Page 40 Ex 11

1)Вчера я связался со своими коллегами и получил разрешение на обсуждение основных статей контракта - Yesterday I contacted my colleagues and got permission to discuss the main articles of the contract

2) Когда мы выставляем счет клиентам, мы назначаем цену фоб Нью-Йорк - When we invoice customers, we assign a price fob NYC

3 Подведем итоги. Вы заплатите за 20 компьютеров, подлежащих немедленной отправке, наличными. Остальные 50 вы оплатите безотзывным аккредитивом. - To summarise. You will pay for 20 of the computers to be shipped immediately in cash. You will pay for the other 50 with an irrevocable letter of credit.

4 У нас много компьютеров и мы можем поставить 500 немедленно - We have a lot of computers and can supply 500 immediately

5 До конца года цены назначены твердые - The prices are fixed until the end of the year

6 Покупатель просил снизить цену на 5 процентов но получил скидку только на 3 процента от цены по прейскуранту - The customer asked for a 5 per cent price reduction but received a discount of only 3 per cent off the list price

7 Компании пришли к соглашению по общей сумме контракта, датам и условиям поставок, ценам, условиям платежа и гарантийному сроку - The companies have agreed on the total contract amount, delivery dates and terms, prices, payment terms and warranty period.

8 Мы хотим разместить гарантированный заказ на модель SP-0()7. - We want to place a guaranteed order for model SP-0()7.

9 Воздушные перевозки очень дорогие. Товар должен быть отправлен морем.- Air freight is very expensive. The goods must be shipped by sea.

10 Разумеется, все документы должны соответствовать условиям контракта - Of course, all documents must be in accordance with the terms of the contract