Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13309
.pdf
контейнера с резервом путем диффузии в указанную жидкость.
Поскольку диссоциация растворенной соли происходит очень медленно, предпочтительно обеспечить такую
конструкцию, при которой лишь небольшая часть запасенной соли может диффундировать в абсорбционный
раствор или другую жидкость. Этого можно добиться, приведя хромат или подобный реагент в контакт со
средой, циркулирующей в аппарате, в точке, где соль лишь незначительно растворима в жидкой среде,
циркулирующей в аппарате. Например, контейнер, содержащий запас хромата, может быть соединен любым
желаемым способом с конденсатором, поскольку там низкая температура, а хромат при использовании
аммиака в качестве хладагента лишь слабо растворим в чистом аммиаке. Еще одним подходящим местом
для соединения указанного контейнера является дно абсорбера, где также преобладает низкая температура и
абсорбционный раствор имеет высокую концентрацию активного вещества. Растворение слишком большого
количества защитного материала можно дополнительно предотвратить либо путем размещения резервного
контейнера в точке, где растворитель для хромата практически не движется, либо путем образования
соединения между резервным контейнером для хромата и растворителем таким образом, чтобы через это
соединение проходило лишь небольшое количество хромата.
Для этой цели, например, можно использовать железные пластины с небольшими отверстиями или пористые
тела, которые не полностью препятствуют диффузии хромата.
)13 ", ', - -jdry 2 376,013 Изобретение будет более подробно описано ниже со ссылкой на прилагаемые
чертежи, на которых изображены три различных расположения в соответствии с изобретением, примененным
к абсорбционному холодильному аппарату инертного газа. На чертежах, на которых одинаковые ссылочные
номера относятся к соответствующим частям на каждой фигуре, 1 обозначает генератор или котел, из
которого пар отводится теплом через трубопровод 2 к выпрямителю 3, а затем к конденсатору 4, где этот пар
конденсируется, и из которого конденсат течет по трубопроводу 18 к испарителю G, при этом конденсат
предварительно охлаждается путем прохождения через теплообменник 5. Испарившийся хладагент,
образующийся в испарителе вместе с инертным газом, проходит через теплообменник 5 в абсорбер 7, где он
абсорбируется, а инертный газ возвращается в верхнюю часть испарителя через трубопровод 19.
Концентрированный раствор поступает из абсорбера в нагретую насосную камеру 20 по трубопроводу S,
который проходит через теплообменник 9, а затем по насосному трубопроводу 10, предназначенному для
подъема абсорбционной жидкости из камеры 20 в верхнюю часть генератора.
Раствор для абсорбции воды поступает из генератора через трубу 11 и теплообменник 9 в верхнюю часть
абсорбера.
В схеме, показанной на рис. 1, контейнер 12 для антикоррозионного материала соединен с башенной частью
абсорбера трубопроводом 13, который предпочтительно имеет малый диаметр и значительную длину
пропорционально этому диаметру.
В качестве хладагента используется аммиак, а в качестве абсорбирующей жидкости — вода.
Предпочтительно, в аппарат добавляют раствор соли хлорома для предотвращения коррозии деталей.
Эта соль может, например, представлять собой хромат или бихромат натрия или калия. Дополнительные
кристаллы той же соли могут быть помещены в контейнер 12, в этом случае первоначальная концентрация
раствора, содержащего хром, в аппарате поддерживается за счет диффузии из кристаллов соли через канал
13. Поскольку диссоциация раствора происходит относительно медленно, скорость диффузии является
предпочтительно низкой, и показанная схема обеспечивает желаемый эффект, поскольку жидкость на дне
абсорбера относительно холодная и богата аммиаком.
В устройстве, изображенном на рис. 2, контейнер 12 соединен посредством трубопровода 23 с точкой
трубопровода 18, где протекает практически чистый жидкий аммиак. Из-за относительно низкой способности
аммиака поглощать вещество, содержащее эфир, скорость диффузии низкая, и ее можно дополнительно
замедлить, поместив в трубопровод 23 пористую пробку, как показано на рис. 3, или пробку 16 с небольшим
отверстием 1l, как показано на рис. 4. 70 При желании в конструкции изобретения¹ на фиг. 1 также могут быть
размещены замедляющие элементы, подобные показанным на фиг. 3 и 4.
Сразу станет очевидно, что данное изобретение не ограничивается использованием раствора хромата в
аммиачных абсорбционных холодильных установках, а может быть применено к любому герметично
закрытому устройству, в котором антикоррозионная среда растворена в жидкости, циркулирующей внутри
указанного устройства.
После того, как мы подробно описали и определили природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_376014.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=376014&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB376014A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Франция): январь. 14, 7931. 376,014 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 8 июля 1931 года. № 19696/31.
Завершено: 7 июля 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся металлических бочек или подобных изделий, используемых в
транспортных целях.
Мы, компания CI DRONNoERIx D'AI.TTXINIium S.A., зарегистрированная в соответствии с законодательством
Швейцарии, расположенная в Шлирене, Цюрих, Швейцария, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к металлическим бочкам или аналогичным изделиям, используемым в
транспортных целях.
В случае с барабанами обычной изогнутой формы, например, барабанами из легкого металла, надежное
крепление торцевых обручей, которые служат для поддержки и перемещения, а также защищают края
барабана, представляет определенные трудности. Обычно используемый метод, заключающийся в сварке
торцевого обруча к барабану, имеет тот недостаток, что стенки барабана могут легко повредиться при сборке
торцевого обруча с этими стенками. Недостатки заклепок хорошо известны. До настоящего времени не
удавалось надежно прикрепить торцевые обручи к стенкам и торцу барабана без сварки, заклепок или
подобных методов крепления, поскольку обычный торцевой обруч не может надежно закрепиться на
наклонной поверхности барабана, как бы велика ни была приложенная к нему сила, и поэтому в конечном
итоге соскользнет, если не будет использован какой-либо метод крепления.
Согласно настоящему изобретению, стенка транспортного барабана, имеющая обруч и торцевой обруч,
переходит из обычной изогнутой формы на небольшом расстоянии от каждого из концов барабана в
цилиндрическую часть, непосредственно за которой находятся концы барабана, и снабжена одним или
несколькими углублениями или выступами с целью обеспечения надежной фиксации торцевого обруча,
который плотно прилегает к ней посредством цилиндрической части ее внутренней обволакивающей
поверхности, и в эти U-образные углубления вдавливается часть торцевого обруча, лежащая на них, после
его установки за счет постоянной деформации металла.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко применимым на практике, далее оно будет описано более
подробно со ссылкой на прилагаемые чертежи, которые схематически иллюстрируют пример барабана,
изготовленного в соответствии с изобретением. На этих 55 чертежах на рисунке 1 изображен продольный
разрез части барабана; на рисунке 2 — продольный разрез в увеличенном масштабе меньшей части
барабана, показанного на рисунке 1, до закрепления торцевого обруча; и на рисунке 3 — вид, аналогичный
рисунку 2, после закрепления торцевого обруча.
Обращаясь к чертежам, I — это обычная изогнутая часть барабана, а 2 — его цилиндрическая часть. 5 — это
торцевой обруч, а 4 — его цилиндрическая часть. 6 — это углубление или выступ, в который или через
который часть 7 торцевого обруча 5 вбивается или 70 вдавливается после того, как обруч установлен на
барабане.
Эти периферийные выступы или углубления выгодно выполнять путем частичного усиления цилиндрической
части 75 относительно остальных стенок барабана. В этом случае соответствующий конец барабана
изготавливается той же толщины, при этом усиленная часть 8 выступает достаточно далеко от стенки 9 80
нормальной толщины, чтобы полученный таким образом край обеспечивал надежную опору для той части
торцевого обруча, которая проходит за его пределы и которая прижимается к нему после сборки. 85 Для того
чтобы концевой обруч был еще надежнее закреплен на барабане, он может иметь поперечное сечение
особой формы, например, три секции: одна секция 11, имеющая внутреннюю цилиндрическую поверхность 9,
способную плотно обхватывать цилиндрическую часть 8 барабана, как указано выше; другая секция 12,
прилегающая к торцу барабана и непосредственно отходящая от первой секции в виде ярма, плотно
обхватывает и удерживает края барабана в сочетании с первой секцией; и, наконец, третья секция F.3,
выступающая за торц барабана и служащая опорным или монтажным кольцом.
Захватывающая форма, придаваемая торцевому обручу первыми двумя секциями, позволяет закрепить обруч
на барабане в результате давления, оказываемого в направлении «i i i i i i i i i 1 f 1 1 A (11 1 1 t ' -r. -k -- 2 ------
------ --- - и в направлении конца, например, отталкивающего выступа барабана. - с помощью вращающегося
ленточного колеса, -10o которое оказывает давление на конец, направленное к верхнему краю барабана, эта
часть торцевого обруча выходит за пределы конца (-if t p.
предпочтительно учитывая -_a- небольшое 'на сти - -Истории металл мар ',iia-l 70 предварительно наклонен
-ось - d, образованная по направлению к барабану- в- для части-в двугранный угол -что b - s - o - hall Amay, a
ea y dle the. dr- u m- -усиленная часть. и часть нормального 1 только эта часть-;iKI hoo-P и для
транспортировки - толщина- стенок барабана и --транспортировать его. Основа этой части обруча позволяет
постоянному давлению иметь форму шара:15- продолжать действовать только в соответствии с 75°C -
аналогичный z - - _провидеоат-.
Для более удобного захвата рукой. Надавливание по краям барабана.
Если предпочтительно — две секции 11 и барабаны P1, изготовленные в соответствии с настоящим
изобретением, должны быть сделаны для соединения, которые по существу отличаются от поверхности,
удаленной от способа IIIR-uislffid, из-за того факта, что крепление, fha--dr-lmi,-50 образует вращающуюся
поверхность между их стенками и концевым обручем.
из которых zeueratrke. lvin---in поддерживается в течение T-периода, который до сих пор --plancof of-the-d-rum.
когда ex- -никогда не был достигнут и который -в -краю t становится рыхлым -даже под действием - как указано
-в 17 ineet no -1en - h cks -or of vibration-.,t.- Owin- to he --20 -I'S of -a i. OIE-n--hoop -so tbat the drum may vio ts 0
roll o ii an ed e of Tolling hoop and-,o -the fact that the--eu hoop - has a rolling 85 the rolling- -surface - of one of the-
two distributed hoops, the eiTect-Gf which is-to p protec the and they can be- deadened - f f more in a walls - of the
dril M. inanner by tbe re-entrant end.
Поскольку обручи на конце представляют собой элементы, когда барабан вращается, они могут защищать
края барабана. Вращение происходит только при помощи вращающегося обруча. Э-;эк-из хок -ис -уита'ле для
Пнд защитить их во время прокатки, ни s из которых r эта ase, или th -f(irniat-ierix f концов th eSimultaneously на
ed-e прокатки, включая T' Q ins как - Te ---входной или вогнутый, ertdsi is hoop and the rollin- surface of -an end
and -advantageous. - -The --r-e-Ite--p, the, sable -so, Ahat urface proper of the 30- entrant- portion IR-Is- -preferably.
such. that drum. --is- protected- front - deterioration.
X elf urf, - - прокатывается вручную на ударах, воздействующих на прокат, s a ci, 16 v h -dur 1 - dge of- the end, -j
of t-he--end hoop ifig rolling and e the r in"'0-reed buIzed -in direction- of the arrow 2G. may -t'e' rim. of - the end-
hoop- absorbs the sheets absetbed-bv these -narts-'of the end s-Lifaee due to -the ground, a d the h nd u it a sed in
35- which are -siibstanti lly -per finds, a secure and- firm:'90 a pendicullar to.- rollin- the drum surface. Эта неудобная
рукоятка 011 со скошенным краем выпуклой части также имеет то преимущество, что она ест 'i -Lacilit.. -1 lit.
Скос части обруча, который a---jsee(}nd--drum-c,-n- 'a-oes yond the end- o' the druiii drtlT-n,- the Plenttral-
rblliii--hoop -ofthe- cl rn -fa -litates'maiiipulgtion of the, d an secand ten- -for-instance, it is desired t lift the 1(5 drum
adapt itself to th P- - xe- -,vlen rant-or concave-p Iter,ortictlly and to transport it, part of the- --rind -of Ahe!
а -первый, испортить нет W' описанный и окончательный фиксаторw- к сохраненной природе нашего сказал
-инвеиThe-: PB определенного, др'р Im Of плитки конец- который- установлен- овц- - ция аксид Каким образом
то же самое к a-i-t ef барабан до --1a-PeHormed d --, 11 - ---- -- - - V - - - -- - - - --- -- - ' w- мы заявляем, что wliat-
мы 110 ярмо-S сапед -]Приманка 12 сталкивается - с- тем, заявляем -IS carx -iedout -a,&- Металлический
-транспортный- drui_n--or - как с rellin- 'обруч кнут n - и концевой обруч в '11 1 e- ярмо он w 1 c -барабан- P45
_Давление-21 в сторону + - -e-----1 - - al '! из--tIi- - сесы - от ти----5( форма применяется--к-11i6u%ual---eur--ved
-форма- в--a--s'hor-t d' p a-rt -or -p--artsalert Irel)y-каждый- -из диума -концы в c tfij- плечо --X-)r -плечи -bf
--драйвическая часть:непосредственно t, выше h ely bevond- который драйв --s к Athe -a. -vgich is- ProMin
-,Dolls aas - причина lie: конец барабана - концы nalieop to - захват и t0 окружить Коды -предоставленные-
одним из- -p55--из clriim,, этот -b infained. - -плечи -с целью -обеспечения 12( потому что -материал - концевого
-обруча -надежное -крепление -концевого -обруча, который -p- js ---плотно прилегает к --Это коварное
средство, которое -вдавливает -углубление -18 6- - hdo образуется косо -во время -приложения
-C,.охватывающее --давления. поверхность, и в -которое углубление--или d& Если -плечо -изготовлено как
-жестяной -т e- часть -концевого -обруча, лежащего -125 perlp E- C -усиленный - даже если он или они
прижимаются - после установки Барабан -и -Часть нормального там. Приложите постоянное
-деформационное ---часть - на - на -одном фиксированном фигуре -толщина металла:ss- tlc---лучший метод
состоит в том, что - транспортный барабан - как - концевая часть - барабан - секция - 11 идет ace, 376,014.
Формирование цилиндрической части барабана осуществляется путем частичного утолщения
цилиндрической части по сравнению с оставшейся стенкой барабана, при необходимости с равным
утолщением соответствующего торца барабана, при этом утолщенная часть смещается относительно стенки
барабана нормальной толщины до такой степени, что образованный край обеспечивает надежное сцепление
с той частью концевого обруча, которая выступает над ним и которая после установки фитинга прижимается к
нему.
3. Металлический транспортный барабан или подобный
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_376015.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=376015&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB376015A
[]
1;,,. т -; W C -me
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявления: 9 сентября 1931 года. № 19722/31.
Фотография слева: 6 апреля 1932 года.
Завершено: 7 июля 1932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к электрическим переключателям или связанные с ними.
Мы, Илоиче Леопольд Бентли и Илоир Джордж Эш, оба из Magnet Works, Ландор-стрит, Бирмингем, и оба
являемся подданными Великобритании, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения
заключается в следующем: данное изобретение относится к усовершенствованиям электрических
переключателей, в которых контактный рычаг с пружиной установлен относительно изолирующего основания
и предназначен для приведения в действие с помощью тележки или рычага управления и изолирующего или
изолированного соединительного звена, и в котором указанный контактный рычаг снабжен осевым штифтом,
цапфами или подобными элементами, предназначенными для размещения (при работе узла) внутри пазов
или полостей в изолирующем основании таким образом, чтобы они служили опорой в них.
Изобретение разработано с целью, главным образом, создания механизма привода выключателя,
включающего мост, рабочий рычаг или тягу, соединительную тягу, контактный рычаг и пружину, в виде
автономного блока, который предназначен для легкой установки на изолирующее основание
двухпозиционного выключателя путем простого завинчивания крепежных винтов моста.
Согласно настоящему изобретению, осевой штифт, цапфы или тому подобное расположены в промежуточной
точке по длине контактного рычага и предназначены для опоры на элемент, который скользит внутри пазов в
основании переключателя и снабжен анкерным креплением для пружины, удерживаемой контактным
рычагом.
В одном из удобных вариантов осуществления изобретения двухпозиционный переключатель выполнен с
мостом, несущим поворотный рычаг управления или тягу, нижний конец которой соединен с одним концом
изолирующего звена, а нижний конец этого звена, в свою очередь, соединен с двуплечим поворотным
контактным лезвием, расположенным в сочетании с двумя парами неподвижных контактов, расположенных
соответственно внутри или на противоположных сторонах изолирующего основания Q переключателя.
Двуплечий контактный нож [Цена 1/-] снабжен штифтом поперечной оси, расположенным в промежуточной
точке по всей его длине, а проволочная пружина намотана вокруг этого штифта таким образом, чтобы ее
концы зацеплялись или входили в зацепление под нижним краем или краями контактного ножа, а также имела
зависимую зацепляемую часть для целей крепления, как описано ниже. Основание выключателя выполнено с
противоположных сторон его основной центральной полости и в промежуточной точке по длине этой полости
с парой вертикальных открытых пазов, внутри которых скользит U-образный элемент, имеющий небольшой
перевернутый крючок, выступающий целиком из одной стороны его промежуточной поперечной планки.
Концы выступающих рычагов этой U-образной балки обеспечивают опорные подшипники для выступающих
концов осевого штифта двухрычажного контактного лезвия, при этом встроенный крюк U-образной балки
одновременно обеспечивает анкерное соединение для вышеупомянутой зависимой крюковой части пружины,
и видно, что благодаря наличию этого съемного U-образного подшипникового элемента, имеющего анкерное
соединение для пружины, установка приводного механизма переключателя как единого и автономного узла
становится возможной и упрощенной.
Изолирующее звено механизма привода выключателя снабжено или может быть снабжено парой небольших
упоров, выступающих по центру с противоположных сторон. Эти упоры, благодаря своему расположению
между контактным рычагом или лезвием и нижним удлинительным рычагом рабочего рычага или тележки,
служат для ограничения внешнего перемещения контактного рычага или лезвия и, таким образом,
предотвращают его контакт с мостом в случае обрыва пружины.
Дата: 8 июля 1931 года.
LEWIS W. GOOLD & Co., дипломированные патентные поверенные, Корпорейшн-стрит, 5, Бирмингем.
Представители заявителей.
376,015 376,015ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к электрическим переключателям или связанные с ними.
—Мы, HORAcE LEFOrLD BENTLE Y и In a convenient ebodiment of the inAn 1 TuiM GEoRGn AsH, both of Mfagn
et vention, a two-way switch is constructed Works, Landor Street, Birmingham, and. с мостом, несущим поворотный
рычаг или тележку, нижний конец конструкции данного изобретения и то, как он соединен с одним концом
65-го способа, который должен быть выполнен для соединения нижнего конца - должно быть конкретно
-описано- и установлено, какое соединение c, в свою очередь, соединено с D a в и следующим утверждением:
- двухрычажный поворотный контактный нож t : в T Данное изобретение относится к усовершенствованиям,
расположенным в связи с двумя парами 0 flВ связи с электрическими переключателями, типа, в котором
контакт c, контактирующий с противоположными сторонами изолирующего рычага, несущего пружину,
установлен в основании g переключателя. Двойное соединение с изолирующим основанием и контактная
пластина J снабжена приспособлением для привода с помощью штифта поперечной оси тележки h,
расположенного в точке 05 или на рабочем рычаге, и изолирует промежуточную точку в своем 75 или
изолированном соединительном звене длиной d, и проволочная пружина, которая находится внутри
указанного контакта, представляет собой петлю, намотанную вокруг этого штифта, так что ее концы снабжены
осевым штифтом или цапфовым устройством, зацепленными или соединенными, как показано на рисунке.
Приспособлен для размещения (под нижним краем или краями узла) внутри пазов или контактной пластины, а
также имеет зависимые полости в изолирующем основании o, чтобы зацепить зацепленную часть 2 для
кольцевого соединения. - - принимает позы, как описано ниже.
Изобретение предназначено для обеспечения работы выключателя. Основание g: выполнено на
противоположных сторонах его центральной полости y', в промежуточной точке по длине этой полости, 85 - -
рычагом управления или тележкой, соединительной тягой, контактным рычагом и пружиной, внутри которых
эти пазы j скользят в виде самодостаточного блока, который предназначен для легкой установки на и внутри
изолирующего основания двухпозиционного выключателя простым прикладыванием к одной стороне его
промежуточной части. Изобретение состоит в двухстороннем стоячем переключателе типа, указанного выше,
в котором опорные подшипниковые ножки (как показано на рисунке 4) для выступающей промежуточной точки
по длине двухрычажного контактного лезвия и закрепленного на нем контактного лезвия, при этом цельный
кронштейн предназначен для установки на металлическую пластину, которая скользит внутри пазов в
основании переключателя и снабжена стоячими опорными рычагами и, как видно, благодаря этому, он имеет
анкерное крепление для пружины, закрепленной на контактном лезвии. Соединение anehorage kt для пружины
z --' -0 = Для того чтобы изобретение могло быть реализовано на практике, следует обратиться к описанию
разрешенного и упрощенного устройства.
Прилагается пояснительный лист чертежей. При желании, изолирующее звено c, в котором механизм привода
переключателя может быть, показано на рисунке 1. Рисунок 1 представляет собой боковой вид в разрезе cf,
снабженный парой небольших упоров для двухпозиционного тумблерного переключателя, выступающего по
центру с противоположных сторон, 110 - применены улучшения. - Эти упоры служат, в силу - = Рисунок 2
представляет собой план изолирующего основания, их -расположения между контактом до установки -
броневого лезвия переключателя и нижнего удлинительного рычага приводного механизма. - рычага
управления или тележки, чтобы ограничить i -55: Рисунок 3 представляет собой перспективный вид - внешнего
перемещения контактного рычага или контактного рычага 115 и его опорного и анкерного лезвия и тем самым
предотвратить его контакт -c с мостом в случае поломки пружины. Рисунок 4 представляет собой деталь
бокового вида.
- - - lZlus&-a-ting the supporting- action of saidi Having now particular described and 60- emberX; - - f 0 a'sdertained
the nature of our said inven- CO A-:
376,015 Что касается вопроса и способа его выполнения, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_376016.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=376016&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB376016A
[]
СПЕЦИФИЧЕСКИЙ КАТОН ДЛЯ ПАШТЕЙ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки на F1 X: 9 июля 1931 г. № 79,766 131.
Полный левый угол: 9 марта 71932 г.
Завершено. Принято: 7,1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся чехлов для очков, солнцезащитных очков и тому подобного.
Я, Клод Эрнест Боббинс, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Хейл Энд Роуд, 425, Вудфорд
Грин, Эссекс, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение
относится к футлярам для очков и подобных изделий, состоящим из двух частей, напоминающих раковину, и
крышки, соединенных шарниром вдоль одной из их более длинных сторон. Такие футляры обычно имеют
внутреннюю подкладку из бархата или подобного мягкого материала и обтянуты кожей, искусственной кожей
или другим декоративным или износостойким материалом. В некоторых случаях края подкладки просто
доходят до краев двух частей футляра, а края обивки загибаются поверх краев футляра под бархатом; но хотя
такое расположение выгодно, поскольку свободные края бархата, сходящиеся вместе, предотвращают
попадание пыли, у него есть и недостаток: эти края имеют тенденцию отслаиваться от футляра и легко
изнашиваются, особенно на крышке. Чтобы этого избежать, чехол иногда загибают через край подкладки
футляра, что предотвращает отслоение подкладки и истирание ее краев, но позволяет пыли проникать
внутрь.
Настоящее изобретение предлагает конструкцию, в которой облицовка защищена по краям от отслоения и
истирания и одновременно расположена таким образом, чтобы эффективно предотвращать попадание пыли.
Согласно данному изобретению, подкладка загибается через края крышки футляра (и предпочтительно также
через края коробки по ее торцам) и приклеивается снаружи, а покрытие доходит до краев, через которые
загнута подкладка, но не выходит за них, и приклеивается к загнутым участкам подкладки. Таким образом,
края подкладки, находясь под покрытием, защищены от отслоения и истирания, а подкладка по краям крышки
образует пыленепроницаемое уплотнение в местах их соприкосновения с краями коробки, независимо от того,
загнута ли подкладка поверх этих краев или нет, хотя в первом случае уплотнение более эффективно,
поскольку ворс бархатной подкладки не так быстро прижимается и изнашивается при соприкосновении с
аналогичным бархатным ворсом, как при соприкосновении с твердой поверхностью или краем.
В одном из практических вариантов осуществления изобретения, приведенном в качестве примера, обычная
бархатная подкладка вырезается несколько большего размера, чем необходимо для покрытия всей
внутренней поверхности футляра и крышки, а выступающие края загибаются за края крышки и двух торцов
коробки и приклеиваются снаружи.
Лист картона или подобного недорогого материала примерно такой же толщины, как бархат, приклеивается к
внешней стороне крышки в пространство, не занятое бархатом, таким образом, чтобы обеспечить
равномерную толщину, после чего приклеивается кожаное или другое покрытие. Это покрытие доходит до
краев коробки и крышки, но не выходит за их пределы, и следует понимать, что вероятность отслоения этих
краев невелика, поскольку кожа прилегает к бархату гораздо прочнее, чем к металлу футляра.
Когда свободный край коробчатой части загибается, образуя бортик, как это принято, предпочтительно не
загибать подкладку наружу через край этого бортика, а загибать покрытие внутрь поверх него и приклеивать
его край к внутренней стороне листа картона.
Датировано 9 июля 1931 года.
Для заявителя:
GILL, JENNINGS & EVERYCLAYTON, дипломированные патентные поверенные, 51152, Чансери-лейн,
Лондон, W.C.2.
f > F-7 92 n -2 ú1 376,016 H:ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся чехлов для очков и подобных изделий. Я, Клод Эрнест Ронбинс,
подданный Великобритании, проживающий по адресу: Хейл-Энд-роуд, 425, Вудфорд-Грин, Эссекс, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что подробно
описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к футлярам для очков и подобных изделий, состоящим из двух частей,
напоминающих оболочку, — коробки и крышки, соединенных шарниром вдоль одной из их более длинных
сторон. Обычно футляры для сумок отделаны внутри бархатом или подобным мягким материалом, а
обтянуты кожей, искусственной кожей или другим декоративным или износостойким материалом. В некоторых
случаях края подкладки обычно доходят до краев двух частей футляра, при этом края обивки загибаются
поверх краев футляра под бархатом; однако, хотя такое расположение выгодно тем, что соприкасающиеся
края бархата предотвращают попадание пыли, у него есть и недостаток: эти края имеют тенденцию
отслаиваться от футляра и легко изнашиваться, особенно в крышке. Чтобы предотвратить это, обивку иногда
загибают поверх края подкладки футляра, предотвращая таким образом отслоение подкладки и изнашивание
ее краев, но позволяя пыли проникать внутрь.
Настоящее изобретение предлагает конструкцию, в которой облицовка защищена по краям от отслоения и
истирания и одновременно расположена таким образом, чтобы эффективно предотвращать попадание пыли.
Согласно данному изобретению, подкладка загибается через края крышки футляра, через края коробки или
через оба края, и приклеивается снаружи, а покрытие загибается до краев, через которые загибается
подкладка, но не выходит за их пределы, и приклеивается к загнутым частям подкладки. Таким образом, края
подкладки, находясь под покрытием, защищены от отслоения и истирания, а подкладка по краям крышки или
коробки образует пыле- и герметичное уплотнение в местах соприкосновения с краями другой части,
независимо от того, загнута ли подкладка через эти последние края или нет, хотя уплотнение более
эффективно во втором случае, поскольку ворс бархатной подкладки не так быстро сминается и изнашивается
при соприкосновении с аналогичным бархатным ворсом, как при соприкосновении с твердой поверхностью
или краем.
Предпочтительный вариант изобретения показан на прилагаемых чертежах, на которых: Рисунок 1
представляет собой вид заготовки бархатной подкладки, Рисунок 2 — перспективный вид футляра с пришитой
к нему подкладкой, Рисунок 3 показывает косметический элемент в нужном положении, Рисунок 4 —
перспективный вид готового футляра, и Рисунок 5 — увеличенный поперечный разрез одного из концов
футляра.
Как показано на рисунке 1, бархатная подкладка вырезана несколько большего размера, чем необходимо для
покрытия всей внутренней поверхности футляра и крышки 75-го изделия; размер излишков показан
пунктирными линиями, параллельными краю. Однако на тех участках подкладки, которые соответствуют
выступу 12 корпуса, излишков материала нет. 8 Как ясно показано на рисунке 2, излишки подкладки
покрывают всю внутреннюю поверхность коробки 14 и крышки 16 футляра, а выступающие края загнуты за
края крышки и двух торцов коробки 85 и приклеены снаружи, как показано на рисунке 18. Однако внешняя
поверхность губы 12 остается необработанной. Макет, состоящий из листа 20 картона или аналогичного
недорогого материала, приклеивается к внешней стороне крышки, как показано на рисунке 3, в пространство,
не занятое бархатом, для обеспечения равномерной толщины. Затем приклеивается кожаное или подобное
покрытие 22, как показано на рисунке 4. Это покрытие 95 покрывает всю внешнюю поверхность коробки,
крышки и края, загибается на внутреннюю сторону края и доходит до краев, но не выходит за них, как
показано на рисунках 4 и 5.
Таким образом, становится понятно, что вероятность отсоединения краев покрытия невелика, поскольку
материал чехла прилегает к бархату гораздо прочнее, чем к краям корпуса.
На рисунке 5 показано, что части бархатной подкладки 1A, покрывающие стыкующиеся края коробки и
крышки, непосредственно прилегают друг к другу, образуя эффективную пыленепроницаемую конструкцию, и
что края внешней обшивки не соприкасаются друг с другом. Она перегибается через края крышки футляра
или через края коробки, или и то, и другое, и приклеивается снаружи, при этом внешнее покрытие доходит до
краев, через которые перегибается подкладка, и приклеивается к перегибам подкладки, но не выходит за них.
2.
Корпус по п. 1, у которого свободный край коробчатой части загнут, образуя выступ, при этом внешнее
покрытие выступает за внешнюю поверхность выступа и загибается через его край, приклеиваясь к
внутренней поверхности выступа.
3.
Вариант по п. 1 или п. 2, в котором кусок картона или подобного материала, используемый для макияжа,
приклеен к внешней стороне крышки в пространстве, не занятом бархатом, для описанной цели.
Датировано 9 марта 1932 года.
Для заявителя:
Гилл, Дженнингс и Эвериклейтон, дипломированные патентные поверенные, 51/52, Чансери-лейн, Лондон,
Западный квартал 2.
В рамках изобретения можно перевернуть бархат только через один из стыковых краев, а внешнее покрытие
— через противоположный край таким образом, чтобы бархатная поверхность взаимодействовала с кожаной
поверхностью, но в этом случае ворс бархата может быстрее приплюснуться и износиться.
Хотя в изображенной конструкции бархат на крышке взаимодействует с внешним покрытием на краю 12, ворс
не слишком сильно приминается и не изнашивается слишком быстро в этом положении, поскольку
задействована значительная площадь, и, следовательно, давление между двумя поверхностями очень
незначительно.
Однако при желании бархатную ткань можно перевернуть на внешнюю сторону губы.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_376017.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=376017&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB376017A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 10 июля 1931 года. № 19841/31, Полный комплект слева: 29 марта 1932 г.
Завершено и принято должным образом 7 июля 1932 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Предохранительное устройство или муфта для привода дробильного или аналогичного оборудования.
Мы, Герберт Генри Бейли, владелец большого зубчатого колеса с рычагами из Спрингфилда, Хитона, Мерси,
графства Ланкастер, и Джон Эдвин Бейли, владельцы головок или упоров болтообразных устройств в нашей
муфте.
Как указано выше, оба британских подданные настоящим заявляют о характере данного изобретения,
расположенного рядом с большим зубчатым колесом, следующим образом: данное изобретение
представляет собой фрикционную или предохранительную муфту, которая имеет шпонку или крепится к валу,
непосредственно приводящему в движение дробильные валки или другие рабочие устройства мельницы.
Соседние файлы в папке патенты