Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Grebenev_-_Propedevtika_vnutrennikh_bolezney

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
12.01.2026
Размер:
14.6 Mб
Скачать

51

*+,-,.b0.(1249.=#3($('(*%9.$%4*5(84

854:#5%#.=#$%>%5&;(<.3#("%%.$'9.(12#*(."48)%3%9.$%4V *5(&3%;%

I)'7#)*#+3#&*4*)56%2+-#%"**+&08+%/N#A%+"'1(*-*8+&*'A)%5-*6*?+5%1&')*8+3#-%&%(+*550#&%(': )*8?+%4#)6*+/%0#1)*+*+5%5-%8)*8+/%0C)%A%+8(08#-58+%/N#$"*1)'))>3;+X*'A)%1+)#+-%0C6%+&%0D#)+ />-C + (>"'D#) + ( + -#"3*)'. + $"*)8-%2 + 60'55*9*6'4** + /%0#1)#2? + )% + * + 5%"D')*# + g-*. + $%)8-*2+ &%0D)%+5%%-(#-5-(%('-C+5%("#3#))%3,+)',7)%3,+,"%()=?+-;+#;+&*'A)%1+&%0D#)+/>-C+$"'(*0C)>3+ )#+-%0C6%+$%+9%"3#?+)%+*+$%+5,N#5-(,;

H5-%"*8+3#&*4*)>+$%6'1>('#-?+7-%+(+1'(*5*3%5-*+%-+$"#&5-'(0#)*8+%+/%0#1)*+*+##+9%"3'.+)'+ &'))%3+g-'$#+"'1(*-*8+3#&*4*)>+("'7*+*1%/"#-'=-+*+$"*3#)8=-+5%%-(#-5-(,=N*#+&*'A)%5-*7#: 56*#+3#-%&>+*+&'=-+"'10*7),=+%4#)6,+%/)'",D#))>3+8(0#)*83;

L'7*)'8+%-+R*$$%6"'-'+($0%-C+&% +O‚O+ (;+/%0#1)C+$"#&5-'(080'5C+6'6+5%(%6,$)%5-C+()#J)*.+ $"%8(0#)*2+)#&%3%A')*2?+&08+"'5$%1)'(')*8+6%-%">.+&%5-'-%7)%+/>0%+%/>7)>.+$"*#3%(+$"%5-%: A%+)'/0=)*8;+p-%-+g3$*"*7#56*2+$#" * % & + % $ * 5 ' - # 0 C ) % : 6 0 * ) * 7 # 5 6 % A % ? + 5 * 3 $ - % 3 ' - % : 0 % A * 7 # 5 6 % A % + )'$"'(0#)*8+5%+("#3#)+60*)*6%:')'-%3*7#56*.+*550#&%(')*2+X;+W%"A')C*+aSUmSb+ $%5-#$#))%+53#)*058+)%(>3?+/%0##+A0,/%6*3+*1,7#)*#3+/%0#1)#2;+<"'7*+5-'0*+5%$%5-'(08-C+8(0#: )*8?+)'/0=&'(J*#58+$"*+D*1)*+/%0C)%A%?+5+*13#)#)*83*+(+%"A')'.+$%50#+#A%+53#"-*;+M)*+%-3#7': 0*?+7-%+$%7-*+6'D&'8+/%0#1)C+5(81')'+5+(*&*3>3*+*13#)#)*83*+%$"##))%A%+%"A')'?+*+57*-'0*?+ 7-%+$"*7*)%2+/%0#1)*+8(08=-58+*3#))%+')'-%3*7#56*#+*13#)#)*8+-%A%+*0*+*)%A%+%"A')';+<+$"'6: -*7#56%2+3#&*4*)#+(%1)*60*+*+)'7'0*+$"*3#)8-C58+&*'A)%5-*7#56*#+3#-%&>+&08+%/)'",D#)*8+-': 6*.+*13#)#)*2+F+3#-%&>+9*1*7#56%2+&*'A)%5-*6*+a$#"6,55*8?+',56,0C-'4*8?+$'0C$'4*8b;+!%50#+ *1%/"#-#)*8+3*6"%56%$'+*+,5%(#"J#)5-(%(')*8+-#.)*6*+A*5-%0%A*7#56%A%+*550#&%(')*8+,7#)>#+ 3%A0*+%/)'",D*('-C+%7#)C+-%)6*#+*13#)#)*8+(+-6')8.+*+60#-6'.+%"A')%(+,3#"J*.+/%0C)>.;+L%('8+ )',6'+F+-0+2428.;"(105'0,0+2&.5'F+0#A0'+(+%5)%(,+*1,7#)*8+/%0#1)#2;

I'/%0#(')*8+)'7'0*+5-'(*-C+(+1'(*5*3%5-C+%-+$%"'D#)*8+-%A%+*0*+*)%A%+%"A')'?+(%1)*60'+%"A': )%0%6'0*5-*7#56'8+60'55*9*6'4*8+/%0#1)#2;+i%0CJ*)5-(%

/%0#1)#2+$%0,7*0*+%$"##))>#+)'1(')*8+(+1'(*5*3%5-*+%-+0%6'0*1'4**+)'*/%0CJ*.+*13#)#: )*2K+(%5$'0#)*#+$0#(">+a$0#("*-b?+(%5$'0#)*#+0#A6%A%+a$)#(3%)*8b?+(%5$'0#)*#+50*1*5-%2+%/%: 0%76*+D#0,&6'+aA'5-"*-b?+(%5$'0#)*#+(),-"#))#2+%/%0%76*+5#"&4'+ag)&%6'"&*-b?+(%5$'0#)*#+$%7#6+ a)#9"*-b+*+-;+&;

!'-%0%A*7#56'8+')'-%3*8+%-6">0'+3)%A%+)%(>.+9'6-%"%(?+%/E85)*0'+3)%A*#+$"%8(0#)*8+/%0#1: )#2;+M&)'6%+5%1&'-#0*+g-%2+)',6*+a<*".%(+*+#A%+,7#)*6*b+$"#&5-'(080*+D*1)C+4#0%A%+%"A')*13'+ 6'6+$"%5-,=+5,33,+D*1)*+%-C)>.+60#-%6?+5,N)%5-C+/%0#1)*+(**+-%0C6%+(+*13#)#)**+5-"%#: )*8+60#-6*?+/%0#1)C+$"#&5-'(080*+6'6+3#5-)%#+$%"'D#)*#+%"A')*13';+p-%+')'-%3*7#56%#+)'$"'(: 0#)*#?+%&)%5-%"%))##?+0%6'0*5-*7#56%#+3#&*4*)56%#+3>J0#)*#+)#+$%0,7*0%+J*"%6%A%+"'1(*-*8+(+ ",556%2+60*)*7#56%2+3#&*4*)#;

L'"8&,+5+g-*3+5%+("#3#)*+%-6">-*8+6"%(%%/"'N#)*8+\;+R'"(##3+aSq_U+F+SmqUb+()*3')*#+,7#: )>.+5-'0*+$"*(0#6'-C+)#+-%0C6%+5-"%#)*#?+)%+*+9,)64*8+%"A')%(?+)'7'0'+"'1(*('-C58+g./.2428.5' F+)',6'+%+&*)'3*6#+D*1)#))%+('D)>.+$"%4#55%(+*+9,)64*8.+%"A')%(+*+5*5-#3+7#0%(#6'+*+D*(%-: )>.+aY0%&+i#")'"+*+&";b;+MA"%3),=+"%0C+5>A"'0*+"'/%->+)'J*.+5%%-#7#5-(#))*6%(+F+(>&'=N#: A%58+,7#)%A%?+%5)%('-#08+J6%0>+",556*.+9*1*%0%A%(+H;+W;+G#7#)%('+aS_`T+F+STcqb?+6",$)#2J#A%+ -#"'$#(-'+5#"#&*)>+O‚O+(;+G;+!;+i%-6*)'+aS_l`+F+S__Tb?+(#0*6%A%+,7#)%A%?+%-#7#5-(#))%A%+9*1*%: 0%A'?+3'-#"*'0*5-'?+5%1&'-#08+,7#)*8+%+(>5J#2+)#"()%2+-#0C)%5-*+H;+!;+!'(0%('+aS_VTFSTlTb+ *+3)%A*.+&",A*.;+i>0%+,5-')%(0#)%?+7-%+&08+D*1)*+7#0%(#6'+*+D*(%-)%A%+"'/%-'+a9,)64*8b+#A%+ %"A')%(+F+5#"&4'?+0#A6*.?+3%1A'+*+&";+F+*3##-+%5)%()%#+1)'7#)*#?+7-%+')'-%3*7#56*#+*13#)#)*8+ %"A')'+*0*+60#-6*+F+-%0C6%+7'5-C+$"%8(0#)*8+/%0#1)*;+<+3#&*4*)#+,-(#"&*0%5C+$"#&5-'(0#)*#+%/+ %"A')*13#+6'6+#&*)%2+4#0%5-)%2+5*5-#3#@+/>0%+%/%5)%(')%+(#&,N##+1)'7#)*#+)#"()%2+5*5-#3>+(+ "#A,084**+9,)64*2+7#0%(#7#56%A%+%"A')*13';

H;+!;+!'(0%(+,-(#"D&'0?+7-%+^$%)*3'#3>#+(+A0,/%6%3+53>50#+9*1*%0%A*8+*+3#&*4*)'+)#%-: 0*3>;+B50*+("'7+(+-(*-#0C)%5-*?+*+-#3+/%0##+(+*'0#?+#5-C+3#.')*6+7#0%(#7#56%A%+%"A')*13'?+ -%+(586%#+)%(%#+9*1*%0%A*7#56%#+$"*%/"#-#)*#+"')%+*0*+$%1&)%+)#$"#3#))>3+%/"'1%3+,(#0*7*:

52

('#-+(0'5-C+("'7'+)'&+#A%+7"#1(>7'2)>3+3#.')*13%3?+(0'5-C+F+5%."')8-C+*+7*)*-C+g-%-+3#.': )*13e;

\7#)>#+5-'0*+(%5$"%*1(%&*-C+)'+D*(%-)>.+1'/%0#(')*8?+)'/0=&'#3>#+,+7#0%(#6'@+)'7'0%5C+ g65$#"*3#)-'0C)%#+*1,7#)*#+/%0#1)#2?+(%1)*60'+)%('8+)',6'+F+-0+2428.;"(105'g./.2428.5B'6%-%: "'8+*1,7'#-+*13#)#)*8+9,)64*2+/%0C)%A%+%"A')*13'+*+3#.')*13+"'1(*-*8+/%0#1)#2;+^h%0C6%+$"%2: &8+7#"#1+%A%)C+g65$#"*3#)-'?+(58+3#&*4*)'+5-')#-+-#3?+7#3+/>-C+&%0D)'?+-;+#;+5%1)'-#0C)%2?+'+50#: &%('-#0C)%?+*+($%0)#+4#0#5%%/"'1)%+-(,=N#2e+aH;+!;+!'(0%(b;

L'"8&,+5+g-*3+*+(+$"'6-*7#56%2+3#&*4*)#+5-'0*+(5#+/%0CJ#+*)-#"#5%('-C58+5%5-%8)*#3+9,)6: 4*2+%"A')%(+/%0C)%A%+7#0%(#6'@+/>0*+"'1"'/%-')>+&*'A)%5-*7#56*#+3#-%&>+*550#&%(')*8+6"%(*?+ 3%7*?+D#0,&%7)%A%+$*N#('"#)*8?+*13#"#)*8+6"%(8)%A%+&'(0#)*8+*+-;+&;+i%0CJ%#+1)'7#)*#+(+&*': A)%5-*6#+5-'0*+$"*&'('-C+9,)64*%)'0C)>3+3#-%&'3+*550#&%(')*8;+h'6+(%1)*60%+*+"'1(*('0%5C+ 9,)64*%)'0C)%#+)'$"'(0#)*#+(+)',7)%2+*+$"'6-*7#56%2+3#&*4*)#;

H1%/"#-#)*#+3*6"%56%$'+%/%A'-*0%+3#&*4*),+)#+-%0C6%+5(#)*83*+%+5-"%#)**+-6')#2+7#0%(#: 7#56%A%+-#0';+d"#1(>7'2)>3+5%/>-*#3+(+*5-%"**+3#&*4*)>+/>0%+%-6">-*#+/#56%)#7)%A%+3)%D#: 5-('+3*6"%%"A')*13%(+(+%6",D'=N#2+5"#+*+(+%"A')*13#+7#0%(#6'@+$"*+)#6%-%">.+1'/%0#(')*8.+ 3*6"%%"A')*13>+/>0*+)'2)>+(+%"A')'.+*+6"%(*+/%0C)%A%;+h'6?+(+0#A6*.+%)*+/>0*+%/)'",D#)>+ $"*+$)#(3%)**+a$)#(3%6%66*b?+-,/#"6,0#1#+0#A6*.+a3*6%/'6-#"**+-,/#"6,0#1'?+*0*+-,/#"6,0#1)'8+ $'0%76'b?+(+1#(#+F+$"*+&*9-#"**?+(+6"%(*+F+$"*+5#$5*5#+*+-;+&;+i>0%+&%6'1')%?+7-%+3)%A*#+*)9#6: 4*%))>#+/%0#1)*+(%1)*6'=-+(50#&5-(*#+()#&"#)*8+(+%"A')*13+/%0#1)#-(%")>.+3*6"%%"A')*13%(;+ <%1)*6)%(#)*=+)',6* +301+"#.2428.. '3>+ %/81')>+%-6">-*83+ Q;+ !'5-#"'+a^M + 5'3%"%D)**e?+ S_q_+A;b?+];+Y%.'+a^<%1/,&*-#0C+-,/#"6,0#1'e?+S__`+A;b?+H;+H;+W#7)*6%('+a^M+(%5$'0#)**e?+S_T`+A;b+ *+3)%A*.+&",A*.@+$%1D#+X;+H;+H(')%(56*2+%-6">0+g$%.,+$.#)(2428..='<+5(81*+5+g-*3+&*'A)%5-*6'+ %/%A'-*0'5C+)%(>3*+$"*#3'3*+*550#&%(')*8+F+/'6-#"*%0%A*7#56*3*?+(*",5%0%A*7#56*3*?+*33,: )%0%A*7#56*3*+3#-%&'3*;+M-6">-*#+$"*7*)>+1'"'1)>.+/%0#1)#2+5%1&'0%+J*"%6*#+(%13%D)%5-*+ &08+/%"C/>+5+)*3*+F+$"%9*0'6-*6*+a$"#&,$"#D)*8+1'"'D#)*8b+*+0#7#)*8;+G-'0%+%7#(*&)>3?+ 7-%+('D)#2J*3+,50%(*#3+$"'(*0C)%A%+0#7#)*8+/%0C)%A%+8(08#-58+%/)'",D#)*#+$"*7*)?+*0*+g-*%: 0%A**?+/%0#1)*?+6+6%-%">3+%-)%58-58+3*6"%%"A')*13>?+8&>+*+&",A*#+9'6-%">;

M-6">-*#+$"*7*)+1'/%0#(')*2?+(>85)#)*#+"%0*+3*6"%%"A')*13%(+*+&",A*.+9'6-%"%(+(+(%1)*6: )%(#)**+3)%A*.+1'/%0#(')*2+(),-"#))*.+%"A')%(+&'0%+%5)%(')*# + g-*%0%A*7#56%3, + )'$"'(: 0#)*= + 3#&*4*)56%A% + 3>J0#)*8; +Y0'55*9*6'4*8+/%0#1)#2+)'"8&,+5+%"A')%$'-%0%A*7#56*3+ $"*)4*$%3+%/%A'-*0'5C+%$"##)*#3+g-*%0%A**;

M&)'6%+&'0C)#2J##+*1,7#)*#+$"*7*)+*+$"%*5.%D)*8+"'10*7)>.+/%0#1)#2+$%6'1'0%?+7-%+%&: )%A%+$%$'&')*8+3*6"%%"A')*13%(+(+%"A')*13+7#0%(#6'+#N#+)#&%5-'-%7)%?+7-%/>+(%1)*60%+1'/%0#: (')*#;+<%+("#38+g$***+&'0#6%+)#+(5#+5%$"*6'5'(J*#58+5+/%0C)>3*+1'/%0#('=-@+3*6%/'6-#"*8+ -,/#"6,0#1'+$"%)*6'#-+(+%"A')*13+3)%A*.+0=?+)%+-%0C6%+)#/%0CJ'8+7'5-C+*1+)*.+1'/%0#('#-@+(+ %"A')*13#+)#6%-%">.+0=+$%5-%8))%+)'.%&8-58+/%0#1)#-(%")>#+3*6"%%"A')*13>?+)%+1'/%0#(': )*#+,+)*.+)#+"'1(*('#-58+a/'6-#"*%)%5*-#0C5-(%b;+i>0*+,5-')%(0#)>+/%0CJ%#+1)'7#)*#+5'3%A%+%": A')*13'+(+"'1(*-**+/%0#1)*?+#A%+"#J'=N'8+"%0C+(%+(1'*3%%-)%J#)*8.+5+3*6"%%"A')*13'3*@+&08+ (%1)*6)%(#)*8 + /%0#1)* + $"* + (%1-(** + ("#&)>. + 9'6-%"%( + )#%/.%&*3> + 7,(5-(*-#0C)%5-C + %": A')*13'+7#0%(#6'+6+g-*3+9'6-%"'3+*+%50'/0#)*#+#A%+5%$"%-*(08#3%5-*;

M6'1'0%5C?+7-%+"'10*7)>#+$"%8(0#)*8+1'/%0#(')*8+*+-#7#)*#+/%0#1)*+1'(*58-+A0'()>3+%/"'1%3+ %-+-%A%?+6'6+%"A')*13+"#'A*",#-+)'+-%-+*0*+*)%2+("#&)>2+9'6-%"K+)'$"*3#"?+(%5$'0#)*#+0#A6*.+,+ 3%0%&%A%+7#0%(#6'+$"%-#6'#-+5+%7#)C+(>5%6%2+-#3$#"'-,"%2+-#0'+*+(56%"#+1'6')7*('#-58+$%0)>3+ (>1&%"%(0#)*#3?+(+5-'"7#56%3+(%1"'5-#+-#3$#"'-,"'+$%(>J'#-58+)#1)'7*-#0C)%?+/%0#1)C+-8)#-58+ &%0A%?+$%8(08=-58+%50%D)#)*8;+i>0%+%/)'",D#)%?+7-%+*)9*4*"%(')*#+%$"##))>3+3*6"%%"A': )*13%3?+)'$"*3#"+5-"#$-%6%66%3?+3%D#-+$"%8(*-C58+"'10*7)>3*+9,)64*%)'0C)>3*+*+3%"9%0%: A*7#56*3*+*13#)#)*83*+%"A')*13'?+-;+#;+"'1)>3*+9%"3'3*+1'/%0#(')*8+a)'7*)'8+%-+6'-'"'0C)%A%+ (%5$'0#)*8+50*1*5-%2+%/%0%76*?+)'A)%#)*8+*+6%)7'8+5#$5*5%3b;

]'1(*-*# +.&&),2428.. 'aH;+H;+W#7)*6%(?+Y;+!*"6#+*+&";b+$%:)%(%3,+%5(#-*0%+3)%A*#+5-%"%)>+ 60*)*7#56%A%+-#7#)*8+/%0#1)#2?+($0%-C+&%+',-%'A"#55**+*+',-%*33,))>.+$"%4#55%(+$"*+)#*)9#6: 4*%))>. + 1'/%0#(')*8.; + G'3 + %5)%('-#0C + 3*6"%/*%0%A** + Q; + !'5-#" + (>56'1'0 + $'"'&%65'0C),=+ 3>50CK+^;;;(+(%1)*6)%(#)**+/%0#1)*+š3*6"%/+F+)*7-%?+'+$%7('+F+(5#›e;

53

M/)'",D#)*#+"'10*7)>.+g-*%0%A*7#56*.+9'6-%"%(+)#+$"%-*(%"#7*0%?+-'6*3+%/"'1%3?+4#))>3+ 60*)*7#56*3+)'/0=)*83?+$%6'1>('=N*3?+7-%+%&*)+*+-%-+D#+9'6-%"+(+%&)*.+50,7'8.+(>1>('#-+ 1'/%0#(')*#?+(+&",A*.+F+)#-?+'+(%1)*6J'8+/%0#1)C+$"%-#6'#-+$%:"'1)%3,+,+"'10*7)>.+0*4+$"*+%&: )%2 + * + -%2 + D# + g-*%0%A**; + < + 50,7'# + (%1-(*8 + -'6 + )'1>('#3>. + ,50%()%:$'-%A#))>. + $"*7*)+ a/%0CJ*)5-(%+*)9#64*2?+(0*8)*#+9*1*7#56*.+*0*+$5*.*7#56*.+9'6-%"%(b+(%1)*6)%(#)*#+*+"'1(*: -*#+/%0#1)#2+1'(*58-+(%+3)%A%3+%-+)'50#&5-(#))>.+*+$"*%/"#-#))>.+5(%25-(+%"A')*13';+H1,7#)*#+ g-%A%+'5$#6-'+60*)*7#56%2+6'"-*)>?+9%"3+*+5-'&*2+"'1(*-*8+$'-%0%A*7#56*.+$"%4#55%(+5%5-'(: 08#- + )',6, +% +3#.')*13'.+ "'1(*-*8 +/%0#1)#2 + F+ $'-%A#)#1#@ + )'1(')*# +g-%2 +&*54*$0*)> + 3%D)%+ "'5J*9"%('-C+,$"%N#))%+50%('3*K+^6'6+/%0#1)C+'-'6,#-+%"A')*13e;

L%+)'"8&,+5+$'-%0%A*7#56*3*+$"%4#55'3*+(5#A&'+%/)'",D*('=-58+8(0#)*8?+6%-%">#+50#&,#-+ %4#)*-C+6'6+1'N*-)>#?+*0*+$"*5$%5%/*-#0C)>#?+"#'64**+%"A')*13'?+)'$"'(0#))>#+)'+(>1&%"%(0#: )*#?+-;+#;+5')%A#)#1;

\5-')%(*-C+5$#4*9*7#56,=+$"*7*),+/%0#1)*+a)'$"*3#"?+3*6%/'6-#"*=+-,/#"6,0#1'?+5-"#$-%: 6%66?+-"'(3,b+0#A7#?+7#3+(>85)*-C+(5=+$%50#&%('-#0C)%5-C+9,)64*%)'0C)>.+*+3%"9%0%A*7#56*.+ *13#)#)*2+(+"'1(*-**+$'-%0%A*7#56%A%+$"%4#55'?+$%g-%3,+$'-%A#)#1?+5-%0C+)#%/.%&*3>2+&08+$%: )*3')*8+/%0#1)*?+5-'0+(>85)8-C58+$%1D#+g-*%0%A**;+!"*3*-*()%#+$"#&5-'(0#)*#+%+3*6"%%"A': )*13#+6'6+)#$%5"#&5-(#))%2+$"*7*)#+/%0#1)*+53#)*0%5C+5%+("#3#)#3+$%&+(0*8)*#3+60*)*7#56*.+ )'/0=)*2+*+*550#&%(')*2+$%)*3')*#3+"%0*+5$%5%/5-(,=N*.+,50%(*2?+$"#&"'5$%0%D#)*8+*0*+ 5%$"%-*(0#)*8+5'3%A%+%"A')*13';+p-*%0%A*7#56%#+)'$"'(0#)*#+1'5-'(*0%+*56'-C+(+6'D&%3+50,7'#+ $"*7*))>#+9'6-%">?+'+1'-#3+"'54#)*('-C+*+(),-"#))*#+,50%(*8+%"A')*13'+1'/%0#(J#A%;+<+4#0%3+ D#+g-%+$"*(#0%+6+$%)*3')*=+(1'*3%-(*8+$"*7*)>+*+%"A')*13';+L'&%+$%3)*-C?+7-%+/%0#1)C+ $"#&5-'(08#-+5%/%2+)#+-%0C6%+5%3'-*7#56%#?+)%+*+$5*.*7#56%#+5-"'&')*#?+)#+-%0C6%+/*%0%A*7#: 56%#?+)%+*+5%4*'0C)%#+8(0#)*#;+H550#&%(')*8+(+g-%3+)'$"'(0#)**+1'5-'(08=-+(>2-*+1'+$"#>+ *1,7#)*8+%-C)%A%+/%0C)%A%+*+(>85)*-C+5%4*'0C)>#+,50%(*8?+5$%5%/5-(,=N*#+1'/%0#('#3%5-*;+ H1,7#)*#+$'-%A#)#1'+/%0#1)*+$"*(#0%+6+%$*5')*=+)%(>.+A",$$+1'/%0#(')*2+a'00#"A*7#56*#+/%0#1: )*?+6%00'A#)%1>+*+&";b?+6+(%1)*6)%(#)*=+)%(>.+3#-%&%(+%$"##)*8+"#'6-*()%5-*+%"A')*13'+a'0: 0#"A*7#56*#+$"%/>?+/*%0%A*7#56*#+')'0*1>?+*33,)%0%A*7#56*#?+A#)#-*7#56*#?+A%"3%)'0C)>#+*5: 50#&%(')*8+*+&";b;

W%N)>3+5-*3,0%3+6+"'1(*-*=+3#&*4*)56%2+)',6*?+(+-%3+7*50#+*+&*'A)%5-*6*?+8(*0*5C+"'1"': /%-6'+*+,-(#"D)*#++"2#..',"#$./&0'G;+!;+i%-6*)'+*+H;+!;+!'(0%('?+6%-%"'8+%/%5)%(>('#-+$%0%: D#)*#+%+-%3?+7-%+)#"()'8+5*5-#3'+%5,N#5-(08#-+6'6+5'3,=+5%(#"J#)),=+*)-#A"'4*=+%-C)>.+ 7'5-#2+%"A')*13'+(+#&*)%#+4#0%#?+-'6+*+5(81C+3#D&,+%"A')*13%3+*+()#J)#2+5"#&%2;+i,")%#+"'1(*: -*#+g)&%6"*)%0%A**+5%+("#3#)*+##+%5)%(')*8+Z;+i"%,):G#6'"%3+aS_S_+F+S_TVb+5$%5%/5-(%('0%+ 5%1&')*= ++"2#..'23*"A'-0+2428..B '%-(%&8N#2+(#&,N,=+"%0C+(+"'1(*-**+1'/%0#(')*2+%"A')'3+ (),-"#))#2+5#6"#4**+a-#%"*8+R;+G#0C#?+STqc+A;b?+6%-%"'8+$>-'0'5C+6%)6,"*"%('-C+5+-#%"*#2+)#": (*13';+]%0C+A,3%"'0C)>.+9'6-%"%(+(+$'-%A#)#1#+/%0#1)#2?+6%)#7)%?+)#0C18+*A)%"*"%('-C?+)%+%)'+ )*56%0C6%+)#+%50'/08#-+1)'7#)*8+)#"()%2+5*5-#3>@+*1,7#)*#+)#"()%2+*+A,3%"'0C)%2+"#A,084**+ 9,)64*2+1&%"%(%A%+*+/%0C)%A%+%"A')*13'+$"#&5-'(08#-+%7#)C+4#))>2+*5-%7)*6+9'6-%(+&08+("'7#: (')*8;

OO+(#6+%1)'3#)%('058+(%1)*6)%(#)*#3+6'7#5-(#))%+)%(%2+5-,$#)*+1&"'(%%."')#)*8+*+3#&*4*: )>;+<+'"5#)'0+%-#7#5-(#))%2+)',6*+(%J0*+3#-%&+5%4*' 0C)%A% + ') '0*1 ' + $"%/0#3 + 3#&* 4*)>+ * +3#&* 4*)5 6'8+5 %4*%0%A*8 ;

h'6*3+%/"'1%3?+3#&*4*)56'8+)',6'+)'+6'D&%3+g-'$#+5(%#A%+"'1(*-*8+%/%A'N'0'5C+)%(>3*+5(#: )*83*+*+/%0##+A0,/%6*3+$%)*3')*#3+1'/%0#(')*2+7#0%(#6';+M-+%$*5')*8+()#J)*.+$"%8(0#)*2+ /%0#1)#2+%)'+$#"#J0'+6+*1,7#)*=+')'-%3*7#56*.+*13#)#)*2?+%-+)*.+F+6+')'0*1,+9,)64*2+1'/%: 0#(J#A%+%"A')*13'+*+%/)'",D#)*=+$"*7*)+/%0#1)#2?+%-+$%50#&)*.+F+6+*550#&%(')*=+,50%(*2+ (%5$"**37*(%5-*+%"A')*13'+6+/%0#1)*+*+1)'7#)*8+%6",D'=N#2+7#0%(#6'+5"#&>?+6+(#&,N#2+"%0*+ )#"()%2+5*5-#3>+(+D*1)*+1&%"%(%A%+*+/%0C)%A%+7#0%(#6';+<+-%+D#+("#38+)'+6'D&%3+)%(%3+g-'$#+ "'1(*-*8+60*)*7#56%A%+3>J0#)*8+$"#&>&,N*2+g-'$+a')'-%3*7#56*2?+g-*%0%A*7#56*2+*+&";b+(60=: 7'058+6'6+)#%/.%&*3'8+7'5-C+(+/%0##+50%D),=+5*5-#3,+')'0*1'+$'-%0%A*7#56*.+$"%4#55%(;

54

(12%<.!'45.$%4*5(&3%:#&;(*(.%&&'#$()45%9

<%+("'7#/)%2+$"'6-*6#+$"*3#)8=-+&('+-*$'+&*'A)%5-*7#56%A%+*550#&%(')*8+/%0C)%A%+F+$"8: 3%2?+*0*+5*3$-%3'-%0%A*7#56*2?+*+3#-%&*7#56*2;

!"83%2+a5*3$-%3'-%0%A*7#56*2b+-*$+&*'A)%5-*7#56%A%+*550#&%(')*8+1'60=7'#-58+(+-%3?+7-%+ ("'7?+*5.%&8+*1+6'6%A%:0*/%+%5)%()%A%+*0*+)'*/%0##+%7#(*&)%A%+5*3$-%3'?+)'$"*3#"+/%0*+(+%/0': 5-*+5#"&4'?+D#0-,.*?+6'J08?+"(%->+*+-;$;?+*550#&,#-+5%%-(#-5-(,=N*#+%"A')>+*+9,)64**?+6%-%">#+ 3%A,-+*3#-C+%-)%J#)*#+6+%/)'",D#))%3,+5*3$-%3,;+h'6*3+%/"'1%3?+("'7+%-+5*3$-%3'+7#"#1+6"'-: 6%#+&%$%0)*-#0C)%#+*550#&%(')*#+$#"#.%&*-+6+%5)%()%3,+&*'A)%1,+/%0#1)*;+h'6?+$"*+D'0%/'.+)'+ /%0*+(+$"'(%2+$%&(1&%J)%2+%/0'5-*+*+$"*+%/)'",D#)**+/%0#1)#))%5-*+$"*+$'0C$'4**+*+&",A*.+ 5$#4*9*7#56*.+$"*1)'6'.+5-'(8-+&*'A)%1+'$$#)&*4*-';+G$%5%/+g-%-+$"*3#)8=-+$"*+)#%/.%&*3%: 5-*+/>5-"%A%+"'5$%1)'(')*8+(+50,7'8.?+-"#/,=N*.+)#%-0%D)%2+$%3%N*;+M&)'6%+-'6%2+$,-C+$"*: 3#)*3+-%0C6%+(+)'*/%0##+8()>.+50,7'8.+*+-'*-+(%13%D)%5-C+&*'A)%5-*7#56*.+%J*/%6?+-'6+6'6+ )#&%5-'-%7)%+()*3')*8+,#-58+%/N#3,+5%5-%8)*=+/%0C)%A%+*+(5#3+5*5-#3'3+%"A')*13';+Y"%3#+ -%A%?+$"*+g-%3+%-5,-5-(,=-+%$"##))>2+$0')+*+3#-%&+*550#&%(')*8+/%0C)%A%?+*+(+0,7J#3+50,: 7'#+&*'A)%1+/%0#1)*+%6'1>('#-58+)#$%0)>3?+'/5-"'6-)>3;

W#-%&*7#56*2+-*$+&*'A)%5-*7#56%A%+*550#&%(')*8+8(08#-58+/%0##+50%D)>3;+<"'7?+,7*->('8+ %5)%()>#+D'0%/>?+*1,7'#-+*5-%"*=+D*1)*+/%0C)%A%+*+#A%+1'/%0#(')*8?+-;+#;+(5#+-%?+7-%+3%D)%+$%: 0,7*-C+$"*+3#-%&*7#56%3+"'55$"%5#+a5%/*"')**+')'3)#1'b+*0*+*1+"'556'1%(+%6",D'=N*.;+!"*+ g-%3+(>85)8=-+-'6D#+6%)5-*-,4*%)'0C)>#+%5%/#))%5-*?+/>-%(>#+*+$"%9#55*%)'0C)>#+,50%(*8+ D*1)*+/%0C)%A%?+7-%+(#-+6+$#"#.%&,+%-+$"%5-%A%+/*%0%A*7#56%A%+"'5$%1)'(')*8+6+5%4*'0C)%: /*%0%A*7#56%3,+&*'A)%1,+/%0#1)*;+M/81'-#0C)>3+,50%(*#3+8(08#-58+*550#&%(')*#+(5#.+%"A')%(+*+ 5*5-#3+/%0C)%A%+(+%$"##))%3+$%"8&6#;+B50*+D#+*550#&%('-C+$"#*3,N#5-(#))%+-%-+*0*+*)%2+ %"A')?+",6%(%&5-(,85C+5*3$-%3%3?+%7#(*&)##+&",A*.+(>5-,$'=N*3+(+')'3)#1#?+-%+*550#&%(')*#+ %5-'0C)>.+7'5-#2+%"A')*13'+)#(%0C)%+$"%*1(%&*-58+$%(#".)%5-)##?+7#3+g-%+-"#/,#-58+(+*)-#"#5'.+ "'5$%1)'(')*8+1'/%0#(')*8;+X*'A)%5-*6'+5+5'3%A%+)'7'0'+3%D#-+$%2-*+$%+0%D)%3,+$,-*K+5+$"#&: (18-%2+-%76*+1"#)*8+*5-%06%(>('=-58+5*3$-%3>+/%0#1)*?+5-'(*-58+%J*/%7)>2+&*'A)%1;

X'0##+*1,7'=-+3%"9%0%A*7#56*2+5-'-,5+/%0C)%A%+a60*)*7#56'8+')'-%3*8b?+-;+#;+*)&*(*&,'0C: )>#+%5%/#))%5-*+-#0%50%D#)*8+*+3%"9%0%A*=+%"A')%(+/%0C)%A%+a(#0*7*)'?+9%"3'?+-%$%A"'9*8b;+ M5%/#))%+('D)>3+8(08#-58+%$"##)*#+3%"9%0%A*7#56*.+*13#)#)*2+(+%"A')'.+/%0C)%A%+(+.%+ "'1(*-*8+/%0#1)*?+6%-%"%#+3%D#-+/>-C+&%5-*A),-%+3#-%&'3*+60*)*7#56%A%+*+3%"9%0%A*7#56%A%+ a*1,7#)*#+/*%$-'-'b+*550#&%(')*2;

!'"'00#0C)% + *1,7'=- + 9,)64*%)'0C)># + %5%/#))%5-* + D*1)#))% + ('D)>. + 5*5-#3 + /%0C)%A% + (+ %-C)%5-*+*+(+*.+(1'*3%-(**+a60*)*7#56'8+9*1*%0%A*8b;+H550#&,=-+("%D))>#+*)&*(*&,: '0C)>#+%5%/#))%5-*+9,)64*2+5*5-#3+&>.')*8?+$*N#('"#)*8?+(>#)*8?+6"%(%%/"'N#)*8?+(),: -"#))#2+5#6"#4**?+)#"()%2+5*5-#3>?+'+-'6D#+$'-%0%A*7#56*#+%-60%)#)*8+9,)64*2;

Y0*)*7#56'8+')'-%3*8+*+9*1*%0%A*8+/%0C)%A%+7#0%(#6'+*1,7'=-58+%&)%("#3#))%+$,-#3+$"*: 3#)#)*8+3#-%&%(+9*1*7#56%2+*+9,)64*%)'0C)%2+&*'A)%5-*6*;+<+"#1,0C-'-#+g-%A%+(>85)8=-+5-",6: -,",+*+9,)64*=+%"A')%(+*+(5#.+5*5-#3+&'))%A%+/%0C)%A%;

L'6%)#4?+*1,7'=-+%5%/#))%5-*+)#"()%2+5*5-#3>+*+"#'6-*()%5-*+/%0C)%A%K+5*0,+*+$%&(*D)%5-C+ %5)%()>. + )#"()>. + $"%4#55%(? + -*$%0%A*7#56*# + %5%/#))%5-* + (>5J#2 + )#"()%2 + -#0C)%5-* + )'+ %5)%(')**+')'3)#1'?+$"%8(0#)*2+/%0#1)*?+*13#)#)*2+"#'64**+%"A')%(+*+-6')#2+)'+%/>7)>#+*+$': -%0%A*7#56*#+"'1&"'D*-#0*;+<+.%+(>$%0)#)*8+%/N#A%+$0')'+&*'A)%5-*7#56%A%+*550#&%(')*8+ /%0C)%A%+%$"#=-+#A%+6%)5-*-,4*=?+6%-%"'8+5(81>('#-+(+#&*)%#+4#0%#+-#0%50%D#)*#?+9,)64*%: )'0C)>#+%5%/#))%5-*?+-*$+)#"()%2+5*5-#3>+*+"#'6-*()%5-C+%"A')*13'?+7-%+&'#-+%5)%(')*#+&08+*): &*(*&,'0C)%A%+&*'A)%1';

<+.%+&*'A)%5-*7#56%A%+*550#&%(')*8+$"%(%&8-+')'0*1+*+5*)-#1+%-C)>. $"%8(0#)*2+/%0#1)*?+6%)#7)%2+4#0C=+6%-%">.+8(08#-58+$%1)')*#+5%5-%8)*8+4#0%5-)%A%+%"A':

)*13';+M&)'6%+)'+g-%3+*1,7#)*#+/%0C)%A%+)#+1'6')7*('#-58@+*5.%&8+*1+%/)'",D#))%A%+5*3$-%3'+ *0*+5*)&"%3'?+&08+,-%7)#)*8+3#5-'+$%"'D#)*8?+(>85)#)*8+5,N)%5-*+$'-%0%A*7#56%A%+$"%4#55'+ '=- + &%$%0)*-#0C)># + *550#&%(')*8? + 5"'()*('=- + * + 5%$%5-'(08=- + 5*3$-%3>? + ,5-')'(0*('=-+ 5(81C+3#D&,+)*3*?+*+(5#+&'))>#+%/E#&*)8=-+(+$%)8-*#+%$"##))%2+/%0#1)*;

X'D#+(+50,7'8.?+6%A&'+&*'A)%1+,5-')'(0*('=-+$"*+$#"(%3+%53%-"#+a)'$"*3#"?+/'1#&%('+/%0#1)C?+ "')#)*#?+"%D*5-%#+(%5$'0#)*#?+$%"%6+5#"&4'+*+-;+$;b?+3#-%&*7#56%#+*1,7#)*#+/%0C)%A%+-'6D#+)#%/:

55

.%&*3%+&08+$"'(*0C)%A%+0#7#)*8;+<#5C+50%D)>2+$,-C+6%3$0#65)%A%+*550#&%(')*8+/%0C)%A%+&%0: D#)+1'(#"J*-C58+$%5-')%(6%2+&*'A)%1'+/%0#1)*?+)#+-%0C6%+(%13%D)%+/%0##+-%7)%A%?+)%+*+)'5-%: 0C6%+$%&"%/)%A%?+7-%/>+%)+3%A+50,D*-C+%5)%(')*#3+&08+(>/%"'+'('-)%A%+0#7#)*8;

G0#&,#-+$%&7#"6),-C?+7-%+&*'A)%1+/%0#1)*+)#+$"#&5-'(08#-+1'6%)7#))%2?+1'5->(J#2+9%"3,0>?+ '+*13#)8#-58+(3#5-#+5+##+"'1(*-*#3;+!%&+(0*8)*#3+0#7#)*8+*0*+(+5(81*+5+%50%D)#)*83*+(+5%5-%8: )**+/%0C)%A%+3%A,-+/%0##+*0*+3#)##+/>5-"%+)'5-,$*-C+*13#)#)*8?+5%%-(#-5-(#))%+6%-%">3+*13#: )8=-58+&*'A)%5-*6'+*+$"%A)%5-*7#56'8+%4#)6';+<+5(81*+5+g-*3+&*'A)%5-*7#56%#+*1,7#)*#+5%5-%8: )*8+/%0C)%A%+)#+$"#6"'N'#-58+(+-#7#)*#+(5#A%+$#"*%&'+60*)*7#56%A%+)'/0=)*8+*+0#7#)*8?+7-%+ 5%5-'(08#-+&*'A)%5-*6,+-#7#)*8+/%0#1)*?+'+-'6D#+%/#5$#7*('#-+$"%(#"6,+$#"(%)'7'0C)%A%+&*'A)%: 1';

G.#3'-*7#56*+$"%4#55+&*'A)%5-*"%(')*8+3%D)%+"'1*-C+)'+$#"*%&+"'5$%1)'(')*8+/%0#1)*+*+ $#"*%&+*1,7#)*8+/%0C)%A%+)'+$"%-8D#)**+0#7#)*8;+X*'A)%5-*7#56%#+1'60=7#)*#?+%.('->('=N##+ (#5C+$#"*%&+)'/0=)*8+*+0#7#)*8?+$"#&5-'(08=-+(+(*+g$*6"*1';

XHPRLMGhHdBGYMB+LPiQŠXBLHB+H+HGGQBXM<PLHB L',7)%#+*550#&%(')*#?+(+-%3+7*50#+*+&*'A)%5-*7#56%#?+)'7*)'#-58+5+)'/0=)*8+*+%5)%(>('#-:

58+)'+%$>-#;+L'/0=)*#+$%+5,N#5-(,+#5-C+'6-*()%#+(%5$"*8-*#+8(0#)*2?+%/,50%(0#))%#+4#0C=?+ )'$"'(08=N#2+()*3')*#+)'+-,+*0*+*),=+5-%"%),+8(0#)*2;+<+-%7)%3+53>50#+50%('+)'/0=)*#+1': 60=7'#-58+(+$"83%3+*0*+)#$%5"#&5-(#))%3+(%5$"*8-**+8(0#)*2?+6%-%">#+&'#-+)'3+$"*"%&'?+(+%-: 0*7*#+%-+g65$#"*3#)-'?+6%A&'+)'/0=&'#3>#+8(0#)*8+3%&*9*4*"%(')>+0*/%+(>1(')>+*550#&%(': -#0#3;

!@ACYAQD.C,E+cLGCAM0.X*'A)%5-*7#56%#+*1,7#)*#+)'7*)'=-+5+"'10%D#)*8+^4#0%A%e+)'+7'5-*+ F+5*3$-%3>?+$"*1)'6*+F+*+*.+')'0*1';+L'/0=)*#+/%0C)%A%+50,D*-+$#"(>3+g-'$%3+(+#A%+*1,7#: )**; + L' + $%50#&,=N#3 + g-'$# + &*'A)%5-*"%(')*8 + %5,N#5-(08=- + 5*)-#1 + 5%/"'))>. + 9'6-%(? + -; + #;+ (%55-')%(0#)*#+%/N#A%+*1+7'5-)%5-#2;+G0#&%('-#0C)%?+)'/0=)*#+&%5-'(08#-+)'3+g0#3#)->+&08+ $%5-"%#)*8+&*'A)%1';

h'6+6'6+/%0#1)C+1'60=7'#-58+(+5%(%6,$)%5-*+8(0#)*2+$%("#D)*8+*+%$"##))>.+"#'64*2+%": A')*13'?+-%+$%)8-)%?+7-%+(*&*3>#+$"%8(0#)*8+/%0#1)*+F+5*3$-%3>+F+)#+5%5-'(08=-+(5#2+/%0#1: )*+*+7-%+#5-C+#N#+56">->#?+,56%0C1'=N*#+%-+)'/0=)*8+$"%4#55>?+6%-%">#+3>+&%0D)>+"'5$%: 1)'-C+)'+%5)%(')**+8()>.+5*3$-%3%(;+L%?+5+&",A%2+5-%"%)>?+50#&,#-+$%&7#"6),-C?+7-%+5*3$-%3+ /%0#1)*+#5-C+()#J)##+$"%8(0#)*#?+)#%-*3%#+%-+5,N)%5-*+$'-%0%A*7#56%A%+$"%4#55';

!"'(*0'3*+)',7)%A%+)'/0=)*8+8(08=-58+50#&,=N*#K+œ6%0*7#5-(#))>#+*+6'7#5-(#))>#+&%: 5-%(#")%5-C+*+-%7)%5-C@+),D)%+(*-C+-%?+7-%+#5-C?+*+)#+53#J*('-C+5+-#3?+7-%+3%D)%+(%%/"'1*-C+ *0*+(>(#5-*+$,-#3+,3%1'60=7#)*8@+`b+$%0)%-'+*+(5#5-%"%))%5-C+)'/0=)*8+(%+(5#.+#A%+-'08.@+ lb+$0')%(%5-C?+3#-%&*7)%5-C+*+5*5-#3'-*7)%5-C+(+60'55*9*6'4**?+5"'()#)**+)'/0=&'#3>.+8(0#: )*2;+G"'()#)*#+$%0,7#))>.+&'))>.+1'60=7'#-58+(+"'553%-"#)**+5.%&5-('+3#D&,+&(,38+9'6-'3*?+ *1+6%-%">.+%&*)+8(08#-58+-%76%2+%-$"'(0#)*8+*0*+3#.')*13%3+6%)-"%08+&08+(-%"%A%;

9#0;"3,2"'.((4"72$0,."',"'($27.+(5'.(14C;.+"4K,2'1',034C7",.CB'0'$',"&'.&"C+(5'$'324KL"A'

.4.'&",KL"A'(+"-",.'E4"&",+%'E1(-"#.&",+0B'$%56%0C6,+$%&+g65$#"*3#)-%3+$%)*3'=-+)'/0=: )*#+)'3#"#))%+(>1('))%A%+*0*+*13#)#))%A%+8(0#)*8?+)'$"*3#"+((#)*#+-,/#"6,0*)'+&08+$"%/>+ W')-,?+$"*3#)#)*#+"'10*7)>.+)'A",1%7)>.+$"%/?+5-*3,08-%"%(+(+4#08.+(>85)#)*8+5-#$#)*+9,)6: 4*%)'0C)>.+)'",J#)*2?+*5$%0C1%(')*#+0#6'"5-(#))>.+$"#$'"'-%(+*+6%)-"%08+1'+*.+-(*#3+*+ -;+$;+<%+("'7#/)%3+*550#&%(')**+A"')*4>+3#D&,+)'/0=)*#3+*+g65$#"*3#)-%3+)#+(5#A&'+%-7#-: 0*(>; + G0#&,#- + ,7#5-C? + 7-% + g65$#"*3#)- + -"#/,#- + %$"##))%2? + 1'"')## + $"%&,3'))%2 + ** + *+ )'$"'(0#)+)'+(>8(0#)*#+5(81*+3#D&,+8(0#)*83*?+)'+"#J#)*#+%$"##))%2+&*'A)%5-*7#56%2+1'&': 7*; + MA"')*7#)*#3 + &08 + g65$#"*3#)-' + 8(08#-58 + ("#&? + 6%-%">2 + 3%D#- + />-C + $"*7*)#) + /%0C)%3,?+ $%g-%3,+&%$,5-*3%5-C+g65$#"*3#)-'+(+60*)*6#+6"'2)#+%A"')*7#)';

h%7)%5-C+*+&%5-%(#")%5-C+&*'A)%5-*7#56%A%+)'/0=)*8+%/#5$#7*('=-58+50#&,=N*3*+,50%(*: 83*K

S;++X%5-'-%7)%#+%(0')*#+-#.)*6%2+60*)*7#56%A%+*550#&%(')*8; `;+M-7#-0*(%#+1)')*#+5*3$-%3%(+1'/%0#(')*8; l;+!"*3#)#)*#+3#-%&'+5"'()#)*8+5%%-(#-5-(,=N*.+$%6'1'-#0#2+)%"3>+*+$'-%0%A**?+7-%+$"#&:

$%0'A'#-+)#%/.%&*3%5-C+.%"%J#A%+1)')*8+')'-%3**?+9*1*%0%A**?+/*%.*3**+*+(%%/N#+%5%/#))%: 5-#2+7#0%(#7#56%A%+%"A')*13';+h%0C6%+g-%+$%1(%08#-+6%)5-'-*"%('-C?+7-%+)'/0=&'#3%#+,+&'))%A%+

56

/%0C)%A%+8(0#)*#+#5-C+$'-%0%A*7#56*2+5*3$-%3+*0*+$%6'1'-#0C+1'/%0#(')*8;+h'6+9%"3*",#-58+ )'J#+$"#&5-'(0#)*#?+)'$"*3#"?+$"*+(>50,J*(')**+,+/%0C)%A%+-%)%(+5#"&4'+*+5"'()#)**+*.+5+ $"#&5-'(0#)*#3+-#.+D#+-%)%(+5#"&4'+,+1&%"%(%A%;+G"'()#)*8+*)%A&'+$"%*1(%&8-58+*+)'+5'3%3+ /%0C)%3?+)'$"*3#"+5"'()#)*#+5-",6-,">+*+9,)64**+5*33#-"*7)>.+5,5-'(%(;

V;+L#%/.%&*3%5-C+,7#-'+5-#$#)*+(#"%8-)%5-*+-%A%+*0*+*)%A%+1'/%0#(')*8;+!"*+g-%3+),D)%+$%: 3)*-C+(5#+(%13%D)>#+/%0#1)*?+$"*+6%-%">.+)'/0=&'#-58+%/)'",D#))>2+,+/%0C)%A%+5*3$-%3+*0*+ 5*)&"%3;+]')CJ#+(5#A%+50#&,#-+$%&,3'-C+%+)'*/%0##+%$'5)>.+*+7'5->.+1'/%0#(')*8.?+%+)'0*7**+ g$***+a)'$"*3#"?+A"*$$'b?+1)'7#)**+3#5-)%5-*+(+53>50#+(%13%D)%5-*+g)*7#56%A%+1'/%: 0#(')*8?+("#3#)*+A%&'+a*3##-+1)'7#)*#+&08+7'5-%->+)#6%-%">.+*)9#64*%))>.+/%0#1)#2?+'+-'6D#+ &08+"'1(*-*8+"#4*&*('+81(#))%2+/%0#1)*b?+(%1"'5-'+/%0C)%A%+a-56*#+/%0#1)*?+/%0#1)*+5-'"J#A%+ (%1"'5-'+*+&";b;+!%0?+$"%9#55*8?+%/"'1+D*1)*?+6%)5-*-,4*8+*+)'50#&5-(#))%5-C+-'6D#+*3#=-+1)'7#: )*#+(+53>50#+$"#&"'5$%0%D#)*8+6+"'1(*-*=+-%2+*0*+*)%2+/%0#1)*;

q;+<)#J)88+%/5-')%(6'?+%"A')*1'4*8+*550#&%(')*8+*+%5%/#))%+&%(#"*#+/%0C)%A%+6+("'7,; h%7)%5-*+*+&%5-%(#")%5-*+3#&*4*)56%A%+)'/0=)*8+5$%5%/5-(,=-+50#&,=N*#+V+$"*)4*$'; S;++<(#)*#+(+$"'6-*6,+5$#4*'0C)%2+'$$'"'-,">+*+-%7)'8+1'$*5C+*13#)#)*2+(%+("#38+)'/0=:

)*2;+!"*+g-%3+(#5C3'+('D)>3+8(08#-58+1)')*#+5-#$#)*+-%7)%5-*+*+$"#'+%J*/6*+6'D&%A%+3#-%: &'+*550#&%(')*8;

`;+!"*)4*$+&(%2)%A%+*+-"%2)%A%+$%&-(#"D)*8+%$"##3%A%+5*3$-%3';+M)%+1'60=7'#-58+(+ -%3?+7-%+&'))>2+5*3$-%3?+$"*1)'6+*0*+*13#"#)*#+$"%(#"8=-58+$%(-%")%?+'+-'6D#+"'10*7)>3*+3#: -%&'3*;+L'$"*3#"?+&08+%$"##)*8+)*D)#2+A"')*4>+D#0,&6'+$"*3#)8=-+$#"6,55*=?+$'0C$'4*=+ * + $#"6,-%"),= + $'0C$'4*=@ + "*-3 + A'0%$'? + %$"##3>2 + $"* + (>50,J*(')** + 5#"&4'? + 6%)5-'-*: ",#-58+)#+-%0C6%+',56,0C-'-*()%?+)%+*+$'0C$'-%")%+*0*+9%)%6'"&*%A"'9*7#56*+*+-;+&;+h%0C6%+5%(: $')*#+&'))>.?+$%0,7#))>.+"'10*7)>3*+3#-%&'3*?+%/#5$#7*('#-+-%7)%5-C+%$"##)*8+5*3$-%: 3'+*+#A%+&%5-%(#")%5-C;

+l;+G%A0'5%(')*#+%/)'",D#))%A%+5*3$-%3'+5+&",A*3*+"%&5-(#))>3*?+$"*7*))%+5(81'))>3*+8(: 0#)*83*?+7-%+,6"#$08#-+,(#"#))%5-C+(+-%7)%5-*+)'/0=)*8;

V;+X#-'0*1'4*8+5*3$-%3'K+'/5-"'6-)%#+6%)5-'-*"%(')*#+5*3$-%3'+a)'$"*3#"?+/%0*+(+D*(%-#b+ &08+&*'A)%5-*6*+)#+*3##-+/%0CJ%A%+1)'7#)*8;+L%+5%(5#3+*)'8+6'"-*)'+$%0,7'#-58?+#50*+%$"#: =-+*)-#)5*()%5-C?+.'"'6-#"?+-%$%A"'9*=+g-*.+/%0#2+*+5%$,-5-(,=N*#+*3+8(0#)*8;+H)'7#+A%(%"8?+ -%0C6%+6%)6"#-*1'4*8+5*3$-%3'+&'#-+$%0)>2+3'-#"*'0+&08+&*'A)%5-*6*;

!%0)%-'+*+(5#5-%"%))%5-C+)'/0=)*2;+H'0C)'8+$%0)%-'+60*)*7#56%A%+*1,7#)*8+)#+(5#A&'+ 3%D#-+/>-C+&%5-*A),-'?+-'6+6'6+60*)*7#56*#+9%"3>+1'/%0#(')*8+*+#A%+6'"-*)'+3#)8=-58+5%+&)8+ )'+)C+*+7'5-%+$%&+(0*8)*#3+0#7#)*8;+h'6*3+%/"'1%3?+$%+5,N#5-(,+("'7#/)%#+)'/0=)*#+)#+ %6')7*('#-58?+$%6'+*3##-58+5(81C+("'7'+5+/%0C)>3;+Y"%3#+-%A%?+&'0#6%+)#+(5#A&'+3%D)%+$"%(#5-*+ (5#+)#%/.%&*3>#+*550#&%(')*8?+(+7'5-)%5-*?+*+*1:1'+5%5-%8)*8+/%0C)%A%+F+)'0*7*8+$"%-*(%$%6': 1')*2+6+*.+(>$%0)#)*=;

L'*/%0##+-",&)%+$"*3#)*-C+$"*)4*$+^)#%/.%&*3%+*+&%5-'-%7)%e+(+%-)%J#)**+%/50#&%(')*8+ /%0C)%A%+6'6+"'1+(+5'3>.+%-(#-5-(#))>.+50,7'8.?+6%A&'+,A"%D'=N##+5%5-%8)*#+/%0C)%A%+"#16%+ %A"')*7*('#-+(%13%D)%5-*+*550#&%(')*8+*+-"#/,#-+/>5-"%A%+"#J#)*8;+IC+3%A,-+$%3%7C+-%0C6%+ A0,/%6%#+1)')*#+60*)*7#56*.+$"%8(0#)*2+1'/%0#(')*8+*+0*7)>2+%$>-+("'7';

<+-8D#0>.+50,7'8.+*+$"*+%A"')*7#))>.+(%13%D)%5-8.+$"'(*0%3+8(08#-58+*550#&%(')*#+(+$#": (,=+%7#"#&C+D*1)#))%+('D)>.+%"A')%(?+7-%+)#%/.%&*3%+(+4#08.+(>85)#)*8+,A"%1>+&08+D*1)*;+ !"*+g-%3+(+$#"(,=+%7#"#&C+$"%*1(%&8-+-#28,2(+.;"(1)C'2:",1)B''+(+&'0C)#2J#3+F+7.08,2(+.1)' /0324"$0,.5='<+-'6*.+50,7'8.+$#"(%2+1'&'7#2+("'7'+8(08#-58+5$'5#)*#+D*1)*+/%0C)%A%+a)'$"*3#"?+ $"*+J%6#?+6%3#?+%5-"%3+D*(%-#?+,"#3**+*+&";b?+7-%+(%13%D)%+*+/#1+-'0C)%A%+&*'A)%1';+<+g-*.+ 50,7'8.+4#0C=+*550#&%(')*8+8(08=-58+"'5$%1)'(')*#+,A"%D'=N#A%+D*1)*+5%5-%8)*8+*+)'1)'7#: )*#+5"%7)%A%+0#7#)*8;+M)%+/,-+-%0C6%+$#"(%2?+$"#&('"*-#0C)%2+*+("#3#))%2+3#"%2?+1'+6%-%"%2+ &%0D)%+$%50#&%('-C+0#7#)*#?+%5)%('))%#+)'+/%0##+*0*+3#)##+-%7)%3+&*'A)%1#;+<$"%7#3?+*+&08+ /%0C)>.+5+,5-')%(0#))>3+&*'A)%1%3+%5-'#-58+(+5*0#+$#"(%%7#"#&)%5-C+"'5$%1)'(')*8+,+)*.+,A"%: D'=N#A%+5%5-%8)*8;

L'6%)#4?+('D)#2J*3+$"'(*0%3+%5,N#5-(0#)*8+$%0)%->+)'/0=)*8+8(08#-58 +,034C7",."'/0' (.&-+2&0&.'324"/,.'$'7.,0&.1"B'(%+("#3#)*?+(+*.+*13#)#)**+*+"'1(*-**;+L#53%-"8+)'+3)%A%7*5: 0#))%5-C+*550#&%(')*2+/%0C)%A%?+%5%/#))%+0'/%"'-%")>.?+)'/0=)*#+)*6%A&'+)#+/>('#-+*57#":

57

$>('=N#+$%0)>3;+G0#&,#-+$%&7#"6),-C?+7-%+%5%/,=+%$'5)%5-C+$"#&5-'(08=-+)#+3)%A%7*50#))>#+ *550#&%(')*8?+'+A0'()>3+%/"'1%3+*.+/#55*5-#3)%5-C?+%J*/%7)%5-C+%4#)6*+0*/%+)#,3#)*#+%4#)*-C+ 60*)*7#56%#+1)'7#)*#+$%0,7#))>.+&'))>.;+G0#&5-(*#3+g-%A%+3%A,-+8(*-C58+)#&%%4#)6'+%&)*.?+ 6'6+"'1+('D)#2J*.?+3#-%&%(+)'/0=)*8+*+*.+"#1,0C-'-%(+*+$#"#%4#)6'+&",A*.;+W)%D#5-(%+"#: 1,0C-'-%(+*550#&%(')*8+)#+$%3%D#-+,5-')%(*-C+$"'(*0C)>2+&*'A)%1?+#50*+("'7+)#+(+5%5-%8)**+ 5*)-#1*"%('-C+$%0,7#))>#+&'))>#?+'+/#1+g-%A%+%)+)#+3%D#-+$%5-"%*-C+&*'A)%5-*7#56,=+A*$%-#1,;

([("='#5%#.$%4*5(84

!"*+%9%"30#)**+&*'A)%1'+%/81'-#0C)%+-"#/,#-58+(>*-CK+Sb+%5)%()%#+1'/%0#(')*#?+$%+$%(%&,+ 6%-%"%A%+/%0C)%2+0#7*-58+*0*+%-+6%-%"%A%+%)+,3#";+!"*+g-%3+),D)%+,6'1'-C+)%1%0%A*7#56,=+#&*: )*4,?+5-#$#)C+6%3$#)5'4**+*0*+5-'&*=+/%0#1)*?+.'"'6-#"+3%"9%0%A*7#56%A%+$"%4#55'?+$"#*3,N#: 5-(#)),=+0%6'0*1'4*=+*13#)#)*2?+.'"'6-#"+*+5-#$#)C+9,)64*%)'0C)>.+)'",J#)*2?+$'-%A#)#1

*+g-*%0%A*=+/%0#1)*;+<+1'(*5*3%5-*+%-+50,7'8+9%"3,0*"%(6'+&*'A)%1'+3%D#-+/>-C+6"'-6%2+ *0*+"'5$"%5-"')#))%2?+)%+(+0=/%3+50,7'#+)#%/.%&*3%+$%+(%13%D)%5-*+%5(#-*-C+$#"#7*50#))>#+ $,)6->@+`b+6%)6,"*",=N##+1'/%0#(')*#+a#50*+%)%+*3##-58b@+lb+%50%D)#)*8+%5)%()%A%+1'/%0#(': )*8@+Vb+5%$,-5-(,=N*#+1'/%0#(')*8;+<%+(5#.+50,7'8.+&*'A)%1+&%0D#)+5%"D'-C+*)9%"3'4*=?+&%: 5-'-%7),=+&08+%$"##)*8+.'"'6-#"'+-",&%5$%5%/)%5-*;

)%$?.$%4*5(84

]'10*7'=-+50#&,=N*#+$"*)4*$>+&*'A)%5-*6*+*+(*&>+&*'A)%1'; !2'&"+27)'-2(+#2",.5I'Sb+&*'A)%1+$"83%2+*0*+$%+')'0%A**@+`b+&*99#"#)4*'0C)>2+&*'A)%1+a{z:

x|}w~z~+{zvvtut}yzxƒz~b+*+6'6+7'5-C+#A%+F+&*'A)%1+$,-#3+*560=7#)*8+a{zx|}w~z~+stu+t•†ƒ…~zw}t€b@+lb+ 5*)-#-*7#56*2?+*0*+$%0)>2?+&*'A)%1+a{zx|}w~z~+€wu•z+ty+xt|uwyzb@+Vb+&*'A)%1+$,-#3+)'/0=)*8+a{z: x|}w~z~+t•+w•~tuŽxyzw}tb@+qb+&*'A)%1+$%+0#7#/)%3,+g99#6-,+a{zx|}w~z~+t•+•…Žx}yz•…~b@+$"#D+,7*->: ('0*+*+"#1,0C-'->+("#&)%A%+-(*8+0#7#)*8+a{zx|}w~z~+t•+}w†t}yz•…~b;

!2'$#"&",.'$%5$4",.5'/0324"$0,.5I'Sb+"'))*2+&*'A)%1@+`b+$%1&)*2+&*'A)%1@+lb+"#-"%5$#6-*()>2+ &*'A)%1@+Vb+$%53#"-)>2+&*'A)%1;

!2 ' (+"-",. ' 232(,2$0,,2(+.I 'Sb + &*'A)%1 + $"#&('"*-#0C)>2? + -;#; + A*$%-#-*7#56*2@ + `b + &*'A)%1+ %6%)7'-#0C)>2?+*0*+%/%5)%('))>2@+lb+&*'A)%1+$%&+(%$"%5%3F+$"*+%-5,-5-(**+,(#"#))%5-*+(+$"': (*0C)%5-*+&*'A)%5-*6*;

=#3($.%.3#("%9.$%4*5(84

<+&*'A)%5-*7#56%2+"'/%-#+("'7'+)'/0=)*#+6'6+$#"('8+9'1'+8(08#-58+$#"*%&%3+')'0*1'?+'+50#: &,=N#2+9'1%2+8(08#-58+5*)-#1+)'/0=&'#3>.+9'6-%"%(;+aG'3%+5%/%2+"'1,3##-58?+7-%+$"*+*550#&%: (')**+/%0C)%A%+$"%*5.%&*-+*+')'0*1?+*+5*)-#1;b+M5)%()'8+3#-%&*7#56'8+$"%/0#3'+(+&*'A)%5-*6#+ 1'60=7'#-58+(+-%3?+6'6+$%+$"*1)'6,+,1)'-C+1'/%0#(')*#?+6'6+$#"#2-*+%-+5*3$-%3'+6+&*'A)%1,;

L#"#&6%+)'+$"'6-*6#+%-+5*3$-%3'+6+&*'A)%1,+$#"#.%&8-+5"'1,+/0'A%&'"8+0%A*7#56%3,+56'76,?+ %5)%('))%3,+)'+&%A'&6#?+$'38-*?+("'7#/)%3+%$>-#;+p-%-+$"%4#55+5%(#"J'#-58+7'5-%+*)-,*-*()%+*+ )#+8(08#-58+4#0C=+)'J#A%+"'553%-"#)*8;+h'6%2+&*'A)%1+)#+3%D#-+/>-C+$%0)>3?+%)+)#&%6'1'-#0#)+ &'D#+&08+5-'(8N#A%+&*'A)%1?+*?+)'6%)#4?+(+g-%3+5$%5%/#?+%$*"'=N#358+$"#*3,N#5-(#))%+)'+$':

38-C?+$"*5,-5-(,#-+1)'7*-#0C)'8+&%08+'(-%3'-*13';

$A,NCFKOA@F-,CAG.QF.KSFLKO-R0.L'*/%0##+$"%5->3+*+g0#3#)-'")>3+8(08#-58+3#-%&+&*'A)%: 5-*"%(')*8 + $% + 5.%&5-(,; + M) + 1'60=7'#-58 + ( + 5"'()#)** + 5*3$-%3%(? + $"*5,-5-(,=N*. + , + &'))%A%+ /%0C)%A%?+5+5*3$-%3'3*+*1(#5-)>.+/%0#1)#2;+!"*+5.%&5-(#+g-*.+5*3$-%3%(+5+$"%8(0#)*83*+%$"#: #))%2+/%0#1)*+5%5-%8)*#+/%0C)%A%+57*-'#-58+*)-*7)>3+#2;

L#&%5-%(#")%5-C+g-%A%+3#-%&'+5(81')'+5+-#3?+7-%+%-5,-5-(*#+)#6%-%">.+5*3$-%3%(+1'-",&)8#-+ $%5-')%(6, + &*'A)%1' + $% + 5.%&5-(,? + )# + A'"')-*",#- + %- + %-%D-(0#)*8 + 5 + &",A*3* + 5.%&)>3* + $%+ 5*3$-%3'3+1'/%0#(')*83*+*+)#+&%6'1>('#-+%-5,-5-(*8+&",A*.+1'/%0#(')*2;+p-%-+3#-%&+&*'A)%5-*: "%(')*8+&'#-+(%13%D)%5-C+,5-')%(*-C+)'1(')*# +/%0#1)*?+)%+)# +$%1(%08#- +5%5-'(*-C+4#0%5-)%#+

$"#&5-'(0#)*#+%+/%0C)%3; %CLRPOA-CFG.LA,NCFKOA@F-,CAG0.X%(%0C)%+/>5-">3+*+$"%5->3+8(08#-58+*)&,6-*()>2+3#-%&+

&*'A)%5-*"%(')*8?+%5)%('))>2+)'+5%($')**+*+5.%&5-(#+)#56%0C6*.+5*3$-%3%(?+)'/0=&'=N*.58+ ,+/%0C)%A%?+5+5*3$-%3'3*+$"#&$%0'A'#3%2+/%0#1)*;+M)+%5)%(>('#-58+)'+A*$%-#-*7#56%3+$#"(*7: )%3+%/%/N#)**+*+$%50#&,=N#2+$"%(#"6#+("'7#/)%A%+1'60=7#)*8+$%+5%(%6,$)%5-*+)'/0=&'#3>.+

58

9'6-%"%(;+!"*+g-%3+5$%5%/#+"'5$%1)'(')*#+/%0#1)*+$"%*5.%&*-+%&)%("#3#))%+5+)'/0=)*#3+*+ (3#5-#+5+)*3+*+1'6')7*('#-58;+L'+%5)%(')**+%&)%A%+*0*+)#56%0C6*.+1)'7*3>.+5*3$-%3%(+("'7+ 5"'1,+5-'(*-+$"#&$%0%D*-#0C)>2+&*'A)%1?+&%$,56'8?+7-%+#50*+%)+(#"#)?+-%+,+&'))%A%+/%0C)%A%+ &%0D)>+)'/0=&'-C58+#N#+*+-'6*#:-%+5*3$-%3>;+B50*+%)*+%/)'",D*('=-58?+&*'A)%1+57*-'#-58+ $%&-(#"D))>3?+#50*+)#-+F+5-"%*-58+)%(%#+$"#&$%0%D#)*#?+*+-'6+&%+-#.+$%"?+$%6'+)#+/,-+$%: 5-'(0#)+$"'(*0C)>2+&*'A)%1;+L#&%5-'-6%3+,6'1'))%A%+3#-%&'+8(08#-58+-%?+7-%+%)+&'#-+(+0,7J#3+ 50,7'#+'/5-"'6-)>2?+'+)#+6%)6"#-)>2+&*'A)%1;+L#+8(0885C+"#1,0C-'-%3+$%0)%A%+*+5*5-#3'-*7#56%: A%+*550#&%(')*8?+*)&,6-*()>2+3#-%&+)#+$%1(%08#-+5%5-'(*-C+$"#&5-'(0#)*8+%+4#0%3+%"A')*13#?+ 3%D#-+&*'A)%5-*"%('-C+0*JC+%&)%+1'/%0#(')*#+*+)#+"'5$%1)'-C+&",A*.+$'-%0%A*7#56*.+*13#)#)*2+ *+%50%D)#)*2+%5)%()%A%+1'/%0#(')*8;+<+5(81*+5+g-*3+(3#5-%+%5)%()%A%+1'/%0#(')*8+3%D#-+/>-C+ &*'A)%5-*"%(')%+0*JC+6'6%#:0*/%+%50%D)#)*#+#A%;+L'6%)#4?+g-%-+3#-%&+%5)%(>('#-58+)#+)'+%/)': ",D#)**+$"*7*))%2+5(81*+3#D&,+5*3$-%3'3*?+'+$"#*3,N#5-(#))%+)'+3#.')*7#56%3+5%/*"')**+*+ 5"'()#)**+*.;

k'"'6-#")%2+7#"-%2+*)&,6-*()%A%+3#-%&'+(+&*'A)%5-*6#+8(08#-58+$"#&$%0%D#)*#?+8.-2+"/0='G;+ !;+i%-6*)?+$%&7#"6*('8+A*$%-#-*7#56*2+.'"'6-#"+&*'A)%1'?+$*5'0?+7-%?+,5-')%(*(+-'6%2+&*'A)%1+,+ /%0C)%A%?+3>+5%5-'(08#3+/%0##+*0*+3#)##+(#"%8-),=+A*$%-#1,?+6%-%"'8+%$"'(&>('#-58+*0*+%$"%: (#"A'#-58+&'0C)#2J*3+-#7#)*#3+/%0#1)*;+L'+%5)%(')**+-'6%2+A*$%-#1>+("'7+%/81')+-(%('-C;+ Y%A&'+A*$%-#1'+$"%(#"#)'+*+&%6'1')'?+%)'+$#"#5-'#-+/>-C+A*$%-#1%2+*+5-')%(*-58+-#%"*#2+*0*+9'6: -%3?+'+#50*+%$"%(#"A),-'?+-%+5%(5#3+%-/"'5>('#-58;+Y;+i#")'"+A%(%"*0?+7-%+^)',6'+#5-C+60'&/*N#+ A*$%-#1e;

!#"(>3*+*+%5)%()>3*+,50%(*83*+$%0C1%(')*8+A*$%-#1%2+a(+-%3+7*50#+*+(+&*'A)%5-*6#b+8(: 08=-58+6"*-*7#56%#+%-)%J#)*#+6+)#2+*+-%7)%#+1)')*#+-%A%?+7-%+(+&'))%3+50,7'#+#5-C+$"#&$%0%D#: )*#?+'+7-%+8(08#-58+,D#+$"%(#"#))>3+9'6-%3;+M5)%()'8+%$'5)%5-C+1'60=7'#-58+(+53#J#)**+A*$%: -#1>+*+9'6-';+X'0##+)#%/.%&*3%?+7-%/>+A*$%-#1'K+'b+*5.%&*0'+*1+-(*-#0C)%+)'/0=&'#3>.+9'6: -%(@+/b+)#+$"%-*(%"#7*0'+*3@+(b+/>0'+&%5-,$)'+$"83%2+$"%(#"6#+*0*+3%A0'+/>-C+$"%(#"#)'+)'+ %5)%(')**+(>(%&%(?+6%-%">#+*1+)##+3%D)%+5'-C;+B50*+"#7C+*-+%+(>/%"#+3#D&,+%&*)'6%(%+ (%13%D)>3*+$"#&$%0%D#)*83*?+-%+(+$#"(,=+%7#"#&C+$"*(0#6'#-+()*3')*#+)'*/%0##+7'5-%+(5-"#: 7'=N'858+(%13%D)%5-C;+!"#&$%7-*-#0C)##+-'6*#+$"#&$%0%D#)*8?+6%-%">#+%$*"'=-58+)'+)#/%0C: J%#+7*50%+A*$%-#1+*+$"*+g-%3+/%A'->+(>(%&'3*;

M/%5)%(')*#3 + &08 + &*'A)%5-*7#56*. + A*$%-#1 + 50,D*- +0,0428.5I '$"* + 5%($')** + )#56%0C6*.+ 5*3$-%3%( + , + &'))%A% + /%0C)%A% + 5 + 5*3$-%3'3* + 6'6%A%:0*/% + 1'/%0#(')*8 + $"#&$%0'A'#-58? + 7-% + ,+ /%0C)%A%+*3##-58+g-%+1'/%0#(')*#+*+7-%+,+)#A%?+(#"%8-)%?+/,-+/%0CJ##+*0*+3#)CJ##+5%($')*#+ *+$%+&",A*3+$"*1)'6'3;+G'3%+5%/%2+"'1,3##-58?+7-%+7#3+3#)CJ#+5*3$-%3%(?+-#3+/%0CJ#+(%13%D:

)%5-C+"'10*7)>.+$"#&$%0%D#)*2+%+&*'A)%1#; $A^^G@GCYA,+WCDI.LA,NCFH0.X*'A)%1?+$%5-'(0#))>2+$%+')'0%A**?+*3##-+%&)%+-%0C6%+&%6'1':

-#0C5-(%+F+/%0CJ##+*0*+3#)CJ##+5.%&5-(%+)'/0=&'#3>.+8(0#)*2+5+%$*5'))>3*+5*3$-%3'3*+ %$"##))%2+/%0#1)*;+I)'7*-#0C)%+/%0CJ,=+&%5-%(#")%5-C+*3##-+&*'A)%1?+*560=7'=N*2+(%1: 3%D)%5-C+6'6%A%:0*/%+&",A%A%+1'/%0#(')*8?+*0*+&*99#"#)4*'0C)>2+&*'A)%1?+%5)%('))>2+)'+$%: *56'.+"'10*7*8+3#D&,+&'))>3+50,7'#3+*+(5#3*+(%13%D)>3*+50,7'83*+5+*560=7#)*#3+$"#&$%0%: D#)*2?+)#+(>"D'(J*.+g-%2+$"%(#"6*;

L#%/.%&*3%5-C+-'6%2+$"%(#"6*+&*'A)%1'+5%5-'(08#-+$"*)4*$+60*)*7#56%A%+"'5$%1)'(')*8+)#+ -%0C6%+(+)#85)>.+*+50%D)>.+50,7'8.?+)%+*+$"*+-#.+1'/%0#(')*8.?+$"*+6%-%">.+)'0*7)>#+5*3$-%: 3>+$%1(%08=-+5'-C+($%0)#+%$"##))>2+(>(%&?+%&)'6%?+/#1,50%()%?+)#%/.%&*3%+*3#-C+(+(*&,+ (5#+&",A*#+(%13%D)%5-*;+G+&",A%2+5-%"%)>?+*.+,7#-+5$%5%/5-(,#-+/%0##+$%0)%3,+%/)'",D#)*=+ 5*3$-%3%(;+Q*JC+-%3,+("'7,+,&'#-58+$"'(*0C)%?+5(%#("#3#))%+*+-%7)%+%/)'",D*-C+(5#+5*3$-%3>+ /%0#1)*?+6%-%">2+,D#+%5(#&%30#)+%+-%3?+7-%+*.+3%D)%+%D*&'-C+(+&'))%3+50,7'#?+*+$%g-%3,+5%5"#: &%-%7*('#-+()*3')*#+)'+$%*56'.+g-*.+5*3$-%3%(;

M/>7)%+*5.%&)>3+$,)6-%3+&*99#"#)4*'0C)%A%+&*'A)%1'+50,D*-+(>/%"+)'*/%0##+$%6'1'-#0C: )%A%?+(#&,N#A%+5*3$-%3';+I'-#3+(5$%3*)'=-+*+$#"#7*508=-+(5#+-#+1'/%0#(')*8?+&08+6%-%">.+g-%-+ 5*3$-%3+8(08#-58+%/N*3;+G"'()*('=-+$%50#&%('-#0C)%+6'"-*),+6%)6"#-)%A%+1'/%0#(')*8+5+%$*: 5')*#3+/%0#1)#2?+5+6%-%">3*+%)'+5.%&)'+(+g-%3+5*3$-%3#@+*N,-+"'10*7*8+3#D&,+&'))>3+50,7'#3+ *+5.%&)>3*+1'/%0#(')*83*;+L'+%5)%(')**+%/)'",D#))>.+"'10*7*2+*0*+$"%-*(%"#7*2+*560=7'=-+ (5#+1'/%0#(')*8?+%+6%-%">.+3%D)%+/>0%+/>+&,3'-C+(+6%)6"#-)%3+50,7'#;+B50*+(+"#1,0C-'-#+-'6%A%+

59

5"'()#)*8+%/)'",D#)%?+7-%+6'"-*)'+/%0#1)*+,+&'))%A%+/%0C)%A%+*3##-+)'*/%0CJ##+5.%&5-(%+*+ )'*3#)CJ##+"'10*7*#+5+6'6%2:0*/%+*1+(%13%D)>.+$"*+&'))%3+5*3$-%3#+/%0#1)#2+*+,&'0%5C+*5: 60=7*-C+%5-'0C)>#?+-%+1'60=7'=-?+7-%+,+&'))%A%+/%0C)%A%+*3##-58+g-%+1'/%0#(')*#;

]'10*7'=-+$8-C+9'1+&*99#"#)4*'0C)%A%+&*'A)%1'; !#"('8+9'1';+<#&,N*2+5*3$-%3?+6%-%">3+",6%(%&5-(,=-58+$"*+&*99#"#)4*"%(')**?+)#+&%0:

D#)+/>-C+50*J6%3+%/N*3?+*/%+(+-'6%3+50,7'#+&%(%0C)%+3)%A%+1'/%0#(')*2+&%0D)%+/>-C+$"*(0#: 7#)%+&08+&*99#"#)4*'4**+a)'$"*3#"?+0*.%"'&6'?+(18-'8+()#+%5%/#))%5-#2+##+$"%8(0#)*8b;+d#3+ 5$#4*9*7)##+5*3$-%3?+-#3+3#)CJ#+6",A+/%0#1)#2+&08+&*99#"#)4*'4**;+L'*3#)CJ'8+1'-"'-'+-",: &'+*+/%0##+/>5-"'8+&*99#"#)4*'4*8+(%13%D)>+-%0C6%+-%A&'?+6%A&'+(+%5)%(,+&*99#"#)4*'4**+60': -58+)#+%&*)+*1%0*"%('))>2+5*3$-%3?+'+5%7#-')*#+5*3$-%3%(+F+5*3$-%3%6%3$0#65;

<-%"'8+9'1';+Y"'2)#+('D)>3+,50%(*#3+8(08#-58+$"*(0#7#)*#+&08+&*99#"#)4*'4**+(5#.+(%1: 3%D)>.+&08+&'))%A%+50,7'8+5*3$-%3%(?+-'6+6'6+$"%$,56+.%-8+/>+%&)%A%+*1+)*.+,3#)CJ'#-+&%5-%: (#")%5-C+(>(%&';+H1+(%13%D)>.+1'/%0#(')*2+(+$#"(,=+%7#"#&C+50#&,#-+*3#-C+(+(*&,+)'*/%0##+(#: "%8-)>#+$%+7'5-%-#;

h"#-C8+9'1';+G"'()#)*#+*1,7'#3%A%+50,7'8+5+"8&%3+(%13%D)>.+1'/%0#(')*2;+<%:$#"(>.?+%-3#: 7'=-+5.%&5-(%+6'6+$%+7*50,+5%($'&'=N*.+5*3$-%3%(?+-'6+*+$%+*.+.'"'6-#",;+<%:(-%">.?+50#&,#-+ &%5-'-%7)%+7#-6%+,5-')%(*-C+"'10*7*8+6'6+$%+%-5,-5-(*=+5*3$-%3%(?+5(%25-(#))>.+1'/%0#(')*=?+ 5+6%-%">3+5"'()*('#-58+&'))>2+50,7'2?+-'6+*+$%+)'0*7*=+5*3$-%3%(?+3'0%+5(%25-(#))>.+$"#&$%: 0'A'#3%3,+1'/%0#(')*=;

d#-(#"-'8 + 9'1'; + !#"(%)'7'0C)% + $"#&$%0'A'(J##58 + 1'/%0#(')*# + *560=7'=- + $"* + )'.%D)**+ "'10*7*2+*0*+$"%-*(%"#7*2+)'+%5)%(')**+%&)%A%+*1++#">'-#.,:.-2$'7.gg"#",:.#2$0,.5='!#"(>2+ *1+)*.+F+-'6+)'1>('#3>2 +-#.,:.-'()*"(+$",,282'#0/4.;.5= 'L'/0=&'#3>2+50,7'2+/%0#1)*+)#+ $"*)'&0#D*-+6+5"'()*('#3%3,+(*&,+1'/%0#(')*2?+-'6+6'6+(+)#3+%-5,-5-(,#-+-%-+5*3$-%3?+6%-%">2+ 8(08#-58+$%5-%8))>3+$"*1)'6%3+g-%A%+(*&';+h'6?+%-5,-5-(*#+$%(>J#))%A%+%5)%()%A%+%/3#)'+*5: 60=7'#-+/'1#&%(,+/%0#1)C;+L%+-'6+6'6+$"*+/%0CJ*)5-(#+1'/%0#(')*2+3>+*3##3+%+5+)#$%5-%8): )>3*+5*3$-%3'3*?+-%+(+60*)*6#+50#&,#-+$"*"D*('-C58+/%0##+%5-%"%D)%A%+$"*)4*$';+M-5,-: 5-(*#+5*3$-%3'+#N#+)#+*560=7'#-+1'/%0#(')*8;+d'5-%+"'))*2+$#"*%&+1'/%0#(')*8+5%$"%(%D&'#-58+ )'5-%0C6%+)#1)'7*-#0C)>3*?+)#$%5-%8))>3*+*+)#.'"'6-#")>3*+$"*1)'6'3*?+7-%+0=/%2+*1+)*.+ 3%D#-+%-5,-5-(%('-C?+)#+A%(%"8+,D#+%+50%D)>.+50,7'8.?+6%A&'+g-*+5*3$-%3>+3%A,-+*57#1),-C+0*/%+ 3'56*",=-58+%50%D)#)*83*+*0*+&",A*3*+1'/%0#(')*83*;+L'$"*3#"?+(+"#&6*.+50,7'8.+&*99,1)>.+ 1'/%0#(')*2+$%7#6+*)%A&'+3%D#-+%-5,-5-(%('-C+-'6%2+5,N#5-(#))>2+$"*1)'6?+6'6+'0C/,3*),"*8?+ $"*+$)#(3%)**+F+$%(>J#)*#+-#3$#"'-,">+-#0'+*+-;&;

X",A'8+9%"3,0*"%(6'+$#"(%A%+$"*)4*$'+&*99#"#)4*'4**+A0'5*-K+)'/0=&'#3>2+50,7'2+1'/%0#: (')*8+)#+$"*)'&0#D*-+6+(*&,?+5+6%-%">3+3>+#A%+5"'()*('#3?+-'6+6'6+(+&'))%3+50,7'#+3>+)'.%&*3+ 5*3$-%3?+6%-%">2+(+5"'()*('#3%3+(*+1'/%0#(')*8+)*6%A&'+)#+(5-"#7'#-58;+p-%+$%0%D#)*#+*3#:

#-+#N#+/%0##+%-)%5*-#0C)%#+1)'7#)*#?+7#3+$#"(%#?+$%56%0C6,+%)%+)#$"*3#)*3%+6+50,7'83+50%: D)>.+1'/%0#(')*2+*+$%g-%3,+)#+(5#A&'+*560=7'#-+$"#&$%0'A'#3,=+/%0#1)C;

<-%"%2 + $"*)4*$ + &*99#"#)4*'4** + F +.(14C;",." ' ;"#"/ ' -#2+.$2-2426,2(+Ka$%#060"+(5'

-'6K+)'/0=&'#3>2+50,7'2+)#+#5-C+1'/%0#(')*#?+5+6%-%">3+3>+#A%+5"'()*('#3?+-'6+6'6+$"*+1'/%0#: (')**?+5+6%-%">3+5"'()*('#-58+&'))>2+50,7'2?+$%5-%8))%+(5-"#7'#-58+5*3$-%3?+$"83%+$"%-*(%$%: 0%D)>2;+L'$"*3#"?+$"*+'.*0**+("8&+0*+3%D#-+/>-C+81('+&(#)'&4'-*$#"5-)%2+6*J6*?+-'6+6'6+$"*+ )#2+)'/0=&'#-58+$"%-*(%$%0%D)>2+5*3$-%3+F+A*$#"5#6"#4*8;+<5#+56'1'))%#+%+$#"(%3+$"*)4*$#+ %-)%5*-58+-'6D#+*+6%+(-%"%3,;+Y+-%3,+D#+50#&,#-+&%/'(*-C?+7-%+(+"'10*7)>#+$#"*%&>+1'/%0#(')*2+ )#6%-%">#+5*3$-%3>+$#"#.%&8-+(+5(%=+$"%-*(%$%0%D)%5-C?+$%g-%3,+')-'A%)*13+5*3$-%3%(+*3#:

#-+1)'7#)*#+)#+3#)##+%-)%5*-#0C)%#?+7#3+*.+%-5,-5-(*#;

h"#-*2+$"*)4*$+&*99#"#)4*'0C)%A%+3#-%&'+F +,"(2$-07",."'-#./,012$= 'G"'()*('8+6'7#5-(%?+ *)-#)5*()%5-C+*+%5%/#))%5-*+)'/0=&'=N#A%58+5*3$-%3'+5+5*3$-%3'3*+-%A%+D#+$%"8&6'+(+5"'(: )*('#3%3+1'/%0#(')**?+3%D)%+,/#&*-C58+(+*.+)#5%($')**?+"'10*7)%3+.'"'6-#"#+*+"'1)%3+$"%*5:

.%D)**?+7-%+1'5-'(08#-+5%3)#('-C58+*+*560=7*-C+$"#&$%0'A'#3%#+1'/%0#(')*#;+!%+-'6%3,+$"*: )4*$,+5%5-'(08=-58+&*99#"#)4*'0C)%:&*'A)%5-*7#56*#+-'/0*4>;

L#%/.%&*3%+*3#-C+(+(*&,?+7-%+5"'()#)*#+&'))%A%+1'/%0#(')*8+5+6'"-*)%2+$"#&$%0'A'#3%A%+ %/#5$#7*('#- + /%0CJ*2 + ,5$#.? + 7#3 + ,5-')%(0#)*# + 5.%&5-( + *0* + "'10*7*2 + $% + %&)%3, + *0* + &'D#+ )#56%0C6*3+5*3$-%3'3;+W#-%&+&*99#"#)4*'0C)%A%+&*'A)%1'+$"#&$%0'A'#-+*+-"#/,#-+&'0C)#2J#A%+

60

*550#&%(')*8+/%0C)%A%?+6%-%">3+&%5-*A'#-58+/%0##+$%0)%#+)'/0=)*#+*+%-6">('=-58+)%(>#?+&%+ -%A%+)#+%/)'",D#))>#+5*3$-%3>;+G+&",A%2+5-%"%)>?+$"*3#)#)*#+3#-%&'+&*99#"#)4*'0C)%2+&*': A)%5-*6*+5$%5%/5-(,#-+5"'()#)*=?+$%)*3')*=+*+*1,7#)*=+&*99#"#)4*'0C)%:&*'A)%5-*7#56%A%+ 1)'7#)*8+%-C)>.+5*3$-%3%(+*+*.+%5%/#))%5-#2;

!8-'8+9'1';+L'+%5)%(#+,5-')%(0#))%A%+5.%&5-('+&'))%A%+50,7'8+5+%$"##))>3+1'/%0#(')*#3+ *+%-0*7*8+#A%+%-+(5#.+%-C)>.+(%13%D)>.+/%0#1)#2+5-'(*-58+&*'A)%1;

h'6*3+%/"'1%3?+&*99#"#)4*'0C)>2+3#-%&+&*'A)%5-*6*+)#+5-%0C6%+$"83%+5$%5%/5-(,#-+$%5-':

)%(6#+&*'A)%1'?+56%0C6%+(#-+6+&%6'1'-#0C5-(,+-%A%?+7-%+)'*/%0##+5.%&)%#+1'/%0#(')*#+8(08#-58+ /%0## + (#"%8-)>3? + 7#3 + &",A*#; +$A,NCFHa .6%-%">2 + 5-'(*-58 +QROGX.Q@MXFNF.AKP+cBGCAM.-KGS. FKO,+WCDS.(%13%D)%5-#2?+)'1>('#-58+{zx|}w~z~+stu+t•†ƒ…~zw}t€;

X*99#"#)4*'0C)'8+&*'A)%5-*6'+*A"'#- +(+"'55,D)*8.+ ("'7'+ /%0CJ,=+ *0*+ 3#)CJ,= + "%0C;+ M5)%()'8+7#"-'+g-%A%+3#-%&'+F+J*"%6'8+$"%(#"6'+(5#.+$#"#7*50#))>.+(%13%D)%5-#2;+!"%(#"6'+ &*'A)%1'+*-+$'"'00#0C)%+)'/0=)*=+-#.+50#&5-(*2?+6%-%">#+(>(%&8-+*1+(>56'1'))%A%+$"#&$%: 0%D#)*8;+L,D)%+%-3#-*-C?+7-%+3#-%&+&*99#"#)4*'0C)%2+&*'A)%5-*6*+50,D*-+&08+$"%(#"6*+&*': A)%1'?+)%+)#+%/E85)8#-+%5%/#))%5-#2+5%5-%8)*8+/%0C)%A%;

]'5$%1)'(')*#3+1'/%0#(')*8+&*'A)%5-*6'+)#+1'6')7*('#-58?+-'6+6'6+*13#)8=N##58+5%5-%8)*#+ /%0C)%A%+(>1>('#-+5%%-(#-5-(,=N*#+*13#)#)*8+(+"'5$%1)'(')**;+<50#&5-(*#+g-%A%+&*'A)%1+&%0: D#)+/>-C+&*)'3*7)>3?+-;#;+"'1(*('-C58+*+&%$%0)8-C58+5%%-(#-5-(#))%+*13#)#)*83+(+5%5-%8)**+ /%0C)%A%;+P)'0*1+g-*.+*13#)#)*2+50,D*-+$"%(#"6%2+$"'(*0C)%5-*+$#"(%)'7'0C)%A%+&*'A)%1';

!"%(#"6'+&*'A)%1'?+A0'()>3+%/"'1%3+(+3%"9%0%A*7#56%2+#A%+7'5-*?+)'*/%0##+)'D)'+$"*+.*: ","A*7#56%2+%$#"'4**?+'+(+50,7'#+53#"-*+F+)'+5#64**;+G0#&,#-+%-3#-*-C?+7-%+&'0#6%+)#+(5#A&'+ 6%)5-'-'4*8+')'-%3*7#56*.+*13#)#)*2+8(08#-58+$%&-(#"D)*#3+$"'(*0C)%5-*+&*'A)%1'@+-%0C6%+ $,-#3+50*7#)*8+60*)*7#56%A%+*+$'-%0%A%')'-%3*7#56%A%+&*'A)%1%(?+((#))%A%+(+)'J#2+5-"')#+ %9*4*'0C)%+5+STlq+A;+(+(*+60*)*6%:')'-%3*7#56*.+6%)9#"#)4*2?+(%13%D)'+%"A')*1%('))'8+$"%:

(#"6'+&*'A)%1'+/%0#1)*; !"*3#)#)*#+"'10*7)>.+3#-%&%(+&*'A)%5-*6*+*3##-+4#0C=+,5-')%(0#)*#+LA,NCFH,.EF+GHCA.a{z:

x|}w~z~+€wu•zb+F+CFHF+FNABGKPFNFa.6%-%">2+$%3%A'#-+("'7,+,$%"8&%7*-C+)'/0=&'#3>#+8(0#)*8?+ 5(#5-*+*.+(+/%0##+*0*+3#)##+5-"%2),=+5*5-#3,;+h'6%2+&*'A)%1+$%1(%08#-+-%0C6%+%$"#*-C+5,-C+ "'55-"%25-(?+)%+)#+%5(#N'#-+(5#.+%5%/#))%5-#2+*+6%)6"#-)%A%+5%5-%8)*8+&'))%A%+/%0C)%A%;+L%1%: 0%A*7#56*2+&*'A)%1+&'#-+3)%A%?+)%+&'0#6%+)#+(5#?+7-%+),D)%+("'7,+&08+,5$#J)%A%+$"#&,$"#D)*8+ *+0#7#)*8+/%0#1)*;+Y%)6"#-)%A%+*)&*(*&,'0C)%A%+&*'A)%1'+a{zx|}w~z~+xt|uwyzb+)'+%5)%(')**+$#"#: 7*50#))>.+(>J#+3#-%&%(+$%5-'(*-C+)#(%13%D)%;+X'D#+(+-%2+7'5-*+"'5$%1)'(')*8?+6%-%"'8+3%D#-+ />-C+$%5-*A),-'+g-*3*+3#-%&'3*?+)#+%/#5$#7*('#-58+-'0*1'4*8+&*'A)%1'?+)#+(>=-58+5-#: $#)C+')'-%3*7#56*.+$%"'D#)*2?+)'",J#)*8+9,)64*2?+.'"'6-#"+*+1)'7#)*#+g-*%0%A*7#56*.+9'6-%: "%(?+*?+-'6*3+%/"'1%3?+)%1%0%A*7#56*2+&*'A)%1+)#+8(08#-58+5*)-#-*7#56*3;

G0#&,#-+,$%38),-C+-'6D#+%+&%/'(%7)%3+3#-%+&*'A)%5-*6*+F{zx|}w~z~+ t•+ •…Žx}yz•…~;+G,N: )%5-C+g-%A%+3#-%&'+1'60=7'#-58+(+-%3?+7-%+$%+"#1,0C-'-'3+)'1)'7#))%A%+0#7#)*8+'=-+(>(%&+%+ 1'/%0#(')**?+$%g-%3,+#A%+3%D)%+%-)#5-*+6+"'1"8&,+-'6+)'1>('#3>.+"#-"%5$#6-*()>.+&*'A)%1%(;+

X%5-%(#")%5-C+g-%A%+3#-%&'+&*'A)%5-*6*?+1'+)#6%-%">3+*560=7#)*#3?+8()%+$"%/0#3'-*7)'; !@GL-,@AOG+WCDI.LA,NCFH0.L#"#&6%+("'7+(+5*0,+%/5-%8-#0C5-(+(>),D)+%A"')*7*-C58+$"#&:

('"*-#0C)>3+&*'A)%1%3;+<+J*"%6%3+$%)*3')**+(586*2+&*'A)%1+8(08#-58+-'6%(>3?+$%56%0C6,+)#+ />('#-+*57#"$>('=N#+$%0)>3+*+*13#)8#-58+(+/%0CJ#2+*0*+3#)CJ#2+5-#$#)*+$"*+*13#)#)**+5%: 5-%8)*8+/%0C)%A%;+<+/%0##+,16%3+53>50#+50%('+$"#&('"*-#0C)>3+)'1>('=-+-'6%2+&*'A)%1?+$"*+6%: -%"%3+&%5-%(#")%5-C+"'5$%1)'(')*8+%5)%()%A%+$'-%0%A*7#56%A%+$"%4#55'+#N#+5%3)*-#0C)'+&08+

("'7'?+7'N#+(5#A%+(50#&5-(*#+)#&%5-'-6'+&'))>.; L'6%)#4?+50#&,#-+,$%38),-C+%+('D)#2J#3+(*+&*'A)%1'+F+@,CCGX.LA,NCFHGa.6%-%">2+$"#&:

5-'(08#-+5#"C#1),=+$"%/0#3,+5%("#3#))%2+60*)*7#56%2+3#&*4*)>;+]#J#)*#+g-%A%+(%$"%5'+*-+ &(,38+$,-83*;+M)%+1'60=7'#-58+(+"'1"'/%-6#+3#-%&%(+&*'A)%5-*6*+(+-%3+$#"*%+1'/%0#(')*8?+ 6%A&'+#N#+(%13%D)%+,5$#J)%#+0#7#)*#?+)'$"*3#"+"'&*6'0C)%#+*10#7#)*#+"'6'+D#0,&6'?+0#A6*.+*+ -; + &; + h'6%2 + &*'A)%1 + 8(08#-58 + 0*JC + %-)%5*-#0C)% + "'))*3 + ( + $"%-*(%$%0%D)%5-C + )#&%$,5-*3%+ QFHLCGXR.LA,NCFHRa.6%A&'+("'7+,D#+/#55*0#)+$%3%7C+/%0C)%3,;+]'1,3)%+$"*+*1,7#)**+6'D&%A%+ /%0C)%A%+$%&,3'-C+(+$#"(,=+%7#"#&C+%+)'*/%0##+%$'5)>.?+10%6'7#5-(#))>.+$"%4#55'.?+-'6+6'6+)#: 5(%#("#3#))'8+&*'A)%5-*6'+*560=7'#-+(%13%D)%5-C+*10#7#)*8;+i%0##+-",&)>2?+)%+)#%/.%&*3>2+

Соседние файлы в предмете Пропедевтика внутренних болезней