Добавил:
Sekretar
kiopkiopkiop18@yandex.ru
t.me/Prokururor I Вовсе не секретарь, но почту проверяю
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Ординатура / Хирургия / Библиотека им академика М.И. Перельмана / Книга_683_Библиотеки_им_академика_М_И_Перельмана
.pdf
288
Downloaded from https://onlinelibrary.wiley.com/doi/ by Universität Bern, Wiley Online Library on [22/08/2023]. See the Terms and Conditions (https://onlinelibrary.wiley.com/terms-and-conditions) on Wiley Online Library for rules of use; OA articles are governed by the applicable Creative Commons License
https://t.me/medicina_free
34
Pseudocysts andWalled- Off Necrosis After Acute Pancreatitis: Surgical Approach
Naohiro Sata, Masaru Koizumi, and Alan Kawarai Lefor
Department of Surgery, Division of Gastroenterological, General and Transplant Surgery, Jichi Medical University, School of Medicine, Shimotsuke,
Tochigi, Japan
Introduction
The strategy for surgical intervention in patients with
pancreatic pseudocysts (PPC) and walled- off necrosis
(WON) has dramatically changed in recent decades. In
the early 1980s, open drainage and closed lavage were
the most common surgical procedures performed for
“pancreatic abscess.” A more aggressive approach resulting in earlier surgical intervention, with more extensive
drainage and debridement of associated necrotic tissue
has been recommended[1]. However, early intervention
including open necrosectomy is associated with poor
outcomes and the latest guidelines suggest that surgical
intervention should be delayed as long as possible, until
at least 4weeks after the onset of the illness[2,3].
Peripancreatic fluid collections are frequently seen in
the management of patients with acute pancreatitis. Acute
pancreatitis is divided into interstitial edematous pancreatitis and necrotizing pancreatitis[4]. In interstitial edematous pancreatitis, fluid collections are usually resorbed
spontaneously and clinical symptoms are improved after a
week. However, remnant localized fluid collections sometimes require intervention in patients with necrotizing
pancreatitis. The terminology for these remnant localized
fluid collections was changed completely in 2012, by the
revised Atlanta classification [4]. This chapter will focus
on surgical strategies for the treatment of patients with
PPC and WON after episodes of acute pancreatitis.
Definition ofPancreatic Pseudocyst
andWalled- Off Necrosis
In the Atlanta classification, advocated at the
International Symposium on Acute Pancreatitis in
Atlanta in 1992, acute fluid collections and pancreatic
necrosis/infected necrosis were defined as local complications in the early stage of acute pancreatitis [5].
Additionally, PPC and pancreatic abscess are also defined
as local complications in the late stage. The term “pancreatic pseudocyst” had been used to describe a wide
spectrum of fluid collections derived from necrotizing
pancreatitis, interstitial edematous pancreatitis, and
acute exacerbations of chronic pancreatitis. Capsulized
liquefied necrotic pancreatic and/or peripancreatic tissue after necrotizing pancreatitis should be considered
to be different from a capsulized collection of pure pancreatic exocrine secretions. If the same treatment had
been performed, the outcome would be different [6,7].
In fact, pancreatic abscess was seldom encountered in
either Western countries or East Asia. Based on this
background, the concept of “walled- off pancreatic necrosis” was proposed for an encapsulated fluid collection
derived from necrotic pancreatic and/or peripancreatic
tissue in patients with necrotizing pancreatitis [8]. The
term was changed to “walled- off necrosis” (WON), and
the concept of this condition was then established by the
revised Atlanta classification in 2012 [4] (Fig. 34.1).
WON is defined as a mature, encapsulated collection of
pancreatic and/or peripancreatic necrosis that has developed a well- defined inflammatory wall and usually
occurs more than 4weeks after the onset of necrotizing
pancreatitis[4]. Fluid collections originating from necrosis less than 4weeks after the onset of necrotizing pancreatitis is referred to as an acute necrotic collection
(ANC). The concept of a pancreatic pseudocyst (PPC)
was proposed to be limited to an encapsulated collection
of fluid with a well- defined inflammatory wall, usually
outside the pancreas, with minimal or no necrosis that
occurs more than fourweeks after the onset of interstitial edematous pancreatitis[4,9]. As the concept of PPC
changed and the new concept of WON was developed in
The Pancreas: An Integrated Textbook of Basic Science, Medicine, and Surgery, Fourth Edition. Edited by Hans G. Beger, Markus W. Büchler,
RalphH. Hruban, Julia Mayerle, John P. Neoptolemos, Tooru Shimosegawa, Andrew L. Warshaw, David C. Whitcomb, and Yupei Zhao.
© 2023 John Wiley & Sons Ltd. Published 2023 by John Wiley & Sons Ltd.
Companion website: www.wiley.com/go/beger/thepancreas4e

>4 weeks after onset of pancreatitis
4 weeks
Necrosis(–)
Necrosis(+)
Figure34.1 Eight categories of local
Downloaded from https://onlinelibrary.wiley.com/doi/ by Universität Bern, Wiley Online Library on [22/08/2023]. See the Terms and Conditions (https://onlinelibrary.wiley.com/terms-and-conditions) on Wiley Online Library for rules of use; OA articles are governed by the applicable Creative Commons License
https://t.me/medicina_free
complications of acute pancreatitis defined by the
revised Atlanta classification of 2012. APFC: acute
peri-
pancreatic fluid collection; ANC: acute
necrotic collection; PPC: pancreatic pseudocyst;
WON: walled- off necrosis.
Timing of Interventions and Optimal Interventional Strategy for WON 289
<4 weeks after onset of pancreatitis
APFC(sterile)
PPC(sterile)
2012, care must be taken to avoid confusion regarding
the terms PPC and WON, especially when reviewing
clinical studies reported before 2012.
The International Association of Pancreatology and
the American Pancreatic Association (IAP/APA) guidelines were revised according to the revised Atlanta classification of 2012, and the IAP/APA evidence- based
guidelines for the management of acute pancreatitis
were published in 2013 (IAP/APA guideline 2013)[2]. At
the same time, Japanese guidelines for the management
of acute pancreatitis were revised and the fourth and the
fifth editions were published in 2015, 2021 (JPN guidelines
2015, 2021)[3]. The diagnosis and treatment of acute
pancreatitis should be based on these guidelines.
Indications forSurgical Intervention
Previously, surgical intervention with drainage and
necrosectomy, was the gold standard for treatment of the
infectious complications of acute pancreatitis. In the
early 2000s, minimally invasive interventions were developed and have been replacing highly invasive surgical
procedures such as open drainage. Minimally invasive
interventions include procedures such as endoscopic
and laparoscopic drainage and necrosectomy. Both the
IAP/APA guideline 2013 and the JPN guidelines 2015,
2021 recommend that interventions should be performed
in patients with infections or other persistent symptoms,
such as ongoing gastric outlet, intestinal, or biliary
obstruction, pain, or complications due to a mass effect
secondary to WON or PPC. Most patients with infected
localized fluid collections that cannot be managed by the
administration of widesome therapeutic intervention.
The terminology for drainage and necrosectomy
should be appropriately used. Drainage is a procedure to
drain fluid by percutaneous, transgastric, enteral, or
spectrum antibiotics will require
APFC(infected)
ANC(sterile)
ANC(infected)
PPC(infected)
WON(sterile)
WON(infected)
transpapillary routes, or by open surgery. Necrosectomy
is a procedure to remove necrotic tissue aggressively,
using percutaneous, transgastric, or enteral approaches,
or by open surgery. Confusion regarding the terminology
for drainage and necrosectomy procedures must be considered when evaluating clinical studies reported before
2012.
Timing of Interventions and Optimal
Interventional Strategy for WON
In the past, outcomes following early invasive surgical
interventions were very poor [10–12]. In a prospective
study of 629 patients, late intervention significantly
decreased mortality and morbidity[13]. Both the IAP/
APA guideline 2013 and the JPN guidelines 2015, 2021
refute the beneficial therapeutic effect of early intervention and recommend that intervention should be delayed
as long as possible, until at least 4weeks after the onset
of pancreatitis[2,3]. Interventions should be performed
when fluid collections are encapsulated, and the capsule
wall is thickened.
The optimal interventional strategy is still controversial. Open surgery was the only choice for intervention
before 2000. Minimally invasive interventions, including
endoscopic drainage and necrosectomy, and laparoscopic necrosectomy, were introduced in the late 1990s
and early 2000s. Though the use of these novel interventions has been increasing, they require advanced
technical skills and should be done only in high- volume
centers. Some centers reported good results, although
there is a large variation in expertise in performing these
novel interventions among centers. Further assessment
is necessary for these interventions to become standard
approaches.
The Dutch Pancreatitis Study Group proposed a step up approach for the treatment of patients with suspected

Pseudocysts andWalled- Off Necrosis After Acute Pancreatitis: Surgical Approach
Downloaded from https://onlinelibrary.wiley.com/doi/ by Universität Bern, Wiley Online Library on [22/08/2023]. See the Terms and Conditions (https://onlinelibrary.wiley.com/terms-and-conditions) on Wiley Online Library for rules of use; OA articles are governed by the applicable Creative Commons License
https://t.me/medicina_free
290
or confirmed infected necrotizing pancreatitis[14]. The
step- up approach is composed of two parts, including
initial image- guided percutaneous (retroperitoneal)
catheter drainage or endoscopic transluminal drainage
followed by endoscopic or surgical necrosectomy.
Percutaneous catheter drainage alone is reported to
reduce the necessity for necrosectomy in 23–50% of
patients with infected necrotizing pancreatitis[2,14–19].
Additionally, the step- up approach is reported to
decrease major short- term and long- term complications
and reduce overall costs compared to conventional surgical necrosectomy [14]. At present, the step- up
approach is thought to be the most effective approach
and both the IAP/APA guideline 2013 and the JPN guidelines 2015, 2021 clearly recommend it as the optimal
interventional strategy [2,3]. The IAP/APA guideline
2013 also states that no subgroup of patients requiring a
different strategy can be defined, and the optimal method
of necrosectomy (i.e., surgical or endoscopic necrosectomy) is unclear if catheter drainage fails[2].
Catheter drainage is always the first step for intervention in patients with local infectious complications of
necrotizing pancreatitis. Less-
invasive procedures, such
as percutaneous drainage guided by ultrasonography or
computed tomography, and endoscopic transluminal
drainage are the initial recommendations [13–16]
(Fig.34.2). Surgical drainage with a small incision is indicated in patients for whom percutaneous or endoscopic
approaches are contraindicated or fail. Multi- loculated
cysts, multiple cysts, presence of significant necrotic
debris, cysts in the pancreatic tail and uncontrolled hemorrhage are also indications for surgical drainage. If catheter drainage fails to control infection, minimally invasive
or open surgery or endoscopic transluminal necrosectomy are the next steps[20,21].
Laparoscopic and video-
assisted retroperitoneal
debridement (VARD) have become new choices for a
second- step intervention[14]. The results from 14 recent
series of percutaneous drainage for necrotizing pancreatitis indicate a 19.4–26.4% conversion rate from percutaneous drainage to surgical drainage, with a 15.2–21%
mortality rate [14,22–34]. The results from 18 recent
series of surgical necrosectomy indicate the need for
additional necrosectomy in 10–16.5%, additional drainage in 13–13.8%, and an overall 1.7–25.8% mortality
rate[35–52]. However, the step- up approach has better
outcomes. The results from 10 recent series report a
17.4% conversion rate to the surgical approach with a
9.1–14.9% mortality rate[14,36,43–59]. Recently, robotassisted transgastric cyst- gastrostomy, robot- assisted
transgastric drainage and debridement of WON were
reported as new minimally invasive surgical treatment[60–62]. Bleeding, pancreatic fistula and gastrointestinal fistula are frequent complications of these
interventions.
Surgical Intervention for PPC
Since acute exacerbations of chronic pancreatitis are a leading cause of PPC, the strategy for the treatment of PPC
should be different from that used for WON. Most small
PPC spontaneously regress without specific interventions.
Evidence of infection or persistent symptoms are a common
indication for intervention in patients with PPC (Fig.34.3).
External or internal drainage is thefirst choice for infected
PPC, and other novel interventions have been developed
Figure34.2 Computed tomography scan findings of infected
walled off necrosis on the 170th day after the onset of necrotizing
pancreatitis. Air bubbles were observed in the area of walled- off
necrosis located in the lesser omentum, which strongly suggests
the presence of infection.
Figure34.3 Computed tomography scan findings of a pancreatic
pseudocyst. The pancreatic pseudocyst resulted from an acute
exacerbation of chronic pancreatitis and is located in the left
subphrenic space.

References 291
Downloaded from https://onlinelibrary.wiley.com/doi/ by Universität Bern, Wiley Online Library on [22/08/2023]. See the Terms and Conditions (https://onlinelibrary.wiley.com/terms-and-conditions) on Wiley Online Library for rules of use; OA articles are governed by the applicable Creative Commons License
https://t.me/medicina_free
and evaluated clinically. Open cyst- enterostomy (i.e., cystgastrostomy or cyst- jejunostomy) is often used with a
reported 15.9–25.4% morbidity and 0.2–0.4% of mortality in
six recent retrospective series [63–68]. Laparoscopic cystenterostomy, a minimally invasive approach, is becoming
more common and performed by various methods, including a Roux- en- Y anastomosis and intra- gastric procedures [69–76]. The laparoscopic procedure has good
outcomes, with 9.5–26.9% morbidity, 3.6%PPC recurrence,
and 0% mortality in eight recent series [69–77]. Percutaneous
cyst- gastrostomy, draining the PPC via both percutaneous
References
1 Warshaw AL, Jin GL. Improved survival in 45 patients
with pancreatic abscess. Ann Surg 1985;202:
408–417.
2 Working Group IAP/APA Acute Pancreatitis Guidelines.
IAP/APA evidenceof acute pancreatitis. Pancreatology 2013;13(4 Suppl
2):e1–15.
3 Yokoe M, Takada T, Mayumi T etal. Japanese guidelines
for the management of acute pancreatitis: Japanese
Guidelines 2015. J Hepatobiliary Pancreat Sci
2015;22:405–432.
4 Banks PA, Bollen TL, Dervenis C etal. Acute Pancreatitis
Classification Working Group. Classification of acute
pancreatitis- - 2012: revision of the Atlanta classification
and definitions by international consensus. Gut
2013;62:102–111.
5 Bradley EL, 3rd. A clinically based classification system
for acute pancreatitis. Summary of the International
Symposium on Acute Pancreatitis, Atlanta, Ga,
September 11 through 13, 1992. Arch Surg 1993;128:
586–590.
6 Baron TH, Thaggard WG, Morgan DE etal. Endoscopic
therapy for organized pancreatic necrosis.
Gastroenterology 1996;111:755–764.
7 Baron TH, Morgan DE. Acute necrotizing pancreatitis.
NEngl J Med 1999;340:1412–1417.
8 Papachristou GI, Takahashi N, Chahal P etal. Peroral
endoscopic drainage/debridement of walled- off pancreatic
necrosis. Ann Surg 2007;245:943–951.
9 Sarr MG, Banks PA, Bollen TL etal. The new revised
classification of acute pancreatitis 2012. Surg Clin North
Am 2013;93:549–562.
10 Mier J, León EL, Castillo A etal. Early versus late
necrosectomy in severe necrotizing pancreatitis. Am J
Surg 1997;173:71–75.
11 Besselink MG, Verwer TJ, Schoenmaeckers EJ etal.
Timing of surgical intervention in necrotizing pancreatitis.
Arch Surg 2007;142:1194–1201.
12 De Rai P, Zerbi A, Castoldi L etal. ProInf- AISP (Progetto
Informatizzato Pancreatite Acuta, Associazione Italiana
based guidelines for the management
and transgastric routes with a gastroscopic procedure, is feasible with 11.3% morbidity and 9.4% requiring an additional
surgical cyst- gastrostomy [14,78–80]. Robot- assisted cystenterostomy for PPC has not been reported. Bleeding,
abdominal abscess including cyst infection, pancreatic fistulae, and surgical site infections are common complications
of surgical procedures for PPC [63–77]. Pancreatectomy,
distal pancreatectomy, pancreaticoduodenectomy, or
duodenum- preserving pancreas head resection, are indicated in some patients with a PPC and persistent chronic
pain[67].
per lo Studio del Pancreas [Computerized Project on Acute
Pancreatitis, Italian Association for the Study of the
Pancreas]) Study Group. Surgical management of acute
pancreatitis in Italy: lessons from a prospective multicentre
study. HPB (Oxford) 2010;12:597–604.
13 van Santvoort HC, Bakker OJ, Bollen TL etal. Dutch
Pancreatitis Study Group. A conservative and minimally
invasive approach to necrotizing pancreatitis improves
outcome. Gastroenterology 2011;141:1254–1263.
14 van Santvoort HC, Besselink MG, Bakker OJ etal. Dutch
Pancreatitis Study Group. A stepnecrosectomy for necrotizing pancreatitis. N Engl J Med
2010;362:1491–1502.
15 Horvath K, Freeny P, Escallon J etal. Safety and efficacy
of videoinfected pancreatic collections: a multicenter,
prospective, single- arm phase 2 study. Arch Surg
2010;145:817–825.
16 Bello B, Matthews JB. Minimally invasive treatment of
pancreatic necrosis. World J Gastroenterol
2012;18:6829–6835.
17 Babu RY, Gupta R, Kang M etal. Predictors of surgery in
patients with severe acute pancreatitis managed by the
step- up approach. Ann Surg 2013;257:737e50.
18 Van Baal MC, Van Santvoort HC, Bollen TL etal.
Systematic review of percutaneous catheter drainage as
primary treatment for necrotizing pancreatitis. Br J Surg
2011;98:18e27.
19 Mouli VP, Sreenivas V, Garg PK. Efficacy of conservative
treatment, without necrosectomy, for infected pancreatic
necrosis: a systematic review and metaanalysis.
Gastroenterology 2013;144:333–340.
20 Baron TH, DiMaio CJ, Wang AY etal. American
Gastroenterological Association Clinical Practice Update:
Management of Pancreatic Necrosis. Gastroenterology
2020;158:67–75.
21 Gomes CA, Di Saverio S, Sartelli M etal. Severe acute
pancreatitis: eight fundamental steps revised according to
the ‘PANCREAS’ acronym. Ann R Coll Surg Engl
2020;102:555–559.
assisted retroperitoneal debridement for
up approach or open

Pseudocysts andWalled- Off Necrosis After Acute Pancreatitis: Surgical Approach
Downloaded from https://onlinelibrary.wiley.com/doi/ by Universität Bern, Wiley Online Library on [22/08/2023]. See the Terms and Conditions (https://onlinelibrary.wiley.com/terms-and-conditions) on Wiley Online Library for rules of use; OA articles are governed by the applicable Creative Commons License
https://t.me/medicina_free
292
22 Baril NB, Ralls PW, Wren SM etal. Does an infected
peripancreatic fluid collection or abscess mandate
operation? Ann Surg 2000;231:361–367.
23 Zerem E, Imamovic G, Omerović S etal. Randomized
controlled trial on sterile fluid collections management in
acute pancreatitis: should they be removed? Surg Endosc
2009;23:2770–2777.
24 Zerem E, Imamović G, Sušić A etal. Step- up approach to
infected necrotising pancreatitis: a 20-
year experience of
percutaneous drainage in a single centre. Dig Liver Dis
2011;43:478–483.
25 Tong Z, Li W, Yu W etal. Percutaneous catheter drainage
for infective pancreatic necrosis: is it always the first
choice for all patients? Pancreas 2012;41:302–305.
26 Navalho M, Pires F, Duarte A etal. Percutaneous drainage
of infected pancreatic fluid collections in critically ill
patients: correlation with C-
reactive protein values.
ClinImaging 2006;30:114–119.
27 Mortelé KJ, Girshman J, Szejnfeld D etal. CT- guided
percutaneous catheter drainage of acute necrotizing
pancreatitis: clinical experience and observations in
patients with sterile and infected necrosis. Am J
Roentgenol 2009;192:110–116.
28 Wig JD, Gupta V, Kochhar R etal. The role of non-
operative strategies in the management of severe acute
pancreatitis. JOP 2010;11:553–559.
29 Gluck M, Ross A, Irani S etal. Endoscopic and
percutaneous drainage of symptomatic walled-
off
pancreatic necrosis reduces hospital stay and radiographic
resources. Clin Gastroenterol Hepatol 2010;8:1083–1088.
30 Sleeman D, Levi DM, Cheung MC etal. Percutaneous
lavage as primary treatment for infected pancreatic
necrosis. J Am Coll Surg 2011;212:748–752.
31 Baudin G, Chassang M, Gelsi E etal. CT- guided
percutaneous catheter drainage of acute infectious
necrotizing pancreatitis: assessment of effectiveness and
safety. Am J Roentgenol 2012;199:192–199.
32 Gluck M, Ross A, Irani S etal. Dual modality drainage
for symptomatic walled-
off pancreatic necrosis reduces
length of hospitalization, radiological procedures, and
number of endoscopies compared to standard
percutaneous drainage. JGastrointest Surg 2012;16:
248–256; discussion 256–7.
33 Bruennler T, Langgartner J, Lang S etal. Outcome of
patients with acute, necrotizing pancreatitis requiring
drainage- does drainage size matter? World JGastroenterol
2008;14(5):725–730.
34 Shenvi S, Gupta R, Kang M etal. Timing of surgical
intervention in patients of infected necrotizing
pancreatitis not responding to percutaneous catheter
drainage. Pancreatology 2016;16:778–787.
35 Tan J, Tan H, Hu B etal. Short- term outcomes from a
multicenter retrospective study in China comparing
laparoscopic and open surgery for the treatment of
infected pancreatic necrosis. J Laparoendosc Adv Surg
Tech A 2012;22:27–33.
36 Besselink MG, de Bruijn MT, Rutten JP etal. Dutch Acute
Pancreatitis Study Group. Surgical intervention in patients
with necrotizing pancreatitis. Br J Surg 2006;93:593–599.
37 Raraty MG, Halloran CM, Dodd S etal. Minimal access
retroperitoneal pancreatic necrosectomy: improvement in
morbidity and mortality with a less invasive approach.
Ann Surg 2010;251:787–793.
38 Beattie GC, Mason J, Swan D etal. Outcome of necrosectomy
in acute pancreatitis: the case for continued vigilance. Scand J
Gastroenterol 2002;37:1449–1453.
39 Bhansali SK, Shah SC, Desai SB etal. Infected necrosis
complicating acute pancreatitis: experience with 131
cases. Indian J Gastroenterol 2003;22:7–10.
40 Nieuwenhuijs VB, Besselink MG, van Minnen LP etal.
Surgical management of acute necrotizing pancreatitis: a
13-
year experience and a systematic review. Scand
JGastroenterol Suppl 2003;239:111–116.
41 Wig JD, Mettu SR, Jindal R etal. Closed lesser sac lavage in
the management of pancreatic necrosis. J Gastroenterol
Hepatol 2004;19:1010–1015.
42 Rau B, Bothe A, Beger HG. Surgical treatment of
necrotizing pancreatitis by necrosectomy and closed
lavage: changing patient characteristics and outcome in a
year, single- center series. Surgery 2005;138:28–39.
19-
43 Farkas G, Márton J, Mándi Y etal. Surgical management
and complex treatment of infected pancreatic necrosis:
18- year experience at a single center. J Gastrointest Surg
2006;10:278–285.
44 Funariu G, Binţinţan V, Seicean R etal. Surgical treatment of
severe acute pancreatitis. Chirurgia (Bucur) 2006;101:599–607.
45 Oláh A, Belágyi T, Bartek P etal. Alternative treatment
modalities of infected pancreatic necrosis.
Hepatogastroenterology 2006;53:603–607.
46 Reddy M, Jindal R, Gupta R etal. Outcome after
pancreatic necrosectomy: trends over 12 years at an Indian
centre. ANZ J Surg 2006;76:704–709.
47 Besselink MG, Verwer TJ, Schoenmaeckers EJ etal.
Timing of surgical intervention in necrotizing pancreatitis.
Arch Surg 2007;142:1194–1201.
48 Olejnik J, Vokurka J, Vician M. Acute necrotizing
pancreatitis: intra- abdominal vacuum sealing after
necrosectomy. Hepatogastroenterology 2008;55:315–318.
49 Rodriguez JR, Razo AO, Targarona J etal. Debridement
and closed packing for sterile or infected necrotizing
pancreatitis: insights into indications and outcomes in 167
patients. Ann Surg 2008;247:294–299.
50 Parikh PY, Pitt HA, Kilbane M etal. Pancreatic
necrosectomy: North American mortality is much lower
than expected. J Am Coll Surg 2009;209:712–719.
51 Wittau M, Scheele J, Gölz I etal. Changing role of surgery in
necrotizing pancreatitis: a single- center experience.
Hepatogastroenterology 2010;57:1300–1304.
52 Driedger M, Zyromski NJ, Visser BC etal. Surgical
transgastric necrosectomy for necrotizing pancreatitis: a
single- stage procedure for walled- off pancreatic necrosis.
Ann Surg 2020;271:163–168.

References 293
Downloaded from https://onlinelibrary.wiley.com/doi/ by Universität Bern, Wiley Online Library on [22/08/2023]. See the Terms and Conditions (https://onlinelibrary.wiley.com/terms-and-conditions) on Wiley Online Library for rules of use; OA articles are governed by the applicable Creative Commons License
https://t.me/medicina_free
53 Horvath KD, Kao LS, Ali A etal. Sinanan MN.
Laparoscopic assisted percutaneous drainage of infected
pancreatic necrosis. Surg Endosc 2001;15:677–682.
54 Risse O, Auguste T, Delannoy P etal. Percutaneous
assisted necrosectomy for infected pancreatic
videonecrosis. Gastroenterol Clin Biol 2004;28:868–871.
55 van Santvoort HC, Besselink MG, Bollen TL etal. Dutch
Acute Pancreatitis Study Group. Case-
matched
comparison of the retroperitoneal approach with
laparotomy for necrotizing pancreatitis. World J Surg
2007;31:1635–1642.
56 Connor S, Alexakis N, Raraty MG etal. Early and late
complications after pancreatic necrosectomy. Surgery
2005;137:499–505.
57 Bausch D, Wellner U, Kahl S etal. Minimally invasive
operations for acute necrotizing pancreatitis: comparison
of minimally invasive retroperitoneal necrosectomy with
endoscopic transgastric necrosectomy. Surgery 2012;152
(3 Suppl 1):S128–134.
58 Tang LJ, Wang T, Cui JF etal. Percutaneous catheter
drainage in combination with choledochoscope-
guided
debridement in treatment of peripancreatic infection.
World J Gastroenterol 2010;16:513–517.
59 Jones JD, Clark CJ, Dyer R etal. Analysis of a step- up
approach versus primary open surgical necrosectomy in
the management of necrotizing pancreatitis: experience in
a cohort of patients at a US academic medical center.
Pancreas 2018;47:1317–1321.
60 Nassour I, Ramzan Z, Kukreja S. Robotic cystogastrostomy
and debridement of walled-
off pancreatic necrosis. Case
Reports J Robot Surg 2016;10:279–282.
61 Morelli L, Furbetta N, Gianardi D etal. Robot- assisted
trans-
gastric drainage and debridement of walled- off
pancreatic necrosis using the EndoWrist stapler for the da
Vinci Xi: a case report. World J Clin Cases 2019;7:1461–1466.
62 Kirks RC, Jr, Sola R, Jr, Iannitti DA etal. Robotic
transgastric cystgastrostomy and pancreatic debridement
in the management of pancreatic fluid collections
following acute pancreatitis. J Vis Surg 2016;2:127.
63 Usatoff V, Brancatisano R, Williamson RC. Operative
treatment of pseudocysts in patients with chronic
pancreatitis. Br J Surg 2000;87:1494–1499.
64 Nealon WH, Walser E. Main pancreatic ductal anatomy
can direct choice of modality for treating pancreatic
pseudocysts (surgery versus percutaneous drainage). Ann
Surg 2002;235:751–758.
65 Boutros C, Somasundar P, Espat NJ. Open
cystogastrostomy, retroperitoneal drainage, and G-
J
enteral tube for complex pancreatitis- associated
pseudocyst: 19 patients with no recurrence. J Gastrointest
Surg 2010;14:1298–1303.
66 Schlosser W, Siech M, Beger HG. Pseudocyst treatment in
chronic pancreatitis— surgical treatment of the underlying
disease increases the long- term success. Dig Surg
2005;22:340–345.
67 Grzebieniak Z, Woytoń M, Kielan W. Surgical and
endoscopic treatment of pancreatic pseudocysts. Przegl
Lek 2000;57(Suppl 5):50–52.
68 Ye J, Wang L, Lu S etal. Clinical study on cystogastrostomy
and Rouxpancreatic pseudocyst: a single-
en- Y- type cystojejunostomy in the treatment of
center experience.
Medicine(Baltimore) 2021;100:e25029.
69 Chowbey PK, Soni V, Sharma A etal. Laparoscopic
intragastric stapled cystogastrostomy for pancreatic
pseudocyst. J Laparoendosc Adv Surg Tech A
2001;11:201–205.
70 Teixeira J, Gibbs KE, Vaimakis S etal. Laparoscopic
en- Y pancreatic cyst- jejunostomy. Surg Endosc
Roux2003;17:1910–1913.
70 Obermeyer RJ, Fisher WE, Salameh JR etal. Laparoscopic
pancreatic cystogastrostomy. Surg Laparosc Endosc
Percutan Tech 2003;13:250–253.
72 Hauters P, Weerts J, Navez B etal. Laparoscopic treatment
of pancreatic pseudocysts. Surg Endosc
2004;18:1645–1648.
73 Dávila- Cervantes A, Gómez F, Chan C etal. Laparoscopic
drainage of pancreatic pseudocysts Surg Endosc
2004;18:1420–1426.
74 Barragan B, Love L, Wachtel M etal. A comparison of
anterior and posterior approaches for the surgical
treatment of pancreatic pseudocyst using laparoscopic
cystogastrostomy. J Laparoendosc Adv Surg Tech A
2005;15:596–600.
75 Wu TM, Jin ZK etal. Treatment of retrogastric
pancreaticpseudocysts by laparoscopic transgastric
cystogastrostomy. J Huazhong Univ Sci Technolog Med
Sci 2017;37:726–731.
76 Naik P, Sahoo MR, Nayak J. Comparison of surgical
outcome between conventional laparoscopic
cystogastrostomy method and plication of the edge of
anterior gastrotomy in patients with pancreatic
pseudocyst: a retrospective study at two tertiary care
centres. J Minim Access Surg 2022;18(2):181–185.
77 Hamza N, Ammori BJ. Laparoscopic drainage of
pancreatic pseudocysts: a methodological approach.
JGastrointest Surg 2010;14:148–155.
78 White SA, Sutton CD, Berry DP etal. Experience of
combined endoscopic percutaneous stenting with
ultrasound guidance for drainage of pancreatic
pseudocycts. Ann R Coll Surg Engl 2000;82:11–15.
79 Andersson R, Cwikiel W. Percutaneous cystogastrostomy
in patients with pancreatic pseudocysts. Eur J Surg
2002;168:345–348.
80 Thomasset SC, Berry DP, Garcea G etal. A simple, safe
technique for the drainage of pancreatic pseudocysts.
ANZ J Surg 2010;80:609–614.

294
Downloaded from https://onlinelibrary.wiley.com/doi/ by Universität Bern, Wiley Online Library on [22/08/2023]. See the Terms and Conditions (https://onlinelibrary.wiley.com/terms-and-conditions) on Wiley Online Library for rules of use; OA articles are governed by the applicable Creative Commons License
https://t.me/medicina_free
35
Management ofFluid Collection inAcute Pancreatitis
Georg Beyer1, Simon Sirtl1, Christoph Ammer- Herrmenau2, and Albrecht Neesse
1
Department of Medicine II, LMU University Hospital, Ludwig- Maximilians- University, Munich, Germany
2
Department of Gastroenterology, Gastrointestinal Oncology and Endocrinology, University Medical Center Göttingen, Gottingen, Germany
2
Introduction
Acute pancreatitis is the most common cause for
hospitalization in gastroenterology and has an incidence
of 13–45/100,000with regional variations[1,2]. Alcohol
and gallstones are the main risk factors (30–50%) with
alcohol as an etiology being more common in men[3].
Considering the variety of different courses of pancreatitis, ranging from mild abdominal pain to death, it is
important to predict the likely severity of the disease
early in the clinical course.
The current definition of acute pancreatitis, the grades
of severity (mild, moderately severe, and severe), and the
detailed description of the systemic and local complications based on the revised Atlanta classification from
2012[4] are discussed in Chapter20.
Definitions
The way acute fluid collections are classified depends on
the time frame of their development as well as some
morphological imaging features. The acute (pericreatic fluid collection (APFC) is a typical complication
of the interstitial and edematous subtype and often
develops during the first 7days of pancreatitis. It has no
wall and a homogenous internal structure. The spread of
an APFC is orientated along the fascial anatomy.
Occasionally, APFC are found in multiple locations and
they tend to regress spontaneously. If an APFC persists
for longer than 4weeks there is a high probability that a
pseudocyst or walled- off pancreatic necrosis (WOPN)
will develop.
A pseudocyst is defined as a fluid- filled space, similar
to a neoplastic cyst, with a fibrotic wall. In contrast to
)pan-
neoplastic cysts, pseudocysts have no internal epithelial
cell lining. Pseudocysts are considered merely complications of chronic pancreatitis and occasionally of acute
pancreatitis. Following the latter they evolve from APFC
usually later than 4weeks after the onset of symptoms.
The treatment strategies of pancreatic pseudocysts are
described in Chapter3.23.
Regions of nonvital tissue damaged by hemorrhage
extravasated pancreatic juice or immune cells are defined
as necrosis. It represents a form of tissue injury resulting
in premature nonapoptotic cell death. The morphological characteristics of necrosis caused by acute pancreatitis are highly variable. The necrotic tissue may appear as
a (semi)solid or fluid structure on imaging, although the
sensitivity for detecting the solid component varies
greatly between computed tomography (CT), magnetic
resonance imaging (MRI), and endoscopic ultrasound
(EUS)[5].
An acute necrotic collection (ANC) arises within the
first 4weeks of the disease in the pancreatic parenchyma
as well as the extrapancreatic tissue. It contains varying
amounts of fluid or solid material. The solid parts are the
crucial feature to distinguish an ANC from an APFC or a
pseudocyst[4] as illustrated in Fig.35.1.
If a necrotic area is enclosed by a radiologically distinguishable capsule it is called walled- off pancreatic necrosis (WOPN). The difference between WOPN and a
pseudocyst is the presence of variable amounts of solid
content in the cystic cavity. Usually it arises from an
ANC later than 4weeks from the onset of pancreatitis.
Contrast- enhanced MRI and EUS are best suited to distinguish solid from liquid contents, but in most cases
contrast- enhanced multiphase CT or even contrastenhanced ultrasound will enable the diagnosis to be
made[3,5].
The Pancreas: An Integrated Textbook of Basic Science, Medicine, and Surgery, Fourth Edition. Edited by Hans G. Beger, Markus W. Büchler,
RalphH. Hruban, Julia Mayerle, John P. Neoptolemos, Tooru Shimosegawa, Andrew L. Warshaw, David C. Whitcomb, and Yupei Zhao.
© 2023 John Wiley & Sons Ltd. Published 2023 by John Wiley & Sons Ltd.
Companion website: www.wiley.com/go/beger/thepancreas4e

(a) (b)
(c)
(d)
Downloaded from https://onlinelibrary.wiley.com/doi/ by Universität Bern, Wiley Online Library on [22/08/2023]. See the Terms and Conditions (https://onlinelibrary.wiley.com/terms-and-conditions) on Wiley Online Library for rules of use; OA articles are governed by the applicable Creative Commons License
https://t.me/medicina_free
Imaging ofAcute Fluid Collections 295
Figure35.1 Examples for the occurrence of acute pancreatic fluid collections (APFC), post- acute pancreatic pseudocysts (PP), acute necrotic
collection (ANC), and walled- off pancreatic necrosis (WOPN) on imaging. The upper panels depict an APFC on EUS (a), which later developed
into a large, but oligo- symptomatic pseudocyst (b), demonstrated on a CT scan. The reader will appreciate the absence of solid debris within
the collection. In contrast, the lower panel shows an ANC on EUS (c), which matured to a WOPN. On both images, the solid content is clearly
visible. The CT scan (d) was obtained prior to percutaneous drainage of the collection, which was necessary due to infection.
An originally sterile necrosis can maintain its status or
become infected over the course of the disease. The diagnosis of infected necrosis is based on the patient’s clinical
presentation and the presence of gas in the necrotic cavity
on radiological imaging. It is of note that an asymptomatic
fistula from the necrotic cavern to the gastrointestinal
tract also leads to the presence of gas within the necrosis
but can be without any signs of infection. Fine- needle
aspiration followed by microbiological analysis of the content can confirm the presence of infected necrosis but is
not needed in most cases and has a high false negative
rate. Moreover, microorganisms isolated from the blood
of patients with the clinical presentation of an infection or
signs of an infected necrosis on imaging are of greater
relevance for choosing appropriate antibiosis than those
isolated from cultured content of the necrotic cavity.
Other than the extent, there are currently no features by
which to predict whether necrosis will persist or regress
over weeks and months.
Imaging ofAcute Fluid Collections
Transabdominal Ultrasound
Transabdominal ultrasound is an inexpensive, immediately available technique to allow a first imaging impression of a patient with an acute abdomen. The imaging of
the pancreatic gland is often impaired by abdominal pain
and an atonic gut. Edematous pancreas is characterized

Management ofFluid Collection inAcute Pancreatitis
Downloaded from https://onlinelibrary.wiley.com/doi/ by Universität Bern, Wiley Online Library on [22/08/2023]. See the Terms and Conditions (https://onlinelibrary.wiley.com/terms-and-conditions) on Wiley Online Library for rules of use; OA articles are governed by the applicable Creative Commons License
https://t.me/medicina_free
296
by an inhomogeneous, hypoechoic structure with poorly
defined boundaries[6]. The pancreatic main duct is often
not visualized inside the edema. Necrotic and hemorrhagic tissue appears more hypoechoic than the inflamed
parenchyma. The echo contrast gain or use of ultrasound
contrast agent permits a somewhat better distinction
between vital or nonperfused tissue. For the detection of
small amounts of free fluids in the abdominal or pleural
cavity ultrasound remains the undisputed gold standard.
The presence of ascites or the mostly left- sided pleural
effusions are predictors for a more severe course of acute
pancreatitis. Another domain of sonography is the fast
and reliable imaging of the gallbladder and, if present,
gallstones, which can confirm or rule out a biliary pathogenesis and detection of pleural effusions, which indicate
poor prognosis [7]. In expert hands, transabdominal
ultrasound with optional contrast enhancement is equally
accurate as CT in detecting necrosis, vascular involvement, and severity grading[8–12].
Computed Tomography Endoscopic Ultrasound,
andMagnetic Resonance Imaging
Contrast- enhanced CT scan is the fastest and most accurate method for the differential diagnosis of an acute abdomen. At hospital admission CT scan is not recommended
for patients with clinical confirmed acute pancreatitis
unless other differential diagnosis cannot be ruled out.
Imaging via CT should not be performed to assess the
severity of pancreatitis on admission [13], because the
extent of necrosis can still evolve until up to 72 hours after
the disease onset. Therefore, a CT scan should be delayed,
if required at all, for 4days after symptom onset[3,14].
Contrast- enhanced CT can confirm the size, shape,
and volume of fluid collections or necrosis and is a valuable tool to identify extrapancreatic complications
including hemorrhage or pseudoaneurysms.
Two alternative methods are EUS and MRI. Despite
having cost and procedural disadvantages, both methods
are more sensitive in detecting solid content within a
fluid collection and thus in distinguishing between plain
fluid collections and pseudocysts on the one hand and
areas of necrosis and WOPN on the other[5]. For more
details Chapters25 and 3.23 are recommended.
Conservative Treatment ofPancreatitis
andPancreatic Fluid Collections
Basic Support
All patients with acute pancreatitis should be monitored
regularly within the first 48 hours after admission[3,15].
Important parameters include:
● heart frequency, 6- lead ECG, blood pressure, respira-
tory rate and oxygen saturation (to detect circulatory
respiratory failure and shock);
● blood gas analysis (in case of oxygenation <90%) (to
detect respiratory failure) and lactic acidosis;
● hourly urinary excretion measurements for the man-
agement of fluid resuscitation (for fluid management
and to detect renal failure);
● abdominal pressure measurement via bladder pressure
measurement (to detect compartment syndrome) if
clinically suspected;
● blood electrolytes;
● blood glucose levels (to detect endocrine failure).
Fluid andElectrolyte Management
Due to retroperitoneal edema and increased vessel permeability a massive fluid shift is typical for acute pancreatitis leading to APFC. Fluid resuscitation is currently the
most important intervention for reducing incidence of
necrosis and patient mortality[16]. Mortality can increase
to 61% if less than 3.5 L of fluid are transfused in the first
day. An increase of blood urea nitrogen (BUN) of 5 mg/dL
within 48 hours is a sign of prerenal kidney failure and
increases mortality by a factor of 2.2[17,18]. The recommended amount of fluid is 5–10 mL/kg body weight/h or
200–250 ml/h for the first day of treatment[16], or even
less, as shown by a recent randomized trial comparing
aggressive to moderate fluid resuscitation, which was
stopped due to increased rate of fluid overload in the
aggressive treatment arm (20.5% vs. 6.3%, p=.004) [33].
Greater therapeutic fluid volumes lead to a mortality
increase partially due to abdominal compartment syndrome (intra- abdominal pressure >20 mmHg), sepsis, or a
prolonged stay in the intensive care unit[19]. The monitoring of fluid resuscitation should use either invasive
thermodilution techniques or, if unavailable, the following
parameters:
● heart frequency <120 bpm;
● mean arterial pressure between 65 and 85 mmHg;
● urinary excretion >0.5–1 mL/kg per hour;
● hematocrit between 35 and 45%.
Another important point is the composition of
administered fluid. Crystalline solutions are superior to
colloids. Colloidal infusions are suspected of being associated with a higher incidence of renal insufficiency and
should be avoided. The advantage of Ringer’s solution is
its similar composition to blood as well as the nonimpairment of electroneutrality by compensating the anion
gap with lactate or acetate. Moreover, the incidence
of systemic inflammatory response syndrome (SIRS) is
reduced within the first 24 hours if Ringer’s solution is
used rather than saline[20].

Conservative Treatment ofPancreatitis andPancreatic Fluid Collections 297
Downloaded from https://onlinelibrary.wiley.com/doi/ by Universität Bern, Wiley Online Library on [22/08/2023]. See the Terms and Conditions (https://onlinelibrary.wiley.com/terms-and-conditions) on Wiley Online Library for rules of use; OA articles are governed by the applicable Creative Commons License
https://t.me/medicina_free
Nutrition
Complete fasting has no positive influence on the outcome and course of pancreatitis [21]. In fact, fasting
leads to atrophy of gut villi resulting in a more rapid
translocation of intraluminal bacteria, facilitating the
infection of necrotic areas. Starting enteral nutrition
early is recommended[22]. If the patients are not able to
take oral food, feeding by tube is the most effective
method. Nasogastric and nasojejunal tubes have been
shown to be equally effective and safe [23], although
nasojejunal feeding tubes tend to dislocate more often.
The best and most natural form of nutrition remains eating by mouth. Once patients are pain- free (with pain
medication if required) and can tolerate food they should
take oral food. If not enteral nutrition is less expensive
and more physiologic than parenteral nutrition. Starting
enteral nutrition immediately after admission was not
found to lead to better outcomes than withholding food
for 72 hours[24]. The current approach to nutrition has
become much more pragmatic than in the past when all
patients were put on nil-
by- mouth for long periods.
There is no role for a specific pancreatitis diet.
Antibiotics
Prophylactic application of antibiotics is not necessary
for patients with acute pancreatitis, regardless of its predicted severity, and could contribute to the rise of multiresistant bacteria. Neither the mortality nor the rate of
infected necrosis is positively influenced by prophylactic
antibiotics [17]. Conversely, if infected necrosis is suspected, antibiotic therapy must be initialized immediately. Antibiotics with appropriate pancreatic tissue
levels are carbapenems, fluorochinolones, or metronidazole. If the response to the administered antibiotics is
insufficient, fine- needle aspiration followed by microbiological testing allows switching to antibiotics based on
resistograms. In patients with sepsis other infectious foci
must be considered, such as peritonitis, cholangitis, or
pneumonia. In general, microbes sampled from blood
cultures of pancreatitis are often more informative than
those from necrotic fluid collection because of the high
rate of false negatives among the latter.
Management ofEdematous Fluid Collections
An APFC tends to regress spontaneously. If it persists
longer than 4weeks under conservative treatment it may
develop into a pseudocyst or WOPN. Simple intra- or
extrapancreatic fluid collections, the focus of this chapter,
generally do not require interventional treatment unless
they give rise to compartment syndrome as characterized
by fluid overload and elevated urinary bladder pressure.
An abdominal compartment syndrome is defined as an
increased abdominal pressure (>20 mmHg) for longer
than 12 hours and simultaneous organ failure[25].
Minimally Invasive Treatment ofAcute Fluid
Collections inAcute Pancreatitis
When conservative management is unsuccessful, minimally invasive treatment is recommended. The following
sections give an overview about the different modalities.
Imaging- Guided Percutaneous Drainage
This is a technically easy and well- established method to
treat pseudocysts or fluid collections. Ultrasound, CT,
or MRI can be used for imaging. Although single- step
needle aspiration is associated with a high relapse rate,
continuous catheter- drainage systems are recommended
based on their high success rate (70–100%) and a low
recurrence rate[26,27]. The risk of fistula formation must
be considered.
Endoscopic Drainage
This method provides a minimally invasive access for
draining a pseudocyst. Transpapillary and transmural
approaches from the stomach or duodenum are available. The aim is to create an artificial connection between
the cyst cavity and the gastrointestinal tract. For pseudocysts communicating with the pancreatic main or branch
duct transpapillary techniques are to be considered[28].
However, the superiority of transpapillary vs. transmural
drainage in these cases has not been established. A larger
retrospective study including 375 patients from the USA
with different types of PFC compared the treatment success after transmural treatment alone with combined
transmural and transpapillary access with no difference
in long- term resolution (69% vs. 62%; P = 0.61). The presence of duct disruption was not routinely investigated [29]. Therefore, a step-
wise diagnostic approach
with duct assessment via MRI for cases with suspected
duct disruption might be more promising[30].
In the authors’ view endoscopic transmural drainage is
recommended for cysts that do not communicate with
the pancreatic ductal system. Based on a better visualization of vessels EUS- guided drainage is associated with a
lower complication rate than the endoscopic technique
without EUS visualization and the latter should be
abandoned[3,14,31].
For the treatment of pseudocysts with a location distant to gastric lumen and with a thick fibrotic capsule a
laparoscopic approach should be favored. In Chapter3.23
the strategies for surgical and endoscopic interventions
for pancreatic pseudocysts, infected necrosis, and
WOPN are outlined and discussed in detail.
Соседние файлы в папке Библиотека им академика М.И. Перельмана
