Love of Life, and Other Stories
.pdf
|
Love of Life,-DFNand/RQGRQOther Stories |
31 |
´7KHQ ZH·OO KDYH WR JR µ VKH DQQRXQFHG GHFLVLYHO\ ´,PSRVVLEOH <RX KDYH D GU\ KDFNLQJ FRXJK WKH VRUW 0U HU +D\WKRUQH VR DSWO\ GHVFULEHG <RX·YH DOUHDG\ VOLJKWO\ FKLOOHG \RXU OXQJV %HVLGHV KH LV D SK\VLFLDQ DQG NQRZV +H ZRXOG QHYHU SHUPLW LW µ
´7KHQ ZKDW DUH \RX JRLQJ WR GR"µ VKH GHPDQGHG DJDLQ ZLWK D WHQVH TXLHW XWWHUDQFH WKDW ERGHG DQ RXWEUHDN 0HVVQHU UHJDUGHG KHU LQ D ZD\ WKDW ZDV DOPRVW SDWHUQDO ZKDW RI WKH SURIXQGLW\ RI SLW\ DQG SDWLHQFH ZLWK ZKLFK KH FRQWULYHG WR VXIIXVH LW
´0\ GHDU 7KHUHVD DV , WROG \RX EHIRUH , GRQ·W NQRZ , UHDOO\ KDYHQ·W WKRXJKW DERXW LW µ ´2K <RX GULYH PH PDG µ 6KH VSUDQJ WR KHU IHHW ZULQJLQJ KHU KDQGV LQ LPSRWHQW ZUDWK ´<RX QHYHU XVHG WR EH WKLV ZD\ µ
´, XVHG WR EH DOO VRIWQHVV DQG JHQWOHQHVV µ KH QRGGHG FRQFXU UHQFH ´:DV WKDW ZK\ \RX OHIW PH"µ ´<RX DUH VR GLIIHUHQW VR GUHDGIXOO\ FDOP <RX IULJKWHQ PH , IHHO \RX KDYH VRPHWKLQJ WHUULEOH SODQQHG DOO WKH ZKLOH %XW ZKDWHYHU \RX GR GRQ·W GR DQ\WKLQJ UDVK 'RQ·W JHW H[FLWHG µ
´, GRQ·W JHW H[FLWHG DQ\PRUH µ KH LQWHUUXSWHG ´1RW VLQFH \RX ZHQW DZD\ µ
´<RX KDYH LPSURYHG UHPDUNDEO\ µ VKH UHWRUWHG +H VPLOHG DFNQRZOHGJPHQW ´:KLOH , DP WKLQNLQJ DERXW ZKDW , VKDOO GR ,·OO WHOO \RX ZKDW \RX ZLOO KDYH WR GR WHOO 0U HU +D\ WKRUQH ZKR , DP ,W PD\ PDNH RXU VWD\ LQ WKLV FDELQ PRUH PD\ , VD\ VRFLDEOH"µ
´:K\ KDYH \RX IROORZHG PH LQWR WKLV IULJKWIXO FRXQWU\"µ VKH DVNHG LUUHOHYDQWO\ ´'RQ·W WKLQN , FDPH KHUH ORRNLQJ IRU \RX 7KHUHVD <RXU YDQLW\ VKDOO QRW EH WLFNOHG E\ DQ\ VXFK PLVDSSUHKHQVLRQ 2XU PHHWLQJ LV ZKROO\ IRUWXLWRXV , EURNH ZLWK WKH OLIH DFDGHPLF DQG , KDG WR JR VRPHZKHUH 7R EH KRQHVW , FDPH LQWR WKH .ORQGLNH EHFDXVH , WKRXJKW LW WKH SODFH \RX ZHUH OHDVW OLDEOH WR EH LQ µ 7KHUH ZDV D IXPEOLQJ DW WKH ODWFK WKHQ WKH GRRU VZXQJ LQ DQG
+D\WKRUQH HQWHUHG ZLWK DQ DUPIXO RI ÀUHZRRG $W WKH ÀUVW ZDUQ LQJ 7KHUHVD EHJDQ FDVXDOO\ WR FOHDU DZD\ WKH GLVKHV +D\WKRUQH ZHQW RXW DJDLQ DIWHU PRUH ZRRG ´:K\ GLGQ·W \RX LQWURGXFH XV"µ 0HVVQHU TXHULHG ´,·OO WHOO KLP µ VKH UHSOLHG ZLWK D WRVV RI KHU KHDG ´'RQ·W WKLQN ,·P DIUDLG µ ´, QHYHU NQHZ \RX WR EH DIUDLG YHU\ PXFK RI DQ\WKLQJ µ ´$QG ,·P QRW DIUDLG RI FRQIHVVLRQ HLWKHU µ VKH VDLG ZLWK VRIWHQ
32 |
/RYH RI /LIH-DFNDQG/RQGRQ2WKHU 6WRULHV |
|
LQJ IDFH DQG YRLFH
´,Q \RXU FDVH , IHDU FRQIHVVLRQ LV H[SORLWDWLRQ E\ LQGLUHFWLRQ
SURÀW PDNLQJ E\ UXVH VHOI DJJUDQGL]HPHQW DW WKH H[SHQVH RI *RG µ
´'RQ·W EH OLWHUDU\ µ VKH SRXWHG ZLWK JURZLQJ WHQGHUQHVV ´, QHY HU GLG OLNH HSLJUDPPDWLF GLVFXVVLRQ %HVLGHV ,·P QRW DIUDLG WR DVN \RX WR IRUJLYH PH µ ´7KHUH LV QRWKLQJ WR IRUJLYH 7KHUHVD , UHDOO\ VKRXOG WKDQN \RX
7UXH DW ÀUVW , VXIIHUHG DQG WKHQ ZLWK DOO WKH JUDFLRXVQHVV RI
VSULQJ LW GDZQHG XSRQ PH WKDW , ZDV KDSS\ YHU\ KDSS\ ,W ZDV D PRVW DPD]LQJ GLVFRYHU\ µ ´%XW ZKDW LI , VKRXOG UHWXUQ WR \RX"µ VKH DVNHG ´, VKRXOGµ KH ORRNHG DW KHU ZKLPVLFDOO\ ´EH JUHDWO\ SHUWXUEHG µ ´, DP \RXU ZLIH <RX NQRZ \RX KDYH QHYHU JRW D GLYRUFH µ ´, VHH µ KH PHGLWDWHG ´, KDYH EHHQ FDUHOHVV ,W ZLOO EH RQH RI WKH
ÀUVW WKLQJV , DWWHQG WR µ
6KH FDPH RYHU WR KLV VLGH UHVWLQJ KHU KDQG RQ KLV DUP ´<RX GRQ·W ZDQW PH -RKQ"µ +HU YRLFH ZDV VRIW DQG FDUHVVLQJ KHU KDQG UHVWHG OLNH D OXUH ´,I , WROG \RX , KDG PDGH D PLVWDNH" ,I , WROG \RX WKDW , ZDV YHU\ XQKDSS\" DQG , DP $QG , GLG PDNH D PLVWDNH µ )HDU EHJDQ WR JURZ RQ 0HVVQHU +H IHOW KLPVHOI ZLOWLQJ XQGHU WKH OLJKWO\ ODLG KDQG 7KH VLWXDWLRQ ZDV VOLSSLQJ DZD\ IURP KLP DOO KLV EHDXWLIXO FDOPQHVV ZDV JRLQJ 6KH ORRNHG DW KLP ZLWK PHOWLQJ H\HV DQG KH WRR VHHPHG DOO GHZ DQG PHOWLQJ +H IHOW KLPVHOI RQ WKH HGJH RI DQ DE\VV SRZHUOHVV WR ZLWKVWDQG WKH IRUFH WKDW ZDV GUDZLQJ KLP RYHU ´, DP FRPLQJ EDFN WR \RX -RKQ , DP FRPLQJ EDFN WR GD\ QRZ µ $V LQ D QLJKWPDUH KH VWURYH XQGHU WKH KDQG :KLOH VKH WDONHG KH VHHPHG WR KHDU ULSSOLQJ VRIWO\ WKH VRQJ RI WKH /RUHOHL ,W ZDV DV WKRXJK VRPHZKHUH D SLDQR ZHUH SOD\LQJ DQG WKH DFWXDO QRWHV ZHUH LPSLQJLQJ RQ KLV HDU GUXPV 6XGGHQO\ KH VSUDQJ WR KLV IHHW WKUXVW KHU IURP KLP DV KHU DUPV DWWHPSWHG WR FODVS KLP DQG UHWUHDWHG EDFNZDUG WR WKH GRRU +H ZDV LQ D SDQLF
´,·OO GR VRPHWKLQJ GHVSHUDWH µ KH FULHG ´, ZDUQHG \RX QRW WR JHW H[FLWHG µ 6KH ODXJKHG PRFNLQJO\ DQG ZHQW DERXW ZDVKLQJ WKH GLVKHV ´1RERG\ ZDQWV \RX , ZDV MXVW SOD\LQJ ZLWK \RX , DP KDSSLHU ZKHUH , DP µ
%XW 0HVVQHU GLG QRW EHOLHYH +H UHPHPEHUHG KHU IDFLOLW\ LQ FKDQJLQJ IURQW 6KH KDG FKDQJHG IURQW QRZ ,W ZDV H[SORLWDWLRQ E\ LQGLUHFWLRQ 6KH ZDV QRW KDSS\ ZLWK WKH RWKHU PDQ 6KH KDG GLV
FRYHUHG KHU PLVWDNH 7KH ÁDPH RI KLV HJR ÁDUHG XS DW WKH WKRXJKW
|
Love of Life,-DFNand/RQGRQOther Stories |
33 |
6KH ZDQWHG WR FRPH EDFN WR KLP ZKLFK ZDV WKH RQH WKLQJ KH GLG QRW ZDQW 8QZLWWLQJO\ KLV KDQG UDWWOHG WKH GRRU ODWFK ´'RQ·W UXQ DZD\ µ VKH ODXJKHG ´, ZRQ·W ELWH \RX µ
´, DP QRW UXQQLQJ DZD\ µ KH UHSOLHG ZLWK FKLOG OLNH GHÀDQFH DW
WKH VDPH WLPH SXOOLQJ RQ KLV PLWWHQV ´,·P RQO\ JRLQJ WR JHW VRPH ZDWHU µ
+H JDWKHUHG WKH HPSW\ SDLOV DQG FRRNLQJ SRWV WRJHWKHU DQG RSHQHG WKH GRRU +H ORRNHG EDFN DW KHU ´'RQ·W IRUJHW \RX·UH WR WHOO 0U HU +D\WKRUQH ZKR , DP µ 0HVVQHU EURNH WKH VNLQ WKDW KDG IRUPHG RQ WKH ZDWHU KROH ZLWK
LQ WKH KRXU DQG ÀOOHG KLV SDLOV %XW KH GLG QRW UHWXUQ LPPHGLDWHO\
WR WKH FDELQ /HDYLQJ WKH SDLOV VWDQGLQJ LQ WKH WUDLO KH ZDONHG XS DQG GRZQ UDSLGO\ WR NHHS IURP IUHH]LQJ IRU WKH IURVW ELW LQWR WKH
ÁHVK OLNH ÀUH +LV EHDUG ZDV ZKLWH ZLWK KLV IUR]HQ EUHDWK ZKHQ
WKH SHUSOH[HG DQG IURZQLQJ EURZV UHOD[HG DQG GHFLVLRQ FDPH LQWR KLV IDFH +H KDG PDGH XS KLV PLQG WR KLV FRXUVH RI DFWLRQ DQG KLV IULJLG OLSV DQG FKHHNV FUDFNOHG LQWR D FKXFNOH RYHU LW 7KH SDLOV ZHUH DOUHDG\ VNLQQHG RYHU ZLWK \RXQJ LFH ZKHQ KH SLFNHG WKHP XS DQG PDGH IRU WKH FDELQ :KHQ KH HQWHUHG KH IRXQG WKH RWKHU PDQ ZDLWLQJ VWDQGLQJ QHDU WKH VWRYH D FHUWDLQ VWLII DZNZDUGQHVV DQG LQGHFLVLRQ LQ KLV PDQ QHU 0HVVQHU VHW GRZQ KLV ZDWHU SDLOV
´*ODG WR PHHW \RX *UDKDP :RPEOH µ KH VDLG LQ FRQYHQWLRQDO WRQHV DV WKRXJK DFNQRZOHGJLQJ DQ LQWURGXFWLRQ 0HVVQHU GLG QRW RIIHU KLV KDQG :RPEOH VWLUUHG XQHDVLO\ IHHOLQJ IRU WKH RWKHU WKH KDWUHG RQH LV SURQH WR IHHO IRU RQH KH KDV ZURQJHG ´$QG VR \RX·UH WKH FKDS µ 0HVVQHU VDLG LQ PDUYHOOLQJ DFFHQWV ´:HOO ZHOO <RX VHH , UHDOO\ DP JODG WR PHHW \RX , KDYH EHHQ HU FXULRXV WR NQRZ ZKDW 7KHUHVD IRXQG LQ \RX ZKHUH , PD\ VD\ WKH DWWUDFWLRQ OD\ :HOO ZHOO µ
$QG KH ORRNHG WKH RWKHU XS DQG GRZQ DV D PDQ ZRXOG ORRN D KRUVH XS DQG GRZQ ´, NQRZ KRZ \RX PXVW IHHO DERXW PH µ :RPEOH EHJDQ
´'RQ·W PHQWLRQ LW µ 0HVVQHU EURNH LQ ZLWK H[DJJHUDWHG FRUGLDO LW\ RI YRLFH DQG PDQQHU ´1HYHU PLQG WKDW :KDW , ZDQW WR NQRZ
LV KRZ GR \RX ÀQG KHU" 8S WR H[SHFWDWLRQV" +DV VKH ZRUQ ZHOO"
/LIH EHHQ DOO D KDSS\ GUHDP HYHU VLQFH"µ
´'RQ·W EH VLOO\ µ 7KHUHVD LQWHUMHFWHG ´, FDQ·W KHOS EHLQJ QDWXUDO µ 0HVVQHU FRPSODLQHG ´<RX FDQ EH H[SHGLHQW DW WKH VDPH WLPH DQG SUDFWLFDO µ :RPEOH VDLG VKDUSO\ ´:KDW ZH ZDQW WR NQRZ LV ZKDW DUH \RX JRLQJ WR GR"µ 0HVVQHU PDGH D ZHOO IHLJQHG JHVWXUH RI KHOSOHVVQHVV ´, UHDOO\
34 |
/RYH RI /LIH-DFNDQG/RQGRQ2WKHU 6WRULHV |
|
GRQ·W NQRZ ,W LV RQH RI WKRVH LPSRVVLEOH VLWXDWLRQV DJDLQVW ZKLFK WKHUH FDQ EH QR SURYLVLRQ µ ´$OO WKUHH RI XV FDQQRW UHPDLQ WKH QLJKW LQ WKLV FDELQ µ
0HVVQHU QRGGHG DIÀUPDWLRQ
´7KHQ VRPHERG\ PXVW JHW RXW µ
´7KDW DOVR LV LQFRQWURYHUWLEOH µ 0HVVQHU DJUHHG ´:KHQ WKUHH ERGLHV FDQQRW RFFXS\ WKH VDPH VSDFH DW WKH VDPH WLPH RQH PXVW JHW RXW µ
´$QG \RX·UH WKDW RQH µ :RPEOH DQQRXQFHG JULPO\ ´,W·V D WHQ PLOH SXOO WR WKH QH[W FDPS EXW \RX FDQ PDNH LW DOO ULJKW µ
´$QG WKDW·V WKH ÀUVW ÁDZ LQ \RXU UHDVRQLQJ µ WKH RWKHU REMHFWHG
´:K\ QHFHVVDULO\ VKRXOG , EH WKH RQH WR JHW RXW" , IRXQG WKLV
FDELQ ÀUVW µ
´%XW 7HVV FDQ·W JHW RXW µ :RPEOH H[SODLQHG ´+HU OXQJV DUH DO UHDG\ VOLJKWO\ FKLOOHG µ
´, DJUHH ZLWK \RX 6KH FDQ·W YHQWXUH WHQ PLOHV RI IURVW %\ DOO PHDQV VKH PXVW UHPDLQ µ
´7KHQ LW LV DV , VDLG µ :RPEOH DQQRXQFHG ZLWK ÀQDOLW\
0HVVQHU FOHDUHG KLV WKURDW ´<RXU OXQJV DUH DOO ULJKW DUHQ·W WKH\"µ
´<HV EXW ZKDW RI LW"µ
$JDLQ WKH RWKHU FOHDUHG KLV WKURDW DQG VSRNH ZLWK SDLQVWDNLQJ DQG MXGLFLDO VORZQHVV ´:K\ , PD\ VD\ QRWKLQJ RI LW H[FHSW DK DFFRUGLQJ WR \RXU RZQ UHDVRQLQJ WKHUH LV QRWKLQJ WR SUHYHQW \RXU JHWWLQJ RXW KLWWLQJ WKH IURVW VR WR VSHDN IRU D PDWWHU RI WHQ PLOHV <RX FDQ PDNH LW DOO ULJKW µ
:RPEOH ORRNHG ZLWK TXLFN VXVSLFLRQ DW 7KHUHVD DQG FDXJKW LQ KHU H\HV D JOLQW RI SOHDVHG VXUSULVH
´:HOO"µ KH GHPDQGHG RI KHU 6KH KHVLWDWHG DQG D VXUJH RI DQJHU GDUNHQHG KLV IDFH +H WXUQHG XSRQ 0HVVQHU
´(QRXJK RI WKLV <RX FDQ·W VWRS KHUH µ ´<HV , FDQ µ
´, ZRQ·W OHW \RX µ :RPEOH VTXDUHG KLV VKRXOGHUV ´,·P UXQQLQJ WKLQJV µ
´,·OO VWD\ DQ\ZD\ µ WKH RWKHU SHUVLVWHG ´,·OO SXW \RX RXW µ
´,·OO FRPH EDFN µ :RPEOH VWRSSHG D PRPHQW WR VWHDG\ KLV YRLFH DQG FRQWURO KLP VHOI 7KHQ KH VSRNH VORZO\ LQ D ORZ WHQVH YRLFH
´/RRN KHUH 0HVVQHU LI \RX UHIXVH WR JHW RXW ,·OO WKUDVK \RX
7KLV LVQ·W &DOLIRUQLD ,·OO EHDW \RX WR D MHOO\ ZLWK P\ WZR ÀVWV µ
|
Love of Life,-DFNand/RQGRQOther Stories |
35 |
0HVVQHU VKUXJJHG KLV VKRXOGHUV ´,I \RX GR ,·OO FDOO D PLQHUV· PHHWLQJ DQG VHH \RX VWUXQJ XS WR WKH QHDUHVW WUHH $V \RX VDLG WKLV LV QRW &DOLIRUQLD 7KH\·UH D VLPSOH IRON WKHVH PLQHUV DQG DOO ,·OO KDYH WR GR ZLOO EH WR VKRZ WKHP WKH PDUNV RI WKH EHDWLQJ WHOO WKHP WKH WUXWK DERXW \RX DQG SUHVHQW P\ FODLP IRU P\ ZLIH µ 7KH ZRPDQ DWWHPSWHG WR VSHDN EXW :RPEOH WXUQHG XSRQ KHU
ÀHUFHO\
´<RX NHHS RXW RI WKLV µ KH FULHG
,Q PDUNHG FRQWUDVW ZDV 0HVVQHU·V ´3OHDVH GRQ·W LQWUXGH 7KH UHVD µ
:KDW RI KHU DQJHU DQG SHQW IHHOLQJV KHU OXQJV ZHUH LUULWDWHG LQWR WKH GU\ KDFNLQJ FRXJK DQG ZLWK EORRG VXIIXVHG IDFH DQG RQH KDQG FOHQFKHG DJDLQVW KHU FKHVW VKH ZDLWHG IRU WKH SDUR[\VP WR SDVV
:RPEOH ORRNHG JORRPLO\ DW KHU QRWLQJ KHU FRXJK ´6RPHWKLQJ PXVW EH GRQH µ KH VDLG ´<HW KHU OXQJV FDQ·W VWDQG WKH H[SRVXUH 6KH FDQ·W WUDYHO WLOO WKH WHPSHUDWXUH ULVHV $QG ,·P QRW JRLQJ WR JLYH KHU XS µ 0HVVQHU KHPPHG FOHDUHG KLV WKURDW DQG KHPPHG DJDLQ VHPL DSRORJHWLFDOO\ DQG VDLG ´, QHHG VRPH PRQH\ µ &RQWHPSW VKRZHG LQVWDQWO\ LQ :RPEOH·V IDFH $W ODVW EHQHDWK KLP LQ YLOHQHVV KDG WKH RWKHU VXQN KLPVHOI ´<RX·YH JRW D IDW VDFN RI GXVW µ 0HVVQHU ZHQW RQ ´, VDZ \RX XQ ORDG LW IURP WKH VOHG µ ´+RZ PXFK GR \RX ZDQW"µ :RPEOH GHPDQGHG ZLWK D FRQWHPSW LQ KLV YRLFH HTXDO WR WKDW LQ KLV IDFH ´, PDGH DQ HVWLPDWH RI WKH VDFN DQG , DK VKRXOG VD\ LW ZHLJKHG DERXW WZHQW\ SRXQGV :KDW GR \RX VD\ ZH FDOO LW IRXU WKRXVDQG"µ ´%XW LW·V DOO ,·YH JRW PDQ µ :RPEOH FULHG RXW ´<RX·YH JRW KHU µ WKH RWKHU VDLG VRRWKLQJO\ ´6KH PXVW EH ZRUWK LW 7KLQN ZKDW ,·P JLYLQJ XS 6XUHO\ LW LV D UHDVRQDEOH SULFH µ
´$OO ULJKW µ :RPEOH UXVKHG DFURVV WKH ÁRRU WR WKH JROG VDFN
´&DQ·W SXW WKLV GHDO WKURXJK WRR TXLFN IRU PH \RX \RX OLWWOH ZRUP µ
´1RZ WKHUH \RX HUU µ ZDV WKH VPLOLQJ UHMRLQGHU ´$V D PDWWHU RI HWKLFV LVQ·W WKH PDQ ZKR JLYHV D EULEH DV EDG DV WKH PDQ ZKR WDNHV D EULEH" 7KH UHFHLYHU LV DV EDG DV WKH WKLHI \RX NQRZ DQG
\RX QHHGQ·W FRQVROH \RXUVHOI ZLWK DQ\ ÀFWLWLRXV PRUDO VXSHULRULW\
FRQFHUQLQJ WKLV OLWWOH GHDO µ ´7R KHOO ZLWK \RXU HWKLFV µ WKH RWKHU EXUVW RXW ´&RPH KHUH DQG ZDWFK WKH ZHLJKLQJ RI WKLV GXVW , PLJKW FKHDW \RX µ $QG WKH ZRPDQ OHDQLQJ DJDLQVW WKH EXQN UDJLQJ DQG LPSRWHQW
36 |
/RYH RI /LIH-DFNDQG/RQGRQ2WKHU 6WRULHV |
|
ZDWFKHG KHUVHOI ZHLJKHG RXW LQ \HOORZ GXVW DQG QXJJHWV LQ WKH VFDOHV HUHFWHG RQ WKH JUXE ER[ 7KH VFDOHV ZHUH VPDOO PDNLQJ
QHFHVVDU\ PDQ\ ZHLJKLQJV DQG 0HVVQHU ZLWK SUHFLVH FDUH YHULÀHG
HDFK ZHLJKLQJ
´7KHUH·V WRR PXFK VLOYHU LQ LW µ KH UHPDUNHG DV KH WLHG XS WKH JROG VDFN ´, GRQ·W WKLQN LW ZLOO UXQ TXLWH VL[WHHQ WR WKH RXQFH <RX
JRW D WULÁH WKH EHWWHU RI PH :RPEOH µ
+H KDQGOHG WKH VDFN ORYLQJO\ DQG ZLWK GXH DSSUHFLDWLRQ RI LWV SUHFLRXVQHVV FDUULHG LW RXW WR KLV VOHG 5HWXUQLQJ KH JDWKHUHG KLV SRWV DQG SDQV WRJHWKHU SDFNHG KLV JUXE ER[ DQG UROOHG XS KLV EHG :KHQ WKH VOHG ZDV ODVKHG DQG WKH FRPSODLQLQJ GRJV KDUQHVVHG KH UHWXUQHG LQWR WKH FDELQ IRU KLV PLWWHQV
´*RRG E\ 7HVV µ KH VDLG VWDQGLQJ DW WKH RSHQ GRRU 6KH WXUQHG RQ KLP VWUXJJOLQJ IRU VSHHFK EXW WRR IUDQWLF WR ZRUG WKH SDVVLRQ WKDW EXUQHG LQ KHU ´*RRG E\ 7HVV µ KH UHSHDWHG JHQWO\ ´%HDVW µ VKH PDQDJHG WR DUWLFXODWH
6KH WXUQHG DQG WRWWHUHG WR WKH EXQN ÁLQJLQJ KHUVHOI IDFH GRZQ
XSRQ LW VREELQJ ´<RX EHDVWV <RX EHDVWV µ
-RKQ 0HVVQHU FORVHG WKH GRRU VRIWO\ EHKLQG KLP DQG DV KH VWDUWHG WKH GRJV ORRNHG EDFN DW WKH FDELQ ZLWK D JUHDW UHOLHI LQ KLV IDFH $W WKH ERWWRP RI WKH EDQN EHVLGH WKH ZDWHU KROH KH KDOWHG WKH VOHG +H ZRUNHG WKH VDFN RI JROG RXW EHWZHHQ WKH ODVKLQJV DQG FDUULHG LW WR WKH ZDWHU KROH $OUHDG\ D QHZ VNLQ RI LFH KDG IRUPHG
7KLV KH EURNH ZLWK KLV ÀVW 8QW\LQJ WKH NQRWWHG PRXWK ZLWK KLV
WHHWK KH HPSWLHG WKH FRQWHQWV RI WKH VDFN LQWR WKH ZDWHU 7KH ULY HU ZDV VKDOORZ DW WKDW SRLQW DQG WZR IHHW EHQHDWK WKH VXUIDFH KH FRXOG VHH WKH ERWWRP GXOO \HOORZ LQ WKH IDGLQJ OLJKW $W WKH VLJKW RI LW KH VSDW LQWR WKH KROH +H VWDUWHG WKH GRJV DORQJ WKH <XNRQ WUDLO :KLQLQJ VSLULWOHVVO\ WKH\ ZHUH UHOXFWDQW WR ZRUN &OLQJLQJ WR WKH JHH SROH ZLWK KLV ULJKW EDQG DQG ZLWK KLV OHIW UXEELQJ FKHHNV DQG QRVH KH VWXPEOHG RYHU WKH URSH DV WKH GRJV VZXQJ RQ D EHQG
´0XVK RQ \RX SRRU VRUH IRRWHG EUXWHV µ KH FULHG ´7KDW·V LW PXVK RQ µ
|
Love of Life,-DFNand/RQGRQOther Stories |
37 |
THE WHITE MAN’S WAY
´7R FRRN E\ \RXU ÀUH DQG WR VOHHS XQGHU \RXU URRI IRU WKH QLJKW µ ,
KDG DQQRXQFHG RQ HQWHULQJ ROG (EELWV·V FDELQ DQG KH KDG ORRNHG DW PH EOHDU H\HG DQG YDFXRXV ZKLOH =LOOD KDG IDYRUHG PH ZLWK D VRXU IDFH DQG D FRQWHPSWXRXV JUXQW =LOOD ZDV KLV ZLIH DQG QR PRUH ELWWHU WRQJXHG LPSODFDEOH ROG VTXDZ GZHOW RQ WKH <XNRQ 1RU ZRXOG , KDYH VWRSSHG WKHUH KDG P\ GRJV EHHQ OHVV WLUHG RU KDG WKH UHVW RI WKH YLOODJH EHHQ LQKDELWHG %XW WKLV FDELQ DORQH KDG , IRXQG RFFXSLHG DQG LQ WKLV FDELQ SHUIRUFH , WRRN P\ VKHOWHU 2OG (EELWV QRZ DQG DJDLQ SXOOHG KLV WDQJOHG ZLWV WRJHWKHU DQG KLQWV DQG VSDUNOHV RI LQWHOOLJHQFH FDPH DQG ZHQW LQ KLV H\HV 6HY HUDO WLPHV GXULQJ WKH SUHSDUDWLRQ RI P\ VXSSHU KH HYHQ HVVD\HG KRVSLWDEOH LQTXLULHV DERXW P\ KHDOWK WKH FRQGLWLRQ DQG QXPEHU RI P\ GRJV DQG WKH GLVWDQFH , KDG WUDYHOOHG WKDW GD\ $QG HDFK WLPH =LOOD KDG ORRNHG VRXUHU WKDQ HYHU DQG JUXQWHG PRUH FRQWHPS WXRXVO\
<HW , FRQIHVV WKDW WKHUH ZDV QR SDUWLFXODU FDOO IRU FKHHUIXOQHVV
RQ WKHLU SDUW 7KHUH WKH\ FURXFKHG E\ WKH ÀUH WKH SDLU RI WKHP
DW WKH HQG RI WKHLU GD\V ROG DQG ZLWKHUHG DQG KHOSOHVV UDFNHG E\ UKHXPDWLVP ELWWHQ E\ KXQJHU DQG WDQWDOL]HG E\ WKH IU\LQJ RGRUV RI P\ DEXQGDQFH RI PHDW 7KH\ URFNHG EDFN DQG IRUWK LQ D VORZ
DQG KRSHOHVV ZD\ DQG UHJXODUO\ RQFH HYHU\ ÀYH PLQXWHV (EELWV
HPLWWHG D ORZ JURDQ ,W ZDV QRW VR PXFK D JURDQ RI SDLQ DV RI SDLQ ZHDULQHVV +H ZDV RSSUHVVHG E\ WKH ZHLJKW DQG WKH WRUPHQW RI WKLV WKLQJ FDOOHG OLIH DQG VWLOO PRUH ZDV KH RSSUHVVHG E\ WKH IHDU RI GHDWK +LV ZDV WKDW HWHUQDO WUDJHG\ RI WKH DJHG ZLWK ZKRP WKH MR\ RI OLIH KDV GHSDUWHG DQG WKH LQVWLQFW IRU GHDWK KDV QRW FRPH :KHQ P\ PRRVH PHDW VSOXWWHUHG URZGLO\ LQ WKH IU\LQJ SDQ , QR WLFHG ROG (EELWV·V QRVWULOV WZLWFK DQG GLVWHQG DV KH FDXJKW WKH IRRG VFHQW +H FHDVHG URFNLQJ IRU D VSDFH DQG IRUJRW WR JURDQ ZKLOH D ORRN RI LQWHOOLJHQFH VHHPHG WR FRPH LQWR KLV IDFH
=LOOD RQ WKH RWKHU KDQG URFNHG PRUH UDSLGO\ DQG IRU WKH ÀUVW
WLPH LQ VKDUS OLWWOH \HOSV YRLFHG KHU SDLQ ,W FDPH WR PH WKDW WKHLU
EHKDYLRU ZDV OLNH WKDW RI KXQJU\ GRJV DQG LQ WKH ÀWQHVV RI WKLQJV
, VKRXOG QRW KDYH EHHQ DVWRQLVKHG KDG =LOOD VXGGHQO\ GHYHORSHG
D WDLO DQG WKXPSHG LW RQ WKH ÁRRU LQ ULJKW GRJJLVK IDVKLRQ (EE LWV GURROHG D OLWWOH DQG VWRSSHG KLV URFNLQJ YHU\ IUHTXHQWO\ WR OHDQ
38 |
/RYH RI /LIH-DFNDQG/RQGRQ2WKHU 6WRULHV |
|
IRUZDUG DQG WKUXVW KLV WUHPXORXV QRVH QHDUHU WR WKH VRXUFH RI JXVWDWRU\ H[FLWHPHQW
:KHQ , SDVVHG WKHP HDFK D SODWH RI WKH IULHG PHDW WKH\ DWH JUHHGLO\ PDNLQJ ORXG PRXWK QRLVHV FKDPSLQJV RI ZRUQ WHHWK DQG VXFNLQJ LQWDNHV RI WKH EUHDWK DFFRPSDQLHG E\ D FRQWLQXRXV VSOXWWHULQJ DQG PXPEOLQJ $IWHU WKDW ZKHQ , JDYH WKHP HDFK D PXJ RI VFDOGLQJ WHD WKH QRLVHV FHDVHG (DVHPHQW DQG FRQWHQW FDPH LQWR WKHLU IDFHV =LOOD UHOD[HG KHU VRXU PRXWK ORQJ HQRXJK WR VLJK KHU VDWLVIDFWLRQ 1HLWKHU URFNHG DQ\ PRUH DQG WKH\ VHHPHG WR KDYH IDOOHQ LQWR SODFLG PHGLWDWLRQ 7KHQ D GDPSQHVV FDPH LQWR (EELWV·V H\HV DQG , NQHZ WKDW WKH VRUURZ RI VHOI SLW\ ZDV KLV 7KH
VHDUFK UHTXLUHG WR ÀQG WKHLU SLSHV WROG SODLQO\ WKDW WKH\ KDG EHHQ
ZLWKRXW WREDFFR D ORQJ WLPH DQG WKH ROG PDQ·V HDJHUQHVV IRU WKH QDUFRWLF UHQGHUHG KLP KHOSOHVV VR WKDW , ZDV FRPSHOOHG WR OLJKW KLV SLSH IRU KLP
´:K\ DUH \RX DOO DORQH LQ WKH YLOODJH"µ , DVNHG ´,V HYHU\ERG\ GHDG" +DV WKHUH EHHQ D JUHDW VLFNQHVV" $UH \RX DORQH OHIW RI WKH OLYLQJ"µ
2OG (EELWV VKRRN KLV KHDG VD\LQJ ´1D\ WKHUH KDV EHHQ QR JUHDW VLFNQHVV 7KH YLOODJH KDV JRQH DZD\ WR KXQW PHDW :H EH WRR ROG RXU OHJV DUH QRW VWURQJ QRU FDQ RXU EDFNV FDUU\ WKH EXU GHQV RI FDPS DQG WUDLO :KHUHIRUH ZH UHPDLQ KHUH DQG ZRQGHU ZKHQ WKH \RXQJ PHQ ZLOO UHWXUQ ZLWK PHDW µ ´:KDW LI WKH \RXQJ PHQ GR UHWXUQ ZLWK PHDW"µ =LOOD GHPDQGHG KDUVKO\ ´7KH\ PD\ UHWXUQ ZLWK PXFK PHDW µ KH TXDYHUHG KRSHIXOO\ ´(YHQ VR ZLWK PXFK PHDW µ VKH FRQWLQXHG PRUH KDUVKO\ WKDQ EHIRUH ´%XW RI ZKDW ZRUWK WR \RX DQG PH" $ IHZ ERQHV WR JQDZ LQ RXU WRRWKOHVV ROG DJH %XW WKH EDFN IDW WKH NLGQH\V DQG WKH WRQJXHV WKHVH VKDOO JR LQWR RWKHU PRXWKV WKDQ WKLQH DQG PLQH ROG PDQ µ
(EELWV QRGGHG KLV KHDG DQG ZHSW VLOHQWO\
´7KHUH EH QR RQH WR KXQW PHDW IRU XV µ VKH FULHG WXUQLQJ ÀHUFHO\
XSRQ PH 7KHUH ZDV DFFXVDWLRQ LQ KHU PDQQHU DQG , VKUXJJHG P\ VKRXO GHUV LQ WRNHQ WKDW , ZDV QRW JXLOW\ RI WKH XQNQRZQ FULPH LPSXWHG WR PH ´.QRZ 2 :KLWH 0DQ WKDW LW LV EHFDXVH RI WK\ NLQG EHFDXVH RI DOO ZKLWH PHQ WKDW P\ PDQ DQG , KDYH QR PHDW LQ RXU ROG DJH DQG VLW ZLWKRXW WREDFFR LQ WKH FROG µ ´1D\ µ (EELWV VDLG JUDYHO\ ZLWK D VWULFWHU VHQVH RI MXVWLFH ´:URQJ KDV EHHQ GRQH XV LW EH WUXH EXW WKH ZKLWH PHQ GLG QRW PHDQ WKH
|
Love of Life,-DFNand/RQGRQOther Stories |
39 |
ZURQJ µ
´:KHUH EH 0RNODQ"µ VKH GHPDQGHG ´:KHUH EH WK\ VWURQJ VRQ
0RNODQ DQG WKH ÀVK KH ZDV HYHU ZLOOLQJ WR EULQJ WKDW \RX PLJKW HDW"µ
7KH ROG PDQ VKRRN KLV KHDG ´$QG ZKHUH EH %LGDUVKLN WK\ VWURQJ VRQ" (YHU ZDV KH D PLJKW\ KXQWHU DQG HYHU GLG KH EULQJ WKHH WKH JRRG EDFN IDW DQG WKH VZHHW GULHG WRQJXHV RI WKH PRRVH DQG WKH FDULERX , VHH QR EDFN IDW DQG QR VZHHW GULHG WRQJXHV <RXU VWRPDFK LV IXOO ZLWK HPSWLQHVV WKURXJK WKH GD\V DQG LW LV IRU D PDQ RI D YHU\ PLVHUDEOH DQG O\LQJ SHRSOH WR JLYH \RX WR HDW µ
´1D\ µ ROG (EELWV LQWHUSRVHG LQ NLQGOLQHVV ´WKH ZKLWH PDQ·V LV QRW D O\LQJ SHRSOH 7KH ZKLWH PDQ VSHDNV WUXH $OZD\V GRHV WKH ZKLWH PDQ VSHDN WUXH µ +H SDXVHG FDVWLQJ DERXW KLP IRU ZRUGV ZKHUHZLWK WR WHPSHU WKH VHYHULW\ RI ZKDW KH ZDV DERXW WR VD\ ´%XW WKH ZKLWH PDQ VSHDNV WUXH LQ GLIIHUHQW ZD\V 7R GD\ KH VSHDNV WUXH RQH ZD\ WR PRUURZ KH VSHDNV WUXH DQRWKHU ZD\ DQG WKHUH LV QR XQGHUVWDQGLQJ KLP QRU KLV ZD\ µ ´7R GD\ VSHDN WUXH RQH ZD\ WR PRUURZ VSHDN WUXH DQRWKHU ZD\ ZKLFK LV WR OLH µ ZDV =LOOD·V GLFWXP ´7KHUH LV QR XQGHUVWDQGLQJ WKH ZKLWH PDQ µ (EELWV ZHQW RQ GRJ JHGO\ 7KH PHDW DQG WKH WHD DQG WKH WREDFFR VHHPHG WR KDYH EURXJKW KLP EDFN WR OLIH DQG KH JULSSHG WLJKWHU KROG RI WKH LGHD EHKLQG KLV DJH EOHDUHG H\HV +H VWUDLJKWHQHG XS VRPHZKDW +LV YRLFH ORVW LWV TXHUXORXV DQG ZKLPSHULQJ QRWH DQG EHFDPH VWURQJ DQG SRVLWLYH +H WXUQHG XSRQ PH ZLWK GLJQLW\ DQG DGGUHVVHG PH DV HTXDO DG GUHVVHV HTXDO ´7KH ZKLWH PDQ·V H\HV DUH QRW VKXW µ KH EHJDQ ´7KH ZKLWH PDQ VHHV DOO WKLQJV DQG WKLQNV JUHDWO\ DQG LV YHU\ ZLVH %XW WKH ZKLWH PDQ RI RQH GD\ LV QRW WKH ZKLWH PDQ RI QH[W GD\ DQG WKHUH LV QR XQGHUVWDQGLQJ KLP +H GRHV QRW GR WKLQJV DOZD\V LQ WKH VDPH ZD\ $QG ZKDW ZD\ KLV QH[W ZD\ LV WR EH RQH FDQQRW NQRZ $O ZD\V GRHV WKH ,QGLDQ GR WKH RQH WKLQJ LQ WKH RQH ZD\ $OZD\V GRHV WKH PRRVH FRPH GRZQ IURP WKH KLJK PRXQWDLQV ZKHQ WKH ZLQWHU LV KHUH $OZD\V GRHV WKH VDOPRQ FRPH LQ WKH VSULQJ ZKHQ WKH LFH KDV JRQH RXW RI WKH ULYHU $OZD\V GRHV HYHU\WKLQJ GR DOO WKLQJV LQ WKH VDPH ZD\ DQG WKH ,QGLDQ NQRZV DQG XQGHUVWDQGV %XW WKH ZKLWH PDQ GRHV QRW GR DOO WKLQJV LQ WKH VDPH ZD\ DQG WKH ,QGLDQ GRHV QRW NQRZ QRU XQGHUVWDQG ´7REDFFR EH YHU\ JRRG ,W EH IRRG WR WKH KXQJU\ PDQ ,W PDNHV WKH VWURQJ PDQ VWURQJHU DQG WKH DQJU\ PDQ WR IRUJHW WKDW KH LV DQJU\ $OVR LV WREDFFR RI YDOXH ,W LV RI YHU\ JUHDW YDOXH 7KH ,Q
40 |
/RYH RI /LIH-DFNDQG/RQGRQ2WKHU 6WRULHV |
|
GLDQ JLYHV RQH ODUJH VDOPRQ IRU RQH OHDI RI WREDFFR DQG KH FKHZV WKH WREDFFR IRU D ORQJ WLPH ,W LV WKH MXLFH RI WKH WREDFFR WKDW LV JRRG :KHQ LW UXQV GRZQ KLV WKURDW LW PDNHV KLP IHHO JRRG LQVLGH %XW WKH ZKLWH PDQ :KHQ KLV PRXWK LV IXOO ZLWK WKH MXLFH ZKDW GRHV KH GR" 7KDW MXLFH WKDW MXLFH RI JUHDW YDOXH KH VSLWV LW RXW LQ WKH VQRZ DQG LW LV ORVW 'RHV WKH ZKLWH PDQ OLNH WREDFFR" , GR QRW NQRZ %XW LI KH OLNHV WREDFFR ZK\ GRHV KH VSLW RXW LWV YDOXH DQG ORVH LW LQ WKH VQRZ" ,W LV D JUHDW IRROLVKQHVV DQG ZLWKRXW XQ GHUVWDQGLQJ µ +H FHDVHG SXIIHG DW WKH SLSH IRXQG WKDW LW ZDV RXW DQG SDVVHG LW RYHU WR =LOOD ZKR WRRN WKH VQHHU DW WKH ZKLWH PDQ RII KHU OLSV LQ RUGHU WR SXFNHU WKHP DERXW WKH SLSH VWHP (EELWV VHHPHG VLQNLQJ EDFN LQWR KLV VHQLOLW\ ZLWK WKH WDOH XQWROG DQG , GHPDQGHG ´:KDW RI WK\ VRQV 0RNODQ DQG %LGDUVKLN" $QG ZK\ LV LW WKDW \RX DQG \RXU ROG ZRPDQ DUH ZLWKRXW PHDW DW WKH HQG RI \RXU \HDUV"µ +H URXVHG KLPVHOI DV IURP VOHHS DQG VWUDLJKWHQHG XS ZLWK DQ HIIRUW ´,W LV QRW JRRG WR VWHDO µ KH VDLG ´:KHQ WKH GRJ WDNHV \RXU PHDW \RX EHDW WKH GRJ ZLWK D FOXE 6XFK LV WKH ODZ ,W LV WKH ODZ WKH PDQ JDYH WR WKH GRJ DQG WKH GRJ PXVW OLYH WR WKH ODZ HOVH ZLOO LW VXIIHU WKH SDLQ RI WKH FOXE :KHQ PDQ WDNHV \RXU PHDW RU \RXU FDQRH RU \RXU ZLIH \RX NLOO WKDW PDQ 7KDW LV WKH ODZ DQG LW LV D JRRG ODZ ,W LV QRW JRRG WR VWHDO ZKHUHIRUH LW LV WKH ODZ WKDW WKH PDQ ZKR VWHDOV PXVW GLH :KRVR EUHDNV WKH ODZ PXVW VXIIHU KXUW ,W LV D JUHDW KXUW WR GLH µ ´%XW LI \RX NLOO WKH PDQ ZK\ GR \RX QRW NLOO WKH GRJ"µ , DVNHG 2OG (EELWV ORRNHG DW PH LQ FKLOGOLNH ZRQGHU ZKLOH =LOOD VQHHUHG RSHQO\ DW WKH DEVXUGLW\ RI P\ TXHVWLRQ ´,W LV WKH ZD\ RI WKH ZKLWH PDQ µ (EELWV PXPEOHG ZLWK DQ DLU RI UHVLJQDWLRQ ´,W LV WKH IRROLVKQHVV RI WKH ZKLWH PDQ µ VQDSSHG =LOOD ´7KHQ OHW ROG (EELWV WHDFK WKH ZKLWH PDQ ZLVGRP µ , VDLG VRIWO\ ´7KH GRJ LV QRW NLOOHG EHFDXVH LW PXVW SXOO WKH VOHG RI WKH PDQ 1R PDQ SXOOV DQRWKHU PDQ·V VOHG ZKHUHIRUH WKH PDQ LV NLOOHG µ ´2K µ , PXUPXUHG ´7KDW LV WKH ODZ µ ROG (EELWV ZHQW RQ ´1RZ OLVWHQ 2 :KLWH 0DQ DQG , ZLOO WHOO \RX RI D JUHDW IRROLVKQHVV 7KHUH LV DQ ,QGLDQ +LV
QDPH LV 0RELWV )URP ZKLWH PDQ KH VWHDOV WZR SRXQGV RI ÁRXU
:KDW GRHV WKH ZKLWH PDQ GR" 'RHV KH EHDW 0RELWV" 1R 'RHV KH NLOO 0RELWV" 1R :KDW GRHV KH GR WR 0RELWV" , ZLOO WHOO \RX 2 :KLWH 0DQ +H KDV D KRXVH +H SXWV 0RELWV LQ WKDW KRXVH 7KH
URRI LV JRRG 7KH ZDOOV DUH WKLFN +H PDNHV D ÀUH WKDW 0RELWV
