Русский язык и культура речи. Учебное пособие для студентов филологических факультетов вузов
.pdfЗаимствование – переход элементов одного языка в другой как результат взаимодействия этих языков: ксерокс, принтер.
Заключение – конечная композиционная часть монологического текста, содержащая прояснение поставленной автором цели, обобщение сказанного, логический итог.
Заявление – документ, содержащий просьбу, предложение или жалобу какого-либо лица, адресованный организации или должностному лицу учреждения.
Идиолект – совокупность нормативных употреблений и отклонений от нормы, а также стилистических особенностей, свойственных речи отдельного носителя данного языка, индивидуальное варьирование языка.
Идиостиль – специфические индивидуальные особенности художественных текстов данного носителя языка.
Избыточность речевая – речевая ошибка, снижающая точность и ясность речи, возникающая в результате употребления лишних слов или ненужных пояснений.
Инвенция – этап подготовки речи, во время которого собирают и систематизируют необходимый для будущей речи материал.
Инверсия (обратный порядок слов) – изменение обычного расположения слов в предложении. В результате переставленный компонент выделяется в смысловом и в стилистическом плане, например: Умом Россию не понять…
Индивидуальный стиль – совокупность признаков, характеризующих манеру человека писать, говорить, его интеллектуальный уровень,
психологические особенности, отбор языковых средств и их соединений.
Индивидуальный стиль писателя – своеобразная, исторически обусловленная, представляющая структурное единство система средств и форм словесного выражения в ее развитии.
Индукция – один из общих методов научного исследования: путь от
121
частного к общему, от конкретных наблюдений и опытов к их систематиза-
ции, обобщению, выявлению закономерностей.
Интенсивность (звучащей речи) – обеспечивается силой голоса,
свидетельствующей о характере ситуации.
Интонация – совокупность характеристик звучащей речи, в которую входят мелодика, темп и ритм речи, интенсивность и тембр голоса, паузы и логические ударения. Интонация выражает целый ряд смысловых характеристик высказывания, как логических, так и эмоционально-
экспрессивных.
Ирония – это употребление слова или выражения, предложения или более крупных отрезков текста в смысле, противоположном буквальному.
Игра двух значений создает нужный эффект – насмешку: Отколе, умная,
бредёшь ты, голова? (И. Крылов) – обращение к ослу.
Канцеляризм – устойчивые словосочетания, грамматические формы и конструкции, употребление которых в литературном языке закреплено традицией за официально-деловым стилем.
Картина мира языковая – отраженная в специфических национальных языковых формах и семантике языковых выражений совокупность представлений о человеке и окружающем его мире, сотканная подчас из противоречивых тезисов, фактов, утверждений, которые соединены мозаичным (несистемным) образом и создают у носителя языка иллюзорную уверенность в возможности найти ответы на все основные вопросы бытия в рамках своей циональной культуры.
Качества речи – свойства речи, обеспечивающие эффективность коммуникации и характеризующие уровень речевой культуры говорящего:
правильность, точность, чистота, ясность, выразительность и уместность речи (Б.Н. Головин).
Классическая риторика (античная) – учение об искусстве слова,
возникшее в Древней Греции времён античной демократии (Горгий, Платон,
122
Аристотель) и получившее развитие в республиканском Риме (Квинтилиан,
Цицерон). В классической риторике заложены основы риторической теории и обучения красноречию. Именно античная риторическая традиция была воспринята в странах Западной Европы и в России. Классическая риторика составляет основу большинства современных риторических концепций и систем обучения речевому мастерству.
Классический канон риторики (античный риторический канон,
риторический канон) – разработанная в классической риторике модель порождения ораторского выступления, прослеживающая весь путь от возникновения темы и осмысления цели оратора до его выступления перед слушателями. В классическом риторическом каноне пять частей, каждая часть отражает определенный этап этого пути. Последовательность частей
(этапов) такова: инвенция (изобретение); диспозиция (расположение);
элокуция (словесное выражение); меморио (запоминание); акцио
(произнесение, исполнение). Первые три раздела составляют основное содержание риторики как науки и учебной дисциплины и намечают последовательность её изучения.
Клише – стандартный, устойчивый оборот речи, частая воспроизводимость которого обусловлена либо экстралингвистическими факторами, либо литературным / речевым жанром.
Кодификация – описание языковых норм в словарях, справочниках.
Композиция – строение, расположение частей, структура речевого
произведения.
Компрессия текста – сжатие текста при составлении реферата,
тезисов, аннотации, рецензии, написании курсовой и дипломной работ,
основанное на раскрытии смысловой структуры текста-первоисточника и выделении в нем основной информации.
Коннотация – (от лат. connotatio, connoto – имею дополнительное значение) эмоциональная, оценочная или стилистическая окраска языковой
123
единицы узуального (закрепленного в системе языка) или окказионального характера.
Конспект – письменный вторичный текст, цель которого – сохранение ценной для конспектирующего информации исходного текста, письменного или устного.
Контаминация – появление новой формы, нового значения слова,
выражения при объединении или смешении двух в чем-то сходных форм,
сочетаний; используется иногда при создании комического эффекта: Не плюй в колодец: вылетит не поймаешь.
Контекст – фрагмент текста, включающий избранную для анализа единицу, необходимый и достаточный для определения значения этой единицы.
Культура речи – совокупность знаний, умений, навыков,
обеспечивающих автору речи незатрудненное построение речевых высказываний для оптимального решения задач общения; совокупность и система свойств и качеств речи, говорящих о ее совершенстве; область лингвистических знаний о системе коммуникативных качеств речи.
Лаконизм (краткость речи) – коммуникативное качество речи,
выделяющее соотношение речи и мышления, речи и общения, а именно краткость и чёткость выражения идеи, замысла.
Лексика ограниченного употребления – слова, употребление которых ограничено в соответствии с территориальным и социальным де-
лением национального языка (диалектная лексика; специальная лексика:
термины, профессионализмы; жаргонная лексика).
Лексическая сочетаемость слов (валентность) – способность слова
«связываться» с другими словами контекста, не разрушая смысловых и синтаксических закономерностей подобной связи.
Лексический повтор – это повторение отдельных слов или оборотов в начале, середине или конце высказывания. Разновидности лексического
124
повтора: анафора, эпифора, фигура стыка, хиазм, симплока. Например, Я
знала очень хорошо, что это был муж мой, не какой-нибудь новый,
неизвестный человек, а хороший человек – муж мой, которого я знала, как самоё себя (Л. Толстой).
Литературный язык – основная, наддиалектная форма существования языка, характеризующаяся большей или меньшей обработанностью,
полифункциональностью, стилистической дифференциацией и тенденцией к регламентации.
Литота – приём выразительности, разновидность мейозиса. Отрицание отрицания, в результате понимаемое как утверждение: он не лишен привлекательности; не думаю, что он откажется.
Логическая ошибка – нарушение логической последовательности в тексте, неоправданные повторы, подмена понятий, пропуск важных смысловых звеньев, ложность исходного тезиса, порочный круг, поспешное обобщение, объединение в одном ряду разноуровневых понятий.
Логичность речи – коммуникативное качество речи, предполагающее умение последовательно, непротиворечиво и аргументировано оформлять выражаемое содержание; логическая соотнесенность высказываний друг с другом.
Логоэпистема – (греч. logos – слово; episteme – знание) – языковое средство, которое развило в своей семантической структуре некий особый
«культурный» смысл, порожденный каким-то авторитетным текстом.
Межстилевые средства языка (нейтральные средства языка) –
языковые единицы всех уровней, использование которых в тексте не влияет на его функционально-стилевую принадлежность.
Мастерство речевое – характеристика языковой способности индивида, предполагающая высокую степень речевой культуры личности.
Речевое мастерство включает индивидуальность стиля речи, ее богатство и выразительность, умение кратко, ясно и точно изъяснять свою мысль и
125
убеждать слушателей.
Мейозис – троп, состоящий в намеренном преуменьшении качеств,
свойств, признаков предмета. Например, не первой свежести; ты тогда под стол еще пешком ходил.
Меморио – этап запоминания. На этом этапе необходимо мысленно освоить написанный текст, даже выучить его наизусть и попробовать освоить риторически, т.е. выделить места, где необходимы паузы, модуляции голоса,
невербальная поддержка текста и другие проявления идивидуального ораторского стиля.
Мелодика речи – создается повышением и понижением голоса в высказывании (на её основе разграничиваются повествовательные, вопроси-
тельные, восклицательные предложения).
Метафора – это слово или выражение, смысл которого состоит в переносе названия с одного предмета (явления) на другой, «скрытое сравнение»: Закатилось солнце русской поэзии [о Пушкине] (В. Жуковский).
Метонимия – это слово или выражение, которое, как и метафора,
состоит в переносе именования (названия) одного предмета на другой предмет по смежности (близости), на основе внешней или внутренней связи между двумя предметами либо явлениями. Связь эта может быть: 1) между содержимым и содержащим: чайник кипит; 2) между автором и его произведением: купил Белинского; 3) между действием и орудием этого действия: Театр уж полон, ложи блещут…(А. Пушкин); 4) между предметом и материалом, из которого предмет сделан: Янтарь в устах его дымился (А. Пушкин); 5) между местом и людьми, находящимися на этом месте: вся улица загудела.
Многозначность (полисемия) – свойство слова иметь несколько значений, т.е. обозначать различные предметы и явления действительности.
Многосоюзие – это стилистическая фигура, состоящая в намеренном использовании повторяющихся союзов для логического и интонационного
126
подчеркивания соединяемых союзами членов предложения, для усиления выразительности речи: Тонкий дождь сеялся и на леса, и на поля, и на широкий Днепр (Н.В. Гоголь).
Намек – средство непрямой передачи информации. Намек рассчитан на «додумывание» невысказанного.
Нанизывание падежей – стилистическая ошибка, состоящая в чрезмерном употреблении последовательно подчиненных падежных форм,
например: в целях устранения причин отставания производства деталей для тракторов.
Нарушение порядка слов – синтаксическая ошибка, состоящая в отклонении от нормы словопорядка и нарушающая синтаксические отношения в структуре предложения, например: Он не только писал стихи,
но и повести.
Национальный язык – язык одного народа, взятый в совокупности всех присущих ему черт, средство устного и письменного общения нации.
Неологизмы – новые слова или новые значения слов, появившиеся в языке в определенный период времени, например: шоп, чизбургер.
Неполнота (недостаточность) речевая – ошибка в устной или письменной речи, вызванная неоправданным пропуском какого-либо члена предложения, чаще – дополнения: изложил о фактах вместо изложил сведения о фактах.
Обобщенность научного изложения – свойство научных текстов,
состоящее в том, что почти каждое слово выступает как обозначение общего понятия или абстрактного предмета. Отвлеченно-обобщенный характер речи проявляется в отборе лексического материала и особых синтаксических конструкций.
Объективность научного изложения – свойство научных текстов,
которое проявляется в изложении, анализе разных точек зрения на проблему,
в сосредоточенности на предмете высказывания и отсутствии
127
субъективности при передаче содержания, в безличности языкового
выражения.
Объяснительная записка – служебный документ, записка,
поясняющая содержание отдельных положений основного документа (плана,
отчета, проекта), а также сообщение должностного лица, поясняющее какое-
либо действие, факт, происшествие, представляемое вышестоящему должностному лицу.
Окказионализм – новое слово (форма), значение слова или сочетание слов, созданные автором для какого-либо контекста, например:
кюхельбеккерно, огончарован (А.С. Пушкин); горбуны-горбы-верблюды (М.
Цветаева); скипидар (едкий человек), кляксы (лошади), кислоты (о
литературных произведениях) (А.П. Чехов); годовалый бутерброд,
винтообразные ноги (А.П. Чехов); диковатая поросль еще-не-бородки, ярко-
темная бабочка (А.И. Солженицын), омерзительно-зеленая волна (В.П.
Катаев).
Окраска словесных значений – информация, добавленная к значению как результат словоупотребления в высказывании.
Оксюморон – фигура речи, основанная на соединении в одном словосочетании антонимичных понятий: грешный ангел; горячий снег.
Олицетворение – это один из тропов, при котором на неживые предметы переносятся свойства живых: Плакал дождь. Цветы кланялись.
Описание – функционально-смысловой тип речевого изложения,
сутью которого является словесное изображение какого-либо явления действительности путем перечисления его характерных признаков,
отобранных автором в зависимости от цели высказывания (передать информацию, убедить (разубедить), развлечь и т.д.).
Оценочность – свойство языковых и речевых единиц выражать наряду с предметным значением мнение говорящего о ценности предмета речи.
Парадокс – неожиданное, странное изречение, например: Лучшее
128
правительство то, которое меньше всего правит (Джеферсон).
Паронимы – это однокоренные слова одной и той же части речи,
близкие по звучанию, но не совпадающие по значению, например: одеть-
надеть, знамя – знамение.
Парцелляция – намеренное расчленение предложений с экспрессивно-стилистической целью, например: Ваня спустился к реке.
Искупался. Поиграл с рыбками. В речке Ваня нарвал зеленой осоки. Нашел в кустах лопушок, положил на голову вместо шляпы. И уселся под вербами.
Сидит и плетет из осоки плетку (Л. Воронина). Парцеллируются части со сказуемым. Он ... тоже пошел. В магазин. Сигарет купить (В. Шукшин).
Парцеллируются обстоятельства.
Парономазия – намеренное сближение в контексте сходно звучащих слов, например: Фоменко в ритме фламенко.
Перифраза (или перифраз) – это оборот, состоящий в замене названия предмета либо явления описанием их существенных признаков или указанием на их характерные черты, например: Пришли мне витую сталь,
пронзающую засмоленную главу бутылки (А. Пушкин). Перифразы могут быть общеязыковыми (страна голубых озер) и образными (Унылая пора!
очей очарованье!..).
Письмо – обобщенное наименование различных по содержанию служебных документов, являющихся средством общения между учреждениями, частными лицами.
Письмо деловое – документ, подготавливающий заключение сделок,
важные встречи, содержит служебную информацию, претензии,
предложении (письмо-сообщение (информационное); сопроводительное письмо; письмо-инструкция; гарантийное письмо; письмо-просьба; письмо-
запрос; оферта (письмо-предложение); письмо-напоминание; письмо-
приглашение; рекламация (письмо-претензия); письмо-подтверждение;
письмо-благодарность; письмо-ответ).
129
План – вид компрессии текста, отражающий его структурно-
смысловую организацию: последовательность тем и подтем, их взаимосвязь и взаимозависимость.
Плеоназм – речевая избыточность, возникающая из-за неправильного использования синонимов, дублирующих смысл высказывания: памятный сувенир.
Повествование – тип речи (текста), служащий для передачи последовательности различных событий, явлений, действий.
Подстиль – подвид в рамках функционального стиля.
Правильность речи – качество речи, состоящее в соответствии ее звуковой (орфографической), лексической и грамматической структуры принятым в языке литературным нормам.
Предметно-понятийное значение – значение, которое зафиксировано словарным составом языка в качестве конкретного знания о вещах и понятиях, названных этим словом.
Признаки стиля – отбор фонетических, лексических, грамматических средств языка для выражения того или иного содержания; наличие системы в отборе и сочетании элементов, а также принципа их объединения в систему;
Прикол – краткое изречение, построенное на ассоциациях лингвистического и экстралингвистического порядка. В первой части высказывания утверждается что-либо, во второй это утверждение нарушается: нормированное гасится ненормированным. Функция прикола – смеховая, заостряющая внимание на присущих эпохе явлениях: Моя профессия – артист, а ваша – Жириновский. Компьютер без мыши, что коммерсант без крыши. Лох тот солдат, который не мечтает стать генералом.
Профессионализм – слова и выражения, свойственные речи людей
одной профессии.
Публицистика – это особый тип литературных произведений, в
130