol. 7, part 1. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press,
1932–57, 11 vols.
Spingarn, J. I. (1908–9). Critical Essays of the Seventeenth Century. Oxford: Clarendon Press, 3 vols.
Sprat, T. (1667). The History of the Royal-Society of London. London: J. Martyn. Stanley, E. G. (ed.) (1960). The Owl and the Nightingale. London: Nelson.
Stower, C. (1808). The Printer’s Grammar; or, Introduction to the Art of Printing . . . With the Improvements in the Practice of Printing. London: L. Wayland.
Swan, W. T. (ed.) (1970). The Journals of Two Poor Dissenters, 1786–1880. London: Routledge & Kegan Paul.
Swanton, M. (ed.) (1987). The Dream of the Rood (rev. edn.). Exeter: University of Exeter Press.
Sweet, H. (ed.) (1871–2). King Alfred’s West-Saxon Version of Gregory’s Pastoral Care. Early English Text Society, Original Series, 45 and 50. London: published for the Early English Text Society by Oxford University Press.
—— (1881). The Elementary Sounds of English: a paper read before the Spelling Reform Association on 22 November, 1881. London: John Street.
[Swift, J.] (1712). A Proposal for Correcting, Improving and Ascertaining the English Tongue; in a Letter. London: Printed for Benj. Tooke.
Taylor, M. (ed.) (1994). The European Diaries of Richard Cobden 1846–1849. Aldershot: Scolar Press.
The Teacher’s Manual of the Science and Art of Teaching (1874). London: Spottiswoode & Co. Temple, R. C. (ed.) (1919). The Travels of Peter Mundy in Europe and Asia, 1608–1667.
London: The Hakluyt Society.
Tierney, J. E. (ed.) (1988). The Correspondence of Robert Dodsley 1733–1764. Cambridge: Cambridge University Press.
Tolkien, J. R. R. (ed.) (1962). The English Text of the Ancrene Riwle: Ancrene Wisse, Edited from MS. Corpus Christi College Cambridge 402, with an introduction by N. R. Ker. Early English Text Society, 249. London: published for the Early English Text Society by Oxford University Press.
Tomcatt, (2004). <http://hk.geocities.com/catttom/gap_team.html> (Accessed August 18, 2004).
Treharne, E. (ed.) (2004). Old and Middle English c. 890–c. 1400: An Anthology (2nd edn.). Oxford: Blackwell.
Trench, R. C. (1860). On Some Deficiencies in Our English Dictionaries (2nd rev. edn.). London: John W. Parker & Sons.
444 references
Troide, L. E., et al. (1988–). The Early Journals and Letters of Fanny Burney. Oxford: Clarendon Press.
Udall, N. (1553). Respublica, ed. L. A. Magnus. London: Kegan Paul, 1905.
—— and Widdowson, J. D. A. (1996). An Atlas of English Dialects. Oxford: Oxford University Press.
Upton, C., Kretzschmar W. A., Jr., and Konopka, R. (2001). The Oxford Dictionary of Pronunciation for Current English. Oxford: Oxford University Press.
——Sanderson, S., and Widdowson, J. (1987). Word Maps: A Dialect Atlas of England. London: Croom Helm.
——Parry, D., and Widdowson, J. D. A. (1994). Survey of English Dialects: The Dictionary and Grammar. London: Routledge.
Vaisey, D. (1984). The Diary of Thomas Turner 1754–1765 [repr. 1985]. Oxford and New York: Oxford University Press.
Verstegan, R. (1605). A Restitution of Decayed Intelligence. London: J. Norton and J. Bill. Viereck, W., with Ramsich, H. (1991). The Computer Developed Linguistic Atlas of
England: Volume 1. Tu¨bingen: Niemeyer.
—— (1997). The Computer Developed Linguistic Atlas of England: Volume 2. Tu¨bingen: Niemeyer.
Walker, J. (1791). A Critical Pronouncing Dictionary and Expositor of the English Language. London: G. and D. J. Robinson.
—— (1801). A Rhetorical Grammar or Course of Lessons in Elocution (3rd edn.). London: G. Robinson and T. Cadell.
Walker, R. S. (ed.) (1966). The Correspondence of Boswell and John Johnston. London: Heinemann.
Warner, W. (1586; 1612). Albion’s England, in A. Chalmers (ed.), The Works of the English Poets from Chaucer to Cowper, vol. 4. London: J. Johnson et al., 1810, 21 vols,
509–658.
Weiss, J. (ed. and trans.) (2002). Wace’s Roman de Brut: A History of the British. Exeter: The University of Exeter Press.
Wells, J. E. (ed.) (1907). The Owl and the Nightingale. Boston: D. C. Heath. Wilcox, J. (ed.) (1994). Ælfric’s Prefaces. Durham: Durham Medieval Texts.
Williams, R. ([1997].) A Key into the Language of America [1643] (Facsimile edn.). Bedford, MA: Applewood Books.
Wilson, T. (1553). The Arte of Rhetorique, ed. T. J. Derrick. New York: Garland Publishing,
1982.
Wilson, T. (1612). A Complete Christian Dictionary. London: W. Jaggard. Wogan-Browne, J., Watson, N., Taylor, A., and Evans, R. (eds) (1999). The Idea of
the Vernacular: An Anthology of Middle English Literary Theory 1280–1520. Exeter: University of Exeter Press.
Wright, A. (1891). Baboo English as ‘tis Writ. London: T. F. Unwin.
references 445
Wright, J. (ed.) (1898–1905). The English Dialect Dictionary: being the complete vocabulary of all dialect words still in use, or known to have been in use during the last two hundred years. 6 vols. London: Henry Frowde.
—— (1905). The English Dialect Grammar : comprising the dialects of England, of the Shetland and Orkney islands, and of those parts of Scotland, Ireland & Wales where English is habitually spoken. Oxford: Henry Frowde.
Yule, H. and Burnell, A. C. ([1976]). Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial AngloIndian Words and Phrases (1886, 1903). New York: Humanities Press.
secondary sources
Aarsleff, H. (1983). The Study of Language in England, 1780–1860. London: The Athlone Press.
Aitchison, J. (1981). Language Change: Progress or Decay? London: Fontana.
Aitken, A. J. (1981). ‘The Scottish Vowel-length Rule’, in M. Benskin and M. L. Samuels (eds), So Meny People, Longages and Tonges. Edinburgh: Edinburgh University Press,
131–57.
Albrow, M. (1996). The Global Age: State and Society Beyond Modernity. Cambridge: Polity Press.
Allen, C. L. (1997). ‘Middle English Case Loss and the ‘‘Creolization’’ Question’, English Language and Linguistics, 1: 63–89.
Allerton, D. J., Skandera, P., and Tschichold, C. (eds) (2002). Perspectives on English as a World Language. Basel: Schwab Verlag.
Allmand, C. (1992). Henry V. London: Methuen.
Altick, R. D. (1998). The English Common Reader. A Social History of the Mass Reading Public, 1800–1900 (2nd edn). Ohio: Ohio State University Press.
Amos, F. R. (1920). Early Theories of Translation. New York: Columbia University Press. Anderson, H. and Ehrenpreis, I. (1968). ‘The Familiar Letter in the Eighteenth Century: Some Generalizations’, in H. Anderson, P. B. Daghlian, and I. Ehrenpreis (eds), The Familiar Letter in the Eighteenth Century. Lawrence: University of Kansas
Press, 269–82.
Arnold. J. (2000). History. A Very Short Introduction. Oxford: Oxford University Press.
Ashcroft, B., Griffiths, G., and Tiffin, H. (1989). The Empire Writes Back: Theory and Practice in Post-Colonial Literatures. London: Routledge.
Austin, F. (1973). ‘Epistolary Conventions in the Clift Correspondence’, English Studies,
54: 9–22, 129–40.
446 references
Austin, F. (1994). ‘The Effect of Exposure to Standard English: The Language of William Clift’, in D. Stein and I. Tieken-Boon van Ostade (eds), Towards a Standard English 1600–1800. Berlin and New York: Mouton de Gruyter, 285–313.
—— and Jones, B. (2002). The Language and Craft of William Barnes, English Poet and Philologist (1801–1886). Lewiston: The Edwin Mellen Press.
Ayto, J. (1999). Twentieth Century Words. Oxford: Oxford University Press.
Bailey, R. W. (1985). ‘The Conquests of English,’ in S. Greenbaum (ed.), The English Language Today. Oxford: Pergamon, 9–19.
——(1991). Images of English: A Cultural History of the Language. Ann Arbor, MI: The University of Michigan Press.
——(1996). Nineteenth-Century English. Ann Arbor, MI: The University of Michigan Press.
——(2001). ‘American English Abroad,’ in J. Algeo (ed.), The Cambridge History of the English Language. Vol. vi: English in North America. Cambridge: Cambridge University Press.
Bailey, R. W. and Go¨rlach, M. (eds) (1984). English as a World Language. Cambridge: Cambridge University Press.
Baker, P. S. (2003). Introduction to Old English. Oxford: Blackwell.
Baldi, P. (1983). An Introduction to the Indo-European Languages. Carbondale: Southern Illinois University Press.
Bammesberger, A. (1992). ‘The place of English in Germanic and Indo-European’, in R. M. Hogg (ed.), The Cambridge History of the English Language. Vol. 1: The Beginnings to 1066. Cambridge: Cambridge University Press, 26–66.
Barber, C. (1993). The English Language: A Historical Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.
——(1997). Early Modern English (2nd edn.). Edinburgh: Edinburgh University Press. Barchas, J. (1996). ‘Sarah Fielding’s Dashing Style and Eighteenth-Century Print Cul-
ture’, ELH, 63: 633–56.
Baron, N. S. (2000). Alphabet to Email. How Written English Evolved and Where It’s Heading. London: Routledge.
Barry, M. V. (1981). Aspects of English Dialects in Ireland. Vol. 1: Papers arising from the Tape-recorded Survey of Hiberno-English Speech. Belfast: Institute of Irish Studies.
——(1982). ‘The English Language in Ireland’, in R. W. Bailey and M. Go¨rlach (eds), English as a World Language. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press, 84–133.
Bately, J. M. (1988). ‘Old English Prose Before and During the Reign of Alfred’, AngloSaxon England 17: 93–138.
Baugh, A. and Cable, T. (2002). A History of the English Language (5th edn.). London: Routledge.
Beadle, R. (1994). ‘Middle English Texts and their Transmission, 1350–1500: Some Geographical Criteria’, in M. Laing and K. Williamson (eds), Speaking in Our Tongues: Proceedings of a Colloquium on Medieval Dialectology and Related Disciplines. Cambridge: D. S. Brewer, 69–91.
references 447
Beal, J. (2000). ‘From Geordie Ridley to Viz: Popular Literature in Tyneside English’,
Language and Literature, 9/4: 359–75.
—— (2004). English in Modern Times: 1700–1945. London: Arnold.
Bell, R. H. (1909). The Changing Values of English Speech. New York: Hinds, Noble and Eldredge.
Bennett, M. J. (1983). Community, Class, and Careerism: Cheshire and Lancashire Society in the Age of Sir Gawain and the Green Knight. Cambridge: Cambridge University Press.
Benskin, M. (1992). ‘Some New Perspectives on the Origins of Standard Written English’, in J. A. van Leuvensteijn and J. B. Berns (eds), Dialect and Standard Language in the English, Dutch, German and Norwegian Language Areas: 17 Studies in English or German. Amsterdam: Netherlands Academy of Arts and Science, 71–105.
——(2004). ‘‘‘Chancery Standard’’’, in C. Kay, C. Hough, and I. Wotherspoon (eds),
New Perspectives on English Historical Linguistics: Selected Papers from 12 ICEHL, Glasgow, 21–26 August 2002. Vol. ii: Lexis and Transmission. Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science, 252. Amsterdam: John Benjamins, 1–40.
——and Laing, M. (1981). ‘Translations and Mischsprachen in Middle English Manuscripts’, in M. Benskin and M. L. Samuels (eds), So Meny People, Longages and Tonges: Philological Essays in Scots and Mediaeval English Presented to Angus McIntosh. Edinburgh: Middle English Dialect Project, 55–106.
Benveniste, E. (1973). Indo-European Language and Society, trans. E. Palmer. London: Faber.
Benzie, W. (1972). The Dublin Orator: Thomas Sheridan’s Influence on Eighteenth-Century Rhetoric and Belles Letters. Leeds: University of Leeds.
Bijkerk, A. (2004). ‘Yours Sincerely and Yours Affectionately: On the Origin and Development of Two Positive Politeness Formulas’, in T. Nevalainen and S.-K. Tanskanen (eds), Letter Writing. Special issue of Journal of Historical Pragmatics, 5/2: 297–311.
Bj.rkman, E. (1900–02). Scandinavian Loan-Words in Middle English. Halle: Niemeyer. Black, J. and Macraild, D. M. (2003). Nineteenth-Century Britain. Basingstoke: Pal-
grave Macmillan.
Blair, W. and McDavid, I. R., Jr. (eds) (1983). The Mirth of a Nation: America’s Great Dialect Humor. Minneapolis: University of Minnesota Press.
Blake, N. F. (1981). Non-standard Language in English Literature. London: Deutsch.
——(ed.) (1992). The Cambridge History of the English Language. Vol. II: 1066–1476. Cambridge: Cambridge University Press.
——(1996). A History of the English Language. Houndmills: Macmillan.
Blank, P. (1996). Broken English: Dialects and the Politics of Language in Renaissance
Writings. London and New York: Routledge.
Bloomfield, L. (1933). Language. London: Unwin.
Bolton, K. (2003). Chinese Englishes: A Sociolinguistic History. Cambridge: Cambridge
University Press.
Bradford, S. (1982). Disraeli. London: Weidenfield and Nicholson.