Track and Field Athletics. Легкая атлетика. Учебно-методическое пособие

Mediterranean Island – средиземноморский остров member – член

memorable – незабываемый mental strength – психическая сила

mentor – воспитатель, наставник, руководитель message – послание

messenger – вестник

metal ball – металлический шар

metal-tipped javelin – копье с металлическим наконечником

Middle Ages – Средние Века

middle-distance track events – бег на средние дистанции mid-to-late 1980s – с середины до конца 80-х годов military – вооружённые силы, войска

Monaco’s main port of Herculis – порт Геркулеса, главный порт Монако monitor – следить

mount – восходить

move – переехать, перебраться multi-discipline – многопрофильный multiple – многократный

multi-purpose stadiums – многоцелевые стадионы

name after – называть в честь narrowly – тщательно

nation – нация, страна natural – естественный nature – природа

negotiate – преодолевать препятствие, брать барьеры netting – сетка

now-discontinued – в настоящее время отменённый

observe – соблюдать obstacle – препятствие

obtain – добывать; приобретать; достигать occasion – случай

offer – предложение; выдвигать, предлагать вниманию on offer – доступный

on your marks – положение «на старт» one-and-a-half spin – вращение в 1.5 оборота one-lap runner – бегун одного круга

only (the only) – единственный open-air course – на открытом воздухе

operate – работать, действовать, функционировать

121

operational headquarters – оперативный штаб opposite – находящийся напротив, противоположный order (in order) – порядок (по порядку)

organize – организовывать organizer – организатор

originally – первоначально, исходно, поначалу oscillate – колебаться

otherwise – иначе, в противном случае out of – из (вне)

outdoors – на открытом воздухе outer lanes – внешние дорожки

outer oval-shaped running track – внешняя беговая дорожка овальной формы outgoing runner – бегун, принимающий эстафетную палочку

outing – участие спортсмена в состязаниях outlaw – объявлять незаконным

outmoded – устаревший, вышедший из моды outside – за рамками

outside stadiums – открытые стадионы overall – абсолютный

overall winner – победитель во всех видах многоборья overstep – заступать

overtaking everyone but – обогнав всех, кроме overwhelming – ошеломляющий

own – владеть; иметь, обладать, располагать oxygen deprivation – кислородное голодание

pacing – темп

pair of compasses – циркуль

parallel to the straights of the main circuit – параллельно прямым основного круга

paramount –первостепенный participant – участник participate – участвовать participation – участие particularly – особенно

pass – пропускать pass on – передавать

pass on a baton – передавать эстафетную палочку pass over – перейти

passer – передающий эстафетную палочку passing zone – коридор

pastime – времяпровождение

122

path –тропа paved – мощеный

peak –достигать максимума pedestrianism – ходьба

penalty box – штрафная площадь pennant – знамя, флажок, вымпел pentathlon – пятиборье

per – на; per competitor – на одного участника

perform – выступать; исполнять, выполнять; делать, совершать performance – выступление, результат

performer – исполнитель permutation – изменение, перемена

Persians – персы pilgrimage – путешествие pit – стравливать

pitch – шаг

pitching moment – момент наклона plant the poles – втыкать шесты plasticity – гибкость, пластичность podium – подиум, пьедестал, вершина point – очко, точка

poised – уравновешенный pole – шест

pole vault – прыжки с шестом politician – политик

popoular – популярный popularity – популярность

pose – представлять собой, являться position – положение

post(-)war – послевоенный

practice – практиковать, упражняться

pre(-)eminent – превосходящий других, выдающийся, исключительный precursor – предшественник; предвестник

prediction – предсказание predominate – доминировать pre-eminent – превосходящий других prehistoric – доисторический preliminary – предварительный pre-season – предсезонный

prevent (from) – мешать previous – предыдущий previously – раньше

123

prime (in the prime) – расцвет (в расцвете) principal– основной, главный

Principality of Monaco – княжество Монако pro(-)active – упреждающий, проактивный probably – вероятно

produce – приносить professional – профессиональный prolific – плодородный

promptly – быстро, сразу

propel vertically – продвинуть в вертикальном направлении properly – должным образом; как следует

provide – обеспечивать

prowess – искусство, мастерство, умение pull back – восстановить

pumping of the arms –активное беговое движение рук purpose – цель

purpose-built – специально построенные push – рывок

push off– отталкиваться put – толкать

put in – вносить

put on full speed – развивать полную скорость

Quito – Кито (столица Эквадора)

race – бежать; забег

race tactics – тактика бега

race walk(ing) – спортивная ходьба races – гонки

rack up – выиграть, заработать очки; записывать на свой счет range – диапазон

rank – категория, класс, круг rarefied – разреженный

rate – оценивать reach – достигать

reaching and sustaining the quickest possible running speed – достижение и поддержание максимально высокой скорости бега

ready – готовый realm – королевство rear – задний

rear half of the circle – задняя (тыльная) половина круга recall – вызывать повторно

124

receive – принимать, получить

receive the baton – получить эстафетную палочку receiver – принимающий эстафетную палочку recent – недавний, последний

recently –недавно

recessed metal ‘box’– металлическая коробочка с выемкой, углублением recognize – узнавать, признавать

record – регистрировать, засвидетельствовать письменно record books – книги рекордов

recorded use – зарегистрированное использование recover – восстанавливаться

rectangular section – прямоугольный отрезок redesign – реконструировать; переконструировать; reduce – ослаблять, понижать, сокращать, уменьшать

reduce physical jostling – сократить физические столкновения refine – улучшать, совершенствовать

refi ned technique, speed and fl exibility – усовершенствованная техника,

скорость и гибкость reflect – отражать regimen – режим

regular feature – постоянный участник regular occurrence – частый случай regulations – правила

reign – царствовать, господствовать, доминировать reinstate – восстанавливать

relay – эстафета

relay race – эстафетный бег

release – отпускать, выпускать, выбрасывать remain – оставаться

remove – удалять, аннулировать repeatedly – неоднократно replace – заменять

reply – отвечать represent – представлять

representative – представитель require – требовать

requirement – требование; необходимое условие resemblance – сходство

resort – курорт

responsible – несущий ответственность (здесьвиновный: , нарушивший правила)

retain – держать; удерживать,

125

retirement – выход в отставку; отход от дел return – возвращаться(ся)

revival – возрождение; возрождать rewrite – переписывать

right on the limit – прямо на пределе rigour(s) – суровые условия

rival – соперник road – шоссе, дорога

road course – шоссейная трасса road running – бег по шоссе rock – камень

rolling start – старт в движении rope – веревка

roster – список rotation – вращение

rotational technique – техника вращения roughly equivalent – приблизительно равный rough-tailed – шероховатая задняя часть копья round up – округлять в большую стор rounded cube – куб с закругленными гранями routine – обычный порядок; режим

Royal Nursery – королевская детская комната run – бег; бежать; управлять

run around the radius – бежать по радиусу run in lanes – бежать по отдельным дорожкам running – бег

running lanes – дорожки running track – беговая дорожка runway – разбег

same – один и тот же, тот (же) самый sandpit – яма для прыжков sauerkraut soup – кислые щи

scarce – недостаточный, скудный scenic – живописный

schedule – программа scintillating – искромётный

Scissors technique – прыжки в высоту техникой «ножницы» scoop – выиграть, стать счастливым обладателем

score – набирать очки

scoring table – таблица подсчета очков

scratch line – линия отсчёта результатов в метаниях

126

seal – гарантировать season – сезон sector – сектор

secure – сохранить, защищать seek – пытаться

seem (to be ) – кажется select – избирать

semifinal heat – полуфинальный забег

sense (in a sense) – смысл (в известном смысле, до известной степени) sequence – последовательность; ряд; цикл

series – серия servants – слуги

set – набор; устанавливать set sights – сосредоточиться

set standing position – положения стоя; from a set standing position – из положения стоя

settlement – поселок

share success – делить успех short run up – короткий разбег shorten – сокращать

shot – ядро для толкания shot put – толкание ядра shoulder – плечо

showcase – витрина, демонстрация

side – сторона; by the side of – рядом; on the men’s side – со стороны мужчин side-step – шаг в сторону

significantly – значительно simultaneously – одновременно site – располагаться

size restrictions – ограничения в размере skip – перепрыгнуть, перескочить sledgehammer – кувалда

slew – множество slick – умелый

slightly – немного, слегка slip – просовывать

slow – медленный, низкой (о скорости) snatch – вырывать, выхватывать

social responsibility – социальная ответственность sole – единственный; подошва

sole exception – единственное исключение

span – охватывать (по времени); промежуток (времени)

127

specified distance – определенная дистанция specify – предусматривать

spectacle – зрелище; вид spectrum – спектр speed –скорость

spike – острие, шип spin – вращение, круг

split – подразделяться; разбивать split (be split) into – разбивать на

spread – вытягивать, распределять, распространяться

sprint – разбегаться, спринтовать, бежать с максимальной скоростью sprint along a runway – разбегаться по дорожке

squad – команда square – квадратный

stadia – мн. число от слова “stadium” – стадионы stadium – стадион

staff – штат

stage – стадия; устраивать staggered start – старт уступами stake wagers – делать ставки stamina – выносливость

stand – держаться, оставаться

standardised technical equipment – стандартизированное техническое оборудование

standing jump – прыжок с места, из положения стоя standing position – высокий старт

standing start – высокий старт starter’s pistol – стартовый пистолет starting – стартовый

starting point – отправная точка steady – прочный

steel – стальной steeple – колокольня

steeplechase – бег с препятствиями steeplechase race – бег с препятствиями stem – происходить

step – шаг, ступень

step out – заступать, выйти за пределы своей дорожки, перейти stick to a diet – придерживаться диеты

still – до сих пор, (всё) ещё, по-прежнему still-standing – неизменный

stint – норма (работы)

128

stomach – живот

straddle – прыжок в высоту способом «перекидной» straight – прямой; прямая дорожка

straighten – выпрямлять, разгибать

straights of the main circuit – прямые основного круга streak – период

stream – река, ручей stretch – участок

stretch out – вытягивать, протягивать stretching – растяжение

strict – строгий

stride – шаг, большой шаг, маховый шаг stripped down version – урезанная версия

strong knowledge – четкое знание (представление)

strong speed endurance – скоростно – силовая выносливость strychnine – стрихнин

stunning – ошеломляющий, потрясающий sturdy – крепкий, сильный

sub – ниже

sub-Saharan African – африканец из субсахарской Африки (Черной Африки)

subsequent – последующий (следующий)

substantially – в основном; большей частью; главным образом succeed – следовать за (кем-л. / чем-л. ; сменять (кого-л.) successful – успешный

suffer – испытывать, страдать suggest – предлагать

summer – сумма

summer cottage – дача, дачный

sunk into the ground – вкопанные в землю sunny – солнечно

supporting leg – опорная нога supporting standards – стойки supreme – в высшей степени surface – поверхность

surround (be surrounded) by – окружать (быть окруженным) survive – выдержать, пережить, перенести

survivor – оставшийся в живых, уцелевший sustain – поддерживать

swing (swung, swung) – посылать вперед switch – переход

129

tackle – сбить, опрокинуть

tactical mistake – тактическая ошибка take account of – учитывать

take care – заботиться take off – отталкиваться

take off board – брусок, доска для отталкивания take shape – принимать форму

take the fight – составлять конкуренцию take-off board – брусок отталкивания take-off foot – толчковая нога

tally – счет target – цель

tarmac – асфальтовый teach – учить, обучать technique – техника thanks to – благодаря

thereafter – соответственно; после чего thick – густой

though – хотя threat – угроза

through – на протяжении throughout – на протяжении throughout the world – во всем мире throw – бросать

throwing – метание

thyroid – щитовидная железа tie – ничья, равный счет

tied (be tied on the same height) – показать одинаковый по высоте результат tip – наконечник

tire – уставать tiring– утомительный title – звание

to date – на сегодняшний день to their fullest – полностью

toe board – брусок, доска для отталкивания, ограждающий борт top – верхний;вершина

top shape – наилучшая форма total – сумма, общая сумма total points score – сумма очков trace – прослеживать

trace back – прослеживаться; восходить к (определённому источнику или периоду в прошлом)

130