Добавил:
kiopkiopkiop18@yandex.ru t.me/Prokururor I Вовсе не секретарь, но почту проверяю Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Ординатура / Хирургия / Библиотека им академика М.И. Перельмана / Книга_4948_Библиотеки_им_академика_М_И_Перельмана

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
13.10.2026
Размер:
1 Мб
Скачать
☆
³ВПВШКбФТВЧЗК
¦ВИЗ СТК КЖЗВНЮПРО МРПЖКШКРПКТРДВПКК ЖЭЧВФЗНЮПРЛ
УОЗУК К СТК СРНПРЛ УРЧТВППРУФК ОХМРШКНКВТПРЕР ОЗЧВПКЙОВ
КЙЕПВПКб ОРМТРФЭ ДЭМНаЩЗПКЗ ЯЦЦЗМФКДПРЕР МВЪНб Х
ФТВЧЗРУФРОКТРДВППРЕР СВШКЗПФВ ЖЗНВЗФ ПЗРГЧРЖКОРЛ СТРШЗ
ЖХТХ УВПВШКК ФТВЧЗК ³ВПВШКа ФТВЧЗК УНЗЖХЗФ СТРКЙДРЖКФЮ Д
РЖПРТВЙРДЭЧ СЗТЩВФМВЧ УСЗШКВНЮПЭОК РЖПРТВЙРДЭОК МВФЗФЗ
ТВОК РУФРТРИПР СР ОЗТЗ ПВМРСНЗПКб УНКЙК Д ДЗТЧПКЧ ЖЭЧВ
ФЗНЮПЭЧСХФбЧПРПЗОЗПЗЗТВЙДУХФМК¯ЗСТЗОЗППЭОХУНРДКЗО
бДНбЗФУб ЧРТРЪЗЗ ДВМХХОПРЗ ТВЙТбИЗПКЗ ³РДТЗОЗППЭЗ МВФЗ
ФЗТЭ ЖНб УВПВШКК КОЗаФ УГРМХ УСЗШКВНЮПРЗ РФДЗТУФКЗ ЖНб
МРПФТРНб ТВЙТбИЗПКб УКУФЗОХ МРПФТРНб ТВЙТбИЗПКб ¦К
УФВНЮПХа ЩВУФЮ МВФЗФЗТВ СТК ОВПКСХНбШКК ПХИПР ЖЗТИВФЮ
УФЗТКНЮПЭОСКПШЗФРОКНКМРТПШВПЕРО
±ТК ДДЗЖЗПКК МВФЗФЗТВ Д ФТВЧЗа УКУФЗОВ МРПФТРНб
ТВЙТбИЗПКбЖРНИПВ ГЭФЮ РФМТЭФВ±ТК ДЭДЗЖЗПККМВФЗФЗТВКЙ
ФТВЧЗКУКУФЗОВМРПФТРНбСЗТЗМТЭДВЗФУбСВНЮШЗОСТЗТЭДКУФЭОК
ЖДКИЗПКбОКУСРОРЫЮа МРФРТЭЧУРЙЖВФУбСЗТЗОЗППРЗ ТВЙТб
ИЗПКЗДМВФЗФЗТЗ¿ФРбДНбЗФУбСТРЦКНВМФКМРЛФТВДОУНКЙКУФРЛ
ФТВЧЗКУНКЙКУФВбПЗ СТКУВУЭДВЗФУбМ МВФЗФЗТХ ±РУНЗМВИЖРЕР
ДЭДЗЖЗПКб МВФЗФЗТВ КЙ ФТВЧЗК МВФЗФЗТ СТРОЭДВЗФУб ЖКУФКН
НКТРДВППРЛДРЖРЛ
§УНКПЗУОРФТбПВВЖЗМДВФПРЗХДНВИПЗПКЗОРМТРФВДбЙМВб
ГРНЮПРОХПВЙПВЩВаФСТЗСВТВФЭТВЙИКИВаЫКЗОРМТРФХ³ЯФРЛ
ШЗНЮа ГРНЮПРОХ СТРДРЖбФ КПЕВНбШКК У ЦНХКОХШКНРО В Д
ФТВЧЗРУФРОКЩЗУМХа ФТХГМХ ДР ДТЗОб УВПВШКК ЙВНКДВаФ  ОН
ЖКРМУКЖКПВ  ТВЙДЗЖЗППРЕР ЦКЙКРНРЕКЩЗУМКО ТВУФДРТРО Д
УРРФПРЪЗПКК
¬ВФЗЕРТКЩЗУМК ЙВСТЗЫВЗФУб РЖПКО МВФЗФЗТРО УВПКТР
ДВФЮСРНРУФЮТФВВЙВФЗОФТВЧЗа
³РДТЗОЗППЭО ОЗФРЖРО РГЗУСЗЩЗПКб УВПВШКК ФТВЧЗК Х
ТЗВПКОВШКРППЭЧ СВШКЗПФРДбДНбЗФУбКУСРНЮЙРДВПКЗЙВМТЭФЭЧ
УКУФЗО ³КУФЗОВ ДМНаЩВЗФ Д УЗГб УВПВШКРППЭЛ МВФЗФЗТ СРОЗ
ЫЗППЭЛДЙВМТЭФЭЛСНВУФКМРДЭЛЩЗЧРНКМРППЗМФРТЭ³КУФЗОВ
СРЖМНаЩВЗФУб М ФТВЧЗРУФРОКЩЗУМРЛ ФТХГМЗ ЩЗТЗЙ ДЗТФНаИПЭЛ

МРППЗМФРТ ЖЭЧВФЗНЮПРОХ МРПФХТХ К ДВМХХОВУСКТВФРТХ ±ТК
ПЗРГЧРЖКОРУФКУВПВШКК ВУСКТВШКРППЭЛМВФЗФЗТ ЙВЧДВФЭДВЗФУб
ТХМРЛЩЗТЗЙСНВУФКМРДЭЛЩЗЧРНКДДРЖКФУбДФТВЧЗа¯ВДЭЧРЖЗ
МВФЗФЗТВ РФМТЭДВЗФУб МНВСВП МРПФТРНб ТВЙТЗИЗПКб  К
СТРКЙДРЖКФУб ВУСКТВШКб ³ВПВШКРППЭЛ МВФЗФЗТ КОЗЗФ ЖРСРН
ПКФЗНЮПЭЛ МВПВН МРФРТЭЛ РФМТЭДВЗФУб ПВ МРПЩКМЗ МВФЗФЗТВ
¿ФРФМВПВНКУСРНЮЙХЗФУбЖНбДДЗЖЗПКбОНЦКЙТВУФДРТВДФЗЧ
УНХЩВбЧ МРЕЖВ РФЧРИЖЗПКЗ ОРМТРФЭ ЙВФТХЖПЗПР ¦РСРНПК
ФЗНЮПЭЛМВПВН КУСРНЮЙХЗФУбФВМ ИЗЖНбСТРОЭДВПКбРУПРДПРЕР
СТРУДЗФВ МВФЗФЗТВ СРУНЗ МВИЖРЛ УВПВШКК ±ТРОЭДВПКЗ РУХ
ЫЗУФДНбЗФУбСТК КЙДНЗЩЗППРОКЙ ФТВЧЗКМВФЗФЗТЗДМНаЩЗППРО
ДВМХХОПРО ВУСКТВФРТЗ К РФМТЭФРО МНВСВПЗ МРПФТРНб ТВЙТЗ
ИЗПКб
²КУХПРМ  ©ВМТЭФВб УКУФЗОВ ЖНб УВПВШКК ФТВЧЗРГТРПЧКВНЮПРЕР ЖЗТЗДВ
6XFWLRQ3UR3RUWH[
¤УЗ ДЭЪЗ СЗТЗЩКУНЗППЭЗ ОВПКСХНбШКК РУХЫЗУФДНбаФУб ГЗЙ
РФМНаЩЗПКб ГРНЮПРЕР РФ ª¤ К ТВЙЕЗТОЗФКЙВШКК ЖЭЧВФЗНЮПРЕР
МРПФХТВ ±ТКОЗПЗПКЗ ЙВМТЭФЭЧ УКУФЗО СРОРЕВЗФ КЙГЗИВФЮ
ЯСКЙРЖРД ЕКСРМУКК УДбЙВППЭЧ У УВПВШКЗЛ К ДТЗОЗППЭО СТЗМТВ
ЫЗПКЗО ª¤ Х СВШКЗПФРД У ФбИЗНЭОК ТЗУСКТВФРТПЭОК ПВТХЪЗ
ПКбОК ´ВМ ИЗ УПКИВЗФУб ТКУМ КПЦЗМШКРППЭЧ РУНРИПЗПКЛ 
КУМНаЩВЗФУбУНХЩВЛПРЗЯПЖРФТВЧЗВНЮПРЗКУСРНЮЙРДВПКЗМВФЗФЗТВ
СТЗЖПВЙПВЩЗППРЕР ЖНб УВПВШКК ТРФРЕНРФМК К ЙПВЩКФЗНЮПР
ХОЗПЮЪВЗФУбТКУМСЗТЗМТЗУФПРЛКПЦЗМШКК±ТКОЗПЗПКЗУКУФЗОЭ
СРДЭЪВЗФ РГЫХа ЕКЕКЗПКЩПРУФЮ СТРШЗЖХТЭ УВПВШКК ФТВЧЗК 

ОРМТРФВ ГРНЮПРЕР СРУФХСВЗФ КУМНаЩКФЗНЮПР Д УГРТПХа ЗОМРУФЮ
ВУСКТВФРТВ К ПЗ ДЭЙЭДВЗФ ГКРНРЕКЩЗУМРЕР ЙВЕТбЙПЗПКб ГЗНЮб
СВШКЗПФВ СРОЗЫЗПКб К ОЗЖКШКПУМРЕР СЗТУРПВНВ ³КУФЗОВ
6XFWLRQ3UR  3RUWH[ ТВУУЩКФВПВ ПВ  ЩВУВ ТВГРФЭ К ДУЗ ЯФР
ДТЗОбРУФВЗФУбСТКУРЗЖКПЗППРЛМЖЭЧВФЗНЮПРОХМРПФХТХ²ЗВНЮПРЗ
ДТЗОб ЯМУСНХВФВШКК УКУФЗОЭ ЙВДКУКФ РФ ДбЙМРУФК ОРМТРФЭ К
УРРФДЗФУФДЗППРРФВЖЗМДВФПРЕРХДНВИПЗПКбЖЭЧВФЗНЮПРЛУОЗУК
³ВПВШКбТРФРЕНРФМК
¤ВИПХа ТРНЮ Д ХЧРЖЗ ЙВ СВШКЗПФВОК У ПВТХЪЗПКбОК
УРЙПВПКб К ГХНЮГВТПЭОК ТВУУФТРЛУФДВОК КЕТВЗФ ТЗЕХНбТПВб
РГТВГРФМВ К УВПВШКб ТРФРЕНРФМК ¤ МВЩЗУФДЗ УТЗЖУФД ЖНб
РГТВГРФМК ТРФРДРЛ СРНРУФК ОЭ ТЗМРОЗПЖХЗО КУСРНЮЙРДВФЮ
¥ЗМУРТВН³ФРСВПЕКПК£КРСВТРМУ¤ПРУРДЭЗЧРЖЭУНЗЖХЗФ
 ТВЙВ Д УХФМК ЙВМВСЭДВФЮ  ТВУФДРТ ¦КРМУКЖКПВ КНК
КПУХЦНКТРДВФЮ £КРСВТРМУ ³НЗЖХЗФ СТРДРЖКФЮ ТЗЕХНбТПРЗ
ХЖВНЗПКЗ КПЦКШКТРДВППЭЧ ДЭЖЗНЗПКЛ КЙ СТРУФТВПУФДВ ПВЖ
ТВЙЖХФРЛ ОВПИЗФРЛ ФТВЧЗРУФРОКЩЗУМРЛ ФТХГМК ¿ФВ СТРШЗЖХТВ
бДНбЗФУбЙПВЩКОЭОЦВМФРТРОДСТРЦКНВМФКМЗОКМТРВУСКТВШКК
К ТВЙДКФКб ДЗПФКНбФРТВУУРШККТРДВППРЛ СПЗДОРПКК ±ТК
НаГЭЧ ПВТХЪЗПКбЧЕНРФВПКбГХНЮГВТПЭЛ К СУЗДЖРГХНЮГВТПЭЛ
УКПЖТРО МРОВФРЙПРЗ УРУФРбПКЗ Х ФТВЧЗРУФРОКТРДВППРЕР
СВШКЗПФВ ОЭ ТЗМРОЗПЖХЗО КУСРНЮЙРДВФЮ УСЗШКВНЮПЭЗ ФТВЧЗР
УФРОКЩЗУМКЗ ФТХГМК У ДУФТРЗППЭО МВПВНРО ЖНб УВПВШКК ПВЖ
ОВПИЗФРЩПРЕРСТРУФТВПУФДВ6XFWLRQDLG3RUWH[

²КУХПРМ
´ТВЧЗРУФРОКЩЗУМВб
ФТХГМВУДРЙОРИПРУФЮа
ПВЖОВПИЗФРЩПРЛ
ВУСКТВШКК
6XFWLRQDLG3RUWH[
³ВПВШКб ПВЖОВПИЗФРЩПРЕР СТРУФТВПУФДВ СТРДРЖКФУб У
СРОРЫЮа ДВМХХОВУСКТВФРТВ КНК ЪСТКШВ РГЬЗОРО  ОН
СРЖУРЗЖКПЗППЭЧ М РФДРЖХ МВПВНВ ЖНб УВПВШКК ¬ВПВН УВПВШКК
ПВЖОВПИЗФРЩПРЕР СТРУФТВПУФДВ ОРИПР КУСРНЮЙРДВФЮ ЖНб ДДЗ
ЖЗПКбНЗМВТУФДСТКНЗЩЗПККДРУСВНКФЗНЮПЭЧСТРШЗУУРДЕРТФВПК
КДЗТЧПКЧРФЖЗНРДФТВЧЗК
±ТК СРЖВЩЗ СРФРМВ ДРЙЖХЧВ КНК МКУНРТРЖВ ЩЗТЗЙ МВПВН
УВПВШККПВЖОВПИЗФРЩПРЕР СТРУФТВПУФДВУРЙЖВаФУб ХУНРДКбЖНб
ЦРПВШКК К ТЗЩК Х ФТВЧЗРУФРОКТРДВППРЕР СВШКЗПФВ ГЗЙ ТКУМВ
ВУСКТВШКК
©ВОЗПВФТВЧЗРУФРОКЩЗУМРЛФТХГМК
µ СВШКЗПФВ УР УЦРТОКТРДВППРЛ ФТВЧЗРУФРОРЛ ЙВОЗПВ
ФТВЧЗРУФРОКЩЗУМРЛФТХГМКРГЭЩПРПЗСТЗЖУФВДНбЗФУНРИПРУФК
¤РДУЗЧУРОПКФЗНЮПЭЧУНХЩВбЧСТКПЗУЦРТОКТРДВППРЛУФРОЗК
СТК ПВНКЩКК СВТВФТВЧЗВНЮПЭЧ МВТОВПРД ПХИПР СРНЮЙРДВФЮУб
СТРДРЖПКМРО ¤ МВЩЗУФДЗ СТРДРЖПКМВ ОРИПР КУСРНЮЙРДВФЮ
РФТЗЙРМ СРЖЧРЖбЫЗЕР СР ЖКВОЗФТХ УВПВШКРППРЕР МВФЗФЗТВ КНК
ПЗУСВЖВаЫЗЕРУбИЗНХЖРЩПРЕР ЙРПЖВ¦НКПВ СТРДРЖПКМВЖРНИПВ
СТЗДРУЧРЖКФЮЖНКПХФТХГМКПЗОЗПЗЗЩЗОДФТКТВЙВ±ТРДРЖПКМ
ЙВДРЖбФ Д ФТВЧЗа ЩЗТЗЙ МВПВН ХЖВНбЗОРЛ ФТХГМК ЖР ХЖВНЗПКб
³НЗЖХЗФСРОПКФЮЩФРЗУНКТВЙОЗТЭУФРОЭФРЩПРУРРФДЗФУФДХаФ
ЖКВОЗФТХ ФТВЧЗРУФРОКЩЗУМРЛ ФТХГМК КПФЗТДВН ДТЗОЗПК ОЗИЖХ
ХЖВНЗПКЗО УФВТРЛ ФТХГМК К СРУФВПРДМРЛ ПРДРЛ ЖРНИЗП ГЭФЮ
ОКПКОВНЮПЭОФМЙВУЩЗФ УРМТВЫЗПКбФМВПЗЛСЗТЗЖПЗЛ СРДЗТЧ
ПРУФКЪЗКУФРОВОРИЗФГЭУФТРХОЗПЮЪКФЮУбДЖКВОЗФТЗ¤ЯФРО
УНХЩВЗ ОРИЗФ СРФТЗГРДВФЮУб ГХИКТРДВПКЗ УФРОЭ ¦Нб ГХИКТР
ДВПКбОЭТЗМРОЗПЖХЗОДРУСРНЮЙРДВФЮУбПВГРТРОКПФХГВШКРППЭЧ
ФТХГРМТВЙПЭЧЖКВОЗФТРДУЪВЕРОХДЗНКЩЗПКбЖКВОЗФТВООРФ
ОКПКОВНЮПРЕР НЗЕМРДДРЖКОРЕРЖРПЗРГЧРЖКОРЕР ¦Р К СРУНЗ
ЙВОЗФЭФТХГМКУНЗЖХЗФХДЗНКЩКФЮМРПШЗПФТВШКаМКУНРТРЖВД
ЖЭЧВФЗНЮПРЛУОЗУККДЭСРНПКФЮУВПВШКаФТВЧЗКВУСКТВШКа
ОРМТРФЭКУНаПЭµСВШКЗПФВУПВТХЪЗПКЗОЦХПМШККЕНРФВПКб
СТРШЗЖХТВ ЙВОЗПЭ ФТВЧЗРУФРОКЩЗУМРЛ ФТХГМК ПВЩКПВЗФУб У
УВПВШККТРФРЕНРФМК

¤ СЗТДЭЗ  УХФРМ СРУНЗ ДЭСРНПЗПКб ±¦´ ГЗЙ МТВЛПЗЛ
ПЗРГЧРЖКОРУФКПЗ ТЗМРОЗПЖХЗФУбОЗПбФЮ ФТХГМХФМ УФРОВЗЫ
ПЗХУСЗНВУЦРТОКТРДВФЮУбКОРИПРСРНХЩКФЮТбЖПЗИЗНВФЗНЮПЭЧ
РУНРИПЗПКЛРСКУВППЭЧДЭЪЗ
³СЗШКЦКМВ ЖЗФУМРЕР ДРЙТВУФВ
µЩКФЭДВб УМНРППРУФЮ М
ДРУСВНКФЗНЮПЭО К СТРНКЦЗТВФКДПЭО СТРШЗУУВО УНКЙКУФРЛ
ЖЭЧВФЗНЮПЭЧ СХФЗЛ В ФВМИЗ РФПРУКФЗНЮПР ОЗПЮЪКЛ СТРУДЗФ
ФТВЧЗК Д ЖЗФУМРО ДРЙТВУФЗ СТКПШКСКВНЮПРЗ ЙПВЩЗПКЗ КОЗЗФ
ФЫВФЗНЮПВбКЩВУФВбУВПВШККТРФРЕНРФМКСТКОЗПЗПКЗЪКТРМРЕР
УСЗМФТВ ОЗУФПЭЧ ВПФКУЗСФКЩЗУМКЧ К СТРФКДРДРУСВНКФЗНЮПЭЧ
УТЗЖУФД ´ВМ ПЗТЗЖМР СТКОЗПбФУб ЕНВЙПВб ЕКЖТРМРТФКЙРПРДВб
ОВЙЮ К ¦ЗТОВЙКП РУПРДПРЗ ЖЗЛУФДХаЫЗЗ ДЗЫЗУФДР УХНЮЦВ
ЖКВЙКПУЗТЗГТВЖНбРГТВГРФМКФТВЧЗРУФРОКЩЗУМКЧФТХГРМ
µЖЗФЗЛДДРЙТВУФЗЖРНЗФНХЩЪКЗТЗЙХНЮФВФЭСРНХЩЗПЭСТК
КУСРНЮЙРДВПККФТВЧЗРУФРОКЩЗУМКЧФТХГРМГЗЙЕЗТОЗФКЙКТХаЫКЧ
ОВПИЗФ
¦ЗМВПаНбШКб
±ЗТДЭО ХУНРДКЗО ХУСЗЪПРЛ ЖЗМВПаНбШКК ФТВЧЗРУФРОК
ТРДВППРЕР СВШКЗПФВ бДНбЗФУб ДРУУФВПРДНЗПКЗ ВЖЗМДВФПРЕР
УВОРУФРбФЗНЮПРЕРЖЭЧВПКб
±РУМРНЮМХ ЖЗМВПаНбШКб СТЗЖСРНВЕВЗФ ЙВМТЭФКЗ УФРОЭ К
СЗТЗЧРЖГРНЮПРЕРПВЖЭЧВПКЗ ЩЗТЗЙЗУФЗУФДЗППЭЗЖЭЧВФЗНЮПЭЗ
СХФКОЭЖРНИПЭХГЗЖКФЮУбДФРОЩФР
МВЩЗУФДРЕНРФВПКбДРУУФВПРДКНРУЮКЙВЫКФВРФВУСКТВШКК
ЙВУЩЗФКУСРНЮЙРДВПКбФТХГРМУЕЗТОЗФКЙКТХаЫКОКОВПИЗФМВОК
ХИЗПЗПХИПВ
УРСТРФКДНЗПКЗЖЭЧВФЗНЮПЭЧ СХФЗЛСРФРМХДРЙЖХЧВДЭЪЗ
УФРОЭ ПЗ СТКДРЖКФ М СРДЭЪЗПКаШЗПЭ ЖЭЧВПКб ЖР МТКФКЩЗУ
МРЕРХТРДПбЦРТОКТРДВПКбЖЭЧВФЗНЮПРЛПЗЖРУФВФРЩПРУФК
®ЗФРЖЭРШЗПМКЕРФРДПРУФКСВШКЗПФРДМЖЗМВПаНбШКК
 ¤ЭСРНПбЗФУбНВТКПЕРФТВЧЗРУМРСКбЖНбРШЗПМКСТРЧРЖК
ОРУФК ЕРТФВПК К ФТВЧЗК ККУМНаЩЗПКб ЦВМФРТРДСТЗСбФ
УФДХаЫКЧ ЖЗМВПаНбШКК УФЗПРЙ ФТВЧЗК КНК ФТВЧЗРСКЫЗ
ДРЖПЭЛУДКЫ°ШЗПКДВЗФУбСРНРИЗПКЗКСРЖДКИПРУФЮПВЖ

ЕРТФВППКМВКЕРНРУРДЭЧУМНВЖРМ
 ®РИЗФ НК СВШКЗПФ КУСРНЮЙРДВФЮ ФТХГМХ ГЗЙ ЕЗТОЗФКЙК
ТХаЫЗЛ ОВПИЗФМК" ²ЗМРОЗПЖХЗО ЪКТРМР ТВУСТРУФТВПЗП
ПЭЛ ОЗФРЖ У КУСРНЮЙРДВПКЗО ДРЖПРЕР ТВУФДРТВ ОЗФКНЗ
ПРДРЕРУКПЗЕР УГТРПЧРУМРСКЩЗУМКОМРПФТРНЗО ¦НбЯФРЕР
ХЖВНбаФ ДРЙЖХЧ КЙ ОВПИЗФМК Д СРНРУФЮ ТФВ ГРНЮПРЕР
ЙВНКДВаФ ПЗОПРЕР ТВУФДРТВ ОЗФКНЗПРДРЛ УКПЮМК К
СТРДРЖбФГТРПЧРУМРСКЩЗУМКЛМРПФТРНЮЩЗТЗЙФТВЧЗРУФРОХ
§УНКУКПЮМВСРСВЖВЗФ ДФТВЧЗа МВЩЗУФДР ЕНРФВПКбПЗ ЗЫ
ПЗЖРУФВФРЩПРДРУУФВПРДКНРУЮЖНбГЗЙРСВУПРЕРСЗТЗЧРЖВПВ
КУСРНЮЙРДВПКЗГЗЙОВПИЗФРЩПЭЧФТВЧЗРУФРОКЩЗУМКЧФТХГРМ
КГРНЮПРЕРЖЗМВПаНКТРДВФЮТВПР
 §УНКСВШКЗПФ ХУСЗЪПРСТРЧРЖКФ ЯФРФФЗУФ ФТЗФКЛЯФВС
СТЗЖСРНВЕВЗФ ДЗЖЗПКЗ СВШКЗПФВ УР УЖХФРЛ ОВПИЗФРЛ ПЗ
ОЗПЗЗУХФРМ
 ¬РЕЖВ ФТЗФКЛ ЯФВС СТРЛЖЗП ДЭСРНПбЗФУб ФЗУФ У
ЙВМТЭФКЗОДПЗЪПЗЕРРФДЗТУФКб ФТВЧЗРУФРОКЩЗУМРЛФТХГМК
МРНСВЩМРО ОРИПР ЙВМНЗКФЮ НЗЛМРСНВУФЭТЗО СТК ЯФРО
ХУФВПВДНКДВЗФУбФТХГМВОЗПЮЪЗЕРЖКВОЗФТВ²ЗМРОЗПЖХЗОВб
СТРЖРНИКФЗНЮПРУФЮФЗУФВУХФМК
 §УНК ЩЗФДЗТФЭЛ ЯФВС ХУСЗЪПР СТРЛЖЗП ОРИПР ЖЗМВПа
НКТРДВФЮСВШКЗПФВ§УНКПЗФКУСРНЮЙХаФУбФТХГМКУЦРПВ
ШКРППЭОМНВСВПРОФКСВЪСТЗЧМВПаНК£КЙВНЮУМРЕРКОЗа
ЫКЗ ПЗ ШКНКПЖТКЩЗУМХа МРПКЩЗУМХа ЦРТОХ ЯПЖРФТВ
ЧЗВНЮПРЛ ЩВУФК КНК У ЦЗПЗУФТВШКЗЛ РМПРО Д РГНВУФК
ДПЗЪПЗЛ МТКДКЙПЭ КЙЕКГВ ФТХГМК ªУСРНЮЙРДВПКЗ ФВМКЧ
ФТХГРМ СРЙДРНбЗФ СВШКЗПФХ СТРЛФК ВЖВСФВШКа М ДРЙРГ
ПРДНЗПКаЖЭЧВПКбЩЗТЗЙЗУФЗУФДЗППЭЗЖЭЧВФЗНЮПЭЗСХФК
±РУНЗ ЖЗМВПаНбШКК СВШКЗПФ ПВЧРЖКФУб СРЖ ПВГНаЖЗПКЗО
ОЗЖСЗТУРПВНВ СЗТДЭЗ ПЗУМРНЮМР УХФРМ ³ФЗТКНЮПЭЗ УВНЦЗФМК
ЙВМТЭДВаЫКЗУФРОХХЖРГПРЦКМУКТРДВФЮПВЪЗЗНЗЛМРСНВУФЭТЗО
²ЗМРОЗПЖХЗОПВПРУКФЮПВУВНЦЗФМКВПФКГВМФЗТКВНЮПЭЗОВЙК
±РУНЗЙВМТЭФКбУФРОЭ СВШКЗПФХТЗМРОЗПЖХЗФУбСТРЧРЖКФЮ
РУОРФТ К ЦКГТРНВТКПЕРФТВЧЗРУМРСКа ЩЗТЗЙ  ПЗЖЗНК К ЩЗТЗЙ
СРНЕРЖВ

©ВМНаЩЗПКЗ
3ULPRQRQQRFHUH
±ТЗИЖЗДУЗЕРПЗДТЗЖК
¹ЗО РГЬбУПКФЮ ПЗЕВФКДПРЗ РФПРЪЗПКЗ М РСЗТВШКК
ФТВЧЗРУФРОКК ШЗНРЕР ТбЖВ ЕНХГРМРХДВИВЗОЭЧ К РСЭФПЭЧ
УСЗШКВНКУФРД" ®Э УЩКФВЗО ЩФР РУПРДРСРНВЕВаЫКЛ ПТВД
УФДЗППЭЛСТКПШКС ОЗЖКШКПЭДЙбФЭЛЯСКЕТВЦРОМЯФРЛ ЕНВДЗ
СРОРИЗФ ПВОПВЛФК РФДЗФ ПВЯФРФДРСТРУ ³ХЫЗУФДХЗФ ЖДВДКЖВ
ФТВЧЗРУФРОКЛ К ПЗНЮЙб КЧ СХФВФЮ ±ЗТДЭЛ ДВТКВПФ ЯФР
ЯМУФТЗППВбФТВЧЗРУФРОКбДЭСРНПбЗОВбЦВМФКЩЗУМКОКНаГЭОК
СРЖТХЩПЭОКМРНаЫКОККНК ТЗИХЫКОККПУФТХОЗПФВОК СРЙДР
НбаЫВб УСВУФК ЩЗНРДЗМХ ИКЙПЮ РФ ВУЦКМУКК КПРТРЖПЭОК
СТЗЖОЗФВОК ДР ДПЗМНКПКЩЗУМКЧ ХУНРДКбЧ £ЗЙХУНРДПР ЖВИЗ Х
ДТВЩЗЛЯФВУКФХВШКбДЭЙЭДВЗФПЗЕВФКДКЙО
¤ФРТРЛ ДВТКВПФ  ЯФР СНВПРДВб РСЗТВШКб Д ХУНРДКбЧ
УРДТЗОЗППРЛМНКПКМКДЭСРНПбЗОВбУРДУЗЛРФДЗФУФДЗППРУФЮаК
ФЫВФЗНЮПРУФЮа СРЙДРНбаЫВб ХНХЩЪКФЮ ТЗЙХНЮФВФЭ НЗЩЗПКб К
ЙВЫКЫВаЫВб СВШКЗПФВ РФ ИКЙПЗХЕТРИВаЫКЧ РУНРИПЗПКЛ
±РЙДРНКО УЗГЗ СРДФРТКФЮ °СЗТВШКа ФТВЧЗРУФРОКК УНЗЖХЗФ
ТВУУОВФТКДВФЮ ПЗ МВМ ХЩЗГПХа РСЗТВШКа ЖНб ФТЗПКТРДМК
ОРНРЖЭЧ РТЖКПВФРТРД В МВМ ЧКТХТЕКЩЗУМРЗ ДОЗЪВФЗНЮУФДР ПВ
ИКЙПЗППРДВИПЭЧРТЕВПВЧ¤УРУФВДЗГТКЕВЖЭДЭСРНПбаЫЗЛЯФХ
РСЗТВШКаЖРНИЗПГЭФЮУСЗШКВНКУФДУРДЗТЪЗПУФДЗДНВЖЗаЫКЛ
ФЗЧПКМРЛФТВЧЗРУФРОКККПЗУХЫКЛДУаСРНПРФХРФДЗФУФДЗППРУФК
ЙВ КУЧРЖ РСЗТВШКК ¿ФР ДРСЗТДЭЧ В ДРДФРТЭЧ ФЫВФЗНЮПЭЛ
ХЧРЖ СРЙДРНКФ ПЗ ЖРСХУФКФЮ ТВЙДКФКб ГРНЮЪКПУФДВ СРЙЖПКЧ
РУНРИПЗПКЛ
±ХПМШКРППР ЖКНбФВШКРППВбК РФМТЭФВб ЧКТХТЕКЩЗУМВб 
ЩФР СТЗЖСРЩЗУФЮ" ° СТЗКОХЫЗУФДВЧ ±¦´ ГЭНР ХИЗ ОПРЕР
УМВЙВПР ¤НВЖЗФЮ ПХИПР РГЗКОК ОЗФРЖКМВОК ®Э ПЗ ОРИЗО
ТЗМРОЗПЖРДВФЮ ±¦´ Х ЖЗФЗЛ  ФТВЧЗб ОбЕМВб К СТК СХПМШКК
СТРОКПКТХЗФ В ЖНб МРПФТРНб ПХИЗП УСЗШКВНЮПЭЛ ФРПМКЛ
СЗЖКВФТКЩЗУМКЛЦКГТРУМРС

¤ РФЖЗНЗПКК ТЗВПКОВШКК ¯ªª ПЗЛТРЧКТХТЕКК КО
¯¯£ХТЖЗПМРЕЖЗТВГРФВаФВДФРТЭСРУРГКбДПВУФРбЫЗЗДТЗОб
ДЭСРНПбаФУб СТЗКОХЫЗУФДЗППР СХПМШКРППР  ЖКНбФВШКРППЭЗ
ФТВЧЗРУФРОКК
®ЭИЗНВЗО¤ВОХУСЗЧРДДТВГРФЗКСРУФВТВЗОУбРФДЗФКФЮПВ
¤ВЪК ДРСТРУЭСКУЮОЗППРКНК СТК НКЩПРЛ ДУФТЗЩЗ°УРГЗППР
ГХЖЗО СТКЙПВФЗНЮПЭ ЙВ ФЗ ДРСТРУЭ ПВ МРФРТЭЗ РФДЗФКФЮ ПЗ
УОРИЗО
±ТКДРЖКОУРГУФДЗППЭЛРСЭФЙВСРУНЗЖПКЗУЗОЮНЗФ
®ЗФРЖКМК±¦´КДРЙТВУФСВШКЗПФРДУЕРЖВЖРЕРЖВ
 ДЖДХЧУНХЩВбЧ ДЧРЖЗ ±¦´МТРДРФЗЩЗПКЗСРФТЗГРДВНР
СЗТЗЧРЖВПВРФМТЭФХаЧКТХТЕКЩЗУМХаФТВЧЗРУФРОКа
ÆÐÅÐÆÂ

КФЗТВФХТВ
 £ЗТЖКМбП ¢ ³ ¹ТЗЙМРИПВб ЖКНбФВШКРППВб ФТВЧЗРУФРОКб
¤ЗУФПКМКПФЗПУКДПРЛФЗТВСКК
 ¥РТбЩЗД ¢ ³ ³ВДКП ª ¢ ¥РТЪМРД ¬ ® ¬РПМРД ® ¯
°НЮЧКПВ § ¤ ¤РНМРДВ ® ¤ ²ВППбб ФТВЧЗРУФРОКб Х ГРНЮПЭЧ У
РСХЧРНбОКЙВЖПЗЛЩЗТЗСПРЛбОМКДСРУНЗРСЗТВШКРППРО СЗТКРЖЗ
¨ХТПВН¢ПЗУФЗЙКРНРЕКб²ЗВПКОВФРНРЕКбУФТ
¥РТбЩЗД¢³³ВДКПª¢±ХШКННР®¤£ТВЕКПВ¯¯³РМРНРДВ
§А »ЗСЗФМРД ¢¯ ¶РМКП ®³ ¤РНМРДВ ®¤ ¯ВТХЪЗПКб
ЕНРФВПКб Х ГРНЮПЭЧ У СРДТЗИЖЗПКЗО УФДРНВ ЕРНРДПРЕР ОРЙЕВ
ºМВНВ РШЗПМК К ФЗТВСЗДФКЩЗУМВб УФТВФЗЕКб ¨ХТПВН ¤РСТРУЭ
ПЗЛТРЧКТХТЕККУФТ
 ¬ВУУКНЮ ¤ ¤ЭИКЕКПВ ®¢ ЗУМКП ¥³ ªУМХУУФДЗППВб К
ДУСРОРЕВФЗНЮПВбДЗПФКНбШКбНЗЕМКЧ®РУМДВ
±ВТЪКП ¤¦¦КВЕПРУФКМВ СТРЦКНВМФКМВК НЗЩЗПКЗТХГШРДЭЧ
УФЗПРЙРДФТВЧЗК¦КУ¦РМФРТВОЗЖПВХМ®РУМДВ
±ВТЪКП¤¦·КТХТЕКбТХГШРДЭЧУФЗПРЙРДФТВЧЗК®РУМДВЕ
³ВДКПª¢¥РТбЩЗД¢³¥РТЪМРД¬®±ВТЦЗПРД¢¶РМКП
®³ ±РСХЕВЗД ¬¢ »ЗСЗФМРД ¢¯  ´ТВПУМХФВППВб ЖКНбФВШК
РППВбФТВЧЗРУФРОКбДЖЗФУМРОДРЙТВУФЗ¨ХТП ¢ПЗУФЗЙКРНРЕКбК
²ЗВПКОВФРНРЕКбУФТ³ВДКПª¢¥РТбЩЗД¢³
¥РТЪМРД ¬® »ЗСЗФМРД ¢¯ ¶РМКП ®³ ´ТВПУМХФВППВб
ЖКНбФВШКРППВб ФТВЧЗРУФРОКб Д РУФТРО СЗТКРЖЗ Х ГРНЮПЭЧ У
СТРПКМВаЫЗЛ ЩЗТЗСПРОРЙЕРДРЛ ФТВДОРЛ РУНРИПЗППРЛ ДПХФТК
ЩЗТЗСПРЛЕКСЗТФЗПЙКЗЛ¢ПЗУФЗЙКРНРЕКбК²ЗВПКОВФРНРЕКб
ÓÔÒ
³ВФКЪХТ°§®ЗЧВПКЩЗУМВбДЗПФКНбШКбНЗЕМКЧ®РУМДВЕ
 ¶РМКП ®³ ¥РТбЩЗД ¢³ ³ВДКП ª¢ ¥РТЪМРД ¬®
ªПФЗПУКДПВб ФЗТВСКб Д ТВППЗО СРУНЗРСЗТВШКРППРО СЗТКРЖЗ Х
ГРНЮПЭЧ У РСХЧРНбОК ©¹Б ±РУРГКЗ ЖНб ДТВЩЗЛ  ®КПЙЖТВД ²¶
®РУМДВ
 ¶РНРОЗЗД ¤¯ ¤РУУФВПРДКФЗНЮПРЗ НЗЩЗПКЗ ГРНЮПЭЧ У СРУФ
КПФХГВШКРППЭОКУФЗПРЙВОК ЕРТФВПК КФТВЧЗК ¦КУ¦РМФРТВ ОЗЖ
ПВХМ®РУМДВ
¿СЪФЗЛП ³ ²РОВПРДУМКЛ АБ ¯ВЙВТРД ¤¤ ¹ТЗЙМРИПВб
ФТВЧЗРУФРОКбРСФКОВНЮПВбВНЮФЗТПВФКДВУФВПЖВТФПРЛОЗФРЖКМЗ
¤ЗУФПКМКПФЗПУКДПРЛФЗТВСККУФТ
 0D\EHUU\-& :X,& *ROGPDQ 5.&HUYLFDO VSLQHFOHDUDQFH DQG

QHFNH[WHQVLRQGXULQJSHUFXWDQHRXVWUDFKHRVWRP\LQWUDXPDSDWLHQWV
&ULW&DUH0HG2FW
)ULHGPDQ<)LOGHV-0L]RFN¤HWDO&RPSDULVRQRISHUFXWDQHRXV
DQGVXUJLFDOWUDFKHRVWRPLHV&KHVW
&URIWV6$O]HHU$0F*XLUH³²:RQJ'7&KDUOHV'$FRP
SDULVRQRISHUFXWDQHRXVDQGRSHUDWLYHWUDFKHRVWRPLHVLQLQWHQVLYHFDUH
SDWLHQWV&DQ-$QDHVWK
 *UDFKDP-6 0XOOR\5+6XWKHUODQG )5 5RVH6 3HUFLLWDQHRV
YHUVXV RSHQ WUDFKHRVWRP\ D UHWURVSHFWLYH FRKRUW RXWFRPH VWXG\-
7UDXPDI
&DOGLFRWW/'2OGUR\G*-%RGHQKDP$5$QHYDOXDWLRQRIQHZ
SHUFXWDQHRVWUDFKHRVWRP\NLW$QDHVWHVLD
*ULJJV:00\EXUJK-$:RUWKOH\/,*$SURVSHFWLYHFRPSDU
LVRQRISHUFXWDQHRVWUDFKHRVWRP\WHFKQLTXHZLWKVWDQGDUGVXUJLFDOWUD
FKHRVWRP\,QWHQVLYH&DUH0HG
 5DLPRG\ $HW DO3RVWHULRU )RVVD 7XPRUV 6SULQJHU9HUODJ
S
6LOYHVWHU : *ROGVPLWK' HWDO 3HUFXWDQHRXVYHUVXVVXUJLFDO WUD
FKHRVWRP\$ UDQGRPL]HG FRQWUROOHGVWXG\ ZLWK ORQJWHUP IROORZXS
&ULW&DUH0HG9RO1RS