Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Chemical Engineering of Natural Fuels and Carbon Materials. Study Guide
.pdf
UNIT 1
Thermal effect (also enthalpy
change, heat change)
Тепловой эффект
Exothermic process
Экзотермический процесс
Endothermic process
Эндотермический процесс
Addition reaction
Реакция присоединения
Hydrogenation
Гидрирование
Condensation
Уплотнение (конденсация)
Polymerization
Полимеризация
Decomposition reaction
Реакция распада
Heat release
Выделение тепла
Heat absorption
Поглощение тепла
Cracking
Крекинг
Dehydrocyclization
Дегидроциклизация
Hess law
Закон Гесса
Heat of formation (enthalpy of
formation)
Теплота образования
Heat of combustion (calorific value,
combustion heat)
Теплота сгорания
Bond energy
Энергия связи
Steam Cracking (Pyrolysis)
Пиролиз
Pyrogas(cracking gas)
Пирогаз
Delayed coking process
Процесс замедленного коксования
Ethane
Этан
Ethylene
Этилен
Propylene
Пропилен
Acetylene
Ацетилен
Toluene
Толуол
Cyclohexane
Циклогексан
Benzene
Бензол
Light gas oil
Легкий газойль
71
Heavy gas oil
Тяжелый газойль
Coke
Кокс
UNIT 2
Petroleum product (petrochemical)
Нефтепродукт
Heat capacity (thermal capacity)
Теплоемкость
Enthalpy (heat content)
Энтальпия (теплосодержание)
Specific heat capacity
(specific heat)
Удельная теплоемкость
Average heat capacity
Средняя теплоемкость
Relative density
Относительная плотность
Evaporation
Испарение
Average temperature of boiling
range
Средняя температура кипения
(для фракций)
Superheating
Перегрев
Conditional thermal effect
Условный тепловой эффект
Stoichiometric coefficients
Стехиометрические
коэффициенты
UNIT 3
Gibbs free energy (Gibbs
energy or Gibbs function)
Свободная энергия Гиббса
Thermodynamic feasibility
Термодинамическая вероятность
Temperature limit of
thermodynamic feasibility
Температурный предел
термодинамической
осуществимости
Exothermic reactions
Экзотермические реакции
Endothermic reactions
Эндотермические реакции
Butene (butylene)
Бутен (бутилен)
Divinyl
Дивинил (бутадиен)
72
UNIT 4
Chemical reaction equilibrium
constant
Константа равновесия химической
реакции
Forward reaction
Прямая реакция
Reverse reaction
Обратная реакция
Chemical equilibrium
Химическое равновесие
Partial pressures of the reactants
Парциальные давления реагентов
Fractional conversion (conversion
coefficient, conversion degree)
Степень конверсии
Mole
Моль (вещества)
Dalton's law
Закон Дальтона
Mole fraction
Мольная доля
Initial state of the system
Начальное состояние системы
Equilibrium state of the system
Состояние системы в момент
равновесия
Output
Выход
UNIT 5
Сhemical kinetics
Химическая кинетика
Chemical reaction’s rate
Скорость химической реакции
Arrhenius equation
Уравнение Аррениуса
Pre-exponential factor
Предэкспоненциальный
множитель
Activation energy
Энергия активации
Reaction order
Порядок реакции
Reaction rate constant
Константа скорости реакции
Half-life time of the reaction
Период полупревращения реакции
Reaction temperature coefficient
Температурный коэффициент
реакции
Reaction temperature gradient
Температурный градиент реакции
73
UNIT 6
Bond strength
Прочность связи
Thermal conversion
Термическое превращение
Сondensed hydrocarbons
Конденсированные углеводороды
Rates ratio
Соотношение скоростей
Reaction rate
Скорость реакции
Reaction rate constant
Константа скорости реакции
Gas constant
Газовая постоянная
Double (olefinic bond)
Двойная связь
Triple (acetylene bond) bond
Тройная связь
Single bond (ordinary bond)
Одинарная связь
Multiple bonds
Кратная связь
Lateral substituents
Боковые заместители
Primary carbon atoms
Первичные углеродные атомы
Secondary carbon atom
Вторичные углеродные атомы
Tertiary carbon atom
Третичные углеродные атомы
Binding energy
Энергия связи
Radical-chane mechanism
Радикально-цепной механизм
Initiation of the chain
Инициирование цепи
Bond decay
Разрыв связи
Monomolecular decomposition
Мономолекулярный распад
Chain transfer
Передача цепи
Growth of chain (continuation of
chain)
Рост цепи (продолжение цепи)
Chain termination
Обрыв цепи
Seal reactions
Реакции уплотнения
Visbreaking
Висбрекинг
Refinery
Нефтепереработка
High boiling distillate
Высококипящие дистилляты
Residues
Остатки
Feedstock
Сырье (установки)
74
Homolytic fission
Гомолитический распад
Unsaturated
Ненасыщенные углеводороды
Furnace
Печь
Furnace residence time
Время пребывания потока в печи
Yield
Выход
Quench
Закалка (охлаждение)
Heat exchanger
Теплообменник
Furnace coils
Змеевики печи
Meta-xylene
Мета-ксилол
Substitution reactions
Реакции замещения
UNIT 7
Acidic catalyst
Кислотный катализатор
Carbocations (or carbonium ions)
Карбокатионы (карбоний-ионы)
Isomerization of carbon skeleton
Изомеризация углеродного
скелета
Adjacent carbon atoms
Соседние атомы углерода
Hydride ion
Гидрид-ион
Implementation
Осуществление
Hydride ion avulsion
Отрыв гидрид-иона
Silica-alumina
Алюмосиликат
Zeolite
Цеолит
Heterolytic breakage
Гетеролитический распад
C-C scission
С-С разрыв
Intra- and intermolecular
Меж- и внутримолекулярный
Flow diagram
Технологическая схема
Unit
Установка
Regenerator
Регенератор
Recycle
Рецикл
Distillation column
Ректификационная колонна
Riser
Райзер
Powdered catalyst
Порошкообразный катализатор
75
Set of cyclones
Набор циклонов
Stripping section
Отпарная секция
Combustion of the coke
Сжигание кокса
Withdrawal well
Зона вывода
Valve
Клапан
Sidecut stripper
Боковая отпарная колонна
Bottom product
Кубовый продукт
Molecular sieve
Молекулярные сита
Lattice structure
Структура решетки
Pores
Поры
Matrix
Матрица
Detrimental effects
Отрицательное воздействие
Hydrodesulfurization
Гидрообессеривание
Cleavage of the side chain
Отрыв боковой цепи
Ring break
Разрыв кольца
Homologues
Гомологи
Substituents position isomerization
Изомеризация положения
заместителей
Affinity to proton
Сродство к протону
Side reaction
Побочная реакция
Straight-run heavy naphtha
Прямогонная тяжелая нафта
Continuous catalyst regeneration
(CCR) reformers
Риформинг с непрерывной
регенерацией катализатора
Hydrogen-rich recycle gas
Циркулирующий водородсодержащий газ
Separator
Сепаратор
Reformate
Риформат
Noble metals
Благородные металлы
Pre-processed
Прошедший предварительную
подготовку
Chlorination
Хлорирование
Gem-substituted
Гем-замещенный
76
UNIT 8
Hydrodemetallization
Гидродеметаллизация
Sulfides
Сульфиды
Disulfides
Дисульфиды
Cyclic sulfides (thiophane,
thiophene)
Циклические сульфиды (тиофан,
тиофен)
Hydrogen sulfide
Сероводород
Mercaptans
Меркаптаны
Ammonia
Аммиак
Pyridine
Пиридин
Piperidine
Пиперидин
Quinoline
Хинолин
Pyrrole
Пиррол
Indole
Инлол
Alcohols
Спирты
Ethers
Эфиры
Naphthenic acids
Нафтеновые кислоты
Carboxylic acid
Карбоновые кислоты
Phenanthrene
Фенантрен
Furan
Фуран
77
Hydrocarbon
Formula
Phase
∆Н
о
298
,
kJ/mole
∆G
о
298
,
kJ/mole
Hydrogen
β-graphite
Methane
Ethyne (acetylene)
Ethane (ethylene)
Ethane
Propyne (methyl acetylene)
Propadiene (allene)
Propene (propylene)
Cyclopropane
Propane
1-Butyne
2-Butyne
1,2-Butadiene
1,3-butadiene
1-butene (butylene)
Isobutylene
Cyclobutane
n-Butane
Isobutane
1,2-pentadiene
1-cis- 3-pentadiene
1-trans- 3-pentadiene
1,4-pentadiene
2,3-pentadiene
3-Methyl-1,2-butadiene
Н
2
С
СН
4
С2Н
2
С2Н
4
С2Н
6
С3Н
4
С3Н
4
С3Н
6
С3Н
6
С3Н
8
С4Н
6
С4Н
6
С4Н
6
С4Н
6
С4Н
8
С4Н
8
С4Н
8
С4Н
10
С4Н
10
С5Н
8
С5Н
8
С5Н
8
С5Н
8
С5Н
8
С5Н
8
g.
sol.
g.
g.
g.
g.
g.
g.
g.
g.
g.
g.
g.
g.
g.
g.
g.
g.
g.
g.
g.
g.
g.
g.
g.
g.
–
–
–74.955
+227.073
+52.358
–84.789
+185.697
+192.405
+20.443
+53.381
–103.996
+165.421
+146.524
+162.446
+110.323
–127.700
–16.928
+26.732
–126.329
–134.709
+140.826
+82.836
+75.881
+106.468
+133.200
+129.890
–
–
–50.867
+209.500
+68.222
–32.933
+194.051
+202.670
+62.808
+104.499
–23.523
+202.377
+185.701
+198.732
+150.882
+71.607
+58.157
+110.239
–17.179
–20.950
+205.729
+150.505
+144.890
+17.137
+200.743
+198.899
APPENDIX 1
Heats and free energies of formation of hydrocarbons
at 298оК (25оС) and 1,013∙105Pа (1 аt)
78
Continuation of Appendix1
Hydrocarbon
Formula
Phase
∆Н
о
298
,
kJ/mole
∆G
о
298
,
kJ/mole
2- Methyl - 1,3 - butadiene
(isoprene)
Сyclopentyl
1 - Pentene
cis -2- Pentene
trans -2- Pentene
2- Methyl -1- butene
3 -Methyl -1- butene
2- Methyl -2- butene
Сyclopentane
n- Pentane
2- Methylbutane
( Isopentane)
2,2- Dimethylpropane
Benzene
1 - Hexyne
1,5- Hexadiene
Cyclohexene
1 - Hexene
2- Methyl -1- pentene
3 -Methyl -1- pentene
4 -Methyl -1- pentene
С5Н
8
С5Н
8
С5Н
10
С5Н
10
С5Н
10
С5Н
10
С5Н
10
С5Н
10
С5Н
10
С5Н
12
С5Н
12
С5Н
12
С6Н
6
С6Н
10
С6Н
10
С6Н
10
С6Н
12
С6Н
12
С6Н
12
С6Н
12
g.
l.
g.
l.
g.
g.
l.
g.
l.
g.
g.
l.
g.
g.
l.
g.
l.
g.
l.
g.
l.
g.
l.
g.
l.
g.
l.
g.
l.
g.
g.
g.
+75.797
+49.442
+32.975
+4.860
–20.950
–28.115
–62.263
–31.802
–62.263
–36.369
–28.995
–63.688
–42.612
−77.347
–106.007
–146.650
–173.298
–154.695
–179.542
–166.217
–188.466
+83.046
+49.098
+123.815
+52.543
–7.123
–73.744
–41.732
–72.403
–56.816
–46.174
–48.855
+146.022
+145.770
+110.951
+81.118
+79.442
+71.942
+64.652
+70.224
+63.772
+64.987
+74.875
+63.311
+59.749
+38.674
+36.453
–8.380
–9.428
–14.665
–15.042
–15.252
–14.120
+129.844
+124.678
+218.592
–
+105.253
+66.72
+87.739
+83.591
+73.199
+85.476
+85.686
79
Continuation of Appendix1
Hydrocarbon
Formula
Phase
∆Н
о
298
,
kJ/mole
∆G
о
298
,
kJ/mole
2- Methyl -2- pentene
2 -Ethyl -1- butene
2,3- Dimethyl -1- butene
3,3-Dimethyl -1- butene
2,3- Dimethyl -2- butene
Cyclohexane
Metiltseklopentan
n- Hexane
2-Methylpentane
3 - Methylpentane
2,2- Dimethylbutane
2,3- Dimethylbutane
Methylbenzene (toluene )
1 - Heptene
Cycloheptane
Ethylcyclopentane
1,1- Dimethylcyclopentane
Methylcyclohexane
n- Heptane
С6Н
12
С6Н
12
С6Н
12
С6Н
12
С6Н
12
С6Н
12
С6Н
12
С6Н
14
С6Н
14
С6Н
14
С6Н
14
С6Н
14
С7Н
8
С7Н
14
С7Н
14
С7Н
14
С7Н
14
С7Н
14
С7Н
16
g.
g.
g.
g.
g.
l.
g.
l.
g.
l.
g.
l.
g.
l.
g.
l.
g.
l.
g.
l.
g.
l.
g.
l.
g.
l.
g.
l.
g.
l.
g.
l.
g.
l.
–62.682
–54.135
–61.928
–59.708
–66.663
–95.029
–123.312
–156.455
–106.845
–138.563
–167.432
–199.109
–174.555
–204.556
–171.874
–202.293
–185.827
–213.690
–178.033
–207.321
+50.071
+12.025
–62.389
–111.915
–119.499
–158.089
–127.250
–163.829
–138.479
–172.377
–154.988
–190.436
–188.089
–224.710
+68.465
+77.557
+73.032
+81.831
+72.801
+68.423
+31.802
+26.690
+35.825
+31.551
–0.293
–4.316
–5.028
–8.254
–2.137
–5.615
–9.930
–12.151
–4.106
–7.081
+122.474
+114.387
+96.161
+75.085
+63.101
+54.302
+44.665
+37.375
+39.093
+33.352
+27.319
+20.363
+8.129
+1.131
80
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]