Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_14211
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_359718.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=359718&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB359718A
[]
ПАТСи I
Дата подачи заявки: октябрь. 25, 1930, Нет, 32,125/30. 35 Фотография слева: 25 июля 1931 года.
Завершено: 29 октября 1931 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к предохранительным выключателям воздушных линий
электропередачи и подобных им.
Мы, TTn; ENGLISH ELECTRIC COMPAY LI11ITED, компания, зарегистрированная в Великобритании, по
адресу: Queen's House, 28, Kingsway, London, W'. C. 2. Артур Милнс Ланули, подданный Великобритании,
проживающий по адресу: Бирчес Лейн, Линилворт, Уорикшир, и Артур Александр Хит, подданный
Великобритании, проживающий по адресу: Уорик Плейс, 54, Лимингтон Спа, Уорикшир, настоящим заявляют,
что суть данного изобретения заключается в следующем: Настоящее изобретение относится к типу
выключателя-предохранителя, в котором предохранительный элемент установлен на поворотной раме,
которая, в свою очередь, крепится, например, на опоре линии электропередачи и приспособлена для
опускания на землю вокруг горизонтальной оси для обеспечения безопасности предохранительных
элементов. В аппаратах такого типа обычно привод в действие падающую раму осуществляется с помощью
шарнирно закрепленной на ее конце стойки; для снятия большей части нагрузки с оператора предусмотрены
противовесы или пружины.
В данном изобретении предусмотрена лебедка для подъема и опускания рамы, а также устройство
блокировки и открытия выключателя, которое приводится в действие на верхнем конце опоры посредством
трубки, окружающей трос лебедки.
Эта трубка поднимается вверх от барабана намотки троса лебедки в нижней части мачты и предназначена
для вращения примерно на 180° с помощью рукоятки, закрепленной на трубке рядом с указанным барабаном.
В верхней части труба установлена в подшипнике, закрепленном на опоре, непосредственно под
направляющим шкивом, ведущим трос к падающей раме. На верхнем конце трубки расположены защелка и
кулачок, расположенные диаметрально друг напротив друга и предпочтительно выполненные как единая
деталь, закрепленная на трубке. Защелка располагается по окружности или тангенциально к трубке и
предназначена для зацепления с падающей рамой или выступом на ней и удержания рамы в выключателе.
закрытое положение, что снимает напряжение с кабеля. После подъема рамы для зацепления
предохранительных элементов и замыкания выключателя, трубка слегка поворачивается для фиксации
защелки. Для открытия выключателя лебедку разматывают, чтобы ослабить натяжение троса, а трубку
поворачивают на 180°, после чего указанный кулачок входит в зацепление с рамой и отключает
предохранительные элементы с быстрым разрывом. 55 Наличие блокировочного и быстроразъемного
устройства обеспечивает удовлетворительное решение проблемы подъема и опускания с помощью лебедки.
Дата: 23 октября 1930 года.
Заявители, К. Х. Кларк, дипломированный патентный поверенный, 107-110, Какстон-Хаус (восточный корпус).
Вестминстер, Лондон, Юго-Запад 1.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к предохранительным выключателям воздушных линий
электропередачи и подобных им.
Таким образом, мы, компания «English Electric Company Limited», зарегистрированная в соответствии с
британским законодательством по адресу: Queen's House, 28, Kingsway, London, W.C. 2, Артур Милнс Пулер,
британский подданный, проживающий по адресу: Birches Lane, Kenilworth, Warwickshire, и Артур Александр
Хит, британский подданный, проживающий по адресу: 54, Warwick Place, Leamington Spa, Warwickshire,
настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к типу выключателя-предохранителя, в котором предохранительный
элемент установлен на поворотной раме, которая, в свою очередь, крепится, например, на опоре линии
электропередачи, и предназначена для опускания на землю вокруг горизонтальной оси для обеспечения
безопасности предохранительных элементов. В этом типе оборудования обычно привод в действие
падающую раму осуществляется с помощью шарнирно закрепленного на ее конце шеста, при этом
предусмотрены противовесы или пружины, облегчающие работу оператора и снимающие с него большую
часть веса.
Настоящее изобретение предусматривает лебедку p, расположенную под выключателем для подъема и
опускания рамы, а также устройство фиксации и разблокировки выключателя на верхнем конце опоры,
которое может управляться из точки, расположенной ниже выключателя и близко к лебедке, посредством
трубки, окружающей трос лебедки.
Трубка не обязательно должна быть вертикальной.
Один из вариантов устройства согласно изобретению показан на прилагаемых чертежах, из которых на фиг. 1
изображен вид сбоку всего коммутационно-управляющего устройства, установленного на опоре линии
электропередачи; фиг.
2
Рис. 1 — вид с торца; рис. 3 — увеличенный вид, частично в разрезе, механизма, прилегающего к верхней
части столба, показанного на рис. 1 и 2; и рис. 4 — деталь.
На фиг. 1 и 2, 1a, 1b и 1c представляют собой предохранительные элементы, установленные на раме 2,
которая поворачивается вокруг горизонтальной оси 3, 2, 5 и закреплена на кронштейне 3a, прикрепленном к
опоре P или P' или к поперечной балке на ней.
Направляющий шкив 4 закреплен в верхней части опоры.
Трос лебедки крепится к шарнирной раме в точке 6, проходит через направляющий шкив 4a и через трубу 7 к
лебедке 8. Трубка 7 удерживается снизу подшипником 9, установленным на лебедке 8 или над ней, а на ее
верхнем конце она установлена в подшипнике, который предпочтительно имеет сферическую форму и может
являться частью кронштейна направляющего шкива.
Предполагается, что труба будет вращаться примерно на 180° с помощью крепления к ее нижнему концу,
расположенного рядом с лебедкой. Это приспособление может представлять собой либо рукоятку, например,
11, либо выступ 12, предназначенный для установки съемной рукоятки лебедки 8a. В верхней части трубки
расположен фиксирующий элемент 13 (рис. 3 и 4), который включает в себя, во-первых, защелку 13а,
предназначенную для зацепления и удержания крючка 2а, выступающего внутрь рамы 2, и, во-вторых,
кулачковидную деталь 13b, предназначенную при вращении трубки для выталкивания рамы 2 наружу.
Лебедка может быть установлена вертикально под выключателем или в положении, подобном 8B (показано
пунктиром на рис. 1). Чтобы компенсировать наклон трубы, вызванный этим фактором, а также ошибки
выравнивания во всех направлениях, верхняя часть трубы установлена в сферическом подшипнике.
Шарнирный элемент 14 (рис. 3), закрепленный на верхней части трубки, входит в гнездо, образованное
поверхностями 14a на кронштейне подшипника направляющего шкива 4b и на крышке подшипника 10,
прикрепленной болтами к 4b. Внутренняя поверхность шарового элемента 14 снабжена выступающим внутрь
кольцевым ребром 14b для направления троса на шкив 65', когда трубка не находится в вертикальном
положении.
Когда устройство используется, рама 2 поднимается лебедкой, чтобы привести элементы предохранителя в
зацепление и замкнуть выключатель. Затем трубка 7 слегка поворачивается, чтобы зафиксировать защелку и
тем самым снять нагрузку с троса лебедки 70. Для открытия выключателя лебедка разматывается, чтобы
ослабить натяжение троса, а трубка поворачивается в другом направлении, после чего сначала размыкается
защелка, а затем кулачок 13b 75 толкает раму 2 наружу, тем самым разъединяя элементы выключателя с
быстрым разрывом.
Наличие блокировочного и быстроразъемного устройства обеспечивает удовлетворительное решение 80
метода подъема и опускания с помощью лебедки переключающего блока указанного типа и является
существенной особенностью изобретения. Следует понимать, что изобретение не ограничивается точной
конструкцией, описанной и показанной на прилагаемых чертежах.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения, а также способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_359720.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=359720&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Service not available. Please retry later.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_359721.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=359721&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB359721A
[]
P '1:-_СПЕЦИФИКАЦИЯ АТЕНТА. 1' A) O
Дата подачи заявки на патентную заявку: октябрь. 27, 7930. № 32,196/30.
Полный левый угол: август. 25, 1931.
359,721 Завершено: октябрь. 29, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Теплоизлучающие устройства для тушения газовых и других пожаров.
Я, ЧЕЙРЛЗ ТАУНЛИ, проживающий по адресу: Веллингтон-стрит, 30, Вулвич, Юго-Восток 18, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное
изобретение относится к теплоизлучающим устройствам для использования с газом и другими источниками
тепла и будет описано как используемое в связи с газовым камином; его целью является теплоизлучающее
устройство, предназначенное для нагрева дымовыми газами, выходящими из газового камина, и для
излучения части тепла, получаемого от указанных дымовых газов, обратно в помещение, где установлен
газовый камин.
Согласно моему изобретению, теплоизлучающее устройство включает в себя закрытый вертикальный корпус,
размеры которого таковы, что он узок в направлении, в котором необходимо излучать тепло, но имеет
большое сечение в плоскости, перпендикулярной этому направлению, что обеспечивает большие
излучающие поверхности, предназначенные для направления максимального количества тепла в нужном
направлении.
Указанный корпус может иметь любую подходящую форму в зависимости от размеров и характера
имеющегося для его размещения пространства; он снабжен входным отверстием для горячих дымовых газов,
выходящих из газового камина, и выходным отверстием, позволяющим этим дымовым газам выходить в
дымоход после прохождения через теплоотводящее устройство.
Эти два отверстия расположены на двух больших поверхностях корпуса, примерно посередине нижнего края
каждой поверхности.
Корпус снабжен внутри перегородкой или перегородкой соответствующей формы, расположенной
приблизительно вертикально таким образом, чтобы разделить корпус на два узких отсека, приблизительно
расположенных относительно больших поверхностей корпуса; эта перегородка или перегородка имеет вырез
в верхней части для обеспечения прохода дымовых газов. Корпус расположен над и позади газового очага,
так что передняя поверхность корпуса, в которой находится входное отверстие для дымовых газов,
направляет тепло в отапливаемое помещение; дымовые газы, выходящие из газового очага, поступают в
корпус через входное отверстие, поднимаются в переднем отсеке, отдавая большую часть своего тепла
передней излучающей поверхности корпуса, проходят в задний отсек через канал, предусмотренный в
верхней части перегородки или отбойника, спускаются вниз по заднему отсеку и выходят в дымоход через
выходное отверстие, растратив значительную часть своего тепла, которое в противном случае было бы
потеряно.
В особой конструкции устройства я использую корпус, изготовленный из листовой стали марки 60 21, при этом
входное и выходное отверстия имеют круглую форму и диаметр около 1 дюйма. Перегородка или заглушка
состоит из стального листа, нижний и вертикальный края которого изогнуты таким образом, чтобы
образовывать внутренний узкий отсек, параллельный передней поверхности и закрепленный к ней с помощью
изогнутых краев, которые образуют боковые стороны указанного отсека, при этом нижний край закреплен к
передней поверхности ниже входного отверстия для дымовых газов. Перегородка или перегородка имеет
наклон вверх, так что передний отсек уже сверху, чем снизу, а его верхний край касается или находится на
расстоянии 75°.
крепится к верхней поверхности кожуха, за исключением средней части его длины, которая обрезана и
изогнута назад, чтобы обеспечить проход для дымоходов и позволить им легко стекать вниз по заднему
отсеку, образованному оставшимся пространством внутри кожуха, прежде чем они выйдут в дымоход.
Согласно моему изобретению, устройство для излучения тепла может иметь любую желаемую форму 85 или
размеры, или быть изготовлено из любого подходящего огнестойкого материала. Его можно установить на
любой газовый камин, что позволяет значительно сэкономить на отоплении любого помещения. 90 Дата: 27
октября 1930 года.
M.E.J.GfHEURY DE; БРЭЙ, дипломированный патентный поверенный, 40, Вестмаунт Роуд, Элтиам, ЮВ. 9.
Улучшения в улучшениях в ANP A - --- -1 1 359,721 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Теплоизлучающие устройства для тушения газовых и других пожаров.
Я, Чарльз Тау, проживающий по адресу: Уиллитон-стрит, 30, Вулвич, Юго-Восток 18, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к теплоизлучающим устройствам, используемым с газовыми и другими
источниками тепла; оно будет описано как используемое в связи с газовым камином. Его целью является
теплоизлучающее устройство, предназначенное для нагрева дымовыми газами, выходящими из камина, и для
излучения части тепла, получаемого от этих дымовых газов, обратно в помещение, где установлен газовый
камин.
Согласно моему изобретению, теплоизлучающее устройство включает в себя закрытый вертикальный корпус,
размеры которого таковы, что он узок в направлении, в котором необходимо излучать тепло, но имеет
большое сечение в плоскости, перпендикулярной этому направлению, так что он обеспечивает большие
излучающие поверхности, предназначенные для направления максимального количества тепла в нужном
направлении.
Указанный корпус может иметь любую подходящую форму в зависимости от размеров и характера
имеющегося для его размещения пространства; он снабжен входным отверстием для горячих дымовых газов,
выходящих из газового камина, и выходным отверстием, позволяющим указанным дымовым газам выходить в
дымоход после прохождения через теплоотводящее устройство.
Эти два отверстия предпочтительно размещать на больших поверхностях корпуса, примерно посередине
нижнего края каждой поверхности.
Корпус снабжен внутри перегородкой или перегородкой соответствующей формы, разделяющей корпус на
два узких отсека, большее поперечное сечение которых приблизительно параллельно большим поверхностям
корпуса, причем указанная перегородка имеет небольшой наклон, так что газы, поступающие через одно из
отверстий и движущиеся вверх в одном отсеке и вниз в другом, следуют по каналу с постепенно
уменьшающимся поперечным сечением, прежде чем выйти в дымоход через второе отверстие; указанная
перегородка расположена внизу для обеспечения прохода из первого отсека во второй; дно второго отсека
может быть образовано дном корпуса или может представлять собой независимое дно, удобное для
получения путем изгибания нижней части перегородки практически горизонтально; Аналогично, боковые
стенки любого отсека могут быть образованы боковыми поверхностями кожуха, 60 или могут быть образованы
независимо, например, путем изгибания боковых сторон перегородки таким образом, чтобы они были
практически перпендикулярны поверхности кожуха. Кожух расположен над и позади газового очага, так что
передняя поверхность кожуха, в которой расположен вход для дымовых газов, направляет тепло в
отапливаемое помещение; отдав большую часть своего тепла передней излучающей поверхности 70 кожуха,
дымовые газы проходят в задний отсек через канал, предусмотренный в нижней части перегородки или
перегородки, поднимаются вверх по заднему отсеку и выходят в дымоход через выходное отверстие, 75
растратив значительную часть своего тепла, которое в противном случае было бы потеряно.
Обращаясь к приведенному ниже чертежу, который иллюстрирует, в качестве примера, конкретную
конструкцию теплоизлучающего устройства согласно настоящему изобретению. Рисунок представляет собой
схематическое перспективное изображение устройства, которое в показанной конкретной конструкции
изготовлено из стального листа толщиной 24 калибра. В показанной на чертеже конструкции перегородка,
состоящая из листа того же материала и толщины, что и корпус, имеет загнутые вертикальные кромки,
образующие внутренний отсек с независимыми стенками, отделенными от стенок самого корпуса. Стальной
лист, составляющий этот внутренний отсек 9,5, крепится к передней поверхности корпуса любым подходящим
способом, например, с помощью заклепочного фланца или прорезей, проделанных в передней поверхности
корпуса.
в которых зацепляются выступы или язычки, расположенные на краях перегородки, которые затем либо
закручиваются, либо загибаются, чтобы закрепить перегородку к корпусу.
Корпус 1 изображен тонкими линиями:
прозрачность; он снабжен входным отверстием v05 и задним отверстием 3; эти отверстия показаны круглыми,
но они могут иметь любую удобную форму.
Перегородка 4 имеет такую форму, что.
После изгиба по краям 5 и 6, деталь 11O образует внутренний отсек, как показано на рисунке. Она крепится к
передней поверхности корпуса с помощью выступов 10, как показано на рисунке.
Перегородка имеет наклон, так что передняя часть отсека уже внизу, чем вверху, а ее нижний край 7 касается
или крепится к нижней поверхности корпуса, за исключением средней части по всей ее длине, которая
обрезана в точке 8 и изогнута назад в точке 9, чтобы обеспечить проход для дымовых газов и позволить им
легко подниматься вверх по заднему отсеку, образованному остальной частью пространства внутри корпуса,
прежде чем они выйдут в дымоход через выходное отверстие 3.
Согласно моему изобретению, теплоизлучающее устройство может иметь любую желаемую форму или
размеры, а также быть изготовлено из любого подходящего огнестойкого материала. Его можно изготовить
таким образом, чтобы он крепился к любому газовому или другому источнику тепла. Его можно
модифицировать любым способом, соответствующим духу изобретения, как это определено в прилагаемых
пунктах формулы изобретения. Например, конструкция может быть выполнена таким образом, чтобы
отводимое тепло направлялось не только вперед, но и в другом направлении, например, под углом, за счет
использования двугранной передней поверхности корпуса; она также может быть приспособлена для
направления тепла в соседнее помещение, а не в комнату, где находится сам очаг, путем создания
соответствующего отверстия в стене, разделяющей два помещения, любым легко мыслимым способом, при
этом конструкция самого устройства остается в основном такой же, как описано.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_359722.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=359722&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Service not available. Please retry later.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_359723.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=359723&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Service not available. Please retry later.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_359724.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=359724&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Service not available. Please retry later.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_359725.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=359725&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Service not available. Please retry later.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_359726.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=359726&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Service not available. Please retry later.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_359727.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=359727&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Service not available. Please retry later.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_359728.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=359728&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Service not available. Please retry later.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_359729.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=359729&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Service not available. Please retry later.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_359730.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=359730&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Service not available. Please retry later.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_359731.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=359731&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Service not available. Please retry later.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_359732.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=359732&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Service not available. Please retry later.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_359733.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=359733&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Service not available. Please retry later.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_359734.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=359734&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Service not available. Please retry later.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_359735.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=359735&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Service not available. Please retry later.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_359736.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=359736&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Service not available. Please retry later.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_359737.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=359737&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Service not available. Please retry later.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_359738.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=359738&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Service not available. Please retry later.
Соседние файлы в папке патенты