Basic English Russian Vocabulary of Special Texts. Лексический практикум-1

random I a сделанный нау- гад II adv наугад

range I n ряд, пределыII v об- ласть, диапазон; пробег; размер, протяженность rapid a быстрый, скорый

rapidly adv быстро rare a редкий rarely adv редко

rate n норма; ставка; темп ratio n отношение, про-

порция

reach v протягивать, доста- вать, достигать, прости- раться

react v реагировать reaction n реакция

read v читать, считывать readily adv с готовностью ready a готовый, имеющий-

ся под рукой

real a действительный, на- стоящий, реальный realistic a реалистичный reality n действительность realization n осуществление realize v осуществить, осоз- навать, представить себе really adv действительно rear I n тыл, задняя сторона II a задний, хвостовой III

v воздвигать

reason n причина, сообра- жение, разум

reasonable a разумный reasonably adv разумно

receive v получать, прини- мать

receiver n получатель recent a недавний, последний recently adv недавно reciprocal а взаимный; эк-

вивалентный; обратный reciprocate v отвечать, от-

плачивать reciprocation n ответное

действие recognition n узнавание;

признание

recognize v узнавать; осоз- навать

recommend v рекомендо-

вать, советовать recommendation n рекомен-

дация

record I n запись; протокол; отчет II v записывать, ре- гистрировать

recover v наверстывать, воз- мещать, возвращаться recovery n возврат, восста- новление, возмещение rectangle n прямоугольник rectify v выправлять, нала-

дить, выпрямлять reduce v уменьшать, пони-

жать, сводить, сокращать reduction n сокращение,

уменьшение

refer v отсылать, наводить справки

41

reference I n ссылка; сноска; характеристика; упоми- нание II v снабжать ссылками

reflect v отражать, воспроиз- водить, изображать reflection n отражение, изо-

бражение

regard I n внимание, распо- ложение, отношение II v рассматривать, считать regardless adv несмотря на,

невзирая на

regular a правильный, регу- лярный

regularity n правильность regularly adv правильно regulate v регулировать regulation n регулирование reinforce v усиливать, укре-

плять

reinforcement n усиление relate v рассказывать; уста- навливать связь, отно-

ситься

relation n изложение; отно- шение

relationship n родство; от-

ношение

relative a относительный relatively adv относительно release I n освобождение, избавление; выпуск про- дукции II v освобождать; выпускать; разъединять reliability n надежность

42

reliable a надежный remain v оставаться remainder n остаток remember v помнить, вспо-

минать, запоминать remote a отдаленный, дис-

танционный remotely adv отдаленно

remove v передвигать, уда- лять, устранять

removal n перемещение, устранение

render v представлять; пере- водить

repair I n ремонт II v ремон- тировать, восстанавливать repeat v повторять, воспро-

изводить

repetition n повторение replace v возвращать, заме-

нять, замещать replacement n замещение,

замена

report v сообщать, давать отчет

represent v изображать, представлять

representation n изображе-

ние, представление representative I n образец;

представитель II a пред- ставляющий, характер- ный, представительный

require v требовать requirement n требование,

потребность

research I n исследование II v исследовать

researcher n исследователь reserve I n запас, резерв; ого- ворка II v запасать, пред- назначать, сберегать

residual a остаточный residue n остаток; вычет;

осадок

resist v сопротивляться, противостоять

resistance n сопротивление resistant a сопротивляю-

щийся

resolve v решать, разрешать; распадаться

resonant a звучащий, резо- нансный

respect I n уважение, отно- шение II v уважать, иметь отношение

respective a соответственный respectively adv соответст-

венно

response n ответ, реакция responsible a ответственный responsibility n ответствен-

ность

rest I n покой; опора; оста- ток II v отдыхать; класть restore v возвращать, вос-

станавливать restoration n восстановление restrict v ограничивать,

держать в пределах restriction n ограничение

result I n результат II v про- исходить в результате, иметь результатом resultant I n результирую- щая, результат II a про-

истекающий из retain v удерживать, под-

держивать, сохранять return I n возвращение, от- дача; доход; оборот II v возвращать, заявлять,

отвечать

reveal v обнаруживать, от- крывать

reversal n полное измене- ние, перестановка reverse I n противополож-

ность, обратная сторонаII a обратный, противопо- ложный III v менять, пе- ревертывать, переставлять

reversible a двусторонний review I n рассмотрение; рецензия; обзор, обозре- ние, просмотр II v рас- сматривать, писать обзор,

писать рецензию revise v пересматривать, проверять, исправлять revision n просмотр, про- верка, пересмотр revolution n революция,

крутой перелом revolutionary a революци-

онный

43

right I n правильность; пра- вая сторона; порядок II a правый; верный; прямой; правильный III adv спра- ведливо; справа

rigid a жестокий, суровый, твердый

rigidly adv жестко, сурово rise I n подъем, повышение, рост II v возвышаться, подыматься, увеличи-

ваться

risk I n риск II v рисковать road n дорога, путь

roll I v катить, вращать, ка- таться, качать II n рулон, свиток; реестр; вращение rotate v вращать, поворачи-

вать

rotation n вращение

rough I a грубый; неточный II v делать грубым, неровным,

roughly adv приблизи- тельно

round I n шар, круг; цикл II a круглый, круговой III adv кругом IV v округ- лять; обходить кругом rule n правило, стандарт;

линейка

run I n бег, пробег, рейс, от- резок, течение; ход II v проводить, бежать, про- ходить; руководить

44

S

safe a безопасный, надеж- ный, верный

safely adv безопасно, на- дежно

safety n безопасность, на- дежность

sale n продажа, сбыт, тор- говля

salesman n продавец, ком- мивояжер

sample I n образец; проба; выборка II v отбирать образцы

satisfactorily adv удовлетво-

рительно

satisfactory a удовлетвори-

тельный

satisfy v удовлетворять, вы- полнять

saturation n насыщение save v спасать, экономить say v говорить, сказать scale I n масштаб; шкала; весы II v изображать в

определенном масштабе, градуировать

scan v внимательно смот- реть, рассматривать, раз- вертывать, различать изображение

scarce a недостаточный, редко встречающийся scarcity n нехватка, скудость,

редкость

scatter I v разбрасывать, рас- сеивать II n рассеивание, разброс

schedule I n расписание, график, план, схема II v планировать, составлять расписание

scheme n план, проект, сис- тема, схема, чертеж

science n наука scientific a научный scientist n ученый scope n границы, рамки,

пределы(возможностей,

знаний т.п.); масштаб, раз-

мах, сфера (деятельности) seal I n печать, клеймо, знак II v запечатывать, закры-

вать, скреплять

search I n поиск, исследование II v искать, исследовать seat I n место, сиденье II v сажать, усаживать, сидеть second I n секунда, момент; второй (порядковый) II num. второй III a допол-

нительный

secondary a вторичный, по- бочный, вспомогательный

secondly adv во-вторых section I n секция, часть, раздел; сечение II v де-

лить на части

secure I a безопасный, на- дежный, прочный II v обеспечивать, доставать, укреплять, гарантировать

securely adv спокойно, на- дежно

security n безопасность, на- дежность

see v видеть, смотреть, уз- навать

seek v искать, добиваться seem v казаться; представ-

ляться

seemingly adv по-видимому segment n часть, кусок, сег-

мент, деление

select v отбирать, выбирать, комплектовать

selection n выбор, отбор, подборка

selective a отборный, выбо- рочный

selectively adv выборочно selectivity n избиратель-

ность, селективность sell v продавать

send v посылать, отправлять sense n чувство, ощущение;

значение; смысл sensible a разумный,

ощутимый

sensibly adv разумно, заметно sensitive a чувствительный separate I a отдельный, осо- бый, специальный II v отделять, разделять,

выделять separately adv отдельно separation n отделение,

разъединение, разбиение

45

significance n значение,

важность, смысл significant a важный significantly adv важно, су-

щественно

signify v иметь значение, быть важным

similar a подобный, схожий similarity n сходство, подобие similarly adv подобным об-

разом, так же

simple a простой, неслож- ный, элементарный simplification n упрощение

simplify v упрощать

simply adv просто, несложно simulate v моделировать, воспроизводить, похо-

дить на что-либо simulation n моделирова-

ние, имитация simultaneous a одновремен-

ный, совместный simultaneously adv одно-

временно, совместно single a один, единствен- ный, отдельный, еди-

ничный

site I n местоположение, участок II v помещать, располагать

situate v помещать, располагать situation n положение,

состояние

size n размер, величина, объем

skilful a умелый, ловкий, опытный

skill n умение, мастерство sky n небо

slide I n скольжение II v скользить

slight I n пренебрежение II a незначительный, легкий slightly adv слегка, немного slip I n скольжение, сполза- ние II v скользить, ус-

кользать

slope I n наклон, склон, от- клонение II v наклонить, прислонить

slow I a медленный, тихий II adv медленно III v за- медлять

slowly adv медленно slowdown n торможение,

замедление small a небольшой,

маленький

smooth I a гладкий, плав- ный II v сглаживать, ус- покаивать

smoothly adv гладко, ровно soft a мягкий, нежный, ти-

хий, спокойный

soften v успокаивать, смяг- чать

solid I n твердое тело II a прочный, твердый, сплошной

solution n раствор; решение solve v решать; растворять

47

sort I n вид, род, класс, сорт II v сортировать, клас- сифицировать

sound I n звук II a крепкий, прочный, качественный soundness n прочность,

крепость source n источник

space n пространство, рас- стояние

spacial a пространственный span I n расстояние, пролет, интервал II v перекры- вать, переправляться spare I n запасная часть II a свободный, лишний III v щадить, экономить

speak v говорить, разгова- ривать

speaker n говорящий, вы- ступающий

special a специальный, особый

specialization n специали-

зация

specialize v специализиро- вать

specially adv особенно, спе- циально

special-purpose a с особой целью

specific a особый, специаль- ный, характерный specifically adv в особенно-

сти, в частности specification n определение,

уточнение, особенность

48

specify v определять, обо- значать, выделять

specimen n образец speed I n скорость, быст-

рота II v ускоряться, увеличиваться

speedy a быстрый, скорый spend v тратить; проводить sphere n шар; область дея-

тельности

spherical a сферический, шарообразный

spin n кружение, вращение split I n раскалывание, рас- щепление II v расщеп- лять, раскалывать

spot I n пятно, место, мест- ность, район, точка II v пачкать; обнаружить; располагать

spread I n распространение, разброс II v распростра- няться, простираться spring I n прыжок; источ- ник; упругость; пружина; весна II v прыгать, про- истекать, пружинить

spur I n шпора, стимул, по- буждение II v пришпо- ривать, побуждать

square I n квадрат; площадь; прямоугольник II a квад- ратный, прямоугольный III v придавать квадрат- ную форму

squarely adv прямо, под прямым углом

stability n устойчивость, прочность

stable a стабильный, устой- чивый, крепкий

stabilization n стабилизация,

упрочение

stabilize v стабилизировать, упрочить

stack I v складывать в кучу II n стог, куча, груда, склад staff I n штат, персонал II v укомплектовывать штаты

stage n стадия, фаза, сту- пень; сцена

stagger I n пошатывание, шатание II v шататься, расшатывать, колебаться

stair n ступень, ступенька stand I v стоять, выдержи-

вать, ставить, помещать II n стойка, стенд, позиция; стоянка, остановка

standpoint n точка зрения standard n стандарт, норма,

образец, модель standardize v нормировать,

стандартизировать start I v начинать, отправ- ляться II n начало, от-

правление

state n состояние, положение; форма; государство; штат statement n заявление, ут-

верждение

station n место, станция stationary a неподвижный, стационарный, устойчи-

вый, стабильный statistical a статистический, statistically adv статистически statistician n статистик statistics n статистика

stay I n остановка, пребыва- ние II v оставаться, оста- навливаться, пребывать steady I a устойчивый, твер- дый, установившийся,

постоянный steep a крутой steepness n крутизна

step I n шаг, ступенька, ста- дия, этап II v шагать; вы- полнять

stiff a жесткий, крепкий, не- гибкий

stiffness n жесткость stiffen v становится жест-

ким, упругим

still I а тихий, бесшумный, II adv до сих пор, тем не менее III v успокаиваться stock I n запас, фонд, снаб- жение; акция; порода II a имеющийся в наличии,

шаблонный

stop I n стоп, остановка II v останавливаться

stoppage n остановка, пре- кращение (движения) store I n запас, складII v хра- нить, снабжать, помещать

49

storage n хранение, склад; накопитель

straight I a прямой, II adv

прямо straightforward a

прямолинейный straight-line a прямолиней-

ный

straight-sided a прямосто-

ронний

strength n сила, прочность strengthen v усиливать, ук-

реплять

stress I n усилие, напряже- ние; ударение II v делать ударение

strict a точный, определенный strictly adv точно, строго strike I n удар II v ударять,

поражать

strong a крепкий, сильный, решительный

strongly adv сильно, крепко, решительно

structural a структурный structurally adv структурно structure n структура; здание study I n изучение, исследо- вание II v изучать, иссле-

довать

subdivide v подразделять, subdivision n подразделение subject I n субъект II v под-

вергать подчинению III a подчиненный, подвер- женный

50

subject-matter n тема, пред-

мет (разговора) subsequent a последующий,

являющийся результатом subsequently adv затем, по-

том, впоследствии substance n вещество, сущ-

ность

substantial a существенный, значительный

substantially adv сущест-

венно; основательно, прочно

substitute I n заместитель II v заменять, подменять substitution n замена, под-

становка

succeed v преуспевать, уда- ваться

success n успех, удача successful a удачный, пре-

успевающий successfully adv успешно successive a последующий,

последовательный successively adv подряд,

последовательно sudden adv внезапно, неожиданно

suddenly adv внезапно,

вдруг

sufficient a достаточный sufficiently adv достаточно suggest v предлагать suggestion n предположение suit v годиться, подходить