Renforcez vos compétences en français! Закрепите свои знания во французском языке!. Учебное пособие

Министерство науки и высшего образования Российской Федерации

НОВОСИБИРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

____________________________________________________________________

Л.Н. АНДРЕЯНОВА

RENFORCEZ VOS COMPÉTENCES

EN FRANÇAIS!

ЗАКРЕПИТЕ СВОИ ЗНАНИЯ ВО ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ!

Утверждено Редакционно-издательским советом университета в качестве учебного пособия

НОВОСИБИРСК

2019

1

PARTIE A

RÈGLES DE LECTURE

Носовыегласные :

1)еслиn илиm неудвоенны;

2)еслипослеn или m нетгласной.

4

N.b.! 1) под сокращением гл. следует понимать : любая гласная

буква.

2) в квадратных скобках дана русская транскрипция.

EXERCICES DE LECTURE

Exercice N 1

1)sale, rate, date, va, vaste, valse, valve, gala, agate ;

2)avare, tare, rare, tatare, lave, cave, rave, slave, grave, barbare ;

3)bal, mal, aval, banal, canal, carnaval ;

4)fade, stade, salade, rade, parade, cavalcade, Bade ;

5)carte, caste, face, acte, cravate, race, carafe, caravane, lactate, trace, glace, pacte.

Exercice N 2

1)perte, averse, terme, Berne, Palerme, serre, pelle, navette, cadette, crème, fève, père, frère, cratère ;

2)lacet, cadet, verset, cabaret, carnet, ballet ;

3)claire, paire, maire, faire, salaire, beige, neige, baleine ;

4)tache, vache, charte, charme, charge, charade, panache, apache, pèche, vachère, cachette, sachet, cachet ;

5)salle, aise, scalpe, nasale, savate, averse, braise, fraise, presse, paresse, caserne, adresse, serpe ;

6)gerbe, gêne, berge, grêle, serge, marge, galère, charge, margelle, bergère, bagatelle, servage, Grèce, parage, sagesse, grappe, rage ;

5

Exercice N 3

1)pénétrer, célébrer, préparer, vénérer, préférer, déménager ;

2)nez, chez, réez, assez, allez, cédez, pressez, répétez ;

3)très, près, après, mais, palais, Calais, Cannes, certes ;

4)mes élèves, les épées, ces années, tes actes, les étages, ces étagères, les étapes, ses armes, mes affaires, les estrades ;

5)lait, trait, béret, bérets, cabaret, cabarets, éclat, achat, achats, écart, départ, départs ;

6)arc, talc, parc, parcs, lac, lacs, sac, sacs, bac, sec, échec ;

7)salve, messe, malaise, espèce, falaise, verser, léser, baisser, graisser, seller, désarmer, désespérer ;

8)mage, sage, grèges, graisse, gestes, gemme, grève, gammes, garage, garages, gêner, gager, graver, charger, gratter, abréger, stage ;

9)elles aident, elles aiment, elles appellent, elles arrêtent, elles élèvent, elles éclairent, elles épellent, elles espèrent ; ils aident, ils aiment, ils appellent, ils arrêtent, ils élèvent, ils éclairent, ils épellent, ils espèrent ;

10)dé, clé, fée, bée, épée, allée, armée, bébé, télé, fédéré.

Exercice N 4

1)titane, tissage, tiret, attire, tige, active, fictive, perspective, diriger, tragédie, prédire, type, gypse, mythe, bicyclette, gymnaste, cycliste, Egypte, Vichy, Pyrénées ;

2)naïf, naïve, haïr, haï, maïs, laïque, laïcité, abîme, île, épître, gîte, Nîmes ;

3)fière, bière, carrière, ciel, miel, pièce, piège, Vienne, panier, manier, pilier, métier, pitié, piaffer, pianiste, mariage ;

4)pareil, vermeil, veille, abeille, merveille ;

5)ail, bail, émail, travail, détail, vaille, médaille, détailler, éveil, éveiller, éveillé ;

6)fille, bille, quille, grille, billet, piller, ciller, triller ;

7)ville, village, mille, millier, milliard ;

8)trahi, géhenne, habiter, habite, inhabité, habiller, déshabiller, habile, inhabile, malhabile, hériter, déshériter, dahlia, Sahara ;

9)l’habit – les habits, l’herbe – les herbes, l’haltère – les haltères ;

6

10)quart, quasi, quête, quitter, qualité, liquide, chaque, marquer, quinine, plaquer, traquer, quel, quelle, critique, lyrique, mystique, Afrique, Amérique ;

11)ils aiment, ils habitent, ils achètent, ils écrivent, ils achèvent, ils imitent, ils échappent, ils agitent, ils estiment, ils travaillent, ils cillent ;

12)tel, sel, appel, avril, civil, chacal, général, amiral, festival.

Exercice N 5

1)me, te, ce, se, le, que, semer, mener, lever, peler, premier, secret ;

2)pleurer, fleur, neuve, fleuve, preuve, beurre, labeur, directeur, visiteur, travailleur ;

3)cœur, sœur, œuvre, manœuvrer, œuf, bœuf ;

4)chef, relief, neuf, vif, passif, actif, canif ;

5)bar, char, par, car, nectar, air, pair, chair, finir, partir, plaisir, malheur ;

6)nid, laid, perd, tard, fard, lard, cafard, pied, sied ;

7)jet, jeter, jamais, jaquette, jeunesse, trajet ;

8)phare, pharmacie, physique, philatéliste, alphabet, sphère, graphie ;

9)veille, aille, merveille, émailler, faille, assaillir.

Exercice N 6

1)feu, peu, jeu, veut, bleu, queue, ceux, pleut, vœu, nœud, mieux, lieu, dieu, adieu ;

2)creux – creuse, nerveux – nerveuse, malheureux – malheureuse, fameux – fameuse ;

3)achever, amener, relever, acheter, appeler, ficeler, cacheter, samedi, prévenir, devenir, atteler ;

4)six élèves, dix heures, deux écoliers, dix ans, dix années, deux amis, six arbres, deux images ;

5)vieux amis, jeunes élèves, premiers étages, jeunes aviateurs, vieux arbres ;

6)amical, canard, cidre, pièce, victime, macaque, milice, recette, facteur, nécessaire, spécialiste, cigare, placard, crabe, siècle ;

7

7)bu, cru, écu, Cuba, Russie, Bulgarie, bûche, ruche, cruche, uni, buffet, cuve, sûr, cure, prune, lune, lutte, plus, flûte, pluriel, lumière, brûlure, plumer, allumer ;

8)nuque, minute, mule, musée, muse, mur, munir, Turquie, Tunisie, ducat, duquel, duvet, durcir, dur, verdure ;

9)figure, gamine, maigre, vulgaire, gite, agir, Egypte, Genève, Galatée, virgule, granule, magistrat, degré, geste, geler, religieux, regretter ;

10)surprise, presse, analyse, assister, crise, mystère, résultat, service, système, réaliser, utiliser, mesure, respecter.

Exercice N 7

1)vol, voleur, volet, polonais, polonaise, protocole, motocycle, crocodile, lors, alors, nord, fort, loge, doge ;

2)trophée, aphorisme, phonographe, philosophie, orthographe ;

3)laure, auréole, aurore, lauréat ; haut, faux, chaud, gauche, pauvre, autre, aussi, chausser ;

4)beau, peau, roseau, morceau, plateau, cadeau ;

5)tôt, dépôt, rôle, héros, pot, mot, dos, dose, chose, pose, oser, rosier, gosier, arroser ;

6)votre place, votre veste, votre fenêtre, votre ville, votre chaise, votre frère, notre père, notre port, notre directeur, notre rue, notre professeur.

7)notre école, votre ami, notre usine, notre académie, votre élève, notre étagère, votre image, notre exercice ;

8)drap, galop, trop, sirop ;

9)diplomatie, balbutier, initial, initiative ;

10)station, révolution, révolutionnaire, dictionnaire, relation, civilisation, construction, circulation, collection, question, gestion, démonstration, manifestation, bastion, nation.

Exercice N 8

1)sou, fou, boue, journal, couler, coulé, poudrer, poudré, poudrée, doubler, doublé, doublée, douceur, bouge, lourd, toujours ;

2)fouille, rouille, patrouille, mouillage, brouillage, fouiller, rouiller ;

8

3)vous aimez, vous habitez, vous allez, vous écrivez, vous allumez, vous obligez, vous achetez, vous habillez ;

4)ligne, vigne, signe, digne, bagne, Bretagne, Allemagne, Bourgogne, Gascogne, baigner, signer, designer, ignorer ;

5)panier, dernier, génial, prier, prié, crier, février, quatrième ;

6)seul – sol, cœur – corps, meurt – mort, sœur – sort, beurre – bord ;

7)mot, mots, dos, trop, héros, paletot, paletots, matelot, matelots, escargot, magot, sabot, drap, sirop, guépard, guépards, muguet, muguets, tard, nid, nids ;

8)élevage, draperie, parfumerie, épicerie, moquerie, saleté, sûreté, bracelet, omelette, matelot, vaseline.

Exercice N 9

1)bombe, pompe, honte, conte, songe, Londres, bomber, songer, long, rond, blond, fond ;

2)nom – nommer, son – sonner, pardon – pardonner, prison – prisonnier, poumon, pommier, plomb, promenade, monnaie ;

3)garçon, leçon, maçon, façon, ça, façade, reçu, aperçu ;

4)figurer, figue, ligue, figure, collègue, rigueur, léguer, muguet, guider, guitare, figuier, conjuguer ;

5)diction, action, gestion, condition, manifestation, question ;

6)crayon, rayon, balayer, balayeur, balayons, payer, payons, ayez, grasseyer.

Exercice N 10

1)fin, lin, vin, matin, singe, linge, simple, impôt, dinde, mince, timbre, inviter, importer;

2)pain, vain, main, gain, faim, saint, plainte, mainte, craindre, vaincre ;

3)feint, frein, plein, éteint, peindre, teindre, ceindre, ceinture, teinture ;

4)synthèse, syndicat, symbole, nymphe, syncope, sympathie ;

5)rien, mien, lien, chien, indien, parisien, musicien, italien, pharmacien ;

9

6)fin – fine, plein – pleine, vain – vaine, sain – saine, américain – américaine, il tient – ils tiennent, il vient – ils viennent, il revient – ils reviennent, il devient – ils deviennent ;

7)brun, chacun, quelqu’un, défunt, parfum, humble ;

8)un – une, brun – brune, chacun - chacune, commun – commune, quelqu’un – quelqu’une.

Exercice N 11

1)lampe, bande, France, français, allemand, la Manche, Champagne, quand, grand, étudiant, langue, jambe, chambre, camp, sang, rang ;

2)cent, vent, lent, temps, rendre, trente, enfant, encore, penser, entrer, membre, décembre, temps, sembler, emporter, remplacer, remplir, vent, dent, mendiant ;

3)banc – bond – bain ; sans – son – saint ; rang – rond – rein ; lent – long – lin ; dent – dont – daim ; vent – vont – vin ; langue – longue ;

4)banc, roc, choc, tronc, bloc, blanc, grec, flanc, bouc, duc, franc, chic, Maroc, truc, lac ;

5)exalter, examiner, paradoxe, excès, exercer, exil, axe, prétexte, exotique, vexer, bauxite, exhaler, extra, expliquer, luxe, exister, taxe, inexistant, taxi, exemple.

Exercice N 12

1)moi, toi, quoi, pourquoi, fois, soie, joie, toile, oiseau, voir, mémoire, espoir, couloir, auditoire, trottoir, soigner, voisinage ;

2)proie, droit, trois, croix, froid, endroit, étroit, adroit, maladroit ;

3)mouette, chouette, jouer, jouet, souhait, vouer, oui, fouine, jouir ;

4)foin, coin, soin, moins, loin, point, pointu, lointain ;

5)doyen, moyen, citoyen, loyer, noyer, foyer, envoyer, tutoyer, employer, noyau, loyauté, royaume, loyal, royal, voyageur, pitoyable, voyelle, voyou, soyeux ;

6)exagérer, exigence, excéder, excentrique, existence, complexe, exécuter, perplexe, expéditeur, exorbitant, orthodoxe, extrême, exprimer, extérieur, expérience, exceptionnel, expulsion ;

10