Mustermin.ru. Изучаем музыкальные термины. Учебное пособие для иностранных студентов
.pdf
Folder 1. СЛОВНИК МУЗЫКАЛЬНЫХ ТЕРМИНОВ
Э
Экспозиˊция |
Элеˊктромузыкаˊльные |
Эстраˊда |
Экспрессиониˊзм |
инструмеˊнты |
Эстраˊдный оркеˊстр |
Экспроˊмт |
Электроˊнная муˊзыка |
Этюˊд |
Ю |
|
Я |
|
|
|
Юмореˊска |
Языˊк |
Язычкоˊвые инструмеˊнты |
|
Язычоˊк |
|
Folder 2. МУЗЫКАЛЬНЫЕ ТЕРМИНЫ НА БУКВУ А
Clic 2.
Прочитайте предложения и объясните значения выделенных слов. Если Вы не знаете какое-либо слово, пользуйтесь словарными статьями на букву А.
1. Софья Губайдуллина, Алексей Айги, Эдисон Денисов, Евгений Костицын — всё это русские музыканты, композиторы-авнгардисты. Авангардизм как музыкальное направление появляется в середине двадцатого века. 2. Между двумя актами спектакля бывает антракт, во время которого и зрители, и артисты могут отдохнуть.
3.У меня, как и у моих родителей, абсолютный слух, поэтому я тоже стала артисткой, только мои родители — инстументалисты (отец — альтист, а мама — арфистка),
ая — певица. Говорят, что у меня красивый альт. Мой старший брат не музыкант, но он очень хорошо играет на аккордеоне. Часто мы устраиваем небольшие домашние концерты. Папа говорит, что у нас дома целый ансамбль. Иногда я пою, а они аккомпанируют, а иногда я пою а капелла. 4. Струны музыкальных инструментов колеблются с разной амплитудой, поэтому и звучание инструментов разное. Например, амплитуда колебания струны альта — около одного миллиметра. 5. Пианист подошёл к роялю и сыграл несколько аккордов. 6. Композиторы XVIII–XIX веков часто сочиняли первые части сонат и симфоний в темпе аллегро. Таковы, например, первые части симфоний Гайдна, Моцарта и Бетховена. Темп аллегро представляет прямую противоположность адажио. 7. Когда архитектор строил этот здание, он, вероятно, совсем не думал об акустическом эффекте, поэтому акустика в зале была очень плохой: звук со сцены не доходил даже до середины зала. 8. Мы играли не аллегро,
ааллегретто, хотя разница между этими темпами была очень невелика. 9. Педагог на занятии по истории вокального искусства долго объяснял нам разницу между арией, ариеттой и ариозо, но мы так до конца и не поняли, в чём заключается эта разница. 10. При аранжировке какого-либо произведения очень важны знаки альтерации.
11.“Забытые ариетты” и “Арабески” Клода Дебюсси написаны в стиле импрессионизма. 12. Апофеозом нашего концерта было выступление ансамбля скрипачей Большого театра. 13. Нечёткая артикуляция мешает людям понимать друг друга. 14. Благодаря смещению акцентов это произведение начало звучать как-то по-другому.
15.Аккомпаниатор во время игры акцентировал сильные доли.
12
Folder 2.МУЗЫКАЛЬНЫЕ ТЕРМИНЫ НА БУКВУ А
File 1.
А
Абсолюˊтный слух — спосоˊбность музыканта определяˊть и воспроизводиˊть тоˊчную высотуˊ любоˊго звука.
Граммат. комментарий: только ед.ч
Авангардиˊзм — течеˊние современного искусства, для которого характеˊрен разрыˊв с традиˊциями реализма, поˊиски новых форм и выразиˊтельных средств. Музыкальный авангардизм стремиˊтся создавать новые эстетиˊческие и технологиˊческие осноˊвы музыкального искусства.
Граммат. комментарий: только ед.ч.
Адаˊжио — а) один из медленных музыкальных теˊмпов; б) музыкальное произведение, написанное в этом теˊмпе.
Граммат. комментарий: сущ., ср.р., ед.ч., не склоняется.
А капеˊлла — хоровое пение без музыки.
Граммат. комментарий: наречие, в предложении является обстоятельством.
Акколаˊда — скобка (прямая или фигурная), которая соединяет два или более нотных стана при записи фортепианных, органных пьес, хоровых и инструментальных партитур.
Аккомпанемеˊнт — музыкальное сопровождеˊние; музыка, которая сопровождаˊет пение солиста (солистов).
Граммат. комментарий: только единственное число.
Аккомпаниаˊтор — музыкант, который аккомпаниˊрует кому-то. Аккомпаниˊровать — играть на музыкальном инструменте во время пения,
сопровождаˊть пение.
Граммат. комментарий: аккомпонировать — саккомпанировать что, кому/чему, где, на чём. Причастия: аккомпанирующий, аккомпанировавший, аккомпанируемый, саккомпонированный. Деепричастие: аккомпанируя.
Аккоˊрд — одновремеˊнное гармониˊческое звучаˊние неˊскольких разных по высотеˊ звуков (не менее трёх). Каждый звук аккорда имеет свое название: нижний — основноˊй тон, или приˊма; остальныˊе (по теˊрциям вверх) — терцоˊвый тон, или теˊрция; квиˊнтовый тон, или квиˊнта; сеˊптимовый тон, или сеˊптима; ноˊна. Каждый звук аккорда может быть перенесён в другую октаˊву.
Аккордеоˊн — музыкальный инструмент (духовоˊй инструмент клаˊвишного тиˊпа), разновиˊдность хроматиˊческой гармоˊники; имеет две клавиатуˊры: кноˊпочную, с готоˊвыми аккордами, — для леˊвой рукиˊ и фортепиаˊнную - для праˊвой рукиˊ. Региˊстры-переключаˊтели позволяˊют меняˊть тембр инструмента и удваˊивать звуки (в октаˊву и унисоˊн).
Акт — деˊйствие (часть) в опере или балете. Аˊкты отделяˊются друг от друга антраˊктами (перерывами).
Акуˊстика (архитектуˊрная акустика) — распространеˊние звука в помещении (например, в концертном зале). Хорошая акустика создаёт услоˊвия для луˊчшей слыˊшимости.
Граммат. комментарий: только единственное число.
13
ИЗУЧАЕМ МУЗЫКАЛЬНЫЕ ТЕРМИНЫ
Акцеˊнт — боˊлее сиˊльное, удаˊрное извлечеˊние какого-то одного звуˊка по сравнению с другими. Обыˊчно акцентиˊруемый звук нахоˊдится в начаˊле таˊкта, на его первой доˊле, но бываˊют слуˊчаи, когда акцеˊнт смещаˊется.
Акцентиˊровать — выделяˊть при исполнеˊнии музыкального произведения какойто звук (или какую-то теˊму) по сравнеˊнию с другиˊми.
Граммат. комментарий: акцентировать что; глагол НСВ и СВ. Причастия: акцентирующий, акцентировавший, акцентируемый, акцентированный. Деепричастие: акцентируя.
Аллегреˊтто — один из темпов средней скоˊрости, промежуˊточный между умеˊренным и быстрым темпом.
Аллеˊгро — а) один из быстрых теˊмпов; б) музыкальное произведение, которое написано в этом темпе.
Граммат. комментарий: а) наречие, б) сущ., ср.р., ед.ч., не склоняется.
Альт(альтыˊ) — а) жеˊнский или деˊтский голос (низкий); б) деревянный смычкоˊвый инструмент более высокого региˊстра, чем виолончель, и более низкого, чем скриˊпка. Теˊхника игрыˊ на аˊльте такая же, как и на скрипке.
Альтераˊция — повышеˊние или понижеˊние любоˊй ступеˊни лаˊда на полутоˊн или целый тон при поˊмощи знаков альтерации без изменения названия ступеˊни. Знаки альтерации: диеˊз — обозначает повышение на полтона; бемоˊль — понижение на полтона; дубль-диез — повышение на тон; дубль-бемоль — понижение на тон. Отмена предшествующего знака альтерации обозначается знаком “бекаˊр”.
Граммат. комментарий: только ед.ч.
Амплитуˊда — величинаˊ отклонеˊния струныˊ (вибраˊтора) от положения равновесия. От амплитуды вибратора зависит сила звука. Чем больше амплитуда колебаˊний, тем гроˊмче звук.
Граммат. комментарий: только ед.ч.
Андаˊнте — а) умеˊренный темп; б) музыкальная пьеса в этом темпе.
Граммат. комментарий: а) наречие, б) сущ., ср.р., ед.ч., не склоняется.
Андантиˊно — а) умеренный темп (немного быстреˊе, чем анданте); б) музыкальная пьеса в этом темпе.
Граммат. комментарий: а) наречие; б) сущ., ср.р., ед.ч., не склоняется.
Ансаˊмбль — а) совмеˊстное участие неˊскольких музыкантов в исполнении музыкального произведения; б) группа музыкантов, которые совмеˊстно исполняют музыкальное произведение (дуэˊт, триˊо, квартеˊт, квинтеˊт, сикстеˊт).
Граммат. комментарий: сущ., муж.р.
Антраˊкт — а) перерыˊв в исполнении между аˊктами спектакля (балета или оперы) или концерта; б) музыка, которая исполняется во вреˊмя такого перерыва.
Апофеоˊз — заключиˊтельная сцена оперы или балета; эпизоˊд, который выражаˊет и прославляˊет основную идею произведения.
Граммат. комментарий: только ед.ч.
Арабеˊска — небольшое музыкальное произведение фантастиˊческого, странного хараˊктера.
Аранжироˊвка — обработка мелодии для исполнения на другом инструменте (или для хоˊра).
Аранжироваˊть — обрабаˊтывать мелодию, написанную для исполнения на одном инструменте, для исполнения её на другом инструменте.
14
Folder 2.МУЗЫКАЛЬНЫЕ ТЕРМИНЫ НА БУКВУ А
Граммат.комментарий: аранжировать что; глагол НСВ и СВ. Причастия: аранжирующий, аранжировавший, аранжируемый, аранжированный. Деепричастие: аранжируя.
Ариеˊтта — маленькая аˊрия.
Ариоˊзо — оˊперный вокаˊльный ноˊмер, который выражаˊет настроеˊние, чуˊвство одного деˊйствующего лица.
Граммат. комментарий: сущ., ср.р., ед.ч., не склоняется
Аˊрия — оперный вокаˊльный номер, исполняˊемый одним певцом (певиˊцей); музыкальный монолоˊг.
Арпеˊджио — аккорд, в котором звуки берутся не одновременно, а последова тельно.
Артикуляˊция — споˊсоб подаˊчи звука при игре на инструментах или при пеˊнии; то же саˊмое, что артикуляˊция при разговоˊре.
Аˊрфа — струнный щипкоˊвый инструмент. Имеет 46 струн разной длиныˊ и толщиныˊ.
File 2.
Clic 3.
Замените выделенные слова одним из музыкальных терминов (возможны варианты). Проверьте себя по словарным статьям буквы А.
1. Во время перерыва мы пошли в театральный буфет. 2. Через пять минут начнётся второе действие спектакля. 3. Мне особенно понравилась группа скрипачей, которая исполняла пьесы Паганини. 4. Он мог бы стать музыкантом. Он может точно определить высоту любого звука. 5. Чтобы играть на этом инструменте, надо иметь очень сильные пальцы. 6. В этом зале очень хорошая слышимость. 7. Когда я слушал музыку последней сцены балета, я наконец понял основную идею этого произведения. 8. Певица пела, а я подыгрывал ей на пианино. 9. Больше всего Шаляпин любил петь вокальные номера из оперы Гуно “Фауст”. 10. Современный композитор переработал произведения Баха для исполнения на аккордеоне. 11. Наш хор исполнил это произведение без музыкального сопровождения. 12. Я не люблю слишком современное искусство, мне больше нравится классическая музыка. 13. Я заиграл слишком быстро, и педагог напомнил мне, что я должен играть пьесу в медленном темпе. 14. Если ты учишься музыке, то ты должен знать все нотные знаки, например, знаки повышения или понижения тона. 15. Приˊма, теˊрция, квиˊнта, сеˊптима, ноˊна — это всё названия
музыкальных созвучий.
Clic 4.
Вставьте нужные по смыслу слова.
1.Музыкант открыл футляр, достал свой ... и начал играть. 2. Это ... из оперы Верди
явсегда пою на концертах. 3. Оркестр исполнил моё любимое ... Моцарта. 4. Я кончил
15
ИЗУЧАЕМ МУЗЫКАЛЬНЫЕ ТЕРМИНЫ
петь и поклонился зрителям. Мой ... тоже встал из-за пианино и поклонился. 5. Я не знаю, как измеряют ... колебаний скрипичных струн. 6. Мне нравятся низкие женские голоса — ... . 7. На сцене уже стояла ... . Исполнительница села на низкий стульчик
иначала играть. 8. Многие композиторы конца ХХ века писали музыку в стиле ... . 9. Ария Ивана Сусанина — это ... из оперы Глинки. 10. Я не участвую в первом ... оперы
ивсегда прихожу в театр во время первого ... . 11. Педагог сказал, что я должен ...
именно эти звуки. 12. Я подумал, что в начале исполнения ... скрипок не очень ясная.
Поговорите с друзьями.
1. Какова техника игры на альте? 2. Чем ариозо отличается от арии? 3. Что характерно для музыкального авангардизма? 4. Как называется пение хора без музыкального сопровождения? 5. Что такое адажио? 6. Кто такой аккомпаниатор? 7. Что такое сеˊптима и квиˊнта? 8. Как устроен аккордеон? Что вы знаете о его клавиатуре? 9. Чем абсолютный слух отличается от обычного? 10. Что такое арабеска? 11. Что такое апофеоз? 12. От чего зависит сила звука? 13. Какой знак альтерации обозначает повышение звука на полутон? 14. Что такое аранжировка? 15. Какие два значения имеет слово “антракт”?
Clic 5.
Что неверно в следующих словарных статьях? Исправьте ошибки. Старайтесь не смотреть в словарь. Проверьте себя по словарным статьям буквы А.
1. Авангардиˊзм — течеˊние классического искусства, для которого характеˊрно стремление сохранять эстетиˊческие осноˊвы музыкального искусства. 2. Аккоˊрд — неодновременное звучание двух или трёх разных по высоте звуков. Звуки аккорда не переносятся в другую октаˊву. 3. Акцентиˊровать — исполнять музыкальное произведение громче, чем обычно. 4. Андаˊнте — музыкальная пьеса в быстром темпе. 5. Аранжироваˊть — обрабаˊтывать мелодию, созавать новый вариант старой мелодии. 6. Альт а) высокий деˊтский голос; б) деревянный смычкоˊвый инструмент более высокого регистра, чем скриˊпка. 7. Артикуляˊция — звучание инструмента при исполнеˊнии какого-то произведения. 8. Арабеˊска — музыкальное произведение, написанное арабским композитором. 9. Ансаˊмбль — совмеˊстное участие двух — трёх музыкантов (дуэт или трио) в исполнении музыкального произведения. 10. Ариозо — очень маленькая ария. 11. Апофеоз — эпизод, который прославляет идеи автора. 12. А капелла — хоровое музыкальное пение.
Clic 6.
Напишите словарные статьи для следующих музыкальных терминов, то есть дайте им определения. Старайтесь не смотреть в словарь. Проверьте себя по словарным статьям буквы А.
16
Folder 2.МУЗЫКАЛЬНЫЕ ТЕРМИНЫ НА БУКВУ А
1.Абсолютный слух — это ... 2. Адаˊжио — это ... 3. Аккомпанемеˊнт — это ...
4.Акцеˊнт — это ... 5. Аккордеоˊн — это ... 6. Амплитуˊда — это ... 7. Аллеˊгро — это ...
8.А капеˊлла — это ... 9. Аˊрия — это... 10. Аккомпаниˊровать — это ... 11. Антраˊкт — это
... 12. Аранжироˊвка — это ... 13. Аˊрфа — это ... 14. Апофеоˊз — это ... 15. Акуˊстика — это ... .
Clic 7.
А.Обратите внимание на однокоренные слова. Составьте свои словосочетания
сэтими словами.
Авангардиˊзм — авангаˊрдный Аккомпаниˊровать — аккомпанемеˊнт — аккомпаниаˊтор Акуˊстика — акустиˊческий Акцентиˊровать — акцеˊнт Аранжиˊровать — аранжироˊвка Артикулиˊровать — артикуляˊция
Например: не любить авангардизм, авангардное искусство; аккомпанировать певцу, петь под аккомпанемент, хороший аккомпаниатор; акустика зала, акустический эффект; акцентировать начало, делать акцент на начале; аранжировать кантату, аранжировка кантаты;
артикулировать эту фразу, чёткая артикуляция фразы.
Б. Составьте предложения с данными словосочетаниями.
Clic 8.
Составьте предложения с музыкальными терминами на букву А.
Folder 3.
МУЗЫКАЛЬНЫЕ ТЕРМИНЫ НА БУКВЫ Б и В
Clic 9.
Прочитайте предложения и объясните значения выделенных слов. Если Вы не знаете какое-либо слово, пользуйтесь словарными статьями на буквы Б и В.
1. Эта партия написана для басов, но иногда её исполняют и баритоны. 2. Во многих музыкальных инструментах вибратором является металлическая пластинка — или несколько металлических пластинок. 3. Во время исполнения “Болеро” Равеля я не обратил внимания на бекар, поэтому и сыграл неправильно. 4. Русские народные песни обычно исполняются под балалайку, а песни бардов обычно звучат под гитару. 5. Говорят, что лучше всего учиться бельканто на его родине, в Италии. 6. Я читал, что виола да гамба была необыкновенно популярна во Франции лет триста назад, и музыканты исполняли на ней самые виртуозные мелодии. 7. Наш балетмейстер, как всегда, опаздывает. 8. На школьных балах всегда сначала танцуют вальс. 9. Наш школьный вокальный ансамбль занял первое место на конкурсе. 10. В детстве я хотел научиться играть на баяне, но сейчас мой инструмент — это бас-кларнет. 11. Из произведений Чайковского мне больше всего нравится его “Баркарола”. 12. Я люблю органную музыку, особенно “Вариации на тему Вивальди” Баха. 13. В начале занятия мой педагог попросил меня повторить вокализ. 14. Вступление к опере Вагнера “Лоэнгрин” построено на материале самой оперы. 15. Девушка взяла в руки бубен и с большой виртуозностью начала танцевать народный танец.
File 3.
Б
Бал (балыˊ) — торжеˊственное мероприяˊтие (торжеˊственный праздник по какомуто слуˊчаю), на котором играет музыка и все гости танцуют.
Балалаˊйка — русский нароˊдный щипкоˊвый инструмент с тремяˊ струˊнами. Коˊрпус имеет фоˊрму треугоˊльника.
Балеˊт — а) музыкально-танцеваˊльный жанр, основныˊм художественным средством которого является танец; б) музыкально-танцевальный спектакль.
18
Folder 3.МУЗЫКАЛЬНЫЕ ТЕРМИНЫ НА БУКВЫ Б и В
Балетмеˊйстер — музыкальный режиссёр, постаноˊвщик балетов, танцев, танцевальных сцен в опере.
Баллаˊда — вокаˊльная или инструментаˊльная пьеса.
Барабаˊн— ударный музыкальный инструмент. Имеет поˊлый, обычно деревяˊнный коˊрпус, обтяˊнутый кожей. Играют на нём с поˊмощью барабаˊнных паˊлочек.
Бард — певец, который сам пишет и исполняет свои песни.
Граммат. комментарий: сущ., одушевлённое, только муж.р.
Баритоˊн — мужской голос среднего между баˊсом и теˊнором региˊстра; другое название — высокий бас.
Баркароˊла — название вокаˊльных и инструментаˊльных пьес с плаˊвным аккомпанемеˊнтом.
Граммат. комментарий: сущ., жен.р., только ед.ч.
Бас — а) самый низкий мужскоˊй гоˊлос; б) оˊбщее название низких по региˊстру оркестроˊвых инструментов (виолончеˊль, контрабаˊс, фагоˊт и т. д.).
Бас-кларнеˊт — деревяˊнный духовой музыкальный инструмент, звучит на октаˊву ниже кларнета.
Баяˊн (русская хроматиˊческая гармоˊника) — пневматиˊческий язычкоˊвый инструмент с кноˊпочной клавиатуˊрой.
Бекаˊр — знак, который отменяет действие предыдуˊщих знаков альтераˊции — бемоˊля и диеˊза.
Граммат. коммениарий: сущ., только ед.ч.
Белькаˊнто — стиль вокаˊльного исполнения, который треˊбует от певцаˊ совершеˊнной теˊхники владеˊния гоˊлосом, виртуоˊзной колоратуˊры, длинного дыхаˊния, эмоционаˊльного теˊмбра звука.
Граммат. комментарий: сущ., ср.р., ед.ч., не склоняется
Бемоˊль — знак, который указывает на понижение ступеˊни звукоряˊда на полутоˊн.
Граммат. комментарий: сущ., муж.р., ед.ч.
Болероˊ — испанский танец, умеˊренно быстрого движения, который сопровождаˊется удаˊрами кастаньеˊт.
Граммат. комментарий: сущ., ср.р., ед.ч., не склоняется
Буˊбен — ударный ручноˊй музыкальный инструмент. Имеет деревянный круглый поˊлый коˊрпус, обтяˊнутый кожей. Используется для ритмиˊческого сопровождения таˊнцев.
В
Валтоˊрна — медный духовоˊй мундштуˊчный инструмент. Используется в симфониˊческом и духовом оркеˊстрах.
Вальс — медленный паˊрный баˊльный танец.
Вариаˊции (вариация) — музыкальное произведение, в котором основнаˊя тема постепеˊнно измененяется (ритмиˊчески, мелодиˊчески и т.д.)
Граммат. комментарий: сущ., жен.р., мн.ч.
Вибраˊтор — истоˊчник звука, например, струнаˊ; часть музыкального инструмента, колебания которой создают звук.
Вибрафоˊн — ударный инструмент, который состоит из двух рядоˊв металлических пластиˊнок. Специаˊльная система резонаˊторов создаёт динамическую вибраˊцию.
19
ИЗУЧАЕМ МУЗЫКАЛЬНЫЕ ТЕРМИНЫ
Вибраˊция — колебаˊние истоˊчника звука (вибраˊтора, например струныˊ) и резонаˊтора.
Граммат. комментарий: сущ., жен.р., только ед.ч.
Виолончеˊль — деревянный смычкоˊвый инструмент боˊлее низкого региˊстра, чем скрипка. Теˊхника игрыˊ на виолончеˊли такая же, как и на скрипке. Используется как сольный, ансаˊмблевый и оркестроˊвый инструмент.
Граммат. комментарий: сущ., жен.р., ед.ч.
Виоˊлы — название группы старинных смычкоˊвых инструментов, которые музыкант придерживает ногами, а играет сиˊдя на стуле. Основные виды виолы: дискаˊнтовая, альтоˊвая, теˊноровая (виоˊла да гаˊмба), большая басоˊвая, контрабасоˊвая.
Граммат. комментарий: сущ., жен.р., мн.ч.
Виртуоˊз — музыкант-исполнитель, который в совершеˊнстве владеˊет своим инструментом или гоˊлосом.
Виртуоˊзность — мастерствоˊ и техниˊческое совершеˊнство музыкального исполнения.
Граммат. комментарий: сущ., жен.р., только ед.ч.
Вокаˊл — искусство владения пеˊвческим голосом.
Граммат. комментарий: сущ., муж.р., только ед.ч.
Вокалиˊз — а) упражнение для правильной постаноˊвки гоˊлоса; б) музыкальная пьеса для пения без слов.
Вокаˊльный ансаˊмбль — группа певцов, которые выступают вместе (дуэˊт, триˊо, квартеˊт и т. д.).
Граммат. комментарий: сущ., муж.р.
Вокаˊльная музыка — музыка для пения, соˊльного, хоровоˊго или ансаˊмблевого, с аккомпанемеˊнтом или без него.
Вступлеˊние — начаˊльный раздеˊл какой-либо вокаˊльной или инструментальной пьесы или музыкального спектаˊкля.
File 4.
Clic 10.
Замените выделенные слова одним из музыкальных терминов (возможны варианты). Проверьте себя по словарным статьям буквы Б и В.
1. Мне больше всего нравятся самые низкие мужские голоса. 2. Я долго учился стилю профессионального пения. 3. Каждое утро я исполнял упражнения для постановки голоса. 4. В следующее воскресенье у нас в университете будет праздник, на котором мы будем много танцевать. 5. У русской хроматической гармоники кнопочная клавиатура. 6. Техническое совершенство исполнения — важная часть профессионализма музыканта. 7. Колебание струны можно не только услышать, но и увидеть. 8. У этого инструмента техника игры такая же, как на скрипке, но его регистр звучания ниже, чем у скрипки. 9. Для того чтобы владеть этим стилем пения, нужно иметь высочайшую технику
20
