Ботаника. Раздел «Систематика». Учебно-методическое пособие для студентов, направления подготовки 35.03.04 Агрономия, 35.03.03 Агрохимия и агропочвове

Купальница европейская

Ветреница лютиковая

Trollius europaeus L.

Anemone ranunculoides L.

Тролиус эуропэус (*)

Анэмонэ ранункулодэс

Ветреница дубравная

Лютик золотистый

Anemone nemorosa

Ranunculus auricomus

Анэмонэ нэмороза

Ранункулюс аурикомус

Лютик ползучий

Лютик жгучий

Ranunculus repens L.

Ranunculus flammula L.

Ранункулюс рэпэнс

Ранункулюс фламмула

Лютик ядовитый

Лютик едкий

Ranunculus sceleratus L.

Ranunculus acris L.

Ранункулюс сцелератус

Ранункулюс акрис

Живокость посевная

Живокость полевая

Delphinium consolida

Сonsolida regalis

Дельфиниум консолида

Консолида рэгалис

Чистяк весенний

Горицвет весенний

Ficaria verna Huds.

Adonis vernalis L.

Фикария вэрна

Адонис вэрналис

Василистник водосборолистный

Калужница болотная

Thalictrum aguilegifolium

Caltha palustris L.

Таликтрум аквилегиифолиум

Кальта палюстрис

Сем. Розовые – Rosaceae

Роза собачья

Земляника лесная

Roza canina

Fragaria vesca L.

Роза канина

Фрагария веска

Земляника ананасовая, или садо-

Малина обыкновенная

вая

Rubus idaeus L.

Fragaria ananassa Duch .

Рубус идэус

Фрагария ананаса

Ежевика сизая

Лапчатка гусиная

Rubus caesius L.

Potentilla anserine L.

Рубус кэзиус

Потэнтилла анзэрина

Лапчатка серебристая

Лапчатка белая

Potentilla argentea L.

Potentilla alba

Потентилла аргэнтэа

Потентилла альба

Лапчатка прямостоячая

Гравилат речной

или калган, узик

Geum rivale L.

Potentilla erecta

Гэум ривале

Потентилла эрэкта

Гравилат городской

Манжетка городковатая

Geum urbanum

Alchemilla subcrenata Buser.

Гэум урбанум

Алхэмилля субкрэната

Сабельник болотный

Боярышник кровяно-красный

Comarum palustre

Grataegus sanquinea

Комарум палустрэ

Гратэгус сангвинэа

Кровохлебка обыкновенная

Лабазник вязолистный

Sanquisorba vulgaris

Filipendula ulmaria

Сангвизорба вульгарис

Филипэндула ульмариа

Черемуха обыкновенная

Вишня содовая

Padus avium Mill. (Padus

Cerasus vulgaris Mill.

racemosa (Lam.) Gilib.)

Цэразус вульгарис

Падус рацэмоза

Слива домашняя

Слива колючая, или терн

Prunus domestica L.

Prunus spinosa L.

Прунус домэстика

Прунус сптноза

Яблоня лесная

Яблоня домашняя

Malus sylvestris Mill.

Malus domestica Borkh.

Малюс сильвестрис

Малюс домэстика

Груша обыкновенная

Рябина обыкновенная

Pyrus communis L.

Sorbus aucuparia L.

Пирус коммунис

Сорбус аукупария

Сем. Бобовые (Мотыльковые) – Fabaceae (Papilionaceae)

Клевер луговой

Клевер гибридный

Trifolium pratense L.

Trifolium hybridum L.

Трифолиум пратэнзэ

Трифолиум гибридум

Клевер ползучий

Клевер горный

Trifolium repens L.

Trifolium montanum

Трифолиум рэпэнс

Трифолиум монтанум

Клевер альпийский

Люцерна серповидная

Trifolium alpestre

Medicago falcate L.

Трифолиум альпэстрэ

Медикаго фальката

Люцерна посевная, или синяя

Люцерна хмелевая

Medicago sativa L.

Medicago lupulina

Медикаго сатива

Медикаго лупулина

Горошек мышиный

Горошек заборный

Vicia cracca L.

Vicia sepium L.

Вициа кракка

Вициа сэпиум

Горошек посевной (вика)

Горох посевной, или огородный

Vicia sativa

Pisum sativum L.

Вициа сатива

Пизум свтивум

Чина луговая

Чина посевная

Lathyrus pratensis L.

Lathyrus sativus L.

Латирус пратэнзис

Латирус сативус

Чина лесная

Экспарцет песчаный

Lathyrus silvester

Onobrychis arenaria (Kit.)

Латирус сильвэстэр

Онобрихис арэнариа

54

Лядвенец рогатый

Lotus corniculatus L.

Лотус корникулатус

Фасоль обыкновенная

Донник лекарственный

Phaseolus Vulgaris L

Melilotus officicinalis L.

Фазэолюс вульгарис

Мелилотус оффициналис

Донник белый

Дрок красильный

Melilotus albus

Genista tinctoria

Мелилотус альбус

Гэниста тинкториа

Сераделла посевная

Ракитник русский

Ornizopus sativus

Cytisus ruthenicus

Орнитопус сативус

Цитизус рутэникус

Сочевичник весенний

Сочевичник чернеющий

Orobus vernis

Orobus niger

Оробус вэрнус

Оробус нигер

Сем. Гречишные – Polygonaceae

Гречиха посевная

Щавель обыкновенный,

или кислый

Fagopyrum sagittatum

Rumex acetosa L.

Фагопирум сагитатум

Румэкс ацэтоза

Щавель конский

Щавель курчавый

Rumex obtusifolius

Rumex crispus L.

Румэкс обтузифолиус

Румэкс криспус

Щавель малый (щавелек)

Горец перечный

(Водяной перец)

Rumex acetosella

Polygonum hydropiper

Румэкс ацэтозэлла

Полигонум гидропипэр

Горец птичий

Горец почечуйный

Polygonum aviculare L.

Polygonum persicaria L.

Полигонум авикулярэ

Полигонум персикария

Горец змеиный (Раковые шейки)

Polygonum bistorta L.

Полигонум бисторта

Сем. Маревые (Лебедовые) – Chenopodiaceae

Свекла обыкновенная

Лебеда раскидистая

Beta vulgaris L.

Atriplex patula L.

Бэта вульгарис

Атриплекс патула

Марь белая

Chenopodium album L.

Хеноподиум альбум

Сем. Маковые – Papaveraceae

Чистотел большой

Дымянка лекарственная

Chelidonium majus L.

Fumaria officinalis

Хелидониум маюс

Фумария оффициналис

55

Капуста огородная

Брюква, рапс

Brassica oleracea L.

Brassica napus L.

Брассика олерацэ

Брассика напус

Репа, турнепс

Редька огородная

Brassica rapa L.

Raphanus sativus L.

Брассика рапа

Рафанус сативус

Редька дикая

Ярутка полевая

Raphanus raphanistrum L.

Thlaspi arvense L.

Рафанус рафаниструм

Тляспи арвэнзэ

Сурепка обыкновенная

Сумочник пастуший,

или пастушья сумка

Barbarea vulgaris R. Br.

Capcella bursa-pastoris (L.)

Барбарэа вульгарис

Капсэлла бурса-пасторис

Гулявник лекарственный

Клоповник сорный

Sisymbrium officinale (L.)

Lepedium rudderale

Сизимбриум оффицинале

Лэпэдиум руддэрале

Сердечник луговой

Желтушник левкойный

Cardamine pratensis

Erysimum cheiranthoides

Кардаминэ пратэнзис

Эризимум хейрантоидэс

Дескурайния Софии

Икотник серо – зеленый

Descurainia Sophia

Berteroa incana

Дескурайния София

Бэртэроа инкана

Свербига восточная

Bunias orientalis

Буниас ориэнталис

Сем. Сельдерейные (Зонтичные) – Apiaceae (Umbelliferae)

Болиголов крапчатый

Вех ядовитый

Conium maculatum L.

Cicuta virosa L.

Кониум макулатум

Цикута вироза

Дудник обыкновенный

Купырь лесной

Angelica sylvestris L.

Anthriscus sylvestris L.

Ангелика сильвестрис

Ангелика сильвестрис

Сныть обыкновенная

Борщевик сибирский

Aegopodium podagraria L.

Heracleum sibiricum L.

Эгоподиум подагрария

Хираклеум сибирикум

Укроп пахучий, или огородный

Морковь посевная

Anethum graveolens L.

Daucus sativus (Hoffm.)

Анэтум гравэоленс

Даукус сативус

Тмин обыкновенный

Carum carvi L.

Карум карви

Сем. Пасленовые – Solanaceae

Белена черная

Дурман вонючий

Hyoscyamus niger L.

Datura stramonium L.

Гиосциамус нигрум

Датура страмониум

Паслен клубненосный

Паслен сладко-горький

(Картофель)

Solanum dulcamara L.

Solanum tuberosum L.

Солянум дулькомара

Солянум туберозум

Баклажан

Помидор съедобный

Solanum melongena L.

Lycopersicon esculentum

Солянум мэлонгена

Ликоперсикон эскулентум

Табак-махорка

Табак настоящий

Nicotiana rustica L.

Nicotiana tabacum L.

Никоциана рустика

Никоциана табакум

Паслен черный

Solanum nigrum L.

Солянум нигрум

Сем. Норичниковые – Scrophulariaceae

Льнянка обыкновенная

Норичник шишковатый

Linaria vulgaris Mill.

Scrophularia nodosa L.

Линария вульгарис

Скрофулярия нодоза

Наперстянка крупноцветковая

Погремок малый

Digitalis grandiflora Mill.

Rhinanthus minor L.

Дигиталис грандифлора

Ринантус минор

Марьянник дубравный,

Авран лекарственный

или Иван-да-Марья

Gratiola officinalis

Melampyrum nemorosum L.

Гратиола оффициналис

Мелампирум нэморозум

Вероника дубравная

Погремок весенний

Veronica chamaedrys

Rhinanthus vernalis

Вероника хамэдрис

Ринантус вэрналис

Мытник болотный

Вероника широколистная

Pedicularis palustris

Veronica teucrium

Педикулярис палустрис

Вероника тэукриум

Сем. Яснотковые – Lamiaceae (Labiatae)

Мята полевая

Живучка ползучая

Menta arvensis L.

Ajuga reptans L.

Мэнта арвензис

Аюга рептанс

Шалфей луговой

Тимьян обыкновенный,

или богородская трава

Salvia pratensis L.

Thymus serphyllum L.

Сальвия пратензис

Тимус серфиллум

Душица обыкновенная

Яснотка белая, или глухая крапива

Origanum vulgare L.

Lamium album L.

Ориганум вульгарэ

Ламиум албум

Чебрец обыкновенный

Пустырник сердечный

Thymus serpillum

Leonurus cardiaca L.

Тимус серпиллюм

Леонурус кардиака

Будра плющевидная

Черноголовка обыкновенная

Glechoma hederaceae

Prunella vulgaris

Глехома хэдэрацэ

Прунэлла вульгарис

Пикульник обыкновенный

Яснотка пурпурная

Galeopsis tetrahit

Lamium purpureum

Галеопсис тэтрахит

Ламиум пурпурэум

Зеленчук желтый

Чистец болотный

Galeobdolon luteum

Stachis palustris

Галеобдолон лютэум

Стахис палюстрис

Сем. Астровые (Сложноцветные) – Asteraceae (Compositae)

Подсолнечник однолетний

Подсолнечник клубненосный,

или топинамбур, земляная груша

Heliantus annuus L.

Heliantus tuberosus L.

Гелиантус аннус

Гелиантус тубэрозус

Золотарник обыкновенный,

Тысячелистник обыкновенный

или золотая розга

Achillea millefolium L.

Solidago virgaurea L.

Ахиллеа миллефолиум

Солидаго виргаурэа

Ромашка продырявленная,

Нивяник обыкновенный,

или трехреберник непахучий

или поповник (луговая ромашка)

Matricaria inodorum L.

Leucanthemum vilgare Lam.

Матрикария инодорум

Леукантемум вульгарэ

Пижма обыкновенная,

Полынь горькая

или дикая рябинка

Artemisia absintium L.

Tanacetum vulgare L.

Артэмизиа абсинтиум

Танацэтум вульгарэ

Полынь обыкновенная,

Бодяк полевой

или чернобыльник

Cirsium arvense (L.) Scop.

Artemisia vulgaris L.

Цирзиум арвэнзэ

Артэмизиа вульгарис

Осот огородный

Василек синий,

Sonchus oleraceum L.

Centaurea cyanus L.

Сонхус олерациум

Цэнтаурэа цианус

Цикорий обыкновенный

Одуванчик лекарственный

Cichorium intybus L.

Taraxacum officinale Web.

Цикориум интибус

Тараксакум оффицинале

Скерда кровельная

Кульбаба осенняя

Crepis tectorum L.

Leontodon autumnalis L.

Крэпис тэкторум

Леонтодон аутумналис

Чертополох курчавый

Лопух большой

Carduus crispus L.

Arctium lappa L.

Кардус криспус

Арктиум лаппа

Маргаритка многолетняя

Мелколепестник канадский

Bellis perennis

Erigeron Canadensis

Бэллис пэрэннис

Эригерон канадэнзис

Кошачья лапка двудомная

Сушеница топяная

Antennaria dioica

Gnaphalium uliginosum

Антэннария диоика

Гнафалиум улигинозум

Ромашка пахучая

Ромашка аптечная

Matricaria matricarioides

Matricaria chamomilla

Матрикария матрикариоидэс

Матрикария хамомилла

Дурнишник обыкновенный

Василек луговой

Xanthium strumarium

Centaurea jacea

Ксантиум струмариум

Центаурэа яцэа

Мать - и – мачеха обыкновенная

Ноготки обыкновенные

Tussilago farfara

Calendula officinalis

Туссиляго фарфара

Календула оффициналис

Череда трехраздельная

Девясил британский

Bidens tripartite

Inula britanica

Бидэнс трипартитэ

Инула британика

Сем Лилейные – Liliaceae

Лук репчатый

Лук круглый

Allium cepa L.

Allium rotundum L.

Аллиум цэпа

Аллиум ротундум

Чеснок

Лук – порей

Allium sativum L.

Allium porrum L.

Аллиум сативус

Аллиум поррум

Спаржа лекарственная

Лилия саранка

Asparagus officinalis L.

Lilium martagon L.

Аспарагус оффициналис

Лилиум мартагон

Ландыш майский

Чемерица черная

Convallaria majalis L.

Veratrum nigrum L.

Конваллариа маялис

Вератрум нигрум

Вороний глаз четырехлистный

Гусиный лук желтый

Paris quadrifolia L.

Gagea lutea

Парис гуадрифолиа

Гагея лютэа

Лук медвежий, или Черемша

Чемерица Лобеля

Allium ursinum

Veratrum Lobelianum

Аллиум урзинум

Вератрум лобелианум

59

Майник двулистный

Купена пахучая

Majanthemum bifolium

Poligonatum odoratum

Маянтемум бифолиум

Полигонатум одоратум

Сем. Осоковые – Cyperaceae

Осока вздутая

Осока пузырчатая

Carex inflata Huds.

Carex vesicaria L.

Карэкс инфлата

Карэкс вэзикария

Осока заячья

Осока лисья

Carex leporina L.

Carex vulpina L.

Карэкс лэпорина

Карэкс вульпина

Осока острая

Осока черная

Carex acuta L.

Carex nigra

Карэкс акута

Карэкс нигра

Осока ранняя

Осока низкая

Carex praecox

Carex hunilis

Карэкс праэкокс

Карэкс гумилис

Осока бледноватая

Осока дернистая

Carex pallescens

Carex caespitosa

Карэкс паллэсцэнс

Карэкс кэспитоза

Пушица многоколосковая

Пушица влагалищная

Eriophorum polystachyon L.

Eriophorum vaginatum L.

Эриофорум полистахион

Эриофорум вагинатум

Камыш лесной

Scirpus sylvaticus L.

Скирпус сильватикус

Сем. Мятликовые (Злаки) – Poaceae (Gramineae)

Пшеница твердая

Пшеница мягкая

Triticum durum Dest.

Triticum aestivum L.

Тритикум дурум

Тритикум вульгарэ

Кукуруза обыкновенная, или маис

Рис посевной

Zea mays L.

Oriza sativa L.

Зэа маис

Ориза сатива

Рожь посевная

Ячмень обыкновенный,

или четырехрядный

Secale cereale L.

Hordeum vulgare L.

Сэкале цэреале

Гордэум вульгарэ

Ежа сборная

Ячмень двурядный

Dactylis glomerata L.

Hordeum distichon L.

Дактилис гломерата

Гордэум дистихон

Райграс высокий

Овсянница луговая

Arrhenatherum elatius (L.)

Festuca pratensis Huds.

Аррэнатэрум элатиус

Фэстука пратэнзис