Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_14135
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_361099.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=361099&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB361099A
[]
>,-9&\Nt. COP Y
Патентная спецификация 361099
Дата подачи заявки: ноябрь. 8, 1930, № 33649/30.
Полный левый угол: август. 7, 1931.
Полная версия принята; ноябрь. 19, 7931, ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в соединительных или муфтовых устройствах для многожильных электрических
кабелей.
Уэйн, Джордж Ригби Мейсон из Хиллсборо, Девон-роуд, 10, Фликсстон, недалеко от Манчестера, в графстве
Ланкастер, подданный короля Великобритании, и компания ASSOCIATED ELECTRICAL INDUSTRIES LIMITED,
расположенная в Краун-Хаус, Олдвич, в городе Вестминстер, британская компания, настоящим заявляют, что
суть данного изобретения заключается в следующем: Изобретение относится к соединительным или
муфтовым устройствам для многожильных электрических кабелей, в которых соединяемые кабели
заканчиваются идентичными ответными муфтовыми устройствами, содержащими изолированные клеммы или
контактные элементы хорошо известного типа «прищепка для белья», состоящие из цилиндрической части
корпуса, заканчивающейся двумя параллельными зубцами, которые расположены с параллельными осями в
одной плоскости, параллельной и предпочтительно совпадающей с осевой плоскостью муфты, и соединены
соответственно с проводниками, образующими кабель, и защищены от вращения или осевого перемещения
изолированным стержнем, проходящим через них.
В известных конструкциях соединительных устройств описанного типа корпуса изготавливаются из
формуемого изоляционного материала, который из-за своей хрупкости может легко повредиться при грубом
обращении, в то время как в других конструкциях, где изоляционный материал усилен металлическим
корпусом, неизбежно остается достаточное пространство между изоляционным материалом и металлическим
корпусом для проникновения влаги или коррозионных моющих растворов за счет капиллярного эффекта.
Целью настоящего изобретения является создание соединительного устройства, подобного описанному,
включающего внутреннюю часть, изготовленную из подходящего формовочного изоляционного материала, и
наружно защищенного таким образом, чтобы минимизировать повреждение изоляционного материала при
ненадлежащем использовании соединителя, а также обеспечить плотный контакт между формовочным
изоляционным материалом и его защитной металлической оболочкой, предотвращающий проникновение
влаги между этими двумя частями.
Согласно изобретению, каждый аналогичный модуль включает в себя внешний металлический корпус,
предпочтительно изготовленный методом литья под давлением из алюминия или легкого сплава, с 55
вставкой из изоляционного материала, такого как хорошо известная синтетическая смола или казеиновая
композиция, отлитая в нем. Предпочтительно, изоляционный материал проходит через отверстия в
металлических корпусах и имеет фланцы 60, образованные на каждом конце отверстий, которые
обеспечивают его надежное крепление к металлическому корпусу.
Изоляционный материал снабжен отверстиями, в которые плотно входят клеммы или контакты 65, а также
поперечным отверстием для размещения поперечного позиционирующего или фиксирующего стержня.
Две сопрягаемые половины каждого соединения идентичны, при этом каждая предпочтительно имеет
выступы с одной стороны и соответствующие углубления с другой стороны центральной плоскости, так что
при сборке половины плотно прилегают друг к другу, а детали направляются друг к другу во время
соединения. Каждый из 75 ответных элементов снабжен цельным металлическим торцевым кожухом, который
также предпочтительно изготовлен методом литья под давлением из алюминия или легкого сплава и крепится
к ответному элементу с помощью винтов или аналогичных крепежных элементов на поперечной поверхности
последнего. На дальнем конце корпуса образовано горловина, через которую проходит кабель. В шейке
выполнен поперечный пильный пропил 85, и она снабжена отверстиями для крепления, позволяющими
закрепить ее на кабеле. Между кабелем и внутренней поверхностью кабеля может быть вставлена резиновая
втулка, предпочтительно конической формы.
шейную часть таким образом, чтобы при зажиме шейной части получалось герметичное соединение.
При сборке муфты концевая оболочка навинчивается на кабель, обычно трехжильный, к концам проводников
которого предварительно припаяны клеммы, после чего навинчивается коническая резиновая втулка. Затем
клеммные штыри вдавливаются в формованную вставку. В установленном положении они фиксируются с
помощью поперечного стопорного стержня. Затем резиновая втулка устанавливается на место, а торцевой
кожух перемещается вдоль кабеля в требуемое положение на втулке до тех пор, пока он не зафиксируется. З
1.
k % 1 прилегает к сопрягаемому элементу, и расположение устройства является приемлемым, к которому оно
затем крепится, при этом используется подходящее соединение для обеспечения хорошего результата
изобретения. Возможны модификации в рамках данного изобретения.
Жидконепроницаемое соединение. Затем корпус казино крепится к кабелю с помощью зажима. Дата: 7
ноября.
резиновая втулка, изготовленная методом затяжки с использованием болтов A. St CACHEMAILLE, винты,
проходящие через отверстия в патенте A (арендуйте выступы).
2,
Норфолк-стрит, Стрэнд, Лондон, Западный округ. Очевидно, что строительный агент представляет интересы
заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Соединительные или муфтовые устройства для электрических кабелей.
Мы, - Гербгн Ригби Мейсон, из "Eills- -грубое использование муфты может быть сведено к минимуму, в то
время как тесный контакт -Манчестер, в графстве Ланкастер, - между формовочным изоляционным
материалом, подданным короля Великобритании, и его защитной металлической оболочкой, полученной и
AssocAThD ELnoTRICA-L INDUSTRIES, 65 LIMITED, из Crown House, Aldwych, между этими двумя частями.
Город Вестминстер, британская компания, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о том,
каким образом должен быть выполнен тот же корпус, предпочтительно, методом литья под давлением, в
частности, из алюминия или легкого сплава, имеющего 70% изоляционный материал, такой как хорошо
известная синтетическая смола или казеин.
Изобретение относится к соединению или позиционированию, выполненному методом формования.
Предпочтительно, соединительные устройства для многожильных электрических кабелей, в которых
изоляционный материал проходит через кабели, имеют фланцы 5, которые соединяют кабели с отверстиями
в металлических оболочках и заканчиваются идентичными ответными частями, образованными на каждом
конце соединительных устройств, включающих изолированные клеммы или контактные элементы скважины,
которые обеспечивают их надежное крепление к металлической оболочке.
Известный тип прищепки для белья, состоящий из цилиндрической части корпуса, заканчивающейся,
например, на прилагаемых чертежах, где на фиг. 1 показан план одной из пары с их осями, параллельными и
расположенными в одной плоскости, которая является параллельной и предпочтительно соединенной для
трехжильного электрического кабеля. Изобретение иллюстрируется на примере прилагаемых чертежей, где
фиг. 1 представляет собой план одной из идентичных парных прищепок для белья с параллельными осями и
в одной плоскости.
Совпадающие с осевой плоскостью - на рис. 2 и 3 показаны торцевые проекции муфты, и они соединены
соответственно с проводниками, образующими кабель, и направление стрелок II и III, закрепленных против
вращения или осевого перемещения - соответственно, правая половина рис.
проходящий через изолированный стержень - 2, являющийся поперечным сечением по линии Ha, проходящей
через - ha - Рис. 1. Рис. 4 представляет собой поперечный разрез известных конструкций соединений
элементов, а рис. 5 — поперечный разрез устройств, подобных описанным, с видом на кожухи по линии V-V на
рис. 4.
Изготовлены из формуемого изоляционного материала; из-за его хрупкости в природе он может легко
повредиться, в то время как при других конструкциях показана пара ответных элементов 95. На рис. 6 показан
боковой вид элемента, снятого с металлического корпуса (показано пунктирными линиями), а на рис. 7
показан боковой вид пары ответных элементов, где изоляционный материал соединен между собой.
усилен металлическим корпусом, достаточным для защиты от влаги или коррозии. См. чертежи. 1. Тройное
пространство неизбежно остается между жильным кабелем, концы проводников которого покрыты
изоляционным материалом, а металл припаян к трем клеммным элементам корпуса. 2, 3 и 4. Раствор для
стирки, 100% раствор, проникает через капилляры, расположенные параллельно друг другу в одной
плоскости. На фиг. 1 показан ступенчатый элемент 5, который является объектом настоящего изобретения.
Целью настоящего изобретения является создание соединительного устройства, изготовленного методом
экструдирования из литого алюминия или легкого сплава, включающего внутреннюю часть, перфорированную
двумя отверстиями, 105, состоящими из подходящего формовочного изоляционного материала, а также
одного из 6 изоляционных материалов круглого сечения и изоляционного материала, защищенного снаружи,
поэтому другие 7 из изоляционного материала (см. 61) предотвращают повреждение изоляционного
материала. Изоляционный материал 8, такой как синтетическая смола 36i,W9 или изоляционный состав,
заливается в эти отверстия 6 и 7 и выступает за их концы, где он имеет фланцы 9 и 10 для герметичного
крепления к элементу 5.
Изоляция внутри отверстия 6 просверлена таким образом, чтобы герметично вместить клеммный штырь 2 на
его цилиндрическом конце, а на конце клеммы с зубцами это отверстие слегка расширено в диаметре l, чтобы
обеспечить небольшое боковое растяжение зубцов. Изоляция внутри отверстия 7 просверлена таким
образом, чтобы вместить клеммные штифты 3 и 4, при этом контактный штифт 3 расположен несколько ближе
к штифту 4, чем к штифту 2, и расположен так, что его зубцы могут быть выдвинуты в направлении,
перпендикулярном направлению выдвижения зубцов штифтов 2 и 4. Через изоляционный материал 8 и через
штифты 2, 3 и 4 просверлено поперечное отверстие 11 для размещения стержня 12 из изоляционного
материала. Этот стержень служит для надежной фиксации штифтов 2, 3 и 4 в изоляционном материале S и
предотвращения их бокового или вращательного перемещения.
Элемент 5 снабжен поперечной фланцевой частью 13, которая входит в зацепление с фланцем 14
металлического торцевого корпуса 15. Этот торцевой корпус предпочтительно изготовлен из литого алюминия
или другого легкого сплава и выполнен из цельного куска, крепится к ответной части с помощью винтов 16.
Для обеспечения герметичности соединения между поверхностями фланцев 13 и 14 наносится подходящий
герметик. Торцевой корпус 15 на своем удаленном конце имеет горловину 17, через которую проходит кабель
1.
В этой шейке имеется поперечный пильный пропил, и она снабжена отверстиями для крепления 18 и 19,
благодаря которым ее можно закрепить на кабеле 1. Между кабелем 1 и внутренней поверхностью горловины
17 вставляется резиновая втулка 20 конической формы, так что при зажиме последней обеспечивается
герметичное соединение между кабелем 1 и концевой оболочкой 15.
При сборке муфты коническая резиновая втулка-20 навинчивается на кабель 1, при этом клеммные элементы
2, 3 и 4 предварительно припаиваются к его концам проводника, после чего навинчивается торцевая оболочка
15. Концевые элементы вставляются в формованную вставку 8 и фиксируются в ней с помощью поперечного
стопорного стержня 12. Затем резиновая втулка 20 устанавливается на место, а торцевой кожух 15
перемещается вдоль кабеля 1 в требуемое положение на втулке до тех пор, пока он не упрется в ответный
элемент 5, к которому затем крепится винтами 16, при этом герметик вводится между соприкасающимися
поверхностями фланцев 13 и 14. Затем торцевой корпус 1.5 крепится к кабелю через резиновую втулку путем
затягивания винтов зажима 70, проходящих через отверстия в клеммах 1:8 и 19.
Как видно, изобретение представляет собой соединительное устройство для многожильных кабелей,
имеющих внутреннюю часть из формуемого изоляционного материала, который надлежащим образом
защищен от воздействия грубой эксплуатации, а также от проникновения влаги. Кроме того, будет видно, что
благодаря ступенчатой форме элемента 5 и несимметричному расположению концевых элементов 2, 3 и 4
невозможно соединить неправильные концевые элементы сопрягаемых частей, а также что ступенчатые
участки 85 обеспечивают надлежащие направляющие во время соединения.
Очевидно, что конструкция и расположение устройства могут быть изменены в рамках данного изобретения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_361100.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=361100&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB361100A
[]
"!'-
j&:''.1:v.. _ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ jg.úw -m 'U. «д» — Апплидатская дата: ноябрь. 8, 1930. — Нет,
33710/30.
Завершено. Принято: ноябрь. 19, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся таких повязок, как хирургические бинты.
Сообщение от компании Tun Bay Company, зарегистрированной в соответствии с законодательством штата
Делавэр; Соединенные Штаты Америки, по адресу: Бишоп-авеню, 304, Бриджпорт, Коннектикут, Соединенные
Штаты Америки.
Я, Альфред Эрнест Уитн, магистр технических наук в области механики. Э., член Королевского института
патентных поверенных, подданный короля Великобритании, из фирмы White, Langner, Stevens, Parry' &
Rollinson, расположенной по адресу: 5-9, Quality Court, Chancery-Lane, London, W.C.2, дипломированные
патентные поверенные, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о том, каким образом оно
должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении: «Настоящее
изобретение относится к повязкам, в частности, к хирургическим повязкам из марли или другого тканого
материала, и к способу их изготовления, хотя очевидно, что изобретение также применимо к тканям,
предназначенным для других целей».
«Одной из общепризнанных и нежелательных особенностей хирургических повязок является их склонность к
распусканию и изнашиванию в местах крепления». 6dk'es.
Это связано с тем, что обеспечить их ткаными повязками оказалось нецелесообразно, и нанесение клеящего
вещества на края также нецелесообразно, поскольку это сделает повязку непригодной для хирургического
применения. Края были бы толстыми, твердыми и негигиеничными.
Главная цель этого предложения — обеспечить кромку, которая не будет распускаться или изнашиваться по
краям, даже если она не снабжена тканым или приклеенным краем. Ещё одной целью данного изобретения
является обеспечение того, чтобы повязка описанного типа не была дорогой или сложной в изготовлении.
Еще одной целью данного изобретения является предоставление простого и эффективного способа
изготовления бинтов с описанными характеристиками без существенного увеличения себестоимости
производства. Другие цели данного проекта будут частично очевидны, а частично изложены далее.
С учетом этих целей, согласно настоящему изобретению, предлагается повязка из ткани типа «гаура» или
аналогичного материала, имеющая несплетающуюся, неклеевую кромку, волокна которой равномерно
перемешаны и измельчены на 1-6 г в каждом месте пересечения.
Более конкретно, улучшенная вязка марли или подобного материала имеет распускающуюся, нанизанную
нить, волокна которой постоянно перемешаны и измельчены до более плотной консистенции в каждом
пересечении в одной плоскости, при этом волокна между указанными «пересечениями» имеют пониженную
прочность на разрыв.
Также предлагается способ фиксации несплетающейся, неклеящейся кромки в повязке из марли 65 или
подобного материала, который заключается в объединении или смешивании волокон в каждом месте
пересечения для предотвращения их спутывания.
При выполнении этого метода волокна 70 в каждом пересечении постоянно переплетаются и
спрессовываются в единую плоскость, при этом прочность на растяжение волокон между указанными
пересечениями снижается. 75 При формировании таких несшивающихся, приклеенных краев на марлевой
повязке, клей, адгезив или другое постороннее вещество к ней не применяется. Я обнаружил, что такие
кромки могут быть образованы путем измельчения 80 бинтов, сопровождающегося, как я полагаю, некоторым
шлифованием материала. Например, материал может «прокатываться между двумя валиками с твердой
поверхностью, прижатыми друг к другу», или же материал может быть уложен на твердую поверхность, и по
нему может проходить валик с твердой поверхностью с достаточным давлением измельчения и дробления,
чтобы измельчить материал до желаемого состояния и таким образом сформировать нерастягивающиеся,
«незаклеенные» кромки в материале.
Для более ясного понимания данного изобретения, обращаем ваше внимание на прилагаемые чертежи,
являющиеся частью данной заявки и иллюстрирующие некоторые возможные варианты осуществления
данного изобретения.
На чертежах, на рис. 1, изображен вид сверху фрагмента марлевой повязки, воплощающей данное
изобретение:
Рис. 2 — значительно увеличенный поперечный разрез, прерванный в центре и выполненный по линии 2-2 на
рис. 1 и 3, и схематически, пунктирными и штриховыми линиями, показывает один из возможных способов
осуществления данного изобретения:
На рис. 3 представлен значительно увеличенный вид сверху фрагмента повязки, отломанного в центре.
Схожие ссылочные обозначения указывают на схожие элементы на всех изображениях чертежей.
На рисунках изображена тканая хирургическая марлевая повязка 1, состоящая из поперечных нитей 2 и 10
длинных нитей 3, имеющая по краю несплетающуюся, не приклеенную кромку 4. На каждом пересечении 5
кромок волокна переплетаются и измельчаются таким образом, что прочно соединяются и затвердевают в
единое целое, занимающее одну плоскость. В промежуточных точках материал измельчен и перемолот до
состояния рыхлой и рассыпчатой массы, в результате чего его прочность значительно снижается. Очевидно,
что поскольку волокна невозможно разорвать ни в одном месте пересечения, а материал между ними
относительно легко рвется, распускание ни по одному из краев повязки невозможно. Например, при попытке
вытащить нить из кромки, отрывается лишь тот небольшой фрагмент края, за который удалось ухватиться,
оставляя остальную часть края неповрежденной.
Невозможно оторвать ни кусок материала, ни нить по краям.
Как уже упоминалось, один из способов изготовления хирургических марлевых повязок с нескручивающимися,
неклеящимися краями заключается в том, чтобы просунуть края обычной хирургической марлевой повязки
между валиками, которые оказывают на них сжимающее и измельчающее воздействие. Подобные ролики
схематически показаны на фрагментах рисунка 6 и 7 на рис. 2 прилагаемых чертежей. Любые другие средства
для измельчения и растирания хирургической марли с целью образования нераспускающихся,
несклеивающихся краев, где это необходимо, очевидно, могут быть использованы вместо таких валиков.
Из вышеизложенного становится очевидно, что хирургические марлевые повязки с несплетающимися,
неклеящимися краями могут быть изготовлены недорого и удобно в соответствии с моим изобретением.
Также очевидно, что на такие повязки не наносится клей, адгезив или другие посторонние вещества, и они
полностью гигиеничны, чего нельзя было бы сказать, если бы края были покрыты клеем, адгезивом или
другими посторонними веществами.
Кроме того, края мягкие и податливые, не утолщенные. Нанесение клея или адгезива на край хирургической
повязки сделает край жестким и толстым, что сделает повязку негигиеничной для перевязки ран, порезов или
других травм, для которых хирургические марлевые повязки предназначены.
предназначено для использования.
Следует понимать, что в описанные конструкции могут быть внесены различные изменения, не выходящие за
рамки изобретения. - 7(Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления (как мне сообщили мои зарубежные корреспонденты), я заявляю, что
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_361101.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=361101&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB361101A
[]
4 AE- F V F Y Y 4
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА Дата подачи заявки: ноябрь. 8, 1930. № 33,718/30, 361,101. Принято к
рассмотрению: ноябрь. 19, 7931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный защитный колпачок для пятки, предназначенный для ношения внутри обуви.
Я, MAIG.AREZTE THEUSNEEt, род. Ректенвальд, проживающий по адресу: Фихтештрассе 12а,
Берлин-Штеглиц, Германия, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к защитному колпачку для пяток чулок, предназначенному для
размещения в обуви. Для защиты чулок защитный колпачок должен быть достаточно гладким с внутренней
стороны. Внешняя поверхность может быть шероховатой, особенно с нижней стороны. Уже существуют
накладки на пятки, полностью состоящие из целлулоида. Такие целлулоидные колпачки быстро рвутся в
процессе использования и становятся непригодными для дальнейшего применения. Чтобы избежать этого
недостатка, нижняя пластина и боковые части каблука штампуются отдельно и прессуются до нужной формы,
так что ни нижняя часть, ни боковые стороны не испытывают заметного внутреннего натяжения. Согласно
настоящему изобретению, детали скрепляются между собой без натяжения за счет отдельного соединения по
краям, предпочтительно с помощью кожаной полоски, которая приклеивается. Таким образом,
изготавливается защита пятки, способная выдерживать самые строгие нагрузки.
Защитный колпачок для пятки показан в качестве примера в разрезе на прилагаемом чертеже, где на рис. 1
изображен разрез, а на рис. 2 — вид спереди защитного колпачка для пятки.
Вставка для обуви состоит из нижней пластины а, выполненной из материала, например, целлулоида,
гладкого с обеих сторон, и боковых частей b, c. Боковые части b и c предпочтительно изготавливаются из
цельного куска материала. Деталь С отлита по форме пятки и имеет верхний край, закругленный наружу,
который опирается на верхний край обуви и предотвращает натирание чулка краем обуви. Соединение между
нижней пластиной a и боковыми частями b и c выполнено из кожи или эластичного материала e, e', такого как
резина или каучук, приклеенного к целлулоидным частям.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_361102.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=361102&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB361102A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: ноябрь. 10, 1930. № 33,779/30.
Полное письмо: 31 июля, 7931, 361, 102. Полное принятие: ноябрь. 19, 1931,.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся оборудования для игр с мячом.
Я, Эрнест Джеймс Пейдж, проживающий по адресу: Барон Роуд, 154, Чадуэлл Хит, Эссекс, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к играм с мячом и имеет своей целью создание усовершенствованных
приспособлений для игры на ловкость, требующей точности при катании мяча или чего-либо подобного.
В соответствии с настоящим изобретением, устройства включают в себя мяч или подобное вещество, которое
скатывается по подходящей поверхности, отскакивает от буфера и затем попадает в отверстие, лунку, карман
или канал, который можно назвать мишенью, при этом подразумевается, что для каждого полного комплекта
игрового снаряжения предусмотрено множество отверстий, лунок, карманов или каналов.
Изобретение включает в себя вышеуказанную особенность в дополнение к новым особенностям,
комбинациям и решениям, воплощенным в предпочтительной форме аппарата, описание которого
предлагается сделать более понятным для разъяснения сути изобретения.
Предоставляется подходящая плоская поверхность или, как ее можно назвать, стол, который может быть
любого желаемого размера, но для которого подходящая длина должна составлять приблизительно 50
дюймов, а ширина — приблизительно 19 дюймов. Этот стол огорожен бортиком или рейкой, закрепленной по
всему периметру, чтобы предотвратить выпадение шаров. Также, ближе к дальнему концу, где стоит игрок,
стол снабжен множеством каналов, лунок, отверстий или луз. Кроме того, с одной стороны, ближе к дальнему
концу стола имеется буфер, который может быть любого желаемого размера, но подходящая длина которого
составляет приблизительно 6 дюймов. Этот буфер расположен под углом, чтобы шары после удара о него
двигались в сторону каналов, лунок, отверстий или луз, и при точном направлении попадали в одну из них.
Также вдоль стола предусмотрена направляющая или бортик, образующие канал, по которому мяч должен
пройти на пути к буферу, а на столе установлен отбойник в виде ряда гвоздей, шурупов или бортиков,
предотвращающий возврат мяча к игроку при слишком сильном ударе или качении о буфер.
На столе, расположенном рядом с игроками, предусмотрено открытое помещение подходящего размера, в
котором хранятся мячи, когда они не используются в игре. Вся конструкция стола устанавливается под
соответствующим углом, при этом сторона, где находится игрок, расположена выше, чем дальняя сторона.
Игрок стоит перед устройством под углом 60 градусов и бросает или катит мяч по каналу к буферу, умело
регулируя скорость и/или вращение мяча в ту или иную сторону, чтобы контролировать его движение таким
образом, чтобы он откатывался от буфера в любом желаемом направлении к одному из целевых каналов,
лунок, отверстий или карманов и попадал в них. Таким образом, игрок получает одно или несколько очков в
зависимости от положения целевых каналов, лунок, отверстий или карманов.
Датировано 8 ноября 1930 года.
Э. Дж. Пейдж.
C. Полная спецификация.
Усовершенствования, касающиеся оборудования для игр с мячом.
Я, Эрнест Джеймс Пейдж, проживающий по адресу: Барон Роуд, 154, Чадуэлл Хит, Эссекс, гражданин
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройствам для игры в мяч и имеет среди своих целей улучшение игры,
требующей точности при катании мяча.
Согласно настоящему изобретению, усовершенствованное устройство для игры в мяч 85 включает в себя
подходящий стол или доску, снабженную рядом с дальним концом коротким наклонным буфером или
воздушной подушкой, выступающей внутрь с одной стороны стола или доски, 90 о которую мячи должны
катиться, а затем отскакивать от стола или доски g v&,& c --- -- в целевое разделение или отсек, или в один из
множества таких отсеков, расположенных на дальнем конце стола или доски или рядом с ним, а также
средства, предусмотренные по бокам и торцу стола или доски, чтобы предотвратить падение мячей со стола
или доски. Чтобы предотвратить попадание мячей непосредственно в целевую ячейку или отсек, не упершись
предварительно в указанный буфер или воздушную подушку, вдоль одной стороны стола или доски
предусмотрена направляющая, а также дно стола или доски через соответствующие интервалы усеяно
гвоздями или подобными выступами, чтобы предотвратить возвращение мячей в пределах досягаемости
игрока, когда они катятся к буферу или воздушной подушке, и на переднем конце или рядом с ним
предусмотрено открытое ограждение из двух направляющих или направляющих, в котором хранятся мячи,
когда они не находятся в игре.
«Весь игровой стол установлен под подходящим углом, при этом сторона, где находятся игроки, расположена
выше, чем дальняя сторона, чтобы игроки могли продвигаться к целевым подразделениям или отделам».
Отгоняем от буфера или воздушной подушки.
Для того чтобы изобретение было понятнее и его было легче реализовать, оно описывается ниже на примере
со ссылкой на прилагаемый чертеж, представляющий собой перспективный вид, иллюстрирующий
предпочтительную конструкцию игрового аппарата согласно другому изобретению. Согласно чертежу, аппарат
включает в себя двускатную решетку или хранилище, на котором через соответствующие интервалы
расположены две смежные торцевые планки из дерева или подобного материала, образующие мишенные
перегородки или отсеки.
Вдоль каждой стороны и заднего края стола 1 или доски предусмотрены подходящие выступы 3, чтобы
предотвратить или исключить возможность падения шариков 4, 5. Между мишенными секциями 2 или
отсеками и одним из боковых выступов 3 предусмотрен короткий буфер 4 или воздушная подушка,
выступающая из бокового выступа 3 под углом, чтобы шарики после удара о него скользили по столу 1 или
доске. При этом, если игровое оборудование размещено под наклоном так, чтобы задняя часть игрока была
выше задней части, то шарики попадают в одну из многочисленных мишенных секций 2 или отсеков. На полу
стола или доски предусмотрено множество крючков 5, гвоздей или подобных выступов, предназначенных для
предотвращения возврата шаров в пределах досягаемости игрока при слишком сильном ударе о буфер 4 или
воздушную подушку. Кроме того, крючки 5, гвозди или подобные выступы также приспособлены для того,
чтобы шары, ударенные с высокой скоростью о более жесткий буфер 4 или воздушную подушку, отскакивали
от указанных крючков 5, гвоздей или подобных выступов и попадали в одну или другую из целевых секций 2
или отсеков. — Чтобы предотвратить попадание шара L непосредственно в одну из 70 многочисленных
целевых секций 2 или отсеков без предварительного удара о буфер 4 или воздушную подушку, на одной
стороне стола 1 или доски предусмотрен подходящий канал 6 с помощью выступа 8. Поперечно наклоненный
и примыкающий к боковому выступу 9 выступ 9, расположенный рядом с боковым выступом 3, ведет к
указанному буферу 4 или воздушной подушке, а на передней части стола 1 или доски или рядом с ней
предусмотрен подходящий корпус, в котором хранятся шары, когда они не находятся в игре. - -= - -I-n - при
использовании описанного аппарата, и -после того, как -аппарат -был установлен под подходящим наклоном
вниз 5 к -заднему -торцу, -игрок помещает подходящее -количество -шаров -в ограждение 7, -из -гор -игрок
берет один -шар и катит его вниз по каналу 6 к буферу 4 или воздушной подушке; и -умелым
манипулированием 90, катя -с -разной -скоростью -и -скручивая -шар -различными -способами -заставляет его
-катиться от -буфера 4 или воздушной подушки -либо непосредственно -в одну или -в одну из -целевых секций
95 2 или -отсеков, -или -ударяться о крюки 5 гвозди или подобные выступы -а затем -в центр -одной -из -одной
-из -целевых секций 2 или -отсеков -и -игрок, таким образом, -набирает -одно или -более -очков 100 в
соответствии с позиционным -значением целевых -разделений 2 -или отсеков, в которые -помещается мяч, -и
игра продолжается до тех пор, пока все мячи не будут размещены таким же образом.
105 Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно должно быть
выполнено, я осмелюсь предположить, что пункт 110 формулы изобретения... 3. Устройство для игры в мяч,
включающее в себя стол или доску, наклоненную вниз к дальнему концу, снабженную рядом с дальним
концом коротким наклонным буфером или воздушной подушкой, выступающей внутрь с одной стороны 115
стола или доски, о которую мячи должны катиться, отскакивать и катиться вдоль стола или доски в целевое
отделение или отсек, или в одно или другое из нескольких таких отделений, предусмотренное 120 рядом с
задним концом стола или доски, рядом с буфером или воздушной подушкой, при этом предусмотрены
средства, предназначенные для предотвращения или уменьшения возможности попадания мячей
непосредственно в целевое отделение или отсек, не ударившись сначала о буфер или воздушную подушку, и
средства, предназначенные для предотвращения или уменьшения такой возможности. из! мячи,
возвращающиеся в зону досягаемости слоя после отскока от буфера или воздушной подушки (re361,1-02
361,102), и ограждение, предусмотренное на переднем конце стола или доски или рядом с ним,
предназначенное для удержания мячей, когда они не находятся в игре, в основном так, как описано и
показано на чертеже.
2.
Устройство для игры в мяч, как указано в
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_361103.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=361103&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB361103A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): ноябрь. 9, 1929. 361,103 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): ноябрь. 70, 1930, Нет, 33,787/30.
Завершено: ноябрь. 19, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Соседние файлы в папке патенты