Autonomous Learning for 3d Year Students. Лабораторные работы для студентов-бакалавров к «Практическому курсу английского языка. Часть 3». Учебное пос-1
.pdfthey’d left. 40. You’ve got to approach this meeting in the right spirit. 41. I don’t really like the taste of meat any more. 42. While she was in France she developed a taste for fine wines. 43. Some people have really bad taste in clothes. 44. Schoolchildren can get a taste of the countryside first-hand. 45. The way he spoke to those children left a nasty taste in my mouth. 46. City employees cannot contribute to political campaigns. 47. Enya’s success has contributed substantially to the current interest in Celtic music. 48. The volunteers contribute their own time to the project. 49. During the discussions MacDonald seemed to be listening, but he had nothing to contribute. 50. She’s hoping that private businesses will contribute to the upkeep.
UNIT TWO
1.Be sure you remember the text. Translate the following phrases into Englis.
1.сфокусировать внимание на судьбах людей 2. размытая грань между 3. вымыслом и реальностью 4. суровая действительность
5.преимущество среди других режиссеров 6. страдать от чего-то
7.строгое воспитание 8. иметь связь с реальным миром 9. проектор 10. форма самовыражения 11. вымысел 12. сильная сторона 13. относиться с подозрением к чему-либо 14. отсутствие чего-либо 15. сильно нуждаться в контакте с аудиторией 16. найти контакт с кем-то 17. поднять проблему 18. обладать эмоциональным эффектом 19. современные фильмы 20. противоречие тщетное усилие понять ч-л подход 21. обида на критиков руководить театром 22. нерациональный 23. озвучивать свои предложения и наблюдения 24. воплотить идею 25. искаженный взгляд на ч-л 26. воздейсвовать на эмоции 27. стремление 28. преданный 29. понимание 30. понятный 31. снимать черно-белое кино
32.требовать 33. исключить язык из фильмов 34. чрезмерный
35.чувствовать свою техническую несостоятельность.
2.Use your essential vocabulary to complete the sentences.
I can see your … and in general I agree with you. The US was accused of … in China’s internal affairs.
101
I’ll come straight to the … .
She could see her face … in the car’s windshield.. The whole … of this legislation is to protect children. There was a … stream of visitors to the house.
She could see her face … in the car’s windshield. I didn’t see the … in moving to London.
Heat the water until it reaches boiling … . She … the temptation to laugh.
I was aware that we had passed the … of no return.
Demonstratorsviolently…attemptstoremovethemfromthebuilding. I was on the … of giving up the search when something caught my eye in the bushes.
The country’s economy is on the … of collapse. The winds are … in winter.
I’m sure that if it came to the …, he would do what is expected of him I always make a … of being early.
He kept in … contact with his family while he was inAustralia. Her comments were brief and to the … .
My daughter-in-law said that I was …, but I was only trying to help. I could see him … at me and telling the other guests what I had said. It’s not the church’s job to … in politics.
My teachers were all … me towards university. She had … of university.
I … about you last night.
Anxiety can … with children’s performance at school. It’s quite common … that you’re falling.
She had been … and had not followed the conversation. The powder is … with cold water to form a paste.
… the herbs into the sauce.
Charlie doesn’t … well with the other children. Smoking and babies don’t … .
I always … him up with his brother. They look so much alike. His reluctance to answer my questions made me … .
He was deeply … of the legal system. He had … her of lying for some time.
102
I … that he never really loved her.
I became … of someone watching me.
She could faintly hear voices as she began to regain … .
Julia made a … effort to appear unconcerned, even though she was very upset.
3.TranslatefromRussianintoEnglishusingyouressentialvocabulary.
1.В этот момент зрители поднялись, чтобы уйти.
2.Она сочла, что дальнейшее сопротивление бесполезно.
3.Тактичность не является моей отличительной чертой.
4.Сиамские котята рождаются абсолютно белыми, но постепенно лапы, кончик хвоста и мордочка темнеют.
5.Простая история, но в ней есть свои достоинства.
6.Эта идея пришла к нему во сне.
7.Он был реалистом.
8.Вчера мне снился мой старый дом.
9.Прошлой ночью шёл дождь, или это мне приснилось?
10.Мне бы и в голову не пришло сказать такое.
11.Этотрассказ—очаровательнаясмесьфантазиииреальности.
12.Медленно смешайте все ингредиенты.
13.Тедди удавалось сочетать дело с развлечениями.
14.Мэриникогданелюбилавечеринок,таккаконаиспытывает трудности при общении с людьми.
15.Я не хочу, чтобы мой сын водился с преступниками.
16.Он был арестован по подозрению в убийстве.
17.Мои худшие подозрения подтвердились.
18.Егопризналивиновнымвубийствеполицейскогонаосновании чрезвычайно сомнительных свидетельских показаний.
19.В тропиках к любой воде надо относиться очень осторожно.
20.Я думаю, что он сошёл с ума.
21.Тут она заметила, что все на неё смотрят.
22.Она пришла в сознание после наркоза.
23.Она в обмороке.
24.Я знал, чтоони смотрят на меня, и мне было очень непо себе.
25.Он вертел в руках ключи от машины, стремясь произвести
103
впечатление на окружающих его людей.
26.Они могут повлиять на исход выборов, используя средства коррупции, чтобы подкупить или запугать избирателей.
27.Ты не должен позволять им вмешиваться в твои дела.
28.Ничто не должно помешать нашим планам на выходные.
29.Интересы двух республик не противоречили друг другу.
30.Англия уклонилась от активного вмешательства в борьбу на континенте.
31.Они должны неизменно ложиться спать около девяти часов.
32.Люди шли в дом непрерывным потоком.
33.Вино необходимо хранить при постоянной температуре.
34.Новорожденныем детям нужен постоянный уход.
35.В тоталитарных государствах люди живут в постоянном страхе.
36.Солдаты оказывали сопротивление в течение двух дней.
37.Они просто не могли не смеяться над ним.
38.Море отражало яркий солнечный свет.
39.Белые стены лучше отражают свет, чем тёмные.
40.Результаты выборов не всегда отражают мнение избирателей.
41.Он подумал и пришёл к выводу, что не имел права так поступать.
42.Я хочу, чтобы ты остановился и тщательно всё обдумал и взвесил, прежде чем принимать решение.
43.Все восхищались таким его поведением.
44.Я высоко ценю его честность.
45.Он искренне восхищался ими.
4.Translate from English into Russian.
He made a point of spending Saturdays with his children. That is true, but only up to a point.
She was pointing to a small boat that was approaching the shore. I have just met the man of my dreams!
She dreamed of becoming a chef.
He’s got the sort of money that you and I can only dream about. Marriage to her is a dream come true.
104
The plan worked like a dream.
If you think that all homeless people have it as easy as me, then you are living in dream world.
His books mix historical fact with fantasy. I must have got the times mixed up.
I must have got the times mixed up.
We felt that between us we had the right mix of skills
Police suspicions were confirmed when the stolen property was found in his flat.
I wondered how I could leave early without arousing anyone’s suspicions.
She felt that she ought to be above suspicion She always treated us with suspicion.
I have a suspicion that the local authority may be planning to close the school.
They were suspicious about my past.
I was very conscious of the fact that I had to make a good impression.
She was conscious that Marie was listening to every word. She was very conscious of security.
David lost consciousness at eight o’clock and died a few hours later. I’m sorry. I didn’t mean to interfere, but I didn’t want Glenda to be upset.
Schools should be managed by teachers, not interfering bureaucrats. She has no right to interfere in her son’s marriage.
Theprotestorswerepeaceful,andthepolicedecidednottointerfere. The refugees lived in constant fear of being attacked.
The winds are constant in winter.
Unemployment is likely to remain more or less constant for the next two years.
We live next door to a busy street and there is always a constant level of noise in the background.
You save more gas if you drive at a constant speed.
Now you try this exercise, and resist the impulse to give up.
She called it the science of shopping, the ability to resist the tempta-
105
tions of dazzling packaging.
Still, some companies will resist these changes.
Demonstrators violently resisted attempts to remove them from the building.
He was charged with trying to resist arrest.
From my hotel room, I saw the lights of Budapest reflected in the Danube.
His fair, freckled skin and blue eyes reflect his Irish heritage. It is not just an automatic reflection of gender.
Methods of controlling expenses are a mere reflection of the levels of trust in an organization.
The contrasting images which survive of Osred are probably a reflection of the increasing divisions within the Northumbrian kingdom at this time.
Old-fashioned amateurs used to admire colours with a golden glow, which conservators have demonstrated were the effect of discoloured varnish.
Who can fail to admire such immense success?
More importantly they have admirable zest and wide interests.
UNIT THREE
1. Be sure you remember the text. Translate the following phrases into English.
1. рассовые предрассудки 2. мешать 3. выйти из-под пера 4. не терпеть вмешательства 5. описать события своими словами 6. посвоему 7. иметь отношение к школе 8. неприкосновенный 9. являться преимуществом 10. стараться 11. улучшить правописание 12. наблюдать за прогрессом 13. получить хорошее представление 14. писать о ком-то 15. быть неопрятным в одежде 16. бессмысленно злиться на к-л 17. указывать на что-либо 18. разумный учитель 19. склонности отдельно взятого студента 20. планировать работу в соответствии с чем-либо 21. общение с классом 22. как они меня воспринимают 23. смешанное чувство облегчения и разочарования 24. временный 25. предшественики 26. не видеть смысла 27. достучаться до кого-то (перен) 28. быть не на
106
высоте 29. интеллектуальный вызов 30. держаться самоуверенно
31.чувствовать злость и растерянность 32. вовлечь к-л. во что-л.
33.известить 34. по любому поводу 35. пойти на поводу 36. потерять самообладание 37. проявлять открытое неуважение
2.Use your essential vocabulary to complete the sentences.
1.Al’s dad had only a few years of … .
2.Western countries enjoyed considerable … in terms of technology.
3.Being unemployed is such a … of your talents.
4.Gary woke at 4am and couldn’t get … to sleep.
5.You may not like her, but you have to … that she’s good at her job
6.I went back to my old … in West Ham recently to talk to the children there.
7.Only ticket-holders will be … into the stadium.
8.One of the many … of living in NewYork is that you can eat out at almost any time of day.
9.Put that book … where you found it!
10.What a … of all that good work!
11.We should never have gone — it was a total … of time.
12.She was the one who had fired him from his first job … in South Africa.
13.He left … at 16 and went to work as a bank clerk.
14.Dana … feeling hurt by what I had said.
15.I’ll pay you … on Friday.
16.The hotel is not very modern, but it does have the … of being close to the city centre.
17.Her boss would fly into a … if a project wasn’t done on time.
18.Lee’scasewillbethereference…forlawyersintomorrow’strial.
19.The committee will study the issue of … in state spending.
20.Avocabulary index is included for easy … .
21.Pete hit his brother in a fit of … .
22.No organization has … responsibility for the bombing.
23.His wife left him because of his violent … .
24.Jill needs to learn to control her … .
25.All the kids around here take the bus to … .
107
26.The article made no … to previous research on the subject.
27.After questioning, he … to the murder.
28.I was finding it increasingly difficult to keep my …
29.Did he make any … to his forthcoming trial?
30.That … of hers will get her into trouble one of these days.
31.You’ll want to take full … of the beachfront clubs.
32.Courts can refuse to … evidence obtained illegally by police.
33.Drake was … into the club in 1997.
34.Minnie was always good- … and agreeable.
35.We will need … from your former employers.
3.TranslatefromRussianintoEnglishusingyouressentialvocabulary.
1.Она работает в школе.
2.Трудно быть в хорошем настроении, когда ты голоден.
3.Она была хорошо воспитана.
4.Вопрос не терпит отлагательства.
5.Многие были против мистера Джонса, который потерял бы своё место, если бы вы его не поддержали.
6.Он любил похвастаться своей эрудицией.
7.Она сказала это в порыве гнева.
8.У нашей команды было преимущество, так как у нас было больше опыта.
9.Все его усилия не привели ни к какому результату.
10.В этом сообщении несколько раз упоминается моё имя.
11.Своейлюбовьюустраиватьсценыонавыводитменяизсебя.
12.Она не ссылалась на своих оппонентов.
13.Служащий признался в краже денег.
14.Их сын ещё учится в школе.
15.Не выводи меня из себя!
16.Я решил не тратить денег на гостиницу.
17.Выставка георгинов была великолепна.
18.Вы должны согласиться с тем, что её заявление не вызывает доверия.
19.Он даже не потрудился извиниться.
20.Раз уж он курит в её квартире, он мог бы по крайней мере выбросить окурки из пепельницы.
108
21.Он полностью выложился, выполняя это задание
4.Translate from English into Russian.
1.Both documents seek to identify the skills and understandings which their respective subjects should seek to achieve at different stages of schooling.
2.Unfortunately, Rose did not elaborate on the nature of such mixed schooling experiences
3.We hear terrible things of your schooling system in my country, and I’ve met a lot of you.
4.I can get some work done while the kids are at school.
5.He argued for the abolition of the public schools, which he says are elitist.
6.I had already lived in France for a year, so I had a big advantage over the other students.
7.People who have been to university have a big advantage when it comes to finding jobs.
8.Taxes on imports gave Japanese companies an unfair advantage.
9.If you appear to be easy and soft, people take advantage of you.
10.This gives them at least two powerful advantages over their struggling counterparts.
11.‘Okay, so maybe I was a little bit scared,’Jenny admitted.
12.A quarter of all workers admit to taking time off when they are not ill.
13.Admit it! You lied to me!
14.Blake finally admitted he had stolen the money.
15.Children under 17 will not be admitted.
16.Industrial waste had leaked into the water supply.
17.Many people see the new £60 million building as wasteful and extravagant.
18.That’s so wasteful to throw away a clean sheet of paper.
19.It’s a good idea to recycle household waste.
20.But it was also a mark of his belief that gossip was simply a waste of time.
109
21.Do not make unnecessarily long calls as they are wasteful.
22.Esther believed it was a filthy habit not to change towels often, and Robert believed it was wasteful to do so.
23.He was too wet and cold to think about going back out into the rain.
24.Some time during the afternoon they decided not to go back but to stay overnight.
25.Alot of emotional problems can be traced back to childhood.
26.Training for the University boat race must be one of the most backbreaking, brain blowing experiences in sport.
27.Her hair was brushed back from her face.
28.Now, after thirty days at this backbreaking and endless task, he realised why.
29.Clicking on the icon will take you back to the previous web page.
30.As any couple will tell you, marriage requires commitment and sacrifice from both partners.
31.Guests who require special diets should inform the catering manager in advance.
32.Most house plants require good light and regular watering.
33.The job requires a college degree and a knowledge of computers.
34.But these fragments of stories about these characters really are references for me.
35.The thesaurus functions not only as a retrieval aid, but also as a reference facility.
36.I had warned my wife of my terrible temper.
37.Watch out — she’s been in a foul temper all day.
38.Excellent displays show how animals and plants are displaced by urban growth and the consequences of pollution.
39.The London dealers have just been through and the carefully arranged display is now a scene of devastation.
40.Whether they were intended for public display is in doubt.
41.I’m displaying my ignorance here, but could you just tell us exactly what your job as a geologist involves?
110