КРАТКИЙ ТОПОНИМИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ КРЫМА

Агармыш, гора, Большой Агармыш, Малый Агармыш, Агермыш, Агирмиш-Даги, Агирмиш, с крымско-татарского «седеющий» или «лысеющий», – горный массив в Юго-Восточном Крыму у города

Старый Крым.

Адалары, Ай-Долары (фонетическое заимствование греками), Белые камни, с крымско-татарского «острова», – два небольших скалистых островка в Черном море и подводный камень рядом, отторженцы яйлы, к юго-востоку от Гурзуфа.

Ай-Петри, с греческого «Святой Петр». Ай-Йори (Георгий), Ай-Илья (Ильяс-кая), Ай-

Василь, Ай-Савва, Ай-Серез (Сергий), Ай-Андрий, АйТодор.

Айя, от греческого «святой», от татарского «бурун», мыс.

Ак-Кая, с крымско-татарского «белая скала» – скальный обрыв, Ширинская гора (входила во владения беев Ширинских).

Артек, с крымско-татарского «лучший» – река, собирающаяся из нескольких источников к северу от международного детского центра «Артек» в посёлке Гурзуф, впадает в море у западного подножия горы АюДаг, в 0,8 км к востоку от устья реки Черкес-Узень.

Аузун-Узень – название участка течения реки, вытекающей из Большого каньона Крыма, от источника

с турецкого «великолепная (отличная) долина» – обширная горная долина-амфитеатр, окруженная лесистыми

114

горами, находится в западной части Крымских гор, недалеко от Севастополя, в верхнем течении реки Чёрная.

Балаклава, с крымско-татарского «садок для рыб» или «рыбье гнездо» – часть города Севастополя.

Бахчисарай в переводе с крымско-татарского – «дворец в саду».

Бор-Чокрак, тюркское бор – мел, чокрак – родник – источник, заключенный в надкаптажную будку; вода изливается поочередно в несколько прудов; в Симферополе, на углу Севастопольского шоссе и ул. Данилова.

Булганак, с крымско-татарского «мутный»; реки 1) Восточный Булганак; 2) Западный Булганак, река начинается на склонах Второй гряды, в 1,5 км к югозападу от села Залесье (Симферопольского района), впадает в Каламитский залив у села Береговое (Бахчисарайского района).

Вай-Вай-Анам-Кая, от татарского «Ай-ай, мама!» – по легенде о похищенной девушке, скаласфинкс, стоявшая на склоне холма у шоссе при въезде в село Предущельное (Бахчисарайского района) с севера и напоминавшая женскую фигуру; взорвана при реконструкции дороги; фигура матери угадывается в скале

Хорхма-Балам-Кая.

Васильки – лесистая балка к западу от полян УчАлан; по ней протекает речка с небольшими каскадами, левый приток реки Бурульча, впадает в 4 км к югу от населённого пункта Межгорье (Белогорского района), в 0,5 км выше оврага Баксан; бассейн реки Салгир.

Вейрат-Чокрак – колодец деревни Вейрат; выполненный грубой кладкой колодец в 1,5 км к западу от горы Калан-Баир, в выемке на северо-западном

115

склоне холма у места расположения средневекового села Вейрат (поселение не сохранилось).

Вереси, с греческого «источник» – мощный родник, заключенный в металлическое укрытие, в 1,5 км к северо-северо-западу от села Лаванда (Алуштинский горсовет), куда вода отводится по трубам, в амфитеатре на южном склоне горы Эльх-Кая.

Вересь-Чокрак, с греческого «вереси» – источник, татарское «чокрак» – источник; источник-фонтан с тремя трубами; по правому борту оврага Алакат, на юго-восточном склоне горы Шуври-Кая, у тропы от перевала Алакат к перевалу Каллистон-Богаз, справа.

Верхний Кокасан, перевод см. Кок-Асан – боль-

шая поляна с группами деревьев; в 2,5 км к востоку- северо-востоку от Нижнего Кокасана, к северо-западу от горы Сори, на водоразделе между бассейнами рек

Тунас иКучук-Карасу.

Вигла, с греческого «наблюдательный пункт»; устаревшие названия Вигланын-Бурун, Аян-Тепеси – вытянутая с северо-востока на юго-запад, куполообразная гора, с востока выглядит как трапеция, верхняя часть обнажена, ниже лес в 1 км к юго-юго-востоку от села Междуречье (Судакский горсовет), самая высокая

имассивная вершина водораздела бассейнов рек Юрт

иВорон.

Вилля-Бурун, Биля-Бурун, греческий вигла – «наблюдательный пункт» и татарский бурун – «мыс», «наблюдательная вершина» – лесистая куполообразная гора с пологими склонами и поляной на вершине; в северной части Ай-Петринской яйлы, на северном краю центрального карстового плато, к югу от Малого Бабулгана.

Гаспра – небольшой поселок в 10 километрах западнее Ялты, название греческого происхождения,

116

в переводе «белая», некоторые исследователи возводят название к слову «гаспыря», лебяжий пух.

Георгиевский источник – родник в 0,5 км к юго-западу от населённого пункта Учебное (Белогорский район), в лесу, ниже дороги, огибающей гору Тау-Баши с севера и запада; считается целебным – освящён в честь Святого Георгия.

Гераклейский полуостров, Ираклийский, Тра-

хейский, – в юго-зпадном Крыму, с севера ограничен Севастопольской бухтой, восточная граница простирается от устья реки Черная до Балаклавской бухты; современное название Гераклейский происходит от имени города Гераклеи (Иреклеи) Понтийской, выходцы из которого основали Херсонес Таврический;

Трахейским полуостров называли греки, от греческого «трахелос» – горло; видимо, название первоначально принадлежало Севастопольской бухте, которая из-за своей длины и узости ассоциировалась с устьем (горлом) реки.

Гогерджин-Кая, с крымско-татарского «голубиная скала» – округленный вверху зубец скального гребня с гротом в восточном обрыве, восточная оконечность горы Сары-Кая.

Голая гора – каменистая, вверху голая вершина; на ней выходы скал, разделенные небольшими седловинами; на склонах редколесье; в некоторых ракурсах предстает конусом; юго-восточный отрог горы ПерчемКая, в 1,2 км к западу от центра Судака.

Демерджи-яйла, Султан-Даг, тюркское демирджи – кузнец; всхолмленное горное плато.

Джанкой, с крымско-татарского «милая (приятная) деревня» – ныне город на севере полуострова, крупный железнодорожный узел.

117

Донузлав-Дере, с крымско-татарского «ущелье свиней» – поросшая лесом балка между горами Кыз- Куле-Бурун и Тепе-Кермен; впадает справа в долину реки Кача у села Машино (Бахчисарайский район).

Золотые ворота, ворота Кара-Дага, ШайтанКапу – скала в море в виде высокой арки; у массива

Кара-Даг, под хребтом Хоба-Тепе.

Зуйские леса – лесистая территория в верховьях рек Зуя и Бурульча, к северу от возвышенности Тырке и горы Замана; место дислокации партизан в 19411944 гг.

Зуку-Тепе, Зукку-Тепе – гора, массивный лесистый купол, изрезанный балками; в 4,5 км к северо- северо-востоку от села Счастливое (Бахчисарайского района), на водоразделах рек Стиля, Кача и Каспана.

Зуя – правый приток реки Салгир; стекает с северного склона Долгоруковской яйлы между реками

Бештерек и Бурульча; впадает в реку Салгир к западу от села Харитоновка (Симферопольский район).

Зыбук-Тепе, Сибун-Тепе – куполообразная лесистая гора с полянами на южном склоне, ниже которых скальные обнажения; в 0,5 км к югу от западной части села Терновка (Бахчисарайский район), к северу от села Родное (Бахчисарайский район).

Зюк – мыс, северная оконечность широкой песчаной косы; представляет собой куполообразный холм со скалистыми утесами-выступами; в северной части Керченского полуострова; вдается в Азовское море у населённого пункта Курортное (Ленинского района).

Инкерман – с греческого «белый камень» – город, расположенный у западной оконечности Севастопольской бухты, в устье р. Черная.

Казантип, с крымско-татарского «дно казана (котла)» – полуостров на востоке Крыма. Ископаемый

118

риф, сложенный мшанковыми известняками; побережье Казантипа очень изрезано и напоминает гигантскую шестеренку. Сложные причудливые очертания образовались в результате разрушения известняков, как следствие образовались хаотические нагромождения глыб и отдельных фигур самых разнообразных форм.

Казан-Кая, с крымско-татарского «котел скала»

– плосковершинная гора со скалами на южном склоне, в которых есть круглое сквозное отверстие, в 3 км к югу от Бахчисарая.

Казанлы, с крымско-татарского «котлы», Большие столы – столовая гора с крутыми склонами; разделена надвое поперечной седловиной и поэтому с востока и запада выглядит как две трапеции; в 2,5 км от Судака, к югу от горы Ай-Георгий, к северо-северо- западу от урочища Копсель.

Казанчик, тюркское «казанчик» – котелок – возможно, от очертаний восточной скалы – длинная гора с тремя вершинами, вытянутая с запада на восток; на средней вершине зубчатый гребень, на восточной – невысокий утес с округлыми очертаниями; в 1,3 км к юго-востоку от церкви в селе Щебетовка (Феодосийский горсовет), к востоку-северо-востоку от горы Чукур-Кая; подходит справа к верхнему сужению долины Ялы-Богаз.

«Крым» впервые упоминается в сообщениях Ибн-Абдез-Захыра – арабского хрониста и одновременно секретаря султана Египта Бейбарса, который участвовал в египетском посольстве в 1263 году к хану Золотой Орды Берке и описывал Крым как селение (кайра), в котором проживали кипчаки, русские и аланы. Профессор В.Д. Смирнов предположил, что название «Крым», возможно, происходит от монгольского слова «кырым» – ров. Версия, что город получил название от

119

рвов, окружающих город, достаточно убедительна. Известный исследователь Тавриды А.Л. БертьеДелагард утверждал, что в начале XX века со стороны северо-восточной части Старого Крыма были отчетливо видны остатки оборонительной стены и две линии глубоких рвов.

Лапата, с греческого «лебеда» – возвышенность со скальными обрывами к югу, образующими две ступени, в 3,5 км от северной окраины Ялты.

Малый Агармыш, тюркское «седой»; Кадыргора, Кадрион, Османчугская гора (название по имени села Османчик (теперь Холодовка) – горбатая лесистая гора, вытянутая с юга на север, с обнаженной вершиной и пролысиной на южном склоне; в 2 км к востоку-юго- востоку от села Холодовка (Судакский горсовет), к северо-западу от горы Большой Агармыш, через лесистую седловину.

Малый Атлеш – остроконечный плосковерхий мыс с пробитым волнами высоким гротом-туннелем, куда ведет сверху вертикальный ход; выступ южной береговой линии полуострова Тарханкут, в 5 км к юго - востоку от населённого пункта Оленевка (Черноморский район), к востоку от Большого Атлеша; также см.

Атлеш.

Малый Бабулган, Кучук-Бабуган, (тюркское «бабуган» от белладонна – вид травы) – поляны во впадине между лесистыми горными склонами; в северной части Ай-Петринской яйлы, в 3,5 км к юго-юго-западу от горы Седам-Кая, к северо-западу от Большого Бабулгана.

Малый Бузлук или Кучук-Бузлук, тюркское «бузлук» – ледник – в пещере иногда сохраняется лед, «кучук» – малый; другое название Когерджин-Хоба (тюркское «гогерджин, кёгершин» – голубь – птицы

120

обитают в названной пещере), карстовая пещера с широким ходом со дна воронки, который ведет в сводчатый зал; на Караби-яйле, в 6 км к северу от горы КараТау, по левую сторону балки; в 6,5 км к северо-западу от пещеры Большой Бузлук.

Малый Салгир, Кучук-Салгир, Бала-Салгир (тюркское «бала» – дитя) – правый приток реки Салгир, начинается в Ивановой балке на западном склоне Долгоруковской яйлы у села Дружное (Симферопольский район); впадает в Симферополе близ железнодорожного вокзала.

Малый Сокол – каменистая гора с двумя скальными вершинами, разделенными неширокой седловиной; на склонах можжевеловые рощи; южный отрог горы Перчем-Кая, над дорогой из Судака в Новый Свет,

к северо-востоку от горы Сокол, через верховья балки

Шайтан-Дере.

Неаполь Скифский, с греческого «новый город скифский», татарское название Керменчик – античное и раннесредневековое городище, столица крымского скифского царства, расположено в пределах нынешнего

Симферополя на Петровских скалах.

Нижний Кокасан, тюрскское, «кок» – голубой, «асан» – поляна; обширная поляна у шоссе Белогорск– Приветное, в 3,5 км к юго-юго-востоку от села Красноселовка (Белогорский район), к северо-западу от перевала Кокасан-Богаз, у северо-восточного подножия горы Хургуч.

Никита – поселок между Гурзуфом и Ялтой. Никитская гора – куполообразная, поросшая

сосновым лесом вершина, на южном склоне Никитской яйлы, над северной окраиной посёлка Никита.

Никитская яйла, Скринита – платообразный южный отрог Главной гряды, поросший лесом, к югу от

121

Гурзуфской яйлы, к северо-северо-западу от посёлка

Никита.

Никитский ботанический сад, основанный в 1812 году, перед этим по ходатайству генералгубернатора Новороссийского края де Ришелье при активном содействии главного инспектора по шелководству юга России известного ученого-натуралиста М. Биберштейна и таврического губернатора М. Бороздина 10 июня 1811 г. в Петербурге был подписан указ об учреждении в Крыму Императорского казенного ботанического сада.

Нимфей, с греческого «нимфа» (греческое божество) – античное городище на Керченском полуострове.

Нишан-Кая, тюркское «нишан» – знак, метка; мишень; иранское «нишан» – ханская грамота, другие названия: Шан-Кая, Шаан-Кая, Ишан-Кая (ишан – духовное звание у мусульман), Мишень (русский перевод одного из названий) – скала-отторженец с округленной вершиной; со стороны моря выглядит треугольной, южный склон отвесный, голый, остальные лесистые; в 2,5 км к северу от восточной части Симеиза,

под южной бровкой Ай-Петринской яйлы.

Новый Свет – поселок в 6 километрах от Судака, бывшее имение князя Л.С. Голицына, известен продукцией завода шампанских вин «Новый Свет», название поселка является заимствованием наименования имения в Кореизе на Южном берегу Крыма, которым владела княгиня А.С. Голицина (конец XVIII – начало XIX века). В Крым княгиня переехала в 1824 году, ее занимали вопросы религии, и она намеревалась здесь основать колонию, устраивать общественные собрания и моления. Южный берег Крыма был избран потому, что в Петербурге того времени о нем ходили

122

слухи, как о земном рае, стране богатой, но вместе с тем глухой и необжитой. На основании ассоциативной связи с Америкой, как Новым Светом, имение и получило от княгини свое название.

Роман-Кош, искаженное топографами крымскотатарское «лесное пастбище пастухов» – самая высокая вершина Крымских гор – 1545 м над уровнем моря, расположена в центральной части Горного Крыма на

Бабуган-яйле.

Салгир, в переводе «снеговой воды речка», в Крыму две реки с таким названием: 1) Баба-Салгыр, тюркское «баба» – отец – здесь в значении «старший», «главный», при этом один из притоков назвается БалаСалгир – «дитя-Салгир», начинается от источника Аян у северного подножия Чатыр-Дага, в 2,5 км к югу от села Заречное (Симферопольского района), неподалёку от Ангарского перевала, протекает через город Сим-

ферополь и впадает в залив Сиваш Азовского моря,

являясь самой длинной рекой Крыма протяженностью 238 км; по другим данным сливается с рекой Биюк-

на Южном берегу Крыма.

Самар-Кая, с крымско-татарского «обрывистая скала» – пологая вершина с травянистым покровом; к западу и северо-западу ребристые скальные обрывы с соснами, у западного края Демерджи, к северо-западу от горы Северная Демерджи.

Самарчик, Самарли, Сатерли, Сухоречье – берёт начало в центральной части Керченского полуострова;

впадает в Акташское озеро.

123