Деловой иностранный язык (английский). Учебное пособие по направлению подготовки 20.04.02 Природообустройство и водопользование, магистерская программ
.pdfadjacent systems unique environments adjoining ecosystems migratory birds’ drastic declines North American songbirds continental shelves marine environments
6. Translate the sentences into English
1.Крупные экосистемы суши, такие как лес или прерия, неоднородны, каждая состоит из ряда более или менее отличительных, но родственных систем. Ряд тесно связанных экосистем называется биом.
2.В пределах биома экосистема может включать более или менее характерную группу организмов, взаимодействующих друг с другом в определенной среде. Например, участок леса, поле, пруд, река могут рассматриваться как отдельные экосистемы.
3.Хотя в целях изучения удобно делить биосферу на биомы и экосистемы, важно понимать, что они редко имеют выраженные границы
итесно зависят друг от друга.
4.Одна экосистема смешивается с другой через переходную зону, называемую экотоном. Экотон - это зона, содержащая многие виды и характеристики двух соседних систем.
5.Оксаны включают разнообразные среды, называемые морскими, каждая из которых поддерживает характерный порядок морских водорослей, планктона, рыб, моллюсков и других морских организмов. Таким образом, различные участки океанов — рифы, континентальный шельф - могут изучаться как отдельные экосистемы.
6.Вес экосистемы и биомы взаимосвязаны через движение воздуха и воды. Следовательно, вся биосфера есть на самом деле одна огромная экосистема.
91
СПИСОК СПОЛЬЗУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
1. Алешугина Е.А., Крюкова Г.К., Лошкарева Д.А. Профессионально ориентированный английский язык для магистрантов: учеб. пос. для вузов /
Нижегород. гос. архитектур.-строит.ун-т. Н. Новгород: ННГАСУ, 2016. 95 с.
2. Веселовская Н.Г., Ефтина Ю.В. Английский язык для направления
«Экология и природопользование». English for specialization «Environmental problems of nature resources use»: учеб. пособие. 2-е изд., стер. СПб.: Изд-во
«Лань», 2018. 216 с.
3. Слепович В.С. Деловой английский. Business communication. Мн.:
«ТетраСистемс», 2001. 256 с.
92
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
РАЗДЕЛ 1. НАУЧНАЯ СФЕРА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ. АКАДЕМИЧЕСКОЕ ПИСЬМО.
1. Высшее образование в России и за рубежом.
2. Жанры и особенности академического письма: эссе, аннотация, реферат, рецензия, академическое резюме. Деловая и научная презентация.
3. Моя магистерская диссертация и научные статьи.
РАЗДЕЛ 2. ДЕЛОВОЙ ИОСТРАННЫЙ ЯЗЫК
1.Моя карьера. Планирование карьеры. Презентация и выступление по изучаемой специальности. Подготовка резюме, письма заявления, оформление заявки на конференцию.
2.Технологии в моей профессии. Преимущества и недостатки технологий.
3.Практикум по обзору, переводу, аннотированию профессиональных текстов.
СПИСОК ИСПОЛЬЗУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Стр. 3
4
4
12
27
36
36
45
92
93
Учебное издание
Голуб Лариса Николаевна Медведева Светлана Александровна
ДЕЛОВОЙ ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК
Учебное пособие
по направлению подготовки 20.04.02 Природообустройство и водопользование, магистерская программа Исследование природно-техногенных систем
Редактор Осипова Е.Н.
Подписано к печати 28.05.2025. Формат 60х84 1/16. Бумага офсетная. Усл. п. л. 5,46. Тираж 25 экз. Изд. №7850.
Издательство Брянского государственного аграрного университета 243365 Брянская обл., Выгоничский район, с. Кокино, Брянский ГАУ
94