9. Какое из этих существительных произошло не от имени собственного: хам, мегера, хулиган, скряга?

Хам - от имени библейского персонажа Хама, сына Ноя, который проявил неуважение к отцу.

Мегера - от имени одной из трех греческих богинь мести эриний.

Хулиган - от имени ирландца Патрика Хулихэна (Patrick Houlihan), дебоширившего в Лондонском районе.

Скряга - это слово образовано не от имени собственного. Самая распространенная версия происхождения данного слова связывает его с глаголом "скрести". Считается, что скрягой называли человека, который "скребет" деньги, то есть жадно собирает и копит их.

10. Сравните зоосемические переносы английского и французского языка с русскими:

а) англ. fox (лиса) – хитрец, хитрый В русском тоже обозначает хитрого человека, того, кто лукавит, обманывает

pig (свинья) – обжора, грязнуля, подлец В русском «свинья» обозначает неопрятных людей, тех, кто ест неаккуратно или тех, кто поступает подло

bear (медведь) – неуклюжий, большой, неуклюжий «Медведем» называют больших сильных людей (волосатых… почему нет), иногда используется и для больших неуклюжих людей

vixen (самка лисицы) – сварливая женщина, хитрый Нет разделения, лиса обозначает хитрых людей

caterpillar (гусеница) – тунеядец, ??? Нет у нас таких, все работают на благо партии. Ну могут так называть человека, который под одеялом лежит и не хочет выходить…

monkey (обезьяна) – кривляка, кривляка Человек, который много дурачится, «обезьянничает»

serpent (змея) – злой, подлый, неприятный Про женщин часто. Тот, кто вонзит нож в спину, «кусает» исподтишка

cat (кошка) – злая женщина, грациозная женщина Красивая, элегантная женщина, иногда ещё и хитрая

mole (крот) – близорукий, слепой (шпионов тоже так называют)

bulldog (бульдог) – упрямый, --- Ну нет прям точного определения… Ну маленький, крепкий, не очень красивый человек

peacock (павлин) – тщеславный, тщеславный мужчина, воображала

pigeon (голубь) – глупый, --- «Голубь мира» часто называют человека, который пытается всех помирить, добрый ; «Голубки»- влюблённые

gudgeon (пескарь) – простак, --- Как такового тоже нет, но иногда используют «Премудрый пескарь» по сказке Салтыкова-Щедрина трусливый, глуповатый

puppy (щенок) – молокосос, молокосос (оскорбление)

shark (акула) – спекулянт деловой, успешный «Акула бизнеса»

б) франц. lion (лев) – храбрец, в русском языке тоже храбрец

aigle (орёл) – герой; в русском языке символ власти, силы, смелости, величия

dindon (индюк) – глупец; в русском языке тоже глупец,

 Mouton (баран) – доносчик, в русском языке же барана - глупец (Смотрит как баран на новые ворота)

Pigeon (голубь) – простофиля, в русском языке - символ мира (Голубь мира)

renard (лис) – хитрец, в русском языке имеет то же значение - хитрец (хитрый как лис)

crapaud (жаба) – некрасивый, имеет то же значение в русском языке - некрасивый, уродливый

coq(петух) – важное лицо; в русском языке - задира, забияка, хвастун (в русском языке даже есть глагол «петушиться»)