Contract law. Учебное пособие

7.Employee’s employment shall terminate upon his/her death; inability or failure to perform the duties required by his/her employment; or his/her written notice of resignation given to the Company.

8.Following termination of employment, all obligations under this agreement shall end except for the provisions of items 4 and 5, and any causes of action which may arise from the circumstances of the termination.

9.This agreement constitutes the entire agreement between Company and Employee.

10.This agreement shall be interpreted and, if necessary, adjudicated in accordance with the laws of (State, County).

11.Until written notice of other address(es) are exchanged between the parties, all notices legally required shall be deemed delivered by the sending of registered mail to the following addresses:

Company address Employee address

LAST WILLAND TESTAMENT

{Name, address, any other relevant information of person writing will}

I, {Name}, on this {date} day of {month}, {year}, being of sound mental health and possessed of full mental capacity, hereby declare this document and all its contents and provisions to be my complete and legally-binding Last Will and Testament. I hereby fully revoke any and all wills, testaments and codicils made prior to this Last Will and Testament.

I declare the sole Executor of this Last Will and Testament to be {Name}, whose relationship to me is that of {relationship}. I authorize this Executor, upon the event of my death, to manage all of my finances, accounts, properties and assets of every nature, liquid or fluid, henceforth referred to in this Last Will and Testament as my Estate. In the event that this named Executor should be deceased

61

or otherwise unable to manage the terms of this Last Will and Testament, I hereby name the alternative Executor to be {Name}, whose relationship to me is that of {relationship}.

I hereby empower the Executor to:

1)distribute property and monies in accordance with the instructions in this Last Will and Testament;

2)carry out the explicit instructions of this Last Will and Tes-

tament;

3)sell, lease, pledge, mortgage or otherwise deal with any real estate in which I hold interests at the time of my death.

Furthermore, I authorize the Executor to:

1)settle any and all of my true and just debts, private, public or legal in nature;

2)pay any and all expenses related to the administration of my

Estate;

3)pay my funeral expenses, any unpaid taxes, as well as any expenses for the administration of my Estate;

4)sell, lease or mortgage any real estate in which I hold interest at the time of my death.

I hereby declare that my Estate shall be divided among the following listed beneficiaries, through the administration of my Executor, exactly as follows:

To: {Name}, whose relationship to me is that of {relationship}, I give {number} percent of the real value of the respective assets of my Estate, as well as bequeath these specific items, properties, and other various holdings:

{description of specific items, properties, and other various holdings}

To: {Name}, whose relationship to me is that of {relationship}, I give {number} percent of the real value of the respective assets of my Estate, as well as bequeath these specific items, properties, and other various holdings:

{description of specific items, properties, and other various holdings}

62

To: {Name}, whose relationship to me is that of {relationship}, I give {number} percent of the real value of the respective assets of my Estate, as well as bequeath these specific items, properties, and other various holdings:

{description of specific items, properties, and other various holdings}

To: {Name}, whose relationship to me is that of {relationship}, I give {number} percent of the real value of the respective assets of my Estate, as well as bequeath these specific items, properties, and other various holdings:

{description of specific items, properties, and other various holdings}

To: {Name}, whose relationship to me is that of {relationship}, I give {number} percent of the real value of the respective assets of my Estate, as well as bequeath these specific items, properties, and other various holdings:

{description of specific items, properties, and other various holdings}

To: {Name}, whose relationship to me is that of {relationship}, I give {number} percent of the real value of the respective assets of my Estate, as well as bequeath these specific items, properties, and other various holdings:

{description of specific items, properties, and other various holdings}

In the event that any of the named beneficiaries are deceased at the time of my death or become unable or unwilling to accept the above listed percentages and portions of my Estate, I bequeath the respective residue or residues, of any and every nature, of my Estate to: {Name}, with any special additional instructions as follows:

{description of special instructions}

My Executor shall serve __with/__without bond in accordance with the execution and administration of the terms of my Last Will and Testament. The Executor shall receive in compensation {number} percent of the real value of the assets of my Estate, and/or the

63

compensation of: {description of compensation}, paid from the real value of the assets of my Estate.

I, {Name}, hereby declare this to be my true and complete Last Will and Testament, signed in the presence of the three witnesses and notary public listed beneath my signature.

__________________________________,DATED___/___/_____, WITNESSES PRESENT:

1._________________________________,DATED___/___/_____

PRINTEDNAME______________,RELATIONSHIP__________,

2._________________________________,DATED___/___/_____

PRINTEDNAME_______________,RELATIONSHIP_________,

3.________________________________,DATED___/___/_____, PRINTEDNAME______________,RELATIONSHIP__________. NOTARY PUBLIC:

__________________________________,DATED___/___/_____. PRINTED NAME____________________________.

NOTARY SEAL:

AGENT CONTRACT

{Name}, henceforth known as «Client», and {Name}, henceforth known as «Agent», enter into this agreement of representation on {date}.

Agent will represent the Client in {industry, area, etc.} for a period of {length of time}, beginning on the date this contract is signed.

Furthermore, theAgent and Client agree to these provisions: 1. Agent will use his/her best efforts to engage in the promotion and sale of {item, person, company, etc.} in the following manner: {details of how Agent will represent client, such as a

marketing plan, sales strategy, etc.}.

64

2.The Agent will not represent any other client in the same

{industry, area, etc.} for {length of time}. {Or, Agent may only represent another client with the consent of the Client in this contract}

3.Client will pay the Agent a commission of {number} percent, based on {sales, profit of company or individual, etc.}. The commission shall be paid {every week, every month, yearly, etc.}.

4.Client will own all material he/she/it promotes, including all materials thatAgent promotes and/or sells.

5.Agent will keep confidential all intellectual and/or physical information that he/she learns in the process of this arrangement.

6.Either party may terminate this agreement at any time, provided that the terminating party gives written notice {length of time} prior to termination.

7.{additional provisions necessary for your particular arrangement}.

Invalidity or unenforceability of one or more provisions of this Agreement shall not affect any other provision of thisAgreement.

This contract is subject to the laws and regulations of the state of {State}.

AUTO REPAIR CONTRACT

{Company Name} agrees to perform automotive repair on the following vehicle:

•{Vehicle Make, Model, Year};

•{Vehicle Paint Color};

•{Name of Registered Vehicle Owner}.

65

{Company Name} will make the following repairs to the aforementioned vehicle. {Client Name} agrees to pay for each repair (parts and labor) with a 10 % margin of error in either direction:

•{Repair} {Parts Estimate} {Labor Estimate};

•{Repair} {Parts Estimate} {Labor Estimate};

•{Repair} {Parts Estimate} {Labor Estimate};

•{Repair} {Parts Estimate} {Labor Estimate};

•{Repair} {Parts Estimate} {Labor Estimate}.

{Client Name} will pay for the repairs on {payment plan}.

{Client Name} {will/will not} provide the parts for each repair.

{Company Name} agrees to notify {Client Name} if there are

any changes to the materials used, estimated cost or date of completion, and to not continue with any work until {Client Name} approves the changes.

{Company Name} and {Client Name} agree that this contract is subject to the laws and regulations of the state of {State}.

Signed this {date} day of {month}, {year}:

___________________________

Company Representative Name

___________________________

Company Representative Signature

__________________________

Client Name

__________________________

Client Signature

66

Bibliography

1.Левитан, К. М. Англо-русский юридический словарь / К. М. Левитан. — М. : Проспект, 2014. — 507 с.

2.Krois-Linder, A. Introduction to International Legal English / A. Krois-Linder, M. Firth. — Cambridge University Press, 2009. — 160 с.

3.Гриднева, Н. Н. Business Law : учеб. пособие по английскому языку для индивидуального чтения / Н. Н. Гриднева, Н. А. Тулекова. — СПб. : НИУ ВШЭ, 2013. — 164 с.

4.McKendrick, E. Contract Law 11th edition / E. McKendrick. — Macmillan, 2015. — 448 с.

5.Printable contracts: сайт Savetz Publishing, Inc Privacy Policy. 2009 [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http: // www.printablecontracts.com (дата обращения: 22.10.2016).

6.Small business: сайт Thomson Reuters. 2016 [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://smallbusiness.findlaw.com (дата обращения: 24.09.2016).

67