Добавил:
kiopkiopkiop18@yandex.ru t.me/Prokururor I Вовсе не секретарь, но почту проверяю Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Ординатура / Хирургия / Библиотека им академика М.И. Перельмана / Книга_4566_Библиотеки_им_академика_М_И_Перельмана

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
02.09.2026
Размер:
21 Мб
Скачать
Limitations of oximetry and respiratory polygraphy
100
S
100
100
100
100
100
100
100
https://t.me/medicina_free
Techniques for optimising total sleep time range from removing estimated sleep/ wake periods, making start and stop times of the recording more accurate, using position sensors, actigraphy, sleep diaries and event markers. Diagnostic accuracy for estimating sleep time includes removing periods of probable wakefulness based on heart rate, breathing patterns, movements, oximetry and activity, or a combination of these parameters.
Absence of the EEG also does not allow for accurate identification of sleep stages, most importantly REM sleep during which SDB can worsen.
Finally, the term AHI should not be used to describe the summary of breathing events acquired using type III devices. Studies have shown that the AHI diers by up to 20% between type III studies and PSG, with considerable under- or over-estimation of the degree of SDB recorded. This has considerable diagnostic, management, financial and other implications for the sleep service and the patient. It is particularly misleading in research. More suitable terms include one of the following:
Apnoeas+hypopnoeas per estimated hours asleep
Respiratory events index (per estimated hours asleep)
Apnoeas+hypopnoeas per estimated hours of monitoring time
Oximetry
As discussed in chapter 6.1 of this Handbook, ‘Methods of dierent sleep tests’, oximetry can be useful as a screening tool in sleep disorders for monitoring the natural history of a disease aecting nocturnal ventilation and for assessing eectiveness of treatment (e.g. with CPAP).
However, there are significant limitations that must be considered. These include:
What defines a normal or an abnormal ODI in general and in a particular patient?
What constitutes pathological ODI and at what percentage (e.g. 3% desaturations,
4% desaturations)?
Lack of accurate measurement of actual sleep time or estimation of sleep time.
Problems with blood flow, haemoglobinopathies, tissue optics in the very obese,
ethnicity, and the presence of gel nails or opaque nail polish when the finger is being used for monitoring.
90 80 70 60 50
22:33:15
90 80 70 60 50
23:33:15
90 80 70 60 50
90 80 70 60 50
90 80 70 60 50
90 80 70 60 50
90 80 70 60 50
90 80 70 60 50
00:33:15
01:33:15
02:33:15
03:33:15
04:33:15
05:33:15
Figure 1. Oximetry trace of sleep apnoea.
134
pO
ERS Handbook: Respiratory Sleep Medicine
Limitations of oximetry and respiratory polygraphy
100
100
100
100
100
100
100
100
https://t.me/medicina_free
90 80 70
23:06:29
90 80 70
00:06:29
90 80 70
01:06:29
90 80 70
02:06:29
90 80 70
03:06:29
90 80 70
04:06:29
90 80 70
05:06:29
90 80 70
06:06:29 S
Figure 2. Oximetry trace of CSR.
pO
Presence of movement artefact.
Measurement inaccuracies greater than ±2% can aect accuracy.
The presence of apnoeas of short duration with no or minor desaturation will not
be detected.
Device-specific signal processing which can dier across devices and automated
systems, and which may not be reliable (there are no basic technological specifications set for any equipment used in sleep monitoring).
The presence of comorbidities other than SDB, or causes of hypoventilation and
oxygen desaturations other than SDB.
Diculties with keeping the monitor in situ in unattended settings, and the
discomfort of the probe.
Finally, understanding the morphology of the overall oximetry trace requires a great deal of experience and training to prevent misinterpretation of the results and can never be anything but an assumption due to the lack of any other form of physiological monitoring (figures 1 and 2). For an overview of the uses and limitation of oximetry in numerous settings, the reader is referred to Pretto et al. (2014).
Further reading
Álvarez D, et al. (2022). Oximetry indices in the management of sleep apnea: from overnight
minimum saturation to the novel hypoxemia measures. Adv Exp Med Biol; 1384: 219–239.
Pretto JJ, et al. (2014). Clinical use of pulse oximetry: ocial guidelines from the Thoracic
Society of Australia and New Zealand. Respirology; 19: 38–46.
Riha RL, et al. (2023). ERS technical standards for using type III devices (limited channel
studies) in the diagnosis of sleep disordered breathing in adults and children. Eur Respir J; 61:
2200422.
135ERS Handbook: Respiratory Sleep Medicine
Nocturnal capnography
https://t.me/medicina_free
Francesco Fanfulla
The third edition of the ICSD defines sleep hypoventilation as an increase during sleep in the P (10 mmHg) increase in P supine value) to a value >6.7 kPa (>50 mmHg) for 10 min.
The American Academy of Sleep Medicine (AASM) recommends, during diagnostic PSG for the detection of sleep hypoventilation, the use of P carbon dioxide tension (P PAP titration or during NIV, the AASM recommends the use of P
Arterial blood gas analysis is considered the gold standard for the assessment of alveolar ventilation and arterial oxygenation. This test, although widely available and simple, requires an arterial puncture that is painful and not risk-free. Since repetitive arterial blood samples usually awaken patients, increasing their discomfort and producing important diagnostic biases, the placement of an indwelling arterial
(or surrogate) to a value >7.3 kPa (>55 mmHg) for ≥10 min or a 1.3 kPa
aCO
2
(or surrogate) during sleep (in comparison to an awake
aCO
2
, P
2
tcCO
or P
2
or end-tidal
2
only.
tcCO
2
). However, for the detection of hypoventilation during
ETCO
2
aCO
aCO
Key points
• Diagnosis of sleep-related hypoventilation requires the measurement of P or monitoring of P
• Two technologies are widely used to monitor P and transcutaneous measurement (P
• Capnometry can be performed using mainstream (intubated patients) or sidestream measurements. Sidestream capnometry is preferentially used as a complementary sensor to detect apnoea.
P
monitoring is oen used for diagnosis of sleep-related hypoventilation
tcCO
2
and for monitoring alveolar ventilation patients with stable chronic respiratory failure.
P
measurement may be biased by: operating temperature, sensor
tcCO
2
placement, sensor dri, perfusion, skin thickness and diusivity.
• The possibility of simultaneous recording of P without recalibration and application during mechanical ventilation makes the P mechanical ventilation.
measurement is useful for titration or long-term monitoring of
tcCO
2
136
tcCO
or P
2
ETCO
aCO
.
2
capnography/capnometry
CO
2
).
tcCO
2
and S
tcCO
2
ERS Handbook: Respiratory Sleep Medicine
over 8-h periods
pO
2
2
Nocturnal capnography
P
https://t.me/medicina_free
catheter is suggested when there is a clinical need for repetitive arterial blood gas assessments. Nonetheless, this setting permits only discrete monitoring of blood gases, since a blood sample should be obtained and quickly analysed every time a new assessment of gas exchange is required, with additional logistic overload. However, this invasive approach is inappropriate in a diagnostic sleep setting as well as in the management of stable chronic patients.
Two technologies are widely used to monitor carbon dioxide tension (P graphy/capnometry and electrochemical sensors such as the Stow–Severinghaus electrode for transcutaneous measurement (P used extensively in acute and chronic settings and in childhood or adulthood.
). Both these methods have been
tcCO
2
): capno-
CO
2
Capnometry/capnography
The term ‘airway capnometry’ refers to the measurement of the amount of carbon dioxide (CO2) in exhaled air. More properly, the term ‘capnometry’ refers to the measurement of the peak P plot of a capnogram: P
CO
2
, while the term ‘capnography’ usually refers to the
ETCO
2
in the exhaled air as a function of time (figure 1).
Two distinct modalities exist for airway capnometry: mainstream measurement and sidestream measurement.
Mainstream capnometry is usually employed in intubated patients or in those receiving NIV by means of a nonvented mask (the sensor is placed proximally before the exhalation port) or by a specifically designed facial mask (Kohden, Tokyo, Japan). The CO2 sensor is positioned on the main airway, so that the entirety of breathed airflow is forced through. This technique yields instantaneous P and a real-time capnogram plot.
measurement
ETCO
2
Sidestream capnometry consists of a small-diameter sampling tube (similar to a nasal cannula or oronasal cannula), which continuously aspirates a fraction of the patient’s breathed air. The sample is then conveyed to the main unit for analysis. This system can also be used in ventilated patients (invasively or noninvasively), by means of appropriate connectors. Furthermore, this technique can be used for monitoring patients requiring
2
CO
Figure 1. The dierent phases of a capnogram. Inspiration (I), and expiration: dead space volume (II), mixed dead space and alveolar air (III), and alveolar air (IV), P the end of the plateau (P (2021) with permission.
ETCO
2
IIIIII
IV P
ETCO
2
Time
value reached at
CO
), and the two angles α and β. Reproduced from Dervieux et al.
2
137ERS Handbook: Respiratory Sleep Medicine
Nocturnal capnography
https://t.me/medicina_free
simultaneous oxygen therapy using a specific nasal cannula. The sidestream technique presents some technical issues related to the delay in recording, due to movement of gases from the airway to the main unit, obstruction in the sampling tube, and water vapour pressure changes that may aect CO2 concentration. The peak expired carbon dioxide (P are usually 0.27–0.67 kPa (2–5 mmHg) lower than P becomes poor in cases of elevated physiological dead space or ventilation/perfusion
) is well correlated to P
ETCO
2
in patients in stable conditions: values
aCO
2
. However, this correlation
aCO
2
mismatch seen in COPD patients or in those with HF or OHS. New technology has been introduced to the market recently, the so-called
‘microstream’. This monitor uses laser-based technology (molecular correlation spectroscopy) as a CO2-specific infrared source. This system requires a low sample flow rate (50 mL·min−1) and is particularly useful in younger patients. Nonetheless, the measurement of P to detect apnoea.
is currently preferentially used as a complementary sensor
ETCO
2
Assessment of P
The P in the management of chronic conditions: continuous monitoring of P
measurement has several advantages in the field of sleep medicine and
tcCO
2
tcCO
2
night avoids sleep disruption and the need for arterial punctures, and connection with the most common PSG devices available on the market. However, it is quite expensive, requires the intervention of highly qualified healthcare professionals and may sometimes overestimate the level of P
This system allows the measurement of CO2 that diuses through the skin. The measurement is obtained by the application of a specific sensor, the Stow– Severinghaus electrode, which is heated above body temperature (usually 40–44°C), to obtain a local arterialisation. This sensor is separated from the skin by a membrane permeable to CO2. Once applied, the CO2 diuses from the skin across the membrane, modifying the pH around the electrode.
However, CO2 is also produced by the keratinocytes at the base of the epidermis, so the P
is generally higher in the skin than in the blood. The amplitude of dierences
CO
2
depends on skin thickness including the stratum corneum, environmental and skin temperature, vascularity and metabolic CO2 production.
The agreement between P of studies, performed in dierent settings and involving dierent populations. The dierence between P significant in middle-aged or elderly subjects, probably related to the thickness of the skin, with an increasing reduction in tissue permeability for gas exchange. Other important sources of bias are the site of placement of the sensor, the operating temperature and the type of monitor. For instance, the sensor of devices that simultaneously monitor P be placed in the earlobe with a set temperature of 42°C. When monitoring on the earlobe is not possible, the sensor temperature should be set at >42°C. Finally, in the presence of hyperoxaemia (P overestimation of P
tcCO
Another technical issue that should be considered is sensor dri. This phenomenon can be the result of environmental contamination, vibration, extreme temperature or exposure to air. New devices that make a correction for dri increase the accuracy and precision of measurement. However, in the presence of a wide dierence between measured and dri-corrected P
138
tcCO
2
.
CO
.
CO
2
and P
tcCO
2
and P
2
aCO
tcCO
>13.3 kPa (>100 mmHg)) there is the possibility of an
aO
2
aCO
has been investigated in a large number
aCO
2
is lower in young adults, but becomes more
2
and peripheral oxygen saturation (S
2
values, the test should be repeated.
2
ERS Handbook: Respiratory Sleep Medicine
during the
2
) should
pO
2
Nocturnal capnography
a)
b)
https://t.me/medicina_free
Despite these technical issues, the monitoring of P method for diagnosis of sleep-related hypoventilation and for monitoring alveolar
is currently the most used
tcCO
2
ventilation patients with stable chronic respiratory failure. This has been particularly true since the availability of new devices that allow the simultaneous recording of
P
and S
tcCO
2
without significant development of local discomfort. Importantly, these monitors can
, and continuous recording over 8-h periods without recalibration and
pO
2
be used during mechanical ventilation, independently of the PAP mode (including CPAP), without changes in the level of agreement between P consequence, overnight P mechanical ventilation both during the titration procedure as well as for long-
measurement is suggested in patients requiring
tcCO
2
tcCO
and P
2
aCO
. As a
2
term monitoring. Figure 2a shows the baseline diagnostic study of patients with sleep-related hypoventilation due to diaphragmatic paralysis, as well as corrected values during NIV treatment (figure 2b).
(mmHg)
CO
2
S
(%)
pO
2
averaging:
S
pO
2
5 sec/6 sec ORI: 4 sec
Mean: 94
1.12 min Desat/h 0
Range: auto Grid: auto PR (bpm)
Mean: 1
Range: auto Grid: auto
70
60.0
50.0
40.0
30.0
20.0
10
100
96.5
93.0
89.5
86.0
82.5
79
40
38.3
86.7
35.0
33.3
31.7
30
P
Baseline
43.1
Mean: 49.9 Time >55.0 mmHg: 0 sec
Range: manual Grid: auto
– (mmHg)
CO
2
S
(%)
pO
2
S
averaging:
pO
2
5 sec/6 sec ORI: 4 sec
Mean: 93 Time <88% 0 sec Desat/h 2
Range: auto Grid: auto PR (bpm)
Mean: 45
Range: auto Grid: auto
70
60.0
50.0
40.0
30.0
20.0
10
100
97.5
95.0
92.5
90.0
87.5
85
50
47.0
44.0
41.0
38.0
35.0
32
P
Dri corrected
Baseline
35.2
Mean: 45.1 Time >55.0 mmHg: 0 sec
Range: manual Grid: auto
Figure 2. a) A 6-h overnight combined P paralysis showing a stepper increase in CO2 during REM-phase sleep (*). Sleep eciency was reduced and REM sleep was particularly fragmented in this patient. b) A 7-h monitoring in the same patient during NIV.
tcCO
and S
2
monitoring in a patient with diaphragm
pO
2
139ERS Handbook: Respiratory Sleep Medicine
Nocturnal capnography
https://t.me/medicina_free
Future developments
Neither of the systems described for CO2 monitoring is specifically intended for long­term home use. Indeed, they are quite expensive, requiring costly consumables and intervention of qualified personnel for calibration or sampling, and are relatively bulky. For these reasons, home use is limited to very selected and generally highly dependent patients.
There are research lines that are focused on the engineering of miniaturised wearable devices that potentially can be used by the patients themselves for continuous monitoring of blood gases in a remote manner, with the possibility to send data directly to healthcare centres.
There are two dierent kinds of technologies under investigation currently: optical transcutaneous CO2 sensors based on luminescent materials and/or nondispersive infrared sensors (NDIR). Both systems seem to be insensitive to humidity, which is one of the technical issues that must be addressed in this field, together with intersubject variability in skin diusivity. They are promising tools.
Further reading
Aarrestad S, et al. (2016). Validity of transcutaneous P
treated with non-invasive ventilation. Respir Med; 112: 112–118.
American Academy of Sleep Medicine (AASM) (2014). International Classification of Sleep
Disorders. 3rd Edn. Darien, AASM.
Ammadeo A, et al. (2016). Oxygen and carbon dioxide monitoring during sleep. Paediatr Respir
Rev; 20: 42–44.
Berry RB, et al. (2020). The AASM Manual for the Scoring of Sleep and Associated Events.
Version 2.6. Darien, AASM.
Cascales JP, et al. (2022). A patient-ready wearable transcutaneous CO2 sensor. Biosensors;
12: 333.
Conway A, et al. (2019). Accuracy and precision of transcutaneous carbon dioxide monitoring:
a systematic review and meta-analysis. Thorax; 74: 157–163.
Dervieux E, et al. (2021). Carbon dioxide sensing – biomedical applications to human subjects.
Sensors; 22: 188.
Janssens JP, et al. (2010). Nocturnal monitoring of home non-invasive ventilation: the
contribution of simple tools such as pulse oximetry, capnography, built-in ventilator soware and autonomic markers of sleep fragmentation. Thorax; 66: 438–445.
Nassar BS, et al. (2017). Estimating arterial partial pressure of carbon dioxide in ventilated
patients: how valid are surrogate measures? Ann Am Thorac Soc; 14: 1005–1014.
Randerath W, et al. (2017). Definition, discrimination, diagnosis and treatment of central
breathing disturbances during sleep. Eur Respir J; 49: 1600959.
Siobal MS (2016). Monitoring exhaled carbon dioxide. Respir Care; 61: 1397–1416.
Tipparaju VV, et al. (2021). Wearable transcutaneous CO2 monitor based on miniaturized
nondispersive infrared sensor. IEEE Sens J; 21: 17327–17334.
Umeda A, et al. (2021). Recent insights into the measurement of carbon dioxide concentrations
for clinical practice in respiratory medicine. Sensors; 21: 5636.
in monitoring chronic hypoventilation
CO
2
140
ERS Handbook: Respiratory Sleep Medicine
Assessment of excessive
https://t.me/medicina_free
daytime sleepiness
Francesco Fanfulla
EDS is the inability to stay awake and alert during the day, resulting in periods in which the subject experiences an irrepressible need for sleep or unintentionally lapses into drowsiness or sleep. The assessment of sleepiness is an important component of the clinical and diagnostic evaluation of subjects with sleep disorders. Several dierent methods are used for the subjective measurement (e.g. self-assessment scales, such as the Stanford Sleepiness Scale (SSS) and the ESS) and objective measurement (e.g. pupillometry, performance tasks and laboratory tests that measure sleep latency in a specific setting, such as the MSLT and the maintenance of wakefulness test (MWT)) of sleepiness. These methods are presented shown in table 1.
Subjective measurement of sleepiness is limited by individual variability in reporting or perceiving symptoms. These measures may also be influenced by conditions in which an assessment of sleepiness is required to evaluate fitness to drive or fitness to perform specific work-related activities.
Two laboratory tests for the assessment of EDS have been standardised and the execution protocol for both tests has recently been updated by the American Academy of Sleep Medicine (AASM). In this section we will discuss the two laboratory methods – the MSLT and the MWT.
Key points
• Tools that have been developed to identify and quantify sleepiness include behaviour measures, subjective scales, performance tests and objective polysomnographic measures.
• The MWT is used to measure the subject’s ability to stay awake in unstimulating conditions for a defined period of time.
• The OSLER has been proposed as an alternative to the MWT because it allows the use of unassisted portable techniques to measure the subject’s ability to maintain wakefulness.
• Rigorous protocols should be in place to ensure that specific procedures are applied before and during test execution.
• A diary of sleep–wake schedules should be kept for 2 weeks before the test.
• Concomitant sleep disturbances and particular medications/substances may interfere with the results of these tests.
141ERS Handbook: Respiratory Sleep Medicine
Assessment of EDS
https://t.me/medicina_free
Table 1. Tools used to assess sleepiness, listed according to sleepiness state and sleepiness trait
Tool State Trait Behaviour measures Eye blink
Subjective scales SSS
KSS
Performance tests PVT
Drive simulator OSLER
Polysomnographic tests MSLT
MWT
KSS: Karolinska Sleepiness Scale; PVT: psychomotor vigilance test; FOSQ-10: short version of the Functional Outcomes of Sleep Questionnaire.
ESS Barcelona Sleepiness Index FOSQ-10
The MSLT
The MSLT is used to measure a subject’s physiological propensity to fall asleep under standardised conditions, in the absence of external alerting factors. The shorter the mean sleep latency (MSL), the greater the level of sleepiness. This test is used for the diagnosis of narcolepsy types 1 and 2 and idiopathic hypersomnia; it is also used in patients with other previously diagnosed sleep disorders who continue to experience EDS despite optimal treatment. MSLT can also be used to assess the persistence of sleepiness aer treatment in patients with sleep disorders such as OSA.
The MSLT requires the application of rigorous protocol to ensure specific procedures are applied before and during test execution, as reported in table 2. Adherence to previously prescribed therapy in patients with other sleep disorders should be monitored and quantified before the test. Timing of the MSLT’s execution is important and should be individualised in a specific population. In shi workers, the test should be performed when the subject has a consistent sleep–wake schedule. The test times should coincide with the patient’s typical waking period in long-sleepers or subjects with the delayed sleep-phase disorder.
Several medication types and substances may interfere with sleep architecture, particularly those that aect REM sleep or NREM sleep latency. Most of these substances/types of medication are frequently prescribed in the general population as well as in patients with EDS. Table 3 lists the most common medications and those requiring a prolonged wash-out period. This list is not exhaustive so it is important to check whether any of the medication the patient regularly takes has a documented eect on sleep architecture. In general, every medication that could interfere with the results should be stopped according to its half-life (usually 2 weeks), to permit an appropriate wash-out period. However, as this is not easily achieved in every clinical condition, an eort to taper the dose should be made. This recommendation could be extended to caeine consumption.
The night before the test, a full, standard PSG should be performed. A minimum of 6 h of total sleep time during a total recording time of ≥7 h is required. The duration of PSG should be extended to avoid insucient sleep.
The mean latency of all five naps should be calculated. If REM sleep is noted, the latency from sleep onset to REM should be also calculated. The occurrence of sleep­onset REM periods (SOREMPs) during each trial should be reported. A MSL of <5 min is considered abnormal, as MSL in healthy adult controls ranges 10–20 min.
142
ERS Handbook: Respiratory Sleep Medicine
Assessment of EDS
https://t.me/medicina_free
Table 2. Summary of the procedures of the MSLT, the MWT and the OSLER
The MSLT
The test should be performed 1.5–3 h aer the subject has awoken from nocturnal
sleep and at the end of PSG Five naps at 2-h intervals are required For each nap, the subject should be lying in bed and should be asked to ‘lie quietly,
assume a comfortable position, keep your eyes closed and try to fall asleep’ Once the lights are turned o (the start of the test), the subject has 20 min to fall
asleep, which is defined as any sleep stage that lasts 30 s, including NREM sleep
stage 1 (sleep onset) The nap trial stops if the subject does not fall asleep aer 20 min If the subject falls asleep, recording should continue for 15 min in order to document
the potential occurrence of REM sleep (SOREMP) The sleep room should be dark, quiet and at a comfortable temperature during testing Stimulating activities, such as the use of electronic devices and cell phones, should end
≥30 min before each nap trial The subject should avoid consuming stimulating substances, performing activities that
involve exposure to sunlight/bright artificial light, and physical activity Sleep–wake schedules recorded using a sleep diary should be collected for 2 weeks
before the test; contemporary use of actigraphy is not mandatory but is suggested
The MWT
Four 40-min trials at 2-h intervals are required, with the first beginning 1.5–3 h aer
the usual wake-up time or PSG termination The subject should either be seated in bed with their back and head supported by a
headrest or seated in a comfortable chair The test should be performed in a quiet, dimly lit sleep room; the light source should
deliver an illuminance of 0.1–0.13 lux at corneal level (corresponding to a 7.5 W
nightlight) At the beginning of each trial, the subject should be asked to ‘sit still and remain awake
for as long as possible; look directly ahead of you and not at the light’; extraordinary
measures to stay awake (such as moving, smiling or singing) are forbidden If the subject remains awake aer 40 min or if the occurrence of sleep is unambiguous
(three consecutive periods of sleep stage 1 or a period of any other sleep stage) the
trial is interrupted Sleep latency is calculated as the first period of any sleep stage
The OSLER
The subject is asked to respond by hitting a button each time a dim light flashes The light flashes regularly for 1 s every 3 s Both the light and the hand-controlled device should be connected to a personal
computer that is located in the adjacent control room; this will record the
response data The subject is instructed to remain awake for a maximum testing time of 40 min When the subject fails to respond for 21 s (i.e. seven consecutive illuminations), the
test ends and it is assumed that the patient has fallen asleep
The MWT
The MWT measures the subject’s ability to stay awake in unstimulating conditions for a defined period of time. MSL, obtained by performing four single sleep latency measurements at regular intervals across the day, is used to determine the subject’s ability to stay awake.
143ERS Handbook: Respiratory Sleep Medicine