Английский язык. Профессиональная лексика для юриста. Учебное пособие

212

213

The Subjunctive Mood. Сослагательное наклонение

Сослагательное наклонение употребляется в следующих типах предложений:

1. a) В условных предложениях II типа (маловероятные, предполагаемые, желаемые, нереальные действия, относящиеся к настоящему и будущему времени).

1.If I had a lot of money, I would help the poor. – Если бы у меня были деньги, я помогал бы бедным.

2.If he wer not so absent minded, he wouldn’t lose his things. – Если бы он не был таким рассеянным, он не терял бы своих вещей.

б) В условных предложениях III типа (нереальные действия, относящиеся к прошедшему времени.)

Придаточное предложение – If + Past Perfect or Past

Главное предложение – would/could/might + have + Past Participle:

Perfect Continuous:

1.If you had invited me to your birthday party, I would have come. – Если бы ты пригласил меня на свой день рождения, я пришел бы.

2.If he hadn’t been ill at that time he could/might have visited us. – Если бы он не болел в то время, он мог бы навестить нас.

3.But for your help, I couldn’t have finished this work in time. – Если бы не твоя помощь, я не смог бы закончить эту работу вовремя.

в) В смешанном типе условных предложений (Mixed Type).

1.If I were you, I would have learned English long ago. – На твоем месте я давно бы выучил английский.

2.Had you warned me, I wouldn’t help him with his work. – Если бы ты меня предупредил, я не помогал бы ему в работе.

2. В придаточных предложениях

а) подлежащих (Subject Clauses) с союзом that и глаголом should (для всех лиц) + инфинитив (или инфинитив без to) после безличных оборотов: It is/was necessary, It is important, It is strange, It is suggested, It is desirable, It is recommended, It is ordered,It is requested, etc.

It is/was necessary that he (should) know the truth. – Необходимо, чтобы он знал правду.

214

Продолжение табл.

б) дополнительных (Object Clauses) с союзом that и глаголом should (для всех лиц) + инфинитив (или инфинитив без to) после глаголов: suggest, demand, insist, order, propose, desire, be anxious и др.

I suggest that you (should) stay here. – Я предлагаю, чтобы вы остались здесь.

в) цели после союзов lest + should + Infinitive; so that, in order that + may/might.

He fears/feared lest he should be blamed. – Он боится (боялся), чтобы его не обвинили.

He entered the room noiselessly, so tha the might not wake the sleeping child. – Он вошел в комнату бесшумно, так чтобы не разбудить спящего ребенка.

3. В предложениях

а) после глагола wish (перевод: хотел бы, как жаль, что).

I wish I knew English well. – Я хотел бы знать английский хорошо. (Как жаль, что я не знаю английского хорошо.)

б) со словом time

It’s time you knew it. – Пора вам это знать.

в) после существительных wish, suggestion, aim, idea, etc. + should

My aim that you should understand everything. – Моя цель, чтобы вы все поняли.

4.В предложениях после союзов a) as if, as though

She speaks as if she knew everything. – Она разговаривает так, как будто все знает.

б) even if, even though.

I couldn’t believe it even if it were true. – Я не мог бы поверить в это, если бы даже это была правда.

5.В предложениях после словосочетаний: I’m sorry/ glad/ pleased, etc. + should

I am sorry you should take such trouble because of me. – Я сожалею, что доставляю вам такое беспокойство.