Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Книга регистрации практической подготовки вахтенного моториста и квалифицированного моториста на борту судна
.pdf
51
4. Компетентность: Обслуживание вспомогательных механизмов
лом
ing a
uxiliary machinery’ maintenance.
осуществлять обслуживание
iary m
a
chinery.
лом
довых
Знание теоретического устройства
special system.
Competence: Auxiliary machinery maintenance
Проведен инструктаж перед нача
.1
обслуживания вспомогательных механизмов.
Familiarization before auxiliary machinery’ maintenance tasks completed.
.2 Знает теоретическое устройство вспо-
могательных механизмов.
Show a theoretical knowledge of auxiliary machinery.
.3
.4 Знает меры предосторожности при ра-
.5 Умеет
.1
.2
Знает основные принципы обслуживания вспомогательных механизмов.
Show knowledge of basic principles dur-
боте в зоне нахождения вспомогательных механизмов.
Knowledge of Safety in area of auxiliary
machinery during work.
вспомогательных механизмов.
Ability to conduct maintenance of auxil-
5. Компетентность: Обслуживание специальных систем судна
Competence: Maintenance of ship’s special system
Проведен инструктаж перед нача
обслуживания специальных су
систем.
Familiarization before ship’s special system’ maintenance tasks completed.
специальных судовых систем.
Show a theoretical knowledge of ship’s
Registration number/ Регистрационный номер Книги ______________________________________________
52
.3 Знание основного принципа обслужи-
ing ship’s special system’ maintenance.
боте в зоне нахождения специальных
special system during wo
rk.
ние
Repairing tasks conducted in relation to
cer’s
ты технических средств под надзором
вания специальных судовых систем.
Show knowledge of basic principles dur-
.4
.5
.1
.2
Знание мер предосторожности при ра-
судовых систем.
Knowledge of Safety in area of ship’s
Умение осуществлять обслужива
специальных судовых систем.
Ability to conduct maintenance of ship’s
special system.
6. Компетенция: Обслуживание судовых энергетических установок и вспомогательных механизмов
Competence: Maintenance of ship’s Energy system and auxiliary machinery.
Произведены ремонтные работы технических средств под надзором компетентного офицера
machinery under Competent Offi
supervision
Произведены профилактические рабо-
компетентного офицера
Preventive works done in relation to machinery under Competent Officer’s supervision
Registration number/ Регистрационный номер Книги ______________________________________________
53
.3
Произведены устранения дефектов во
браны
dge of Alarm
ципов обслуживания узлов судовой
узлов управления
ние
Demonstrate practical ability for use of
ing
время ремонтных работ. Разо
ошибки, часто допущенные при выполнении типовых работ.
Removal of defects completed during repairing works. Most frequent errors discussed and fixed as non-returned in future.
.4
.1
.2
.3
.4
Произведены устранения неисправностей.
Removal of malfunctions completed.
7. Компетенция: Обслуживание систем сигнализации, связи и управления судном
Competence: Maintenance of alarm, communication and maneuvering systems
Понимание и знание основных принципов обслуживания узлов судовой
сигнализации
Understanding and knowle
system’ maintenance’s basics
Понимание и знание основных прин-
связи
Understanding and knowledge of Communication system’ maintenance’s basics
Понимание и знание основных принципов обслуживания
судном
Understanding and knowledge of Maneuvering system’ maintenance’s basics
Продемонстрировал рабочее зна
систем сигнализации, связи и управления судном
alarm, communication and maneuver
systems.
Registration number/ Регистрационный номер Книги ______________________________________________
54
8. Выполняет рутинные судовые работы
ные и
сти
на рабочем месте пройден. Изучены
док для
окраски, особенности использования
рументов при окраске
с беседки, правила безопасности при
ly the
портом безопасности лакокрасочных
ния
цидентов
Have the knowledge and skills of first aid
forming
Performs routine ships works
.1
.2 Правильно используются смазоч
.1
Имеются основы знаний работ машинной команды и инструментов, используемых в машинном отделении.
A basic knowledge of engine room
maintenance and tools used in engine
room are available.
моющие материалы и оборудование
Able to use lubrication and cleaning materials and equipment
9. Выполняет малярные работы
Performs painting works
Инструктаж по технике безопасно
процедуры применения бесе
окрасочных инст
производстве малярных работ.
Safety familiarization on the workplace
passed. Studied the procedures for the using of cradles for painting, especial
use of painting tools in color with cradles.
.2
.3
Registration number/ Регистрационный номер Книги ______________________________________________
Демонстрируется ознакомление с пас-
покрытий
Performed familiarization with MSDS
Имеются знания и навыки оказа
первой помощи в случае ин
при выполнении малярных работ.
in the case of incidents when per
painting works.
55
.4
ментов для
овки поверхности к окраске:
ные щётки,
ские
face
preparation: pickaxes, scrapers, wire
mers, pneumatic and electric brushes,
ters, as well as
the procedure of preparation for work and
ментов для
окрасочных работ: кисти, валики и
дуры подготовки к работе и ухода за
Studied the appointment of tools for
painting works: brushes, rollers and
e of preparation for work and
ний и
ery
.5
Изучено назначение инстру
подгот
кирки, скребки, проволоч
цикли, шпатели, пневматические молотки, пневматические и электриче
щётки, пневматические и электрические шарошки, а также процедуры подготовки к работе и ухода за ними.
Studied the purpose of tools for sur
brushes, loops, spatulas, pneumatic ham-
pneumatic and electric cut
maintenance.
Изучено назначение инстру
распылители - их виды, а также проце-
ними.
sprayers - their types, as well as the procedur
maintenance.
.6
Registration number/ Регистрационный номер Книги ______________________________________________
Выполнена процедура осмотра механизмов и выявления поврежде
коррозии.
Perform the inspection of the machin
for damage and corrosion detection.
56
.7
Демонстрируются знания и навыки
ске:
ровых пятен, плохо держащихся слоев
старой краски; зачистка и грунтовка
поверхности под покраску; требования
ке к покраске деревянных
поверхностей, просушка, покрытие
Demonstrates knowledge and skills to
hering layers of old paint; cleaning and
ных работ, температурных параметров
pliance
ing works,
ing painting, the
сочные,
и моющие материалы и
Able to use painting, lubrication and
подготовки поверхности к покра
удаление ржавчины, масляных и жи-
по подготов
олифой, шпаклёвка, шлифовка, грунтовка)
prepare the surface for painting: the removal of rust, oil and grease, poorly ad-
priming the surface for painting; requirements for preparation for painting wooden surfaces, drying, coating varnish, putty, sanding, priming)
.8
.9 Правильно используются покра
Registration number/ Регистрационный номер Книги ______________________________________________
Демонстрируются знания и соблюдение технологии проведения окрасоч-
при окраске, последовательности нанесения краски на окрашиваемые поверхности, порядка растушёвки.
Demonstrates knowledge and com
with the technology of paint
temperature settings dur
sequence of applying the paint to the surface, the order of shading.
смазочные
оборудование
cleaning materials and equipment
57
10. Выполняет слесарные работы
сти
place
ния
цидентов
Have the knowledge and skills of first aid
forming
лению, сборке, разборке, демонтажу и
ли и изделий из
весины в судовых
ды простых столярных
льные свойства;
марки и свойства применяемых клеев;
Knows methods and techniques of
woodwork and installation work on the
ple
furniture and products made of softwood
in ship spaces; simple kinds of carpentry
tinctive properties; brands and properties
carpenter tools; rules of reading
Performs locksmith works
.1
.2
.3
Инструктаж по технике безопасно
на рабочем месте пройден.
Safety familiarization on the work
passed.
Имеются знания и навыки оказа
первой помощи в случае ин
при выполнении слесарных работ.
in the case of incidents when per
locksmith works.
Знает
монтажных работ по установке, креп-
ремонту простой мебе
мягких пород дре
помещениях; ви
соединений; основные породы древесины и их отличите
способы и приемы столярно-
способы их приготовления; плотницкий применяемый инструмент; правила чтения простых чертежей и схем
installation, mounting, assembly, disassembly, dismantling and repair of sim
joints; basic wood species and their dis-
of adhesives; methods for their preparation;
simple drawings and diagrams
Registration number/ Регистрационный номер Книги ______________________________________________
58
.4
нимые к
изготовление,
жах
works on board
.1
.2
.3
Умеет выполнять следующие виды работ (выполнить только приме
данному судну виды работ):
- Бирки разные -
установка.
- Бруски закладные на стелла
провизионных кладовых - подгонка, установка.
- Мебель и оборудование - за-
крытие чехлами и обшивка фанерой для защиты от механических повреждений.
- Панели и филенки под окраску -
установка и крепление.
Participates in locksmith
the vessel
11. Компетентность: Выполнение обычных обязанностей по вахте в машинном отделении, которые поручаются лицам рядового
состава
Competence: Perform regular duties on watch in the engine room, which are entrusted to ratings
Знаком с терминологией, применяемая
в машинном отделении, и названия
механизмов и оборудования
Familiar with the terminology used in the
engine room, and names of machinery
and equipment
Понятен порядок несения вахты в машинном отделении
Understand procedure for watchkeeping
in the engine room
Инструктаж по технике безопасности,
связанный с работой в машинном отделении пройден
Briefed on safety measures associated
with work performed in the engine room
Registration number/ Регистрационный номер Книги ______________________________________________
59
.4
.5
.6
.7
.8
Основные действия, связанные с защитой окружающей среды выполняются
The main activities related to the protection of the environment are carried out
Знаком с системой аварийной сигнализации в машинном отделении и умеет
различать сигналы, особенно при подаче сигнала о включении газовой
системы пожаротушения
Familiar with the alarm system in the engine room and is able to distinguish between signals, especially when a signal
on the inclusion of gas extinguishing systems
Несение, передача и уход с вахты соответствуют принятым практике и
процедурам
Watch keeping, change-over of the watch
conform to practices and procedures
Оценка состояния котла точная и основывается на соответствующей
информации, получаемой с помощью
местных и дистанционных датчиков и
непосредственных проверок
Assessment of the boiler is based on accurate and appropriate
information obtained through local and
remote sensors and direct checks
Последовательность и время корректировок обеспечивают безопасность и
оптимальную эффективность
The sequence and time adjustments ensure safety and optimum efficiency
Registration number/ Регистрационный номер Книги ______________________________________________
60
6.2. Задания и обязанности для достижения стандарта компетентности квалифицированных мотористов
.1
6.2. Training tasks and competences for achieving competence standard of able motorman engine
Раздел A-III/5, таблица A-III/5 Кодекса ПДМНВ
Specification of minimum standards of competence for ratings as able motorman engine. Section А-III/5, Table А-III/5 of the STCW Code
ФУНКЦИЯ: СУДОВЫЕ МЕХАНИЧЕСКИЕ УСТАНОВКИ НА ВСПОМОГАТЕЛЬНОМ УРОВНЕ
FUNCTION: SHIP MECHANICAL INSTALLATION ON SUPPORT LEVEL
Наименование судна
Ship's name
Подпись лица
командного
№
1. Компетентность: Содействие несению вахты в машинном отделении
Competence: Contribute to watch in the Engine room
Способен понимать команды и общаться с вахтенным механиком по
вопросам, связанным с обязанностями
по несению вахты
Able to understand orders and to communicate with the Engineer on watch in
matters relevant to watchkeeping duty
.2 Способен понимать процедуры при-
нятия, несения и сдачи вахты
Able to understand procedures for the
relief, maintenance and handover of a
watch
Задача / Обязанность
Task/Duty
состава и дата
Officer's
signature and
date
Подпись лица
командного
состава и дата
Officer's
signature and
date
Подпись лица
командного
состава и дата
Officer's
signature and
date
Подпись лица
командного
состава и дата
Officer's
signature and
date
Подпись лица
командного
состава и дата
Officer's
signature and
date
Registration number/ Регистрационный номер Книги ______________________________________________
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]