Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Песни казаков-некрасовцев. В записях Ф.В. Тумилевича и Е.Т. Аракельяна 1965-1973- годов
.pdf
Ростовская государственная консерватория (академия)
им. С. В. Рахманинова
Песни казаков-некрасовцев
В записях Ф. В. Тумилевича и Е. Т. Аракельяна
1965–1973- годов
Составление Т. С. Рудиченко и Е. Т. Аракельяна
Вступительная статья, редакция,
примечания и комментарии Т. С. Рудиченко
Нотации Е. Т. Аракельяна
Ростов-на-Дону
2014
ББК Щ 92 /
3
Содержание
От составителя ........................................................................................................................ 4
1. Во Евре, Евре, во Евреюшке .............................................................................................. 7
2. На заре-то было, да на зорюшке ........................................................................................ 9
3. Как воздолика, да раздолика ............................................................................................ 11
4. Вдоль по речке, по реке .................................................................................................... 13
5. Обещался Александра ...................................................................................................... 15
6. Не спалось ли бы мне, красной девочке ......................................................................... 18
7. В чистом поле стоит груша зеленая ................................................................................ 21
8. В чистом поле стоит груша зеленая ................................................................................ 23
9. Ой, удовушка, удовинушка ............................................................................................... 26
10. Ой, ты матушка, да Угрюм-река .................................................................................... 28
11. А жила-была девчонка тридцати пяти годов ................................................................ 30
12. Лучина моя, лучинушка .................................................................................................. 33
13. На жёлтом песочку .......................................................................................................... 42
14. Вдоль бережку ................................................................................................................. 45
15. Соловей мой, соловей ..................................................................................................... 47
16. Ой, ты, чёрный чернобровый ......................................................................................... 49
17. Как повадилась Дарюша ................................................................................................. 53
18. Светики, светики мои ..................................................................................................... 57
19. Как у князя, у князя Владимира .................................................................................... 61
20. Ой, не дал меня родный батюшка ................................................................................. 64
21. Девушка крапивушку жала ............................................................................................ 68
22. Посею я василёчек .......................................................................................................... 70
23. Пили, ели да врозь полетели .......................................................................................... 73
Примечания и комментарии ................................................................................................. 75
Условные обозначения .......................................................................................................... 80
П 282
Песни казаков-некрасовцев / составление Т. С. Рудиченко и Е. Т. Аракельяна.
Вступительная статья, редакция, примечания и комментарии Т. С. Рудиченко. Нотации
Е. Т. Аракельяна. – Ростов н/Д: Изд-во Ростовской государственной консерватории
(академии) им. С. В. Рахманинова, 2014. – 82 с., нот.
Ростовской государственной консерватории (академии) им. С. В. Рахманинова
ISMN 979-0-706356-27-3
Сборник знакомит ценителей народной песни с певческой традицией особой группы казачества – некрасовцев. возвратившихся на Родину из Турцмм в 1962 году и проживающих в Левокумском районе Ставропольского края. Наименование (впоследствии
самоназвание) связано с именем атамана Игната Некрасова. В сборнике отражен их
своеобразный репертуар, включающий песни исторического цикла – «об Игнате», «под
Игната», а также связанные с военной службой («служивые»), обрядами (свадебные)
и календарными праздниками (хороводные). Публикация их записей представляет интерес в том отношении, что они осуществлены вскоре после возвращении из Турции.
Большинство песен представлено в художественно совершенных образцах. В них запечатлены уже утрачиваемые стили ансамблевого и сольного пения. Издание адресовано
всем интересующимся культурой казаков-некрасовцев, исполнителям песенного фольклора, руководителям ансамблей, композиторам, студентам и преподавателям учебных
заведений высшего и среднего звена.
По материалам лаборатории народной музыки
ISMN 979-0-706356-27-3
© Т. С. Рудиченко, 2014
© Изд-во РГК им. С. В. Рахманинова 2014
3
Содержание
От составителя ........................................................................................................................ 4
1. Во Евре, Евре, во Евреюшке .............................................................................................. 7
2. На заре-то было, да на зорюшке ........................................................................................ 9
3. Как воздолика, да раздолика ............................................................................................ 11
4. Вдоль по речке, по реке .................................................................................................... 13
5. Обещался Александра ...................................................................................................... 15
6. Не спалось ли бы мне, красной девочке ......................................................................... 18
7. В чистом поле стоит груша зеленая ................................................................................ 21
8. В чистом поле стоит груша зеленая ................................................................................ 23
9. Ой, удовушка, удовинушка ............................................................................................... 26
10. Ой, ты матушка, да Угрюм-река .................................................................................... 28
11. А жила-была девчонка тридцати пяти годов ................................................................ 30
12. Лучина моя, лучинушка .................................................................................................. 33
13. На жёлтом песочку .......................................................................................................... 42
14. Вдоль бережку ................................................................................................................. 45
15. Соловей мой, соловей ..................................................................................................... 47
16. Ой, ты, чёрный чернобровый ......................................................................................... 49
17. Как повадилась Дарюша ................................................................................................. 53
18. Светики, светики мои ..................................................................................................... 57
19. Как у князя, у князя Владимира .................................................................................... 61
20. Ой, не дал меня родный батюшка ................................................................................. 64
21. Девушка крапивушку жала ............................................................................................ 68
22. Посею я василёчек .......................................................................................................... 70
23. Пили, ели да врозь полетели .......................................................................................... 73
Примечания и комментарии ................................................................................................. 75
Условные обозначения .......................................................................................................... 80
5
В настоящий сборник включены образцы песен, характерных для некра-
совской традиции и относимые ими к разным группам: «Об Игнате» и «Под
Игна
та» (об исторических событиях), «служивым», «беседным», а также сва-
дебным, хороводным («карагодным» и «крыловым»).
М
узыкальный фольклор казаков-некрасовцев стал предметом изучения и
начал издаваться в середине XX века. В это время увидело свет масштабное
собрание А. М. Листопадова «Песни донских казаков», включившее записи
песен казаков-некрасовцев разных жанров, и небольшой сборник «Песни ка
-
заков-некрасовцев» Т. И.
Сотникова
1
. Позднее появились издания, подготов-
ленные Л. А.
Якоби
2
и, наконец, уже в наши дни составленный В. М. Щуровым
сборник песен в исполнении Анастасии Никулушкиной
3
. Несколько десят-
ков нотаций содержится в изданиях музыкального эпоса
4
и научных статьях
С. А. Жигановой, А. Н.
Иванова, Н. Кауфмана, Е. Л. Попок, И. К. Свиридовой,
Т. И. Сотникова.
Несмотря на это представляемые материалы содержат элемент новизны,
заключащийся в том, что записи Е. Т. Аракельяна 1970-х гг. выполнялись с
целью изучения многоголосия, и, несмотря на не исчерпывающее отражение
в
них певческих особенностей, впервые достаточно детально представляют
ансамблевое пение (правда, лишь дуэтное).
Кро
ме того ценность записей Е. Т. Аракельяна заключается и в том, что они
были сделаны вскоре после переселения второй большой партии некрасовцев
из Турции в Ставропольский край, в переживаемый ими период социальной
травмы. Всеобщий интерес, проявившийся в эти годы, вызвал в среде некрасов
-
цев определенный подъем в традиционной культуре как составляющей этниче-
ской идентичности.
В
сборнике нашло отражение мастерство певцов, чье становление проис-
ходило в естественных бытовых условиях еще в Турции. Это Лукерья Захаров-
на Васютова, сохранившая редкую в наши дни манеру высокого (микстового)
пения
и Иван Мефодьевич Бандеровский. Следующее поколение певцов сфор-
мировалось в известной мере под влиянием организованного сценического ис-
полнительства – Ирина Федотовна Пушечкина, Анна Иларионовна Рамзаёва,
Ирина
Абрамовна Беликова, Варвара Михайловна Горина. Именно в их пении
наблюдается тяготение к расслоению унисона, индивидуализации мелодиче
-
ских линий отдельных певцов, словесной полифонии.
Ограниченный
объем сборника обусловлен отсутствием в большинстве
случаев поэтических текстов к нотациям, и звукозаписей, позволяющих их вос
-
Листопадов А. М. Песни донских казаков: В 5 т. / Под общ. ред. Г. П. Сердюченко. – М.: Музгиз,
1949–1954; – т. 1 ч.1. – Ред. С. А. Кондратьев, 1949. – 249 с.; – т. 1 ч. 2. – Ред. С. А. Кондратьев, 1949.
–477 с.; т. 2. – Ред. С. А. Кондратьев, 1950. – 587 с.; т. 3. – Ред. С. А. Кондратьев, 1951. – 485 с.; т.
4. – Ред. Г. П. Сердюченко, 1953. – 489 с.; т. 5. – Ред. Г. П. Сердюченко, 1954. – 359 с. Сотников Т.
И. Русские народные песни казаков-некрасовцев, записанные Т. И. Сотниковым (в 1946 г.). – М.-Л.:
Музгиз, 1950.
Ставропольские напевы : сб. фольклорных песен / сост. Л. А. Якоби. – Ставрополь: КЦНК;
ГП ИПФ Ставрополье, 1998. – 80 с.; Якоби Л. А. Песни казаков-некрасовцев : Учебное пособие. –
Ставрополь, 2002.
Песни казаков-некрасовцев в исполнении Анастасии Никулушкиной / сост. В. М. Щуров. – М.:
Изд-во Композитор, 2011. – 64 с., CD [24 песни].
Былины. Русский музыкальный эпос / сост. и коммент. Б. М. Добровольский, В. В.
Коргузалов. – М.: Сов. композитор, 1981. – ;614 с.; Казачий эпос: Былины и исторические песни. Т.
1. Эпические песни / сост. А. Н. Иванов. – М. .: ГРЦРФ, 2012. – 532 с.
В лаборатории народной музыки Ростовской государственной консервато-
рии им. С. В.
Рахманинова, как и в любом подразделении такого рода, хранятся,
прежде всего, материалы, собранные в ходе полевой практики студентов и исследовательских экспедиций преподавателей и сотрудников. Наряду с этим в ее
фонде
ки и использования часть своего архива передал Егише Тачатович Аракельян.
В нем содержатся материалы экспедиций к казакам-некрасовцам, проживающим
в
имеются личные архивы разных собирателей. Не так давно для оцифров-
Левокумском районе Ставропольского края: звукозаписи экспедиции 1973 г.,
нотации звукозаписей разных лет, фотографии, сделанные во время поездок.
Егише Тачатович Аракельян, стал заниматься фольклором благодаря тому,
что исполнял обязанности председателя секции фольклора при Областном Доме
народного творчества, до этого возглавлявшейся Федором Викторовичем Туми
левичем. Он, как и работавший ранее с Ф. В.
скрипачом, т. е. по определению должен был обладать чувствительным слухом.
По рекомендации Тихона Ивановича Сотникова Аракельян был привлечен к по
левой работе.
экспедициях Ф. В. Тумилевича и Т. И Тумилевич он участвовал в 1968 и
В
1969 годах, отвечая за звукозапись и фотосъемку поющих, танцующих и веду
щих «крыло», играющих на музыкальных инструментах некрасовцев. В 1970–
1973
г. Е. Т. Аракельян выезжал в экспедиции самостоятельно, осуществляя
записи в совхозах Бургун-Маджарский и Левокумский (нынешние поселки
Кумская Долина и Новокумский). В эти годы многие записи предшествующих
лет были продублированы. Некоторые из них были в те же годы нотированы.
Образцы расшифровок Е. Т. Аракельяна 1968–1973 гг. имеются в фонде Фоль
клорной комиссии Союза композиторов РФСР, в настоящее время хранящемся
в архив
е ИРЛИ (Пушкинский Дом).
Поэтические тексты собиратель отдельно не записывал, а также как
Т. И.
от части к литературной норме и избирательно сохраняя особенности говора,
Сотников брал у Ф. В. Тумилевича, который редактировал их, приводя
харак теризующие лексику, морфологию, падежные отношения и т. п.
Вначале 70-х гг. Е. Т. Аракельян совместно с техником (лаборантом уни
верситета) начал записывать некрасовское пение на стереомагнитофон Vilma.
писи дуэтов производились при помощи двух направленных микрофонов (по
За
От составителя
Тумилевичем Т. И. Сотников, был
одному исполнителю на микрофон). Новизну выполнявшегося им в годы учебы
в аспирантуре Ленинградского государственного института театра музыки и ки
нематографии исследования его руководитель Изалий Иосифович Земцовский
видел
а также в изучении своеобразия музыкального строя. Помочь в решении этой
проблемы должно было изобретенное Е. Т. Аракельяном специальное устрой
ство, фиксировавшее созвучия и унисоны, на которое он получил патент. По
разным
работы по теме материалы долгое время пылились в домашнем архиве. В ходе
совместных обсуждений решено было издать для начала небольшой песенный
сборник, который бы отразил практику полевых исследований начала 70-х гг.
прошлого века.
в решении спора о наличии или отсутствии у некрасовцев многоголосия,
причинам исследование не было осуществлено и накопленные за время
-
-
-
-
-
-
-
4
5
В настоящий сборник включены образцы песен, характерных для некрасовской традиции и относимые ими к разным группам: «Об Игнате» и «Под
Игна
та» (об исторических событиях), «служивым», «беседным», а также сва-
дебным, хороводным («карагодным» и «крыловым»).
М
узыкальный фольклор казаков-некрасовцев стал предметом изучения и
начал издаваться в середине XX века. В это время увидело свет масштабное
собрание А. М. Листопадова «Песни донских казаков», включившее записи
песен казаков-некрасовцев разных жанров, и небольшой сборник «Песни ка
-
заков-некрасовцев» Т. И.
Сотникова
1
. Позднее появились издания, подготов-
ленные Л. А.
Якоби
2
и, наконец, уже в наши дни составленный В. М. Щуровым
сборник песен в исполнении Анастасии Никулушкиной
3
. Несколько десят-
ков нотаций содержится в изданиях музыкального эпоса
4
и научных статьях
С. А. Жигановой, А. Н.
Иванова, Н. Кауфмана, Е. Л. Попок, И. К. Свиридовой,
Т. И. Сотникова.
Несмотря на это представляемые материалы содержат элемент новизны,
заключащийся в том, что записи Е. Т. Аракельяна 1970-х гг. выполнялись с
целью изучения многоголосия, и, несмотря на не исчерпывающее отражение
в
них певческих особенностей, впервые достаточно детально представляют
ансамблевое пение (правда, лишь дуэтное).
Кро
ме того ценность записей Е. Т. Аракельяна заключается и в том, что они
были сделаны вскоре после переселения второй большой партии некрасовцев
из Турции в Ставропольский край, в переживаемый ими период социальной
травмы. Всеобщий интерес, проявившийся в эти годы, вызвал в среде некрасов
цев определенный подъем в традиционной культуре как составляющей этнической идентичности.
В
сборнике нашло отражение мастерство певцов, чье становление происходило в естественных бытовых условиях еще в Турции. Это Лукерья Захаровна Васютова, сохранившая редкую в наши дни манеру высокого (микстового)
пения
и Иван Мефодьевич Бандеровский. Следующее поколение певцов сформировалось в известной мере под влиянием организованного сценического исполнительства – Ирина Федотовна Пушечкина, Анна Иларионовна Рамзаёва,
Ирина
Абрамовна Беликова, Варвара Михайловна Горина. Именно в их пении
наблюдается тяготение к расслоению унисона, индивидуализации мелодиче
-
ских линий отдельных певцов, словесной полифонии.
Ограниченный
объем сборника обусловлен отсутствием в большинстве
случаев поэтических текстов к нотациям, и звукозаписей, позволяющих их вос
-
1
Листопадов А. М. Песни донских казаков: В 5 т. / Под общ. ред. Г. П. Сердюченко. – М.: Музгиз,
1949–1954; – т. 1 ч.1. – Ред. С. А. Кондратьев, 1949. – 249 с.; – т. 1 ч. 2. – Ред. С. А. Кондратьев, 1949.
–477 с.; т. 2. – Ред. С. А. Кондратьев, 1950. – 587 с.; т. 3. – Ред. С. А. Кондратьев, 1951. – 485 с.; т.
4. – Ред. Г. П. Сердюченко, 1953. – 489 с.; т. 5. – Ред. Г. П. Сердюченко, 1954. – 359 с. Сотников Т.
И. Русские народные песни казаков-некрасовцев, записанные Т. И. Сотниковым (в 1946 г.). – М.-Л.:
Музгиз, 1950.
2
Ставропольские напевы : сб. фольклорных песен / сост. Л. А. Якоби. – Ставрополь: КЦНК;
ГП ИПФ Ставрополье, 1998. – 80 с.; Якоби Л. А. Песни казаков-некрасовцев : Учебное пособие. –
Ставрополь, 2002.
3
Песни казаков-некрасовцев в исполнении Анастасии Никулушкиной / сост. В. М. Щуров. – М.:
Изд-во Композитор, 2011. – 64 с., CD [24 песни].
4
Былины. Русский музыкальный эпос / сост. и коммент. Б. М. Добровольский, В. В.
Коргузалов. – М.: Сов. композитор, 1981. – ;614 с.; Казачий эпос: Былины и исторические песни. Т.
1. Эпические песни / сост. А. Н. Иванов. – М. .: ГРЦРФ, 2012. – 532 с.
становить. При наличии таковых расшифровки были сделаны. Остальные тек-
7
&8
6
œ
œ
j
œ
œ
œ œ
œ j
œ
1. Во Ев ре, Ев ре,
e = 102
j
œ
œ
œ
j
œ
‰
j
œ
j
œ
\
во Ев ре юш ке,
- - - --
&
8
7
œ
œ
.
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
j
œ
Во боли шо й си ле
j
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
j
œ
‰
/
во Ску мь пе люш ке.
- - - -- - -
&8
6
œ
œ
œ¿œ
œ
œ œ
œ
œ
j
œ
2. Во бо л(и) шой си ле
j
œ
œ
œ
j
œ
‰
j
œ
j
œ
\
во Ску мь пе люш ке,
- - - -- - -
&
œ
œ
.
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
j
œ
Ни бя ла за ря
œ
œ œ
j
œ
œ
œ œ
œ
j
œ
/
3
за ни ма ла ся.
- - - - --
&
œ
œ
j
œ
œ
œ
j
œ
j
œ
3. [Не] бя ла за ря
j
œ
œ
œ
j
œ
‰
j
œ
j
œ
\
за ни ма ла ся,
- - -- --
&
j
œ
œ
œ
.
œ
œ
œ
œ
j
œ
не крас на со н(ы) ца
j
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
j
œ
/
вы ка та лы ся.
- -- - - - -
1. Во Евре, Евре, во Евреюшке
1. Во Евре, Евре, во Евреюшке,
Во болишой силе во Скумьпелюшке.
2. Во болишой силе во Скумьпелюшке,
Ни бяла заря занималася.
3. Не бяла заря занималася,
Не красна со[л]н(ы)ца выкаталася.
сты изложены по рукописным черновикам собирателя.
тации в части звуковысотных и ритмических отношений редактирова-
Но
нию практически не подвергались. Уточнение, детализация нюансов певческого процесса в нотациях привели бы, на наш взгляд, к их значительной переделке. Поэтому вторжения в работу нотировщика были минимальными и касались
ранения неточностей в группировке длительностей, расстановки вокальных
уст
лиг, подтекстовке. Сохранены темповые обозначения и в большинстве случаев
расстановка тактовых черт. Нами сделана либо исправлена разбивка на строфы.
кальному графическому профилированию, отражающему структуру музыкально-стихового ритма.
нову, не является строго научным; оно преследует скорее практические цели.
сенные образцы могут войти в репертуар ансамблей, а также быть использо-
Пе
ваны как материал для анализа в дисциплинах регионального компонента образования, поскольку публикуемые поэтические и музыкальные тексты в до-
статочной мере характеризуют некрасовскую традицию, прежде всего испол-
нительскую.
ванными. Этот небольшой сборник является своеобразным приношением собирателю, предоставившему материалы к изданию. Смею надеяться, что он
найдет св
При компьютерном наборе нотации были приведены к ранжиру – верти
оящее издание по составу, объему и принципам, положенным в его ос-
Наст
аждый собиратель рассчитывает увидеть плоды своих трудов опублико-
К
оего заинтересованного пользователя.
Т. С. Рудиченко
-
6
7
&8
6
œ
œ
j
œ
œ
œ œ
œ j
œ
1. Во Ев ре, Ев ре,
e = 102
j
œ
œ
œ
j
œ
‰
j
œ
j
œ
\
во Ев ре юш ке,
- - - --
&
8
7
œ
œ
.
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
j
œ
Во боли шо й си ле
j
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
j
œ
‰
/
во Ску мь пе люш ке.
- - - -- - -
&8
6
œ
œ
œ¿œ
œ
œ œ
œ
œ
j
œ
2. Во бо л(и) шой си ле
j
œ
œ
œ
j
œ
‰
j
œ
j
œ
\
во Ску мь пе люш ке,
- - - -- - -
&
œ
œ
.
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
j
œ
Ни бя ла за ря
œ
œ œ
j
œ
œ
œ œ
œ
j
œ
/
3
за ни ма ла ся.
- - - - --
&
œ
œ
j
œ
œ
œ
j
œ
j
œ
3. [Не] бя ла за ря
j
œ
œ
œ
j
œ
‰
j
œ
j
œ
\
за ни ма ла ся,
- - -- --
&
j
œ
œ
œ
.
œ
œ
œ
œ
j
œ
не крас на со н(ы) ца
j
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
j
œ
/
вы ка та лы ся.
- -- - - - -
1. Во Евре, Евре, во Евреюшке
1. Во Евре, Евре, во Евреюшке
1. Во Евре, Евре, во Евреюшке,
Во болишой силе во Скумьпелюшке.
2. Во болишой силе во Скумьпелюшке,
Ни бяла заря занималася.
3. Не бяла заря занималася,
Не красна со[л]н(ы)ца выкаталася.
9
&8
13
j
œ
œ
œœœ
1. На за
q = 48
.
œ
j
œ.œ
œ
j
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.
œ
j
œ
.
œ
œ
œœ
œ
ре то бы ло, ой, ей, ё... ой, ей
.
œ
J
œ
J
œ
J
œ
J
œ
J
œ
J
œJ
œœ
œ
œ
--
&4
5
.
œ
œ
j
œ
да на
J
œ
œœœ
j
œ
≈
r
œ
œ
œ
œ
œ
œ#
œ
.
œ
.
œ
œ
j
œ
зо... (о) рю шке,
.
J
œ
®
R
Ô
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.
œ
œ
œœ
.
œ
--
&
œ
œ
≈
œ
œ
на (я) за (а)
œ
œ
≈ œ œ
œ
œ
j
œ
j
œ
œ
œ
ка те бы ло
œ
œ
J
œJœ
œ
œ
-
&8
15
j
œ
r
œrœ
свет ло го
J
œ
R
œRœ
.
œ
¿
œ
œ
œ œ
œ
ме ся (и)
œ
œ
.
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
˙
‰
/
ца.
˙
‰
-- - - -
&4
7
j
œœ
œ
2. На за
‰≈
.
œ
¿
œ
j
œ
œ
œ
œ# œ
œ
œ
œ
j
œ
j
œ
œ
œ
.
œ
ка те бы ло ён ё ой,
œ
J
œ
œ
œ
œœœ
œ
œ
œ#
J
œ
J
œ
œ
œ
.
œ
~
-- - -
&8
13
œ
œ
r
œ
r
œ
свет ло го
J
œ
R
œ
R
œ
œ
j
œ
œ
.
œ
œ œ
œ
.
œ
œ
œ
œ
.
œ
¿
ме ся ца, эй,
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.
œ
-- - -
&4
5
œ
œ
j
œ
j
œ
на (яа) вос
œ
œ J
œ
J
œ
œ
œœœœœ
j
œ
œ
œ
хо де бы ло
œ
œ œ
œ
J
œ
œ
œ
- -- -
&8
15
j
œ
.
œ
¿
крас на
J
œ
J
œ
j
œ
‰
.
œ
¿
œ
œ
œ
œ
со... (оё) лну (ю)
J
œ
‰
œ
œ
œ
.
œ
œœ
œ
Œ‰
/
шки.
œ
Œ‰
- - -- -
&4
6
j
œ
j
œ
3. На вос
J
œ
J
œ
œ
œ
.œ.
œ
¿
.
œ
œ
œ
j
œ
j
œ
œ
œ
œ
œ
хо де бы ло, ей, ё... ой
œ
.
œ
œ
J
œ
œ
œ
J
œ
J
œ
œ
œ
œ
- --
2. На заре-то было, да на зорюшке
4. Не красна со[л]н(ы)ца выкаталася,
Выкаталася знамя царская.
5. Выкаталася знамя царская,
Напирёд знамя идёть Долгорук-князь.
6. Напирёд знамя идёть Долгорук-князь,
Он палить селы, селы царские.
7. Он палить селы, селы царские,
Погублял души християнския.
8. Погублял души християнския,
А Игнат-сударь удивляется.
9. А Игнат-сударь удивляется,
Со тиха Дона сподымается.
10. Со тиха Дона сподымается,
Ты прости, прости, ты атец, ты мать.
11. Ты прости, прости, ты атец, ты мать,
А ищо прощай весь и род-племя.
12. А ищо прощай весь и род-племя,
А табе царю-шельми нежишта
13. А табе царю-шельми нежишта,
Чириз тибе иду ва няволюшку.
14. Чириз тибе иду ва няволюшку,
Ва няволюшку, ва Туретщину.
1
.
1
Нежишта – незачто.
8
15. Ва няволюшку, ва Туретщину,
Во Туретщину, ва ниметщину.
16. Во Туретщину, ва ниметщину,
Если жив буду, я и сам приду.
17. Если жив буду, я назад приду,
Помирать буду, я и там помру.
18. Помирать буду, я и там памру,
Если жив буду, с табой встренуся.
9
&8
13
j
œ
œ
œœœ
1. На за
q = 48
.
œ
j
œ.œ
œ
j
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.
œ
j
œ
.
œ
œ
œœ
œ
ре то бы ло, ой, ей, ё... ой, ей
.
œ
J
œ
J
œ
J
œ
J
œ
J
œ
J
œJ
œœ
œ
œ
--
&4
5
.
œ
œ
j
œ
да на
J
œ
œœœ
j
œ
≈
r
œ
œ
œ
œ
œ
œ#
œ
.
œ
.
œ
œ
j
œ
зо... (о) рю шке,
.
J
œ
®
R
Ô
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.
œ
œ
œœ
.
œ
--
&
œ
œ
≈
œ
œ
на (я) за (а)
œ
œ
≈ œ œ
œ
œ
j
œ
j
œ
œ
œ
ка те бы ло
œ
œ
J
œJœ
œ
œ
-
&8
15
j
œ
r
œrœ
свет ло го
J
œ
R
œRœ
.
œ
¿
œ
œ
œ œ
œ
ме ся (и)
œ
œ
.
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
˙
‰
/
ца.
˙
‰
-- - - -
&4
7
j
œœ
œ
2. На за
‰≈
.
œ
¿
œ
j
œ
œ
œ
œ# œ
œ
œ
œ
j
œ
j
œ
œ
œ
.
œ
ка те бы ло ён ё ой,
œ
J
œ
œ
œ
œœœ
œ
œ
œ#
J
œ
J
œ
œ
œ
.
œ
~
-- - -
&8
13
œ
œ
r
œ
r
œ
свет ло го
J
œ
R
œ
R
œ
œ
j
œ
œ
.
œ
œ œ
œ
.
œ
œ
œ
œ
.
œ
¿
ме ся ца, эй,
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.
œ
-- - -
&4
5
œ
œ
j
œ
j
œ
на (яа) вос
œ
œ J
œ
J
œ
œ
œœœœœ
j
œ
œ
œ
хо де бы ло
œ
œ œ
œ
J
œ
œ
œ
- -- -
&8
15
j
œ
.
œ
¿
крас на
J
œ
J
œ
j
œ
‰
.
œ
¿
œ
œ
œ
œ
со... (оё) лну (ю)
J
œ
‰
œ
œ
œ
.
œ
œœ
œ
Œ‰
/
шки.
œ
Œ‰
- - -- -
&4
6
j
œ
j
œ
3. На вос
J
œ
J
œ
œ
œ
.œ.
œ
¿
.
œ
œ
œ
j
œ
j
œ
œ
œ
œ
œ
хо де бы ло, ей, ё... ой
œ
.
œ
œ
J
œ
œ
œ
J
œ
J
œ
œ
œ
œ
- --
2. На заре-то было, да на зорюшке
2. На заре-то было, да на зорюшке
11
3. Как воздолика, да раздолика
V
#
#
#
#
8
9
J
œ
œ
œ
œ
œ
3
1.Как воз
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
до ли ка,
R
œ
- --
V
#
#
#
#
#
8
6
j
œ
.
œ
¿
да раз
œ
.
œ
J
œ
j
œ
j
œ
j
œ
j
œ
до ли ка
J
œ
J
œ
J
œ
J
œ
- --
V
#
#
#
#
#
8
21
j
œjœ
j
œ
j
œ
бы ло да да
J
œœ
œ
J
œ
œ
œ
.
œ
œ
j
œœ
.
œ
œ
œ
œ
œ
œœœ
лё кы (о)
.
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœœ ˙jœ
Œ
/
го
˙Jœ
Œ
- -- - -
V
#
#
#
#
#
8
14
j
œ
œ
œ
.
œ
œ
œ
œ
r
œrœ
2.Ай, да ай, там да про
J
œ
œ
œ
.
œ
œ
J
œ
R
œ
R
œ œœ
œ
œ
.
œ
œ
j
œ
j
œ
.
œ
œ
лё гы ва ла, да,
œœ
œ
œ
J
œ
J
œ
J
œ
.
œ
œ
- - --
V
#
#
#
#
#
8
6
œ
œ
j
œ
сте п(и) до
œ
œ
J
œ
.
œ
œ
œ
j
œ
j
œ
ро жень ка
œ
œ
J
œ
J
œ
- - --
V
#
#
#
#
#
8
21
j
œjœ
j
œ
j
œ
о на не ши
J
œœ
œ
J
œ
J
œ
œn
œ
‰
œ
.
œ
œ
œ
œ
œ
œœœœœ
ро... (о) ка
œ
‰
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙ œ
‰
/
я.
˙Jœ
Œ
--- -
V
#
#
#
#
#
8
13
j
œ
j
œ
j
œ
j
œ
œ
œ
j
œ
3.Эй,(я) эй, ши ри
‰‰
J
œœœœ œ
œ
J
œ
œ
j
œ
œ
œ
œ
.
œ
œ
но ю жа,
.
œ
œ
œ
œ
.
œ
œ
-- -
V
#
#
#
#
#
8
6
œ
œ
j
œ
сте п(и) до
œ
œ
œ
J
œ
œ
œ œ
œ œ
j
œ
ро (ё) же н(и) ка,
œ
œ
œ
œ
J
œ
- - - ---
V
#
#
#
#
#
8
21
j
œjœ
j
œ
j
œ
о на не ши
J
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
j
œ
œ
œ
œ
œ
œ
ро... (о) ка
œ
‰
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ
œœœ
.
˙
‰
/
я.
.
˙
‰
- -- - -
7
&4
j
œ
œ œ
J
œ
.
œ
.
¿
œ
œ
j
œ
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
крас на
5
&4
œ
œ
ой ё... (о) ой ё
&48j
œ
œ
J
- - -- - -
ски е
- -- -
≈
≈ œ œœ
œ
œ
- - -- - - -
œ œœ
j
œ
œ
J
1. На заре-то было, ой, ей, ё… ой, ей, да на зо… (о)рюшке,
На(я) за(а)кате было светлого меся(и)ца.
2. На закате было ён, ё… ой, светлого месяца, эй,
На(я-а) восходе было красна со… (о-ё)лну(ю)шки.
со лну (ю) шки
‰
j
œ
œ
J
ка (о)(ё) зач
‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
а (я) ны до н(ы)
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ.œ
œ
œ
.
œ
œ
j
.
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
J
Œ
Œ
˙
˙
ки.
/
3. На восходе было ей, ё… ой, красна со…лну(ю)шки,
Ой, ё… о, ой, ё… а(я)ны дон(ы)ские ка…(о-ё)зачки.
Есаулушки в круг да закликались,
Атаманушки в круг да поставили.
– Уж вы, молодцы, донские казаки,
Ох, кто ж из вас был на Кубань-речке,
Кто слыхал про Кубань-речку?
Один то говорит: «Я и не был там»,
А другой говорит: «От людей слыхал»,
А третий говорит: «Я и сам там был,
И коня поил!».
10
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]