Конвенция з морського

использование аналогичных методов; и

ii) что некоторые ресурсы могут разрабатываться одновременно

без чрезмерных столкновений между производителями работ,

разрабатывающими различные ресурсы в одном и том же районе.

Ничто в настоящем подпункте не препятствует Органу утверждать

план работы более чем на одну категорию ресурсов в одном и том же

районе одному и тому же заявителю. е) Отказ от районов:

Производитель работ имеет право в любое время, не подвергаясь

санкциям, отказаться целиком или частично от своих прав в районе,

указанном в плане работы. f) Защита морской среды:

В целях обеспечения эффективной защиты морской среды от

вредных для нее последствий, непосредственно возникающих в

результате деятельности в Районе или в результате переработки на

борту судов непосредственно над участком добычи полезных

ископаемых, получаемых на этом участке добычи, устанавливаются

нормы, правила и процедуры с учетом того, в какой мере такие

вредные последствия могут быть непосредственным результатом

бурения, драгирования, взятия проб и выемки грунта и удаления,

захоронения и сброса в морскую среду отстоя, отходов или иных

выбросов.

1. Права контрактора по контракту могут быть приостановлены

или прекращены лишь в следующих случаях:

а) если, несмотря на предупреждение Органа, контрактор

осуществляет свою деятельность таким образом, что это приводит к

серьезным, постоянным и преднамеренным нарушениям основных условий

контракта, Части XI и норм, правил и процедур Органа; или

b) если контрактор не выполняет касающегося его

окончательного обязательного решения органа по разрешению споров.

2. В случае любого нарушения контракта, не предусмотренного

пунктом 1 "а", или вместо приостановления или прекращения в

соответствии с пунктом 1 "а" Орган может наложить на контрактора

денежный штраф, соразмерный серьезности нарушения.

3. За исключением случаев издания чрезвычайных распоряжений,

предусмотренных в пункте 2 "w" статьи 162, Орган не может

осуществлять решение, связанное с наложением денежного штрафа,

приостановлением или прекращением осуществления прав, пока

контрактору не предоставлена разумная возможность использовать

средства правовой защиты, предоставляемые ему в соответствии с

Разделом 5 Части XI.

Статья 19

Пересмотр контракта

1. Когда возникают или могут возникнуть обстоятельства,

которые, по мнению одной из сторон, приводят к тому, что контракт

становится несправедливым или практически неосуществимым, или при

которых невозможно достичь целей, предусмотренных в контракте или

в Части XI, стороны вступают в переговоры с целью соответствующего

его изменения.

2. Любой контракт, заключенный в соответствии с пунктом 3

статьи 153, может быть пересмотрен лишь с согласия сторон.

Статья 20

Передача прав и обязательств

Права и обязательства, вытекающие из контракта, могут

передаваться только с согласия Органа и в соответствии с его

нормами, правилами и процедурами. Орган необоснованно не

отказывает в согласии на такую передачу, если предполагаемый

получатель прав во всех отношениях является квалифицированным

заявителем и принимает на себя все обязательства субъекта,

передающего права, и если эта передача не препровождает получателю

план работы, утверждение которого запрещается пунктом 3 "с" статьи

6 настоящего Приложения.

Статья 21

Применимое право

1. Контракт регулируется условиями контракта, нормами,

правилами и процедурами Органа, Частью XI и другими нормами

международного права, не противоречащими настоящей Конвенции.

2. Окончательные решения суда или арбитража, имеющего

компетенцию согласно настоящей Конвенции, относительно прав и

обязанностей Органа и контрактора, подлежат исполнению на

территории каждого государстваучастника.

3. Ни одно государства-участник не может возлагать на

контрактора условия, которые несовместимы с Частью XI. Однако

применение государством-участником к контракторам, за которых оно

поручилось, или к судам, плавающим под его флагом, законов и

правил в области окружающей среды или других законов и правил

более строгих, чем нормы, правила и процедуры Органа,

установленные согласно пункту 2 "f" статьи 17 настоящего

Приложения, не считается несовместимым с Частью XI.

Статья 22

Ответственность

Контрактор несет ответственность за любой ущерб, причиненный

в результате противоправных действий, совершенных в ходе

проведения им своих операций, с учетом доли возможной