Grebenev_-_Propedevtika_vnutrennikh_bolezney

241

·<!!´-#3¬),(9$¬.!#3-$"¯¬+0,.<!°+,#3®*«!#3-$"¯¬+0,,!®1¬7¬?3#.6!®0(,$.?3#.6!#3¬$"%.3#.! )"(--!3.'-(«&,!,!&";®3!*+,%-#3,!¯!+¬-%,3,?!,$±¬+¯3¬!&,"¯¬+0¬<

17s7597h! ]¬¯(?1¬-3#.!%!*+,&-$-$,,!#"#®0"+¬#8,+.?7,/!#+-0#3%!%"!%+-&.!*+,#3®*"%! #3-$"¯¬+0,,6 ! ¬ ! 3¬¯'- ! % ! *+-0®*+-'0-$,, ! *+,#3®*"%< ! ´¬,)"(-- ! A±±-¯3,%$«& ! #+-0#3%"&6! ¯®*,+®?7,& ! *+,#3®*6 ! .%(.-3#. ! $,3+";(,5-+,$Z ! `²b ! ¯¬*(, ! `| ! #*,+3"%";" ! +¬#3%"+¬ ! $¬! ¯®#"1-¯!#¬/¬+¬!,(,!3¬)(-3¯®!*"0!.-«¯!@0-+'¬39!%"!+3®B<!¶-4#3%,-!$,3+";(,5-+,$¬!$¬#3®*¬-3! ")«1$"!1-+--!`²·!&,$<!E"(9$«-!%#-;0¬!0"('$«!,&-39!-;"!*+,!#-)-<!¶(.!*+"±,(¬¯3,¯,! *+,#3®*"%!#3-$"¯¬+0,,!$¬-$¬1¬?3!*+-*¬+¬3«6!®&-$98¬?7,-!*"3+-)$"#39!&,"¯¬+0¬!%!¯,2 #("+"0-Z ! $,3+¬3« ! *+"("$;,+"%¬$$";" ! 0-4#3%,. ! @$,3+"$;6 ! $,3+"#"+),06 ! #®#3¬¯ ! , ! 0+<B6 ! ”2 ¬0+-$")("¯¬3"+«6!¬$3¬;"$,#3«!,"$"%!¯¬(95,.!@$,±-0,*,$6!,(,!¯"+,$±¬+6!%-+¬*¬&,(6!,(,! ,-"*3,$6!,!0+<B6!®#*"¯¬,%¬?7,-!#+-0#3%¬<

P!*"#(-0$,-!;"0«!0(.!®#3+¬$-$,.!1¬#3«/!,!3.'-(«/!)"(-%«/!*+,#3®*"%!*+,!%«+¬'-$$"&! ¯"+"$¬+$"& ! ¬3-+"#¯(-+"-- ! , ! 0(. ! *+-0"3%+¬7-$,. ! ,$±¬+¯3¬ ! &,"¯¬+0¬ ! *+,&-$.?3! /,+®+;,1-#¯,4!&-3"0!(-1-$,.!²!¬$;,"*(¬#3,¯®6!8®$3,+"%¬$,-!¯"+"$¬+$«/!¬+3-+,4<

i5@">?p$693?">F"

UOQ(P'/ N %*$'(P)( N@SKsRVUTrI! vHLURV³SSB ! ² ! "#3+"- ! -¬)"(-%¬$,-6 ! /¬+¬¯3-+,-®?7--#.! ")+¬-"%¬$,-& ! $-¯+"3,1-#¯";" ! "1¬;¬ ! % ! #-+0-1$"4 ! &«85- ! %#(-0#3%,- ! ¬)#"(?3$"4 ! ,(,! "3$"#,3-(9$"4 ! $-0"#3¬3"1$"#3, ! ¯"+"$¬+$";" ! ¯+"%"3"¯¬< ! Q$±¬+¯3 ! &,"¯¬+0¬ ! $¬)(?0¬-3#.! *+-,&®7-#3%-$$" ! ® ! &®'1,$ ! #3¬+8- ! ag ! (-3< ! P ! *"#(-0$,- ! ;"0« ! -$¬1,3-(9$" ! ®%-(,1,("#9! 1,#("!-¬)"(-%¬$,4!#+-0,!&®'1,$!&"("0";"!%"-+¬#3¬!@bg²cg!(-3B<!ª(¬##,1-#¯"-!"*,#¬$,-! ¯(,$,1-#¯"4 ! ¯¬+3,$« ! ,$±¬+¯3¬ ! &,"¯¬+0¬ ! )«(" ! 0¬$" ! % ! `igi ! ;< ! ¯+®*$-48,&, ! +®##¯,&,! ¯(,$,5,#3¬&,!P<!°<!=)+¬-5"%«&!,!´<!¶<!F3+¬'-#¯"<

Pp93g3A9G $ 9 $ E"p3A7578h $ - $*"0¬%(.?7-& ! )"(98,$#3%- ! #(®1¬-% ! @id²ih|B ! "#$"%$"4! *+,1,$"4 ! ,$±¬+¯3¬ ! &,"¯¬+0¬ ! .%(.-3#. ! ¬3-+"#¯(-+"- ! ¯"+"$¬+$«/ ! ¬+3-+,46 ! "#("'$-$$«4! 3+"&)"-"&< ! ]$¬1,3-(9$" ! +-'- ! ,$±¬+¯3 ! &,"¯¬+0¬ ! &"'-3 ! %"-$,¯$®39 ! %#(-0#3%,-! ±®$¯5,"$¬(9$«/ ! $¬+®8-$,46 ! %«-%¬$$«/ ! #*¬-&"& ! ¯"+"$¬+$«/ ! ¬+3-+,4< ! D3" ! $¬)(?0¬-3#.! +-0¯"!*+,!#3+-##"%«/!#,3®¬5,./6!¯"3"+«-!*+,%"0.3!¯!$¬+®8-$,?!;"+&"$¬(9$"4!+-;®(.5,,! ±®$¯5,, ! #-+05¬ ! , ! ¯"+"$¬+$«/ ! ¬+3-+,46 ! ¯ ! ,-&-$-$,.& ! % ! #%-+3«%¬?7-4 ! #,#3-&- ! ¯+"%,6! *+".%(.?7,. ! ®&-$98-$,-& ! % ! ¯+"%, ! ;-*¬+,$¬ ! , ! *"$,'-$,-& ! -- ! ±,)+,$"(,3,1-#¯"4! ¬¯3,%$"#3,<!E"(98"-!-$¬1-$,-!%!+¬-%,3,,!,$±¬+¯3¬!&,"¯¬+0¬!,&-?3!3¬¯,-!±¬¯3"+«!+,#¯¬6! ¯¬¯ ! "',+-$,-6 ! $¬+®8-$,- ! (,*,0$";" ! ")&-$¬6 ! #¬/¬+$«4 ! 0,¬)-36 ! &¬("*"0%,'$«4 ! ")+¬-! ',-$,6!¯®+-$,-6!;-$-3,1-#¯¬.!*+-0+¬#*"("'-$$"#39<

m"p3g3A3"5"p369s7o?"G $ ?">p95"h $°+, ! %$--¬*$"& ! *+-¯+¬7-$,, ! *+,3"¯¬ ! ¯+"%, ! ¯ ! ®1¬#3¯® ! #-+0-1$"4! &«85« ! $¬#3®*¬-3 ! -;" ! ,8-&,.6 ! ¬ ! -¬3-& ! $-¯+"-< ! °"-'- ! %"¯+®; ! "1¬;¬ ! $-¯+"-¬ ! ")+¬-®?3#. ! %"#*¬(,3-(9$«-! ,-&-$-$,. ! # ! +¬-%,3,-& ! +«/("4 ! #"-0,$,3-(9$"4 ! @3,*¬ ! ;+¬$®(.5,"$$"4B ! 3¯¬$,< ! ´-¯+"3,1-#¯,- ! &¬##«! +¬##¬#«%¬?3#.!,!-¬&-7¬?3#.!+®)5"%"4!3¯¬$9?<!P!®1¬#3¯-!$-¯+"-¬!&"'-3!*+",-"43,!+¬-+«%!#-+0-1$"4!&«85«! #!¯+"%",-(,.$,.&,!%!*"("#39!*-+,¯¬+0¬!@3¬&*"$¬0¬!#-+05¬B<!°+,!")8,+$"&!,$±¬+¯3-!#("4!+®)5"%"4!3¯¬$,! &"'-3 ! )«39 ! $¬#3"(9¯" ! 3"$"¯6 ! 13"! %"-$,¯¬-3 ! -;" ! %«*.1,%¬$,- ! # ! ")+¬-"%¬$,-& ! ¬$-%+,-&« ! #-+05¬<! Q$±¬+¯3! &,"¯¬+0¬!%!)"(98,$#3%-!#(®1¬-%!+¬-%,%¬-3#.!%!(-%"&!'-(®0"1¯-<!´-¯+"-!-¬/%¬3«%¬-3!(,)"!#("4!#-+0-1$"4! &«85«6!+¬#*"("'-$$«4!*"0!A$0"¯¬+0"&!@#®)A$0"¯¬+0,¬(9$¬.!±"+&¬B6!(,)"!%!3.'-(«/!#(®1¬./!²!%#?!3"(7®! &«8-1$";"!#(".!@3+¬$#&®+¬(9$«4!,$±¬+¯3B6!*+,!A3"&!")«1$"!%"-$,¯¬-3!±,)+,$"-$«4!*-+,¯¬+0,3<!Q$";0¬!

±,)+,$!"3¯(¬0«%¬-3#.!$¬!%$®3+-$$-4!")"("1¯-!#-+05¬!%!®1¬#3¯¬/6!#""3%-3#3%®?7,/!$-¯+"-®!&,"¯¬+0¬6!²! %"-$,¯¬-3!*+,#3-$"1$«4!3+"&)"A$0"¯¬+0,3<!N+"&)"3,1-#¯,-!&¬##«!&";®3!"3"+%¬39#.!,!*"*¬#39!%!")7,4!3"¯! ¯+"%,6!")®#("%(,%¬.!A&)"(,?!#"#®0"%!&"-;¬6!(-;¯,/6!"+;¬$"%!)+?8$"4!*"("#3,!,!0+<!°"!+¬#*+"#3+¬$-$$"#3,! $-¯+"3,1-#¯";"!"1¬;¬!+¬-(,1¬?3!¯+®*$""1¬;"%«4!,!&-(¯""1¬;"%«4!,$±¬+¯3«!&,"¯¬+0¬<

*g959s7o?"G $ ?">p95"h $ª(,$,1-#¯"- ! *+".%(-$,- ! )"(--$, ! -¬%,#,3 ! "3 ! ("¯¬(,-¬5,, ! ,! %-(,1,$«!"1¬;¬!$-¯+"-¬!#-+0-1$"4!&«85«<!=#$"%$«&!¯(,$,1-#¯,&!*+".%(-$,-&!,$±¬+¯3¬! &,"¯¬+0¬!$¬,)"(--!1¬#3"!.%(.-3#.!*+,#3®*!+--1¬48,/!)"(-4!-¬!;+®0,$"4!@ITRTrI!RKtSKLIrIB<! E"(,!("¯¬(,-®?3#.!-¬!;+®0,$"46!%!*+-¯"+0,¬(9$"4!")(¬#3,6!,$";0¬!)"(9!"/%¬3«%¬-3!%#?! *-+-0$-)"¯"%®? ! *"%-+/$"#39 ! ;+®0$"4 ! ¯(-3¯,< ! E"(, ! ,++¬0,,+®?3 ! ")«1$" ! % ! (-%®? ! +®¯®6! *(-1"6 ! ¯(?1,5®6 ! 8-?6 ! $,'$?? ! 1-(?#396 ! &-'("*¬3"1$"- ! *+"#3+¬$#3%"< ! E"(9 ! ,&--3! #',&¬?7,46 ! 0¬%.7,46 ! +¬#*,+¬?7,4 ! ,(, ! ';®1,4 ! /¬+¬¯3-+< ! G ! $-¯"3"+«/ ! )"(9$«/!

242

"3&-1¬?3#. ! %"($"")+¬-$«- ! ®#,(-$,- ! , ! ®&-$98-$,- ! )"(,< ! P ! "3(,1,- ! "3 ! )"(-4 ! *+,! #3-$"¯¬+0,,!)"(,!*+,!,$±¬+¯3-!&,"¯¬+0¬6!¯¬¯!*+¬%,("6!$-!¯®*,+®?3#.!$,3+";(,5-+,$"&!,! %-#9&¬!*+"0"(',3-(9$«!@"3!·g²bg!&,$!0"!$-#¯"(9¯,/!1¬#"%B<!P"-$,¯¬?3!")7¬.!#(¬)"#396! 1®%#3%" ! $-/%¬3¯, ! %"-0®/¬6 ! *"3(,%"#39< ! P ! $¬1¬(- ! *+,#3®*¬ ! ¬+3-+,¬(9$"- ! 0¬%(-$,- ! &"'-3! *"%«#,39#.6 ! ¬ ! -¬3-& ! +¬-%,%¬-3#. ! ¬+3-+,¬(9$¬. ! ;,*"3-$-,. ! %#(-0#3%,- ! +-±(-¯3"+$"4! #"#®0,#3"4!$-0"#3¬3"1$"#3,!,!#$,'-$,.!#"¯+¬3,3-(9$"4!±®$¯5,,!(-%";"!'-(®0"1¯¬<

°+, !%tI#&"*4$%3 r %t!u#)%4'$** r"3&-1¬-3#. ! )(-0$"#39 ! ¯"'$«/ ! *"¯+"%"%< ! P«.%(.-3#.! 3¬/,¯¬+0,.6 ! 3"$« ! #-+05¬ ! #3¬$"%.3#. ! ;(®/,&,6 ! ,$";0¬ ! *".%(.-3#. ! +,3& ! ;¬("*¬< ! ¶"%"(9$"! 1¬#3" ! "3&-1¬?3#. ! +¬-(,1$«- ! $¬+®8-$,. ! +,3&¬ ! , ! *+"%"0,&"#3,< ! P3"+«& ! %¬'$«&! *+".%(-$,-& ! "#3+";" ! ,$±¬+¯3¬ ! &,"¯¬+0¬ ! #(®'¬3 ! *+,-$¬¯, ! "#3+"4 ! ! #-+0-1$"2#"#®0,#3"4! $-0"#3¬3"1$"#3,<

N.'-(¬. ! #-+0-1$"2#"#®0,#3¬. ! $-0"#3¬3"1$"#39 ! % ! *-+%«- ! 1¬#« ! +¬-%,3,. ! ,$±¬+¯3¬! &,"¯¬+0¬!")"-$¬1¬-3#.!¯¬¯!¯¬+0,";-$$«4!8"¯<![;"!%"-$,¯$"%-$,-!#%.-¬$"!#!$¬+®8-$,-&! #"¯+¬3,3-(9$"4 ! ±®$¯5,, ! (-%";" ! '-(®0"1¯¬6 ! *+,%"0.7,& ! ¯ ! ®&-$98-$,? ! ®0¬+$";" ! ,! &,$®3$";"!")O-&¬!#-+05¬<!°+,!A3"&!®&-$98-$,-!&,$®3$";"!")O-&¬!#3"(9!-$¬1,3-(9$"6!13"! $- ! ¯"&*-$#,+®-3#. ! *"%«8-$,-& ! *-+,±-+,1-#¯";" ! #"#®0,#3";" ! #"*+"3,%(-$,.6 ! ¬ ! A3"! *+,%"0,3!¯!#$,'-$,?!¬+3-+,¬(9$";"!0¬%(-$,.<!´¬!+¬-%,3,-!¯¬+0,";-$$";"!8"¯¬!®¯¬-«%¬-3! /¬+¬¯3-+$«4!%,0!)"(9$";"<!=$!#3¬$"%,3#.!¬0,$¬&,1$«&6!#(¬)"!+-¬;,+®-3!$¬!"¯+®'¬?7--<! ª"'$«-!*"¯+"%«!/"("0$«-6!*"¯+«3«!(,*¯,&!*"3"&<!ª"'¬!*+,")+-3¬-3!5,¬$"3,1$"2)(-0$«4! 5%-3< ! \¬¯#,&¬(9$"- ! ¬+3-+,¬(9$"- ! 0¬%(-$,- ! #$,'¬-3#. ! $,'- ! hg ! && ! +3< ! #3<6 ! *®(9#"%"-! 0¬%(-$,-!&-$--!bg!&&!+3<!#3<6!*®(9#!1¬#3«46!$,3-%,0$«46!¬!,$";0¬!$-!*+"7®*«%¬-3#.<!G! $-¯"3"+«/ ! )"(9$«/ ! % ! A3"3 ! *-+,"0 ! &"'-3 ! +¬-%,39#. ! #-+0-1$¬. ! $-0"#3¬3"1$"#39 ! % ! %,0-!

#-+0-1$"4!¬#3&«!,!"3-¯¬!(-;¯,/<

°-+%«- ! 1¬#« ! ,$±¬+¯3¬ ! &,"¯¬+0¬ ! ")"-$¬1¬?3 ! ¯¬¯ !%!"(#+:*+r1#(*%)/ r]¬3-& ! $¬#3®*¬-3! %!"(9+r1#(*%)r)"(--$,<!=$!/¬+¬¯3-+,-®-3#.!"¯"$1¬3-(9$«&!±"+&,+"%¬$,-&!"1¬;¬!$-¯+"-¬<! P!A3"3!*-+,"0!)"(,6!¯¬¯!*+¬%,("6!,#1--¬?3<!=$,!#"/+¬$.?3#.!*+,!%"%(-1-$,,!%!*+"5-##! *-+,¯¬+0¬!²!A*,#3-$"¯¬+0,1-#¯";"!*-+,¯¬+0,3¬6!")O-¯3,%$«&!*+,-$¬¯"&!¯"3"+";"!#(®',3! *".%(-$,-!8®&¬!3+-$,.!*-+,¯¬+0¬<!C-+--!$-#¯"(9¯"!1¬#"%!%"-$,¯¬-3!(,/"+¬0¯¬!%#(-0#3%,-! +¬-%,3,.!&,"&¬(.5,,!,!$-¯+"-¬6!¬!3¬¯'-!*-+,±"¯¬(9$";"!%"#*¬(-$,. !#-+0-1$"4!&«85«<! C-&!)"(98-! -"$¬! $-¯+"-¬6 !3-&! %«8-! , !0(,3-(9$-- !*"0O-& !3-&*-+¬3®+«!3-(¬< !W,/"+¬0¯¬! *+"0"('¬-3#.!b²a!0$-46!$"!,$";0¬!"$¬!0(,3#.!`g!0$-4!,!)"(--<!P!A3"&!*-+,"0-!#,&*3"&«!

#-+0-1$"4 ! $-0"#3¬3"1$"#3, ! , ! ¬+3-+,¬(9$"4 ! ;,*"3-$-,, ! ® ! "0$"4 ! ¯¬3-;"+,, ! )"(9$«/! #"/+¬$.?3#.6 ! ® ! 0+®;"4 ! (,89 ! *".%(.?3#.< ! °+"0"('¬-3#. ! "#3+«4 ! *-+,"0 ! ·²`g ! 0$-4< ! P! 0¬(9$-48-& ! #"#3".$,- ! )"(9$";" ! $¬1,$¬-3 ! ®(®18¬39#.6 ! 3-&*-+¬3®+¬ ! 3-(¬ ! #3¬$"%,3#.! $"+&¬(9$"46 ! ®&-$98¬?3#.6 ! ¬ ! % ! $-¯"3"+«/ ! #(®1¬./ ! ,#1--¬?3 ! *+,-$¬¯, ! $-0"#3¬3"1$"#3,! ¯+"%"")+¬7-$,.<!N¬¯"-!#"#3".$,-!#""3%-3#3%®-3!®&-$98-$,?!"1¬;¬!$-¯+"-¬!,!-¬&-7-$,?! -;" ! ;+¬$®(.5,"$$"4 ! 3¯¬$9?< ! D3"3 ! *-+,"0 ! )"(--$, ! ")"-$¬1¬-3#. ! ¯¬¯ !1%)%!"(9+,r *+"0"(',3-(9$"#39 ! -;" ! c²h ! $-0< ! P ! *"#(-0®?7-& ! 3¬¯ ! $¬-«%¬-&"& !1%!"*$2'(&"$%3r 1#(*%)#r@·²k!&-#B!*+",#/"0,3!¬0¬*3¬5,.!#-+05¬!¯!$"%«&!®#("%,.&!+¬)"3«<

P ! 0,¬;$"#3,¯- ! "#3+";" ! ,$±¬+¯3¬ ! &,"¯¬+0¬ ! )"(98"- ! -$¬1-$,- ! ,&--3 !<u#&L "(%&'()*%-('2*=#!&%#r*!!u#)%4'$*#/rF!*"&"79?!Dªj!&"'$"!$-!3"(9¯"!®#3¬$"%,39!$¬(,1,-! ,$±¬+¯3¬ ! &,"¯¬+0¬6 ! $" ! , ! ®3"1$,39 ! +.0 ! %¬'$-48,/ ! 0-3¬(-4 ! ² ! ("¯¬(,-¬5,?6 ! ;(®),$® ! ,! ")8,+$"#39!*"+¬'-$,.!#-+0-1$"4!&«85«!@+,#<!idB<!P!*-+%«-!1¬#«!+¬-%,3,.!-¬)"(-%¬$,.! *+",#/"0,3 ! ,-&-$-$,- ! #-;&-$3¬ !|]r , ! -®)5¬ !G/ r´,#/"0.7-- ! ¯"(-$" ! -®)5¬ !{, r$- ! 0"#3,;¬.! ,-"A(-¯3+,1-#¯"4!(,$,,6!*-+-/"0,3!%!#-;&-$3!|],r¯"3"+«46!*+,*"0$,&¬.#9!$¬0!$-46!")+¬-®-3! 0®;®6 ! ")+¬7-$$®? ! %«*®¯("#39? ! ¯%-+/® ! , ! #(,%¬?7®?#. ! $-*"#+-0#3%-$$" ! # ! -®)5"& !G/r =)+¬-®-3#.!3¬¯!$¬-«%¬-&¬.!&"$"±¬-$¬.!¯+,%¬.<!D3,!,-&-$-$,.!")«1$"!0-+'¬3#.!b²a!0$-4<! ]¬3-&!#-;&-$3 !|]r *"#3-*-$$"!#$,'¬-3#.!0"!,-"A(-¯3+,1-#¯"4!(,$,,6!¬!-®)-5 !G r#3¬$"%,3#.! "3+,5¬3-(9$«&6!;(®)"¯,&<!°".%(.-3#.!;(®)"¯,4!-®)-5 ![, r-®)-5 !{r #3¬$"%,3#.!$,-¯,&!,(,! #"%#-& ! ,#1--¬-36 ! , ! 3";0¬ ! ±"+&,+®-3#. ! ¯"&*(-¯# ![|/ r°".%(-$,- ! -®)5¬ ![r /¬+¬¯3-+$" ! 0(.! 3+¬$#&®+¬(9$";" ! ,$±¬+¯3¬< ! P ! -¬%,#,&"#3, ! "3 ! ("¯¬(,-¬5,, ! ,$±¬+¯3¬ ! ,-&-$-$,.! '-(®0"1¯"%";"!¯"&*(-¯#¬!$¬)(?0¬?3#.!%!#""3%-3#3%®?7,/!"3%-0-$,./!@+,#<!ih!,!iiB<!P!

243

±¬--!+®)5-%¬$,.!,$±¬+¯3¬!&"'-3!%"##3¬$"%,39#.!,#/"0$¬.!±"+&¬!Dªj6!¯"3"+¬.!$¬)(?0¬(¬#9! 0"!-;"!+¬-%,3,.6!,(,!'-!,-&-$-$,.!#3¬),(,-,+®?3#.!$¬!%#?!',-$9<

P!#(®1¬./6!¯";0¬!-¬3+®0$-$¬!A(-¯3+"¯¬+0,";+¬±,1-#¯¬.!0,¬;$"#3,¯¬!,$±¬+¯3¬!&,"¯¬+0¬! ,(,!*+"8("!)"(--!a!0$-4!"3!$¬1¬(¬!-¬)"(-%¬$,.6!&"'$"!*+,&-$,39!(')*%$s&u*)$9+r3#"%)r *!!u#)%4'$*8 r&,"¯¬+0¬ ! # ! *+,&-$-$,-& ! *,+"±"#±¬3¬6 ! ,&-?7-;" ! 3+"*$"#39 ! ¯! $-¯+"3,-,+"%¬$$"4!3¯¬$,6!&-1-$$";"!,-"3"*"&!3-/$-5,. !iiN#<!D3"!%-7-#3%"6!%%-0-$$"-!%! "+;¬$,-&6 ! $¬¯¬*(,%¬-3#. ! $-¯+"3,-,+"%¬$$«& ! ®1¬#3¯"& ! % ! -$¬1,3-(9$" ! )"(98-4! ¯"$5-$3+¬5,,6!1-&!"¯+®'¬?7,&,!-0"+"%«&,!3¯¬$.&,<!D3"3!&-3"0!0¬-3!%"-&"'$"#39!#®0,39! "!%-(,1,$-!*"+¬'-$,.!&,"¯¬+0¬<

=1-$9 ! %¬'$"- ! -$¬1-$,- ! % ! 0,¬;$"#3,¯- ! ,&--3 !*!!u#)%4'$*# r &(%4* r)"(9$";"< ! P ! "#3+"&! *-+,"0-!)"(--$,!+¬-%,%¬-3#.!(-4¯"5,3"-6!*"#3-*-$$"!,#1--¬?7,4!¯!¯"$5®!$-0-(,<!C-+--!·² b ! 0$. ! *"%«8¬-3#. ! F=D6 ! ¯"3"+¬. ! 0"#3,;¬-3 ! &¬¯#,&¬(9$"4 ! %-(,1,$« ! ¯ ! d²`g2&® ! 0$?! -¬)"(-%¬$,.<!P!0¬(9$-48-&!F=D!&"'-3!)«39!®%-(,1-$$"4!%!3-1-$,-!$-#¯"(9¯,/!$-0-(9!0"! *"($";"!-¬&-7-$,.!"1¬;¬!$-¯+"-¬!+®)5"%"4!3¯¬$9?<!¶(.!0,¬;$"#3,¯,!,$±¬+¯3¬!&,"¯¬+0¬! "1-$9! %¬'$"- !-$¬1-$,- !,&--3 ! "*+-0-(-$,- !¬¯3,%$"#3, !+.0¬! ±-+&-$3"%!#«%"+"3¯,! ¯+"%,6! %«#%")"'0¬?7,/#. ! % ! +--®(93¬3- ! $-¯+"3,1-#¯,/ ! ,-&-$-$,4 ! % ! &,"¯¬+0-Z ! *"%«8¬-3#. ! ¬¯2 3,%$"#39!¯+-¬3,$±"#±"¯,$¬-«!@ªnªB6!*-+%";"!,!*.3";"!,-"±-+&-$3"%!(¬¯3¬320-;,0+";-$¬-«! @W¶jB6!¬&,$"3+¬$#±-+¬-6!"#")-$$"!¬#*¬+¬;,$"%"4!,!%!&-$98-4!#3-*-$,!¬(¬$,$"%"46!¯!¯"$5®! *-+%«/ ! #®3"¯ ! -¬)"(-%¬$,.< ! m¯3,%$"#39 ! ªnª ! $"+&¬(,-®-3#. ! $¬ ! ·²b24 ! #®3¯,6! ¬&,$"3+¬$#±-+¬-«!²!$¬!c²a2-!#®3¯,6!W¶j!²!¯!`g²`c2&®!0$?<

\-(¯""1¬;"%«4!,$±¬+¯3!&,"¯¬+0¬!1¬7-!/¬+¬¯3-+,-®-3#.!$-#,(9$«&!)"(-%«&!#,$0+"&"&6! ")7-4 ! #(¬)"#39?< ! N-&*-+¬3®+¬ ! 3-(¬ ! ")«1$" ! )«%¬-3 ! $-%«#"¯"4 ! , ! 0-+',3#. ! `²· ! 0$.<! Q&-?3#.!¯+¬3¯"%+-&-$$«4!$-%«#"¯,4!(-4¯"5,3"-6!$-)"(98"-!®#¯"+-$,-!F=D!,!®%-(,1-$,-!

±-+&-$3¬3,%$"4!¬¯3,%$"#3,<!´¬)(?0¬?3#.!#(-0®?7,-!,-&-$-$,.!DªjZ!#&-7-$,-!#-;&-$3¬! |]r $,'-6!¬!,$";0¬!,!%«8-!,-"A(-¯3+,1-#¯"4!(,$,,6!-®)-5 !G r#3¬$"%,3#.!(,)"!0%®/±¬-$«&6! (,)"!"3+,5¬3-(9$«&<!D3,!,-&-$-$,.!1-+--!$-#¯"(9¯"!0$-4!,(,!&-#.5!,#1--¬?3<

Q$";0¬ ! ,$±¬+¯3 ! &,"¯¬+0¬ ! *+".%(.-3#. ! ¬3,*,1$"< ! N¬¯6 ! ® ! "0$,/ ! )"(9$«/ ! -¬)"(-%¬$,-! $¬1,$¬-3#.!#!"0«8¯,6!*-+-/"0.7-4!%!®0®89-!@ITRTrI!RIT•vRTSUrIB6!®!0+®;,/!)"(9$«/!%$¬1¬(-! %"-$,¯¬?3 ! )"(, ! % ! A*,;¬#3+¬(9$"4 ! ")(¬#3, ! , ! #"*+"%"'0¬?3#. ! 3"8$"3"46 ! +%"3"4 ! @ITRTrI! tRITVRµtSUrIB< ! P ! $-¯"3"+«/ ! #(®1¬./ ! *-+%«& ! #,&*3"&"& ! -¬)"(-%¬$,. ! #(®',3 ! $¬+®8-$,-!

#-+0-1$";"!+,3&¬<!m3,*,1$"-!3-1-$,-!,$±¬+¯3¬!&,"¯¬+0¬!$-+-0¯"!%#3+-1¬-3#.!%!*"',("&! %"-+¬#3-6!¯";0¬!$¬1¬("!-¬)"(-%¬$,.!&"'-3!*+".%(.39#.!(,89!$-&"3,%,+"%¬$$"4!#(¬)"#39?6!

245

'-(®0"1¯"%"4!3¬/,¯¬+0,,6!¯"3"+¬.!&"'-3!*-+-43,!%!±,)+,((.5,?!'-(®0"1¯"%!,!.%,39#.! *+,1,$"4!#&-+3,!)"(9$";"<!°+,!+¬-%,3,,!#-+0-1$"4!$-0"#3¬3"1$"#3,!%"-$,¯¬?3!#-+0-1$¬.! ¬#3&¬!,!"3-¯!(-;¯,/<!°+,!")8,+$"&!3+¬$#&®+¬(9$"&!,$±¬+¯3-!&,"¯¬+0¬!%!*-+%«-!`g!0$-4! )"(--$,!%"-&"'-$!+¬-+«%!#3-$¯,!'-(®0"1¯¬!#-+05¬6!¯"3"+«4!*+,%"0,3!¯!)«#3+"46!%!3-1-$,-! $-#¯"(9¯,/ ! &,$®36 ! #&-+3, ! )"(9$";"< ! P ! 3-1-$,- ! )"(--$, ! &"'-3 ! ")+¬-"%¬39#. ! ¬$-%+,-&¬!

#-+05¬< y!"('8r'$#4(*v3'r!#()w'r+¬-%,%¬-3#.!%!*-+%«-!0$,!3+¬$#&®+¬(9$";"!,$±¬+¯3¬!&,"¯¬+0¬6!

¯";0¬!*"0!%(,.$,-&!%$®3+,'-(®0"1¯"%";"!0¬%(-$,.!¯+"%,!*+",#/"0,3!%«)®/¬$,-!%!®1¬#3¯-! &,"&¬(.5,,!#"/+¬$,%8,/#.!#("-%!#3-$¯,!#-+05¬<!=)«1$"!")+¬-®-3#.!¬$-%+,-&¬!%!#3-$¯-! (-%";"!'-(®0"1¯¬!#-+05¬<!ª(,$,1-#¯¬.!¯¬+3,$¬!"#3+"4!¬$-%+,-&«!#-+05¬!/¬+¬¯3-+,-®-3#.! *".%(-$,-&!*+-¯"+0,¬(9$"4!*®(9#¬5,,!%!3+-39-&²1-3%-+3"&!&-'+-)-+9-!#(-%¬!®!;+®0,$«<! °+,!%«#(®8,%¬$,,!#-+05¬!&"'$"!"*+-0-(,39!+,3&!;¬("*¬6!¬!3¬¯'-!8®&!3+-$,.!*-+,¯¬+0¬! %#(-0#3%,-!+¬-%,%8-;"#.!+-¬¯3,%$";"!*-+,¯¬+0,3¬<

ƒ(%$*=#!&'8r'$#4(*v3'r!#()w' r")+¬-®-3#.!,-!"#3+"46!¯";0¬!$-¯+"3,-,+"%¬$$«4!®1¬#3"¯!

#-+0-1$"4!&«85«!-¬&-7¬-3#.!#"-0,$,3-(9$"3¯¬$$«&!+®)5"&!%!)"(--!*"-0$-&!*-+,"0-<![-! *+,-$¬¯¬&, ! #(®'¬3 ! *+-¯"+0,¬(9$¬. ! *®(9#¬5,.6 ! #&-7-$,- ! (-%"4 ! ;+¬$,5« ! #-+05¬ ! %(-%"6! #,#3"(,1-#¯,4!8®&!%!")(¬#3,!¬$-%+,-&«6!X-¬#3«%8¬.Y6!3<!-<!#"/+¬$.?7¬.!/¬+¬¯3-+$«-!0(.! "#3+";"!*-+,"0¬!)"(--$,!,-&-$-$,.6!Dªj<!°+,!+-$3;-$"(";,1-#¯"&!,##(-0"%¬$,,!%«.%(.?3! %«)®/¬$,- ! ¯"$3®+¬ ! #-+05¬ ! # ! *¬+¬0"¯#¬(9$"4 ! *®(9#¬5,-4< ! l+"$,1-#¯¬. ! ¬$-%+,-&¬ ! #-+05¬! *+,%"0,3!¯!+¬-%,3,?!#-+0-1$"4!$-0"#3¬3"1$"#3,6!¯"3"+¬.!3+®0$"!*"00¬-3#.!(-1-$,?<

G!·²b|!)"(9$«/!%"-&"'$« !"(%3t%<3t%u**/ rQ#3"1$,¯"&!3+"&)"A&)"(,,!&"'-3!)«39! %$®3+,#-+0-1$«4!3+"&)"-<!°+,!0(,3-(9$"&!";+¬$,1-$,,!0%,'-$,46!"#")-$$"!®!*"',(«/! (?0-46 !,$";0¬ ! +¬-%,%¬?3#. ! 3+"&)"-« !%-$ !$,'$,/ !¯"$-1$"#3-46! ¯"3"+«- !&";®3! %«-«%¬39! 3+"&)"A&)"(,?!%!#,#3-&-!(-;"1$"4!¬+3-+,,!#!*"#(-0®?7,&!+¬-%,3,-&!,$±¬+¯3¬!(-;¯,/<

17s7597h! E"(9$«/ ! # ! ,$±¬+¯3"& ! &,"¯¬+0¬ ! ;"#*,3¬(,-,+®?3 ! % ! *-+%«- ! 1¬#« ! )"(--$,<! ´¬-$¬1¬?3 ! ¬)#"(?3$«4 ! *"¯"46 ! 0,-3® ! # ! ";+¬$,1-$,-& ! ")7-4 ! ¯¬("+,4$"#3,6 ! ,#¯(?1¬?3! *+"0®¯3«6 ! %«-«%¬?7,- ! %-0®3,- ! ¯,8-1$,¯¬< ! F ! 5-(9? ! ¯®*,+"%¬$,. ! )"(-%";" ! *+,#3®*¬! *+,&-$.?3 ! #"1-3¬$,- ! $-4+"(-*3,1-#¯,/ ! @0+"*-+,0"(B ! # ! ")--)"(,%¬?7,&, ! @±-$3¬$,(B! #+-0#3%¬&,6 ! %$®3+,%-$$"- ! %%-0-$,- ! $,3+";(,5-+,$¬< ! ! °+,&-$.?3#. ! # ! A3"4 ! '- ! 5-(9?! $¬+¯"3,1-#¯,-!¬$¬(9;-3,¯,<!!P!0¬(9$-,8-&!*+"%"0.3!(-1-$,-6!$¬*+¬%(-$$"-!$¬!®#3+¬$-$,-! ¯¬+0,";-$$";" ! 8"¯¬ ! , ! #-+0-1$"4 ! $-0"#3¬3"1$"#3,6 ! ¬+,3&,,< ! F ! *-+%«/ ! 1¬#"% ! +¬-%,3,.! ,$±¬+¯3¬!&,"¯¬+0¬!*+,&-$.?3!±,)+,$"(,3,¯,6!-¬3-&!¬$3,¯"¬;®(.$3«6!%$¬1¬(-!*+.&";"6!¬! -¬3-&!$-*+.&";"!0-4#3%,.6!0¬(--!#-0¬3,%$«-6!#*¬-&"(,3,1-#¯,-!#+-0#3%¬Z

*">F93o?g7>38

V(P)*$#'".P$4 N@URV³SLIUµMVLISI: ! #,$<Z ! &,"¯¬+0,"#¯(-+"-B ! ² ! -¬)"(-%¬$,- ! #-+0-1$"4! &«85«6 ! ")®#("%(-$$"- ! +¬-%,3,-& ! % ! $-4 ! +®)5"%"4 ! 3¯¬$,< ! >¬-(,1¬?3 ! ¯¬+0,"#¯(-+"-! ¬3-+"#¯(-+"3,1-#¯,4 ! , ! &,"¯¬+0,3,1-#¯,4 ! ¯¬¯ ! ,#/"0 ! &,"¯¬+0,3"% ! (?)"4 ! A3,"(";,,<! m3-+"#¯(-+"3,1-#¯,4 ! ¯¬+0,"#¯(-+"- ! .%(.-3#. ! #(-0#3%,-& ! ¬3-+"#¯(-+"-¬ ! ¯"+"$¬+$«/! ¬+3-+,4!@0,±±®-$«4!¬3-+"#¯(-+"3,1-#¯,4!¯¬+0,"#¯(-+"-B<!Q$±¬+¯3!&,"¯¬+0¬6!-¬¯¬$1,%¬.#9! ")+¬-"%¬$,-&!+®)5"%6!*+,%"0,3!¯!+¬-%,3,?!"1¬;"%";"6!*"#3,$±¬+¯3$";"!¯¬+0,"#¯(-+"-¬<

*g959s7o?"G $ ?">p95"h $=3&-1¬?3#. ! #$,'-$,- ! +¬)"3"#*"#")$"#3,6 ! "0«8¯¬ ! ,!

#-+05-),-$,.6!#$¬1¬(¬!(,89!%#(-0#3%,-!±,-,1-#¯";"!$¬*+.'-$,.6!¬!*+,!)"(--!%«+¬'-$$"&! *"+¬'-$,, ! #-+0-1$"4 ! &«85« ! ² ! *+, ! ")«1$"4 ! ±,-,1-#¯"4 ! +¬)"3- ! , ! /"09)-< ! °+,! ")O-¯3,%$"& ! ")#(-0"%¬$,, ! )"(9$";" ! %«.%(.?3 ! +¬#8,+-$,- ! #-+0-1$"4 ! 3®*"#3, ! %(-%"<! F-+05- ! *+,$,&¬-3 ! ¬"+3¬(9$®? ! ¯"$±,;®+¬5,?6 ! 3"$« ! -;" ! #3¬$"%.3#. ! *+,;(®8-$$«&,< ! P! 0¬(9$-48-&!&";®3!+¬-%,39#.!1-3¯,-!*+,-$¬¯,!#-+0-1$"4!$-0"#3¬3"1$"#3,<!ª¬+0,"#¯(-+"-!

.%(.-3#. ! $¬,)"(-- ! 1¬#3"4 ! *+,1,$"4 ! %"-$,¯$"%-$,. ! +¬-(,1$«/ ! ¬+,3&,4Z ! A¯#3+¬#,#3"(6! ")«1$"!'-(®0"1¯"%«/6!&-+5¬3-(9$"4!¬+,3&,,6!)("¯¬0«!#-+05¬<

N-1-$,-< ! °"#¯"(9¯® ! ¬3-+"#¯(-+"- ! ¯"+"$¬+$«/ ! #"#®0"% ! ")«1$" ! #¯("$-$ ! ¯! *+";+-##,+"%¬$,?6 ! ¯¬+0,"#¯(-+"- ! 3¬¯'- ! *"#3-*-$$" ! #3¬$"%,3#. ! )"(-- ! %«+¬'-$$«&<! \,"¯¬+0,3,1-#¯,4!¯¬+0,"#¯(-+"-!$-!,&--3!#¯("$$"#3,!¯!*+";+-##,+"%¬$,?!*+"5-##¬<

17s7597h $´¬*+¬%(-$" ! $¬ ! -¬&-0(-$,- ! +¬-%,3,. ! ¬3-+"#¯(-+"-¬6 ! ®+-'-$,- ! *+,#3®*"%!

246

#3-$"¯¬+0,, ! @*+"("$;,+"%¬$$«- ! $,3+¬3«B6 ! ®#3+¬$-$,- ! $-0"#3¬3"1$"#3, ! ¯+"%"")+¬7-$,.! @#-+0-1$«- ! ;(,¯"-,0«6 ! #¬(®+-3,¯,B6 ! $"+&¬(,-¬5,? ! +,3&¬ ! #-+0-1$"4 ! 0-.3-(9$"#3,! @¬$3,¬+,3&,1-#¯,-!(-¯¬+#3%-$$«-!#+-0#3%¬B<

247

!g"#"$!h"#i#$%&j"'i(%)j*%ti+

'i(%)u,

!!"¸#$%&'(')!*+,#-!$¸./¸'0¸1#-+2!'$#3#24+'-(%3#5!6%(.'-'03!4%¸4#'%#3!0#-%!'¸'7¸3839 :!;'<'$!¸*+,##'5!(%&/'¸)'=%¸7')!*+,#-!$¸>'+%$+(.%(.'!$+/!,¸¸'3!)-¸%¸.?'@8$4"¸+$!,A$' )!*+,#-!$¸.'B2¸(4¸$#)¸¸'0¸1#-+2!C?':3&D¸ '0¸1#-+2$+:+'+%-#3(%¸.'2¸!@3!:/&?'-+(0!,¸9 %#,A$')!*+,#-!$¸.'(,¸)¸(%+>'+*+,+54¸'0¸1#-+2!'B=)+@!:¸%&C?'0#0%¸5#(4!.'.)-!'0¸1#-+9 2!?'!7!,!)¸.'4!32¸¸'B4!32¸+(0!)/C?'2¸-#3%¸48,&?'2+*3+4!5#(%-#$$'¸'),+4!5#(%-#$$'+089 7+,¸'0¸1#-+2!;

&%$u,-"i##.%,u)jti+

*j##'*u# /0g123h"E+,A$'(')!*+,#-!$¸./¸'0¸1#-+2!'/+:8%'03#2F.-,.%A'D!,+*&'$!')!%382$#$$+#'

03+7+D2#$¸# ' 0¸1¸ ' 0+ ' 0¸1#-+28 ' B2¸(@!:¸.C? ' *+,¸? ' 3-+%8? ' (3&:¸-!$¸#? ' +%3&D48? ' ¸)D+:8?' (,6$+%#5#$¸#'¸'23;

G¸(@!:¸.'B+%':3#5;'HIJ'K')!%382$#$¸#?'$!38L#$¸#'@8$4"¸¸?'¹MNOPQR'K'#(%AC'03#2(%!-,.#%' (+*+>'$!38L#$¸#'$+3/!,A$+:+'03+7+D2#$¸.'0¸1¸'0+'0¸1#-+28'¸'5!(%+'(,8D¸%'-#281¸/' (¸/0%+/+/'03¸'#:+')!*+,#-!$¸.7;'E+,A$'+181!6%'03¸'=%+/')!2#3D48'0¸1#-+:+'4+/4!'-' 0¸1#-+2#?'!'%!4D#'*+,A'¸'58-(%-+'3!(0¸3!$¸.'-'0¸1#-+2#'B)!':382¸$+>C'-+'-3#/.'#2&;'G¸(9 @!:¸.'03¸')!*+,#-!$¸.7'0¸1#-+2!'/+D#%'*&%A'0+(%+.$$+>'¸,¸'-3#/#$$+>'B0!3+4(¸)/!,A9 $+>C;

!!"#!$%%&$'„ "#!()&$„ …*"+&,*$ „$!*,62!#%(. ' 03¸ ' +3:!$¸5#(4¸7 ' 0+3!D#$¸.7 ' 0¸1#-+2!' B$+-++*3!)+-!$¸.7?'38*"+-&7'(%3¸4%83!7'0¸1#-+2!C;'S$!5!,#'+*&5$+')!%382$.#%(.'03+7+9 D2#$¸#'0+'0¸1#-+28'%-#32+>'0¸1¸;'E+,A$'03¸'=%+/'+*&5$+'+%/#5!6%?'5%+'(-+*+2$##'03+9 7+2¸%'%1!%#,A$+'¸)/#,A5#$$!.'0¸1!?'+(+*#$$+'#(,¸'*+,A$+>')!0¸-!#%'##'*+,AL¸/'4+,¸5#9 (%-+/'-+2&;'S'2!,A$#>L#/?'0+'/#3#'03+:3#((¸3+-!$¸.'(8D#$¸.'0¸1#-+2!?')!%382$#$$&/' (%!$+-¸%(.'03+7+D2#$¸#'/.:4+>'¸'2!D#'D¸24+>'0¸1¸;

!&-!)"*./&01%&$„…*"+&,*$„5!1#'-(%3#5!#%(.'03¸')!*+,#-!$¸.7'0¸1#-+2!'@8$4"¸+$!,A9 $+>'03¸3+2&'B$!03¸/#3?'03¸'=)+@!:+(0!)/#C'¸'$#3#24+'03+-+"¸38#%(.'0+(0#L$+>'#2+>?'-+,9 $#$¸#/;'!3¸'=%+/'¸$+:2!'+%/#5!#%(.')!2#3D4!'03+7+D2#$¸.'0+'0¸1#-+28'03#¸/81#(%-#$$+' /.:4+>'¸'D¸24+>'0¸1¸?'%+:2!'4!4'0!((!D'%-#32+>'0¸1¸'(%3!2!#%'-'/#$AL#>'(%#0#$¸'23&-&4

…!)"&01%&$„…*"+&,*$56

!+'-3#/#$¸?'03+L#2L#/8'('/+/#$%!':,+%!$¸.'0¸1#-+:+'4+/4!'2+'0+.-,#$¸.'2¸(@!:¸¸?' $#3#24+'82!#%(.'+03#2#,¸%A'83+-#$A'0+3!D#$¸.'0¸1#-+2!;'T!4?'03¸')!*+,#-!$¸.7'L#>$+:+' +%2#,!'0¸1#-+2!'2¸(@!:¸.'0+.-,.#%(.'5#3#)'UKUV„ ('0+(,#':,+%!$¸.?'03¸'$!,¸5¸¸'03#0.%9 (%-¸.'$!'83+-$#'(3#2$#>'%3#%¸'0¸1#-+2!'K'5#3#)'WKº'(?'03¸'0+3!D#$¸¸'4!32¸¸'K'5#3#)'XK Y'('0+(,#':,+%!$¸.;'Z!38L#$¸#'03+7+D2#$¸.'0¸1¸'$!'83+-$#'-#37$#>'%3#%¸'0¸1#-+2!'/+D#%' $!*,62!%A(.'03¸'*+,AL¸7'+087+,.7'%3!7#¸'¸'1¸%+-¸2$+>'D#,#)&?'$!'83+-$#'(3#2$#>'%3#%¸' K ' 03¸ ' ),+4!5#(%-#$$&7 ' +087+,.7 ' (3#2+(%#$¸.? ' 8-#,¸5#$¸¸ ' /#2¸!(%¸$!,A$&7 ' ,¸/9 @!%¸5#(4¸7'8),+-?'!$#-3¸)/#'!+3%&?'$!'83+-$#'$¸D$#>'%3#%¸'K'03¸'!7!,!)¸¸'4!32¸¸'B)!*+9 ,#-!$¸¸?'+*8(,+-,#$$+/'+%(8%(%-¸#/'3#@,#4%+3$+:+'3!(43&%¸.'4!32¸¸'03¸':,+%!$¸¸C?'0#09 %¸5#(4¸7'(%3¸4%83!7'¸'+087+,.7'0¸1#-+2!;

E+,¸'03¸')!*+,#-!$¸.7'0¸1#-+2!'$+(.%'0+(%+.$$&>?'$+61¸>'¸,¸'03¸(%80++*3!)$&>'7!9 3!4%#3?'5!(%+',+4!,¸)86%(.')!':382¸$+>'¸'/+:8%'¸33!2¸¸3+-!%A'-'0,#5+?'L#6?',#-86'0+,+-¸9 $8':382$+>'4,#%4¸?'¸/¸%¸38.'0+3+>'*+,¸'03¸'03¸(%80#'(%#$+4!32¸¸;'S'(,85!#'@8$4"¸+$!,A9 $&7')!*+,#-!$¸>'B2¸(4¸$#)¸>C'*+,¸'$#3#24+'*&-!6%'(-.)!$&'('0#3¸+2¸5#(4¸/¸'(0!(%¸5#9 (4¸/¸'(+43!1#$¸./¸'(%#$4¸'0¸1#-+2!;'!3¸'=)+@!:¸%!7'+$¸'+*8(,+-,¸-!6%(.'-+(0!,¸%#,A9 $&/¸'¸)/#$#$¸./¸'(,¸)¸(%+>'+*+,+54¸'0¸1#-+2!;'S+)$¸4$+-#$¸6'*+,#>'-'%!4¸7'(,85!.7' (0+(+*(%-8#%')!*3+('-'0¸1#-+2'4¸(,+:+'D#,82+5$+:+'(+2#3D¸/+:+'B:!(%3+9=)+@!:#!,A$&>' 3#@,64(C?'8(¸,¸-!61¸>(.'03¸'0#3##2!$¸¸?'$!4,+$#'%8,+-¸1!'-0#3#2?'-':+3¸)+$%!,A$+/'0+9 ,+D#$¸¸;'!3¸'),+4!5#(%-#$$&7'$+-++*3!)+-!$¸.7'0!"¸#$%&'03#2F.-,.6%'D!,+*&'$!'03!4%¸9

248

5#(4¸'0+(%+.$$'/85¸%#,A$'*+,¸?'(-.)!$$'('03+3!(%!$¸#/'+087+,A6'(#3+)$+>'+*+,+59 4¸'0¸1#-+2!;

!¸1#-+2$!.'3-+%!'-(%3#5!#%(.'03¸'-&3!D#$$+/'(8D#$¸¸'0¸1#-+2!'B$!03¸/#3?'03¸'(%3¸49 %83!7'38*"+-+:+'¸,¸'+087+,#-+:+'03+¸(7+D2#$¸.C;'S'+%,¸5¸#'+%'3-+%&'03¸')!*+,#-!$¸.7' D#,824!'¸'2-#$!2"!%¸0#3(%$+>'4¸L4¸'0¸1#-+2$!.'3-+%!'03+-+"¸38#%(.')!2#3D4+>'0¸1¸'-' 0¸1#-+2#?'-+)$¸4!#%'$#3#24+'*#)'03#2L#(%-861#>'%+L$+%&?'(+-#3L!#%(.'*#)'85!(%¸.'/&L"' 0#3#2$#>'*36L$+>'(%#$4¸;'!3¸'0¸1#-+2$+>'3-+%#'3-+%$'/!((& '03#2(%!-,#$&'+*&5$+' +(%!%4!/¸'$#0#3#-!3#$$+>'/!,+¸)/#$#$$+>'0¸1¸?'$#'(+2#3D!1#>'(+,.$+>'4¸(,+%&'¸'0#0(¸9 $!?'('03¸/#(A6'(,6$&;'!3¸'3!(0!2!61#/(.'3!4#'0¸1#-+2!'3-+%$'/!((&'¸/#6%':$¸,+(%9 $&>')!0!7?'(+2#3D!%'+(%!%4¸'2!-$+'03¸$.%+>'0¸1¸?')$!5¸%#,A$+#'4+,¸5#(%-+'(,¸)¸?'03¸/#(A' 43+-¸;

[3&:¸-!$¸#'03#2(%!-,.#%'(+*+>'-+)-3!1#$¸#'B3#:83:¸%!"¸6C'$#*+,AL+>'5!(%¸'03¸$.%+>' 0¸1¸'+*3!%$+'-'0+,+(%A'3%!'¸'%!4D#'5!1#'$!*,62!#%(.'03¸'$!,¸5¸¸'03#0.%(%-¸.'2,.'03+7+9 D2#$¸. ' 0¸1¸' 0+' 0¸1#-+28; ' Z+5$!. ' 3#:83:¸%!"¸. ' )!(%+>$+:+' 0¸1#-+2$+:+' (+2#3D¸/+:+?' -+)$¸4!61!.'-+'-3#/.'($!'B\(¸/0%+/'/+43+>'0+28L4¸]C?'$#3#24+'-(%3#5!#%(.'03¸'!7!,!)¸¸' 4!32¸¸;

^)D+:!'B¹I_`JQJC'K'+181#$¸#'DD#$¸.'-'+*,!(%¸'/#5#-¸2$+:+'+%3+(%4!':382¸$&'K'.-9 ,.#%(.'5!(%&/'(¸/0%+/+/'/$+:¸7')!*+,#-!$¸>'0¸1#-+2!'B3#@,64(9=)+@!:¸%!?':3&D'0¸1#9 -+2$+:+'+%-#3(%¸.'2¸!@3!:/&?'$#2+(%!%+5$+(%¸'4!32¸¸'¸'23;C;'a#7!$¸)/'-+)$¸4$+-#$¸.'¸)9 D+:¸'(-.)!$'('3!)23!D#$¸#/'(,¸)¸(%+>'+*+,+54¸'2¸(%!,A$+:+'+%2#,!'0¸1#-+2!'4¸(,&/'(+9 2#3D¸/&/?')!*3!(&-!61¸/(.'¸)'D#,824!;

<3+/#'0#3#5¸(,#$$&7'D!,+*?'8'*+,A$&7'(')!*+,#-!$¸./¸'0¸1#-+2!'/+:8%'$!*,62!%A(.' D!,+*&'$!'(,6$+%#5#$¸#'B:¸0#3(!,¸-!"¸.C?'+%3&D48'-+)287+/'¸,¸'4¸(,&/'D#,82+5$&/'(+9 2#3D¸/&/?'$#03¸.%$&>')!0!7'¸)+'3%!?'''¸4+%8'¸'%;2;

G¸!:$+(%¸5#(4¸'¸'03+:$+(%¸5#(4¸'(#3A#)$&/'(¸/0%+/+/'03¸')!*+,#-!$¸.7'0¸1#-+2!'.-9 ,.#%(.'43+-+%#5#$¸#;'b:+'03¸5¸$!/¸'/+:8%'(,8D¸%A'0#0%¸5#(4!.'.)-!'¸ '),+4!5#(%-#$$' +087+,¸ ' 0¸1#-+2!? ' 0+-3#D2#$¸# ' (%#$4¸ ' 0¸1#-+2! ' ¸$+3+2$&/ ' %#,+/? ' 3!)3&- ' -!3¸4+)$+9 3!(L¸3#$$&7'-#$'0¸1#-+2!'B8'*+,A$&7'('"¸33+)+/'0#5#$¸C?',¸$#>$'$!23&-&'(,¸)¸(%+>' +*+,+54¸'0¸1#-+2!'-'+*,!(%¸'4!32¸¸?'-+)$¸4!61¸#'$!'@+$#'80+3$+>'3-+%&?'$!03¸/#3?'8' *+,A$&7?'),+80+%3#*,.61¸7'!,4+:+,#/'B(¸$23+/'a!,,+3¸'K'S#>((!C;'S'+%,¸5¸#'+%'43+-+9 %#5#$¸>?'-+)$¸4!61¸7'03¸')!*+,#-!$¸.7'D#,824!?'!3%#3¸!,A$+#'0¸1#-+2$+#'43+-+%#5#$¸#' B$!03¸/#3?'¸)'0#0%¸5#(4+>'.)-&?'3!(0!2!61#>(.'+087+,¸C'7!3!4%#3¸)8#%(.'0+.-,#$¸#/'-' 3-+%$&7'/!((!7'03¸/#(¸'$#¸)/#$#$$+>'43+-¸;'!3¸'43+-+%#5#$¸¸'¸)'-!3¸4+)$+93!(L¸3#$$&7'

-#$'0¸1#-+2!'-&2#,.61!.(.'('3-+%$&/¸'/!((!/¸'43+-A'5!1#'¸/##%'%#/$+9-¸L$#-&>'"-#%; j405467"7021g6804v9h"c!3!4%#3'$!5!,!'*+,#)$¸'03¸')!*+,#-!$¸.7'0¸1#-+2!'/+D#%'*&%A'

3!),¸5$&/;'T!4?'8'*+,A$&7'('!7!,!)¸#>'4!32¸¸'2¸(@!:¸.'0+3+>'0+.-,.#%(.'-$#)!0$+?'¸'$#4+9 %+3'*+,A$'/+:8%'2!D#'%+5$+'$!)-!%A'2!%8'$!5!,!'*+,#)$¸?'+*8(,+-,#$$+:+'¸$+:2!'-+)9 2#>(%-¸#/'0(¸7+:#$$&7'@!4%+3+-;'!3¸'/$+:¸7')!*+,#-!$¸.7'0¸1#-+2!'B3#@,64(9=)+@!:¸%#?' !7!,!)¸¸'4!32¸¸'¸'23;C'+%/#5!#%(.'-+,$++*3!)$+#'%#5#$¸#'*+,#)$¸?'4+:2!'0#3¸+2&'+*+(%3#9 $¸>'(/#$.6%(.'*+,##'¸,¸'/#$##'2,¸%#,A$&/¸'0#3¸+2!/¸'7+3+L#:+'(!/+58-(%-¸.;'Z!03+%¸-?' 03¸ ' ),+4!5#(%-#$$&7 ' $+-++*3!)+-!$¸.7? ' 0#0%¸5#(4¸7 ' (%3¸4%83!7 ' 0¸1#-+2! ' $!*,62!#%(.'

+*&5$+'03+:3#((¸3861##'%#5#$¸#')!*+,#-!$¸.;

j405467":v74vh"!3¸'(*+3#'!$!/$#)!'D¸)$¸'(,#28#%'+*3!1!%A'-$¸/!$¸#'$!'-+)/+D$' 0#3#$#(#$$'+D+:¸'B%#3/¸5#(4¸#'¸'7¸/¸5#(4¸#C'¸'%3!-/&'0¸1#-+2!?'(0+(+*$'(%!%A'-'0+9 (,#2861#/'03¸5¸$+>'3!)-¸%¸.'38*"+-&7'¸)/#$#$¸>'0¸1#-+2!;'<83#$¸#'¸'),+80+%3#*,#$¸#' !,4+:+,#/?'!'%!4D#'0+:3#L$+(%¸'-'2¸#%#'B03¸#/':38*+>?'+(%3+>?'53#)/#3$+':+3.5#>'0¸1¸C' $#3#24+'(0+(+*(%-86%'-+)$¸4$+-#$¸6'¸'03+:3#((¸3+-!$¸6'3#@,64(9=)+@!:¸%!;'Z#4+%+3' )!*+,#-!$¸.?'$!03¸/#3'(¸(%#/$!.'(4,#3+2#3/¸.?'-#28%'4'(0#"¸@¸5#(4¸/'0+3!D#$¸./'(%#$4¸' 0¸1#-+2!?'(+03+-+D2!61¸/(.'0+.-,#$¸#/'2¸(@!:¸¸;

;i<i=%#>i%"&%$u,-"i##.%,u)jti+ d*F#4%¸-$'/#%+2&'¸((,#2+-!$¸.'B+(/+%3?'0!,A0!"¸.?'0#348((¸.?'!8(48,A%!"¸.C'¸:3!6%'

(3!-$¸%#,A$+'$#)$!5¸%#,A$86'3+,A'-'2¸!:$+(%¸4#')!*+,#-!$¸>'0¸1#-+2!;'!3¸'+*1#/'+(/+%9

249

3#'8'*+,A$&7'(+'(%3¸4%83!/¸'0¸1#-+2!'+087+,#-+:+'¸,¸'38*"+-+:+'03+¸(7+D2#$¸.'/+D$+' +%/#%¸%A')$!5¸%#,A$86'0+%#36'/!((&'%#,!'B-0,+%A'2+'3!)-¸%¸.'4!7#4(¸¸C?'¸$+:2!'.-,#$¸.' +*#)-+D¸-!$¸.?'-¸%!/¸$$+>'$#2+(%!%+5$+(%¸;'S'(,85!#'!7!,!)¸¸'4!32¸¸?'!'%!4D#'+087+,¸' 0¸1#-+2!?'0#3#43&-!61#>'#:+'03+(-#%?'03¸'0#348((¸¸'¸$+:2!'$!*,62!#%(.'¸(5#)$+-#$¸#' 03+(%3!$(%-!'T3!8*#;

it#$*?&%t$j.@t-%"i".jAu*j$u*t-%"&%$u,-"i##.%,u)jti+

S'2¸!:$+(%¸4#')!*+,#-!$¸>'0¸1#-+2!'L¸3+4+'03¸/#$.6%(.'3#$%:#$+,+:¸5#(4¸#?'=$2+(4+9

0¸5#(4¸#?'/+3@+,+:¸5#(4¸#?'=)+@!:+%+$+4¸/+:3!@¸5#(4¸#'¸'238:¸#'/#%+2&'¸((,#2+-!$¸.;

*64BC641g1CvD6KE16"vKKg6F1804v6

e#$%:#$+,+:¸5#(4+# ' ¸((,#2+-!$¸# ' 0+)-+,.#% ' +"#$¸%A ' 0+,+D#$¸#? ' @+3/8? ' -#,¸5¸$8 ' ¸' 4+$%83&'0¸1#-+2!?'8%+5$¸%A'7!3!4%#3'3#,A#@!'#:+'(,¸)¸(%+>'+*+,+54¸?'+*$!38D¸%A'3!),¸59 $'$!38L#$¸.'/+%+3¸4¸;'['"#,A6'*+,##'%+5$+>'2¸!:$+(%¸4¸'-'$!(%+.1##'-3#/.'¸(0+,A)89 6%(.'3!)$++*3!)$'/#%+2¸4¸'3#$%:#$+,+:¸5#(4+:+'¸((,#2+-!$¸.'B+*&5$!.'3#$%:#$+(4+0¸.' ¸'3#$%:#$+:3!@¸.'('03¸/#$#$¸#/'-)-#(¸'(8,A@!%!'*!3¸.?'/#%+2'2-+>$+:+'4+$%3!(%¸3+-!$¸.?' 3#$%:#$+4¸$#/!%+:3!@¸.'¸'3#$%:#$+%#,#-¸2#$¸#?'0$#-/+/#2¸!9(%¸$+:3!@¸.?'4+/0A6%#3$!.' %+/+:3!@¸.?'.2#3$&>'/!:$¸%$&>'3#)+$!$('¸'23;C?'4+%+3'2!6%'-+)/+D$+(%A'-&.-¸%A'¸)/#9 $#$¸.'+3:!$+-'(3#2+(%#$¸.?'03+%#4!61¸#'('4!3%¸$+>'0+3!D#$¸.'0¸1#-+2!'B8-#,¸5#$¸#',¸/9 @!%¸5#(4¸7'8),+-?'+087+,¸?'!$#-3¸)/!'!+3%&'¸'%;'2;C;'Z!¸*+,##'0+,$'2!$$'82!#%(.'0+,89 5¸%A ' 03¸ ' ¸((,#2+-!$¸¸ ' *+,A$&7 ' - ' 3!),¸5$&7 ' 0+,+D#$¸.7' ( ' -&0+,$#$¸#/ ' 3#$%:#$+-(4¸7'

($¸/4+-'-'3!)$&7'03+#4"¸.7;

G71H0C1KE1Qv9 f$2+(4+0¸5#(4+#'¸((,#2+-!$¸#'0¸1#-+2!'03+-+2¸%(.'('0+/+1A6'(0#"¸!,A$+:+'@¸*3+=)+9

@!:+(4+0!?'+($!1#$$+:+' %+3"#-+> '¸,¸ '%+3"#*+4+-+>' +0%¸4+>;'f)+@!:+(4+0¸. '0+/+:!#%' -' 2¸!:$+(%¸4#')!*+,#-!$¸>'0¸1#-+2!?'0+)-+,.#%'-'$#+*7+2¸/&7'(,85!.7'-).%A'*¸+0(¸6'¸)'0+9 3!D#$$+:+'85!(%4!'('0+(,#2861¸/':¸(%+,+:¸5#(4¸/'¸((,#2+-!$¸#/'0+,85#$$+:+'/!%#3¸!,!?' 2!#%'-+)/+D$+(%A'03+-#(%¸'"#,&>'3.2',#5#*$&7'/!$¸08,."¸>g'3!(L¸3#$¸#'B*8D¸3+-!$¸#C' 0¸1#-+2!? ' =,#4%3+4+!:8,."¸6 ' 43+-+%+5!1#:+ ' (+(82! ' B$!03¸/#3? ' 03¸ ' 0#0%¸5#(4+> ' .)-#C?'

(4,#3+%#3!0¸6'-!3¸4+)$+93!(L¸3#$$&7'-#$'0¸1#-+2!;

,IJCv6"56B1F3"vKKg6F1804v9

G+0+,$¸%#,A$&/'/#%+2+/'2¸!:$+(%¸4¸'),+4!5#(%-#$$&7'+087+,#>'0¸1#-+2!'.-,.#%(.'KvL B1g1CvD6KE16"vKKg6F1804v6M"-'4+%+3+/'¸(0+,A)86%(.'03+/&-$'-+2&'0¸1#-+2!'¸,¸'/!%#9

3¸!,?'0+,85#$$&>'-'3#)8,A%!%#'(+(4+*!'(+'(,¸)¸(%+>'+*+,+54¸;'[+(4+*'0+,85!6%'03¸'0+/+9

1¸'(0#"¸!,A$+:+')+$2!?'+($!1#$$+:+'*!,,+$5¸4+/'('L#3+7+-!%+>'0+-#37$+(%A6; G71H0C1B141Ev51CI0Hv9"0+)-+,.#%'3#:¸(%3¸3+-!%A'2-¸:!%#,A$86'!4%¸-$+(%A'3!),¸5$&7'

+%2#,+-'0¸1#-+2!?'!'%!4D#'¸)/#3.%A'%+$8('$¸D$#:+'0¸1#-+2$+:+'(@¸$4%#3!'¸'03¸/#$.#%(.' 2,. ' 2¸!:$+(%¸4¸ ' 2¸(4¸$#)¸> ' 0¸1#-+2!? ' !7!,!)¸¸ ' 4!32¸¸? ' :3&D ' 0¸1#-+2$+:+ ' +%-#3(%¸.'

2¸!@3!:/&;'G,.'3!(0+)$!-!$¸.':!(%3+9=)+@!:#!,A$+:+'3#@,64(!'¸(0+,A)8#%(.'/#%+2 '84JL BIvQvN681F41O " ItL56BIvvh "d*$!38D#$$+# ' 03¸ ' =%+/ ' ($¸D#$¸# ' -$8%3¸0¸1#-+2$+:+ ' 3Z'

$¸D#'W?h'(-¸2#%#,A(%-8#%'+'$!,¸5¸¸')!*3+(!'4¸(,+:+'D#,82+5$+:+'(+2#3D¸/+:+'-'0¸1#-+2;

S'2¸!:$+(%¸4#')!*+,#-!$¸>'0¸1#-+2!'-'0+(,#2$¸#':+2&'L¸3+4+#'3!(03+(%3!$#$¸#'0+,89 5¸,!'P4F1K141CI0Hv9M"03#2(%!-,.61!.'(+*+>'8,A%3!)-84+-+#'¸((,#2+-!$¸#?'-&0+,$.#/+#'('

0+/+1A6'--#2#$¸.'8,A%3!)-84+-+:+'2!%5¸4!'-'0¸1#-+2'03¸'=)+@!:+(4+0¸¸;'f%+%'/#%+2'0+9 /+:!#%'-'-&.-,#$¸¸'+087+,#>'0¸1#-+2!'B+(+*#$$+'3!(0+,+D#$$&7'-'0+2(,¸)¸(%+/'(,+#C'¸' 0+)-+,.#%'+"#$¸%A'(+(%+.$¸#'3#:¸+$!3$&7',¸/@!%¸5#(4¸7'8),+-?'5%+'*&-!#%'+(+*#$$+'-!D9 $&/'03¸'3#L#$¸¸'-+03+(!'+*'+0#3!%¸-$+/',#5#$¸¸;

S'$#4+%+3&7'(,85!.7'2,.'2¸@@#3#$"¸!,A$+>'2¸!:$+(%¸4¸'/#D28'@8$4"¸+$!,A$&/'¸'+39 :!$¸5#(4¸/'(8D#$¸./¸'0¸1#-+2!'03¸/#$.6%(.'3!),¸5$'H0I50E1g1CvD6KEv6"QI123h"T!4?'

$¸%3+:,¸"#3¸$? ' ($¸D!61¸> ' %+$8( ' $¸D$#:+ ' 0¸1#-+2$+:+ ' (@¸$4%#3!? ' 8,85L!#% ' 03+7+2¸9 /+(%A'0¸1¸'0+'0¸1#-+28'8'*+,A$&7'('!7!,!)¸#>'4!32¸¸'¸'$#'-&)&-!#%'%!4+:+'=@@#4%!'8' *+,A$&7'('0+3!D#$¸./¸'0¸1#-+2!'+3:!$¸5#(4+>'03¸3+2&;

250

=j#$tj+"'j$u.uQi+

G<u;jQi$

!"#$%&W' (B`PJ`¹MNOQiQJC'K'-+(0!,#$¸#'0¸1#-+2!?'+*&5$+')!%3!:¸-!61##'#:+'(,¸)¸(%86' +*+,+548?'$+'-'%.D#,&7'(,85!.7'$!*,62!#%(.'0+3!D#$¸#'¸'*+,##':,8*+4¸7'#:+'(,+#-;'e!),¸9

5!6%'+(%3?'0+2+(%3'¸'73+$¸5#(4¸#'=)+@!:¸%&;

GBv1g1Cv9"v"Q0B1C6467h"d(%3'=)+@!:¸%&'-+)$¸4!6%'-(,#2(%-¸#'3!)23!D#$¸.'B+D+:¸C' (,¸)¸(%+>'+*+,+54¸'0¸1#-+2!'+*&5$+':+3.5#>'0¸1#>'¸'0¸%A#/?'+D+:+/'$#4+%+3&/¸'7¸/¸9 5#(4¸/¸'-#1#(%-!/¸'B>+2$+>'$!(%+>4+>?'43#04¸/¸'4¸(,+%!/¸?'1#,+5!/¸C'K'4+33+)¸-$' =)+@!:¸%&;'d(%3&>'=)+@!:¸%'/+D#%'-+)$¸4$8%A'-(,#2(%-¸#'-$#23#$¸.'-'(%#$48'0¸1#-+2!' (,85!>$+'03+:,+5#$$+:+'¸$+3+2$+:+'%#,!'K'483¸$+>'¸,¸'3&*A#>'4+(%¸?'+(4+,4!'(%#4,!'¸'%;' 2;'!+2+(%3'¸'73+$¸5#(4¸#'=)+@!:¸%&'-+)$¸4!6%'-'3#)8,A%!%#'0+-%+3$&7'-+)2#>(%-¸>'$!' (,¸)¸(%86 ' +*+,+548 ' 0¸1#-+2! ' (,¸L4+/ ' :+3.5#> ' ¸ ' +(%3+> ' 0¸1¸? ' 43#04¸7 ' !,4+:+,A$&7' $!0¸%4+-?'$#4+%+3&7'03+¸)-+2(%-#$$&7'%+4(¸5$&7'-#1#(%-?'$!7+2.1¸7(.'-'-+)287#'-'-¸2#' 0&,¸?'0+0!2!61¸7'-'3+%'¸')!%#/')!:,!%&-!#/&7?'¸'%;'2;'Z+'(!/+>'5!(%+>'03¸5¸$+>'0+2+(%3+9 :+'¸'73+$¸5#(4+:+'=)+@!:¸%!'.-,.#%(.'(¸(%#/!%¸5#(4+#')!%#4!$¸#'¸,¸')!*3+('-'0¸1#-+2'!49 %¸-$+:+'D#,82+5$+:+'(+4!?'+4!)&-!61#:+'0#3#-!3¸-!61##'2#>(%-¸#'$!'(,¸)¸(%86'+*+,+548' 0¸1#-+2!'¸'-&)&-!61#:+'##'-+(0!,#$¸#;'f%+'$!*,62!#%(.'-(,#2(%-¸#'$#2+(%!%+5$+(%¸'4!39 2¸!,A$+:+'(@¸$4%#3!'0+(,#'+0#3!"¸¸'$!'2¸(%!,A$&7'+%3#)4!7'0¸1#-+2!'¸'4!32¸!,A$+/'+%2#9 ,#'D#,824!?'03¸'%!4'$!)&-!#/&7'!4(¸!,A$&7':3&D!7'0¸1#-+2$+:+'+%-#3(%¸.'2¸!@3!:/&?' -(%3#5!61¸7(.'2+-+,A$+'5!(%+?'+(+*#$$+'-'0+D¸,+/'-+)3!(%#?'03¸'(¸(%#/$+>'(4,#3+2#3/¸¸' B03¸'=%+/')!*+,#-!$¸¸'03+¸(7+2.%'!%3+@¸5#(4¸9(4,#3+%¸5#(4¸#'¸)/#$#$¸.':,!24¸7'/&L"' 0¸1#-!3¸%#,A$+:+'%3!4%!?'-'%+/'5¸(,#'¸'4!32¸!,A$+:+'(@¸$4%#3!C'¸'03¸'"#,+/'3!2#'238:¸7' )!*+,#-!$¸>'¸'(+(%+.$¸>;'f%+'%!4'$!)&-!#/&>'0#0%¸5#(4¸>'=)+@!:¸%'B¸,¸'3#@,64(9=)+@!9 :¸%C; ' e#@,64(9=)+@!:¸% ' .-,.#%(. ' +($+-$+> ' B%!4 ' $!)&-!#/+> ' =$2+(4+0¸5#(4¸ ' 0+)¸%¸-$+>C' @+3/+>':!(%3+=)+@!:#!,A$+>'3#@,64($+>'*+,#)$¸;

'0B1g1C1040B15vD6KE09"E0IBv40h"!3¸'+(%3&7'=)+@!:¸%!7'$!*,62!#%(.'4!%!3!,A$+#?'3#D#':$+>$+#'¸'@,#:9 /+$+)$+#'-+(0!,#$¸#j'03¸'0+2+(%3&7'73+$¸5#(4¸7'=)+@!:¸%!7'K'4!%!3!,A$+#'¸,¸'=3+)¸-$+9.)-#$$+#'-+(0!,#9 $¸#?'-'+(+*+'%.D#,&7'(,85!.7'-+)$¸4!6%'73+$¸5#(4¸#'0#0%¸5#(4¸#'.)-&'0¸1#-+2!?'@+3/¸38#%(.'38*"+-+#'#:+' (8D#$¸#'B(%#$+)'0¸1#-+2!C;'!3¸'3#@,64(9=)+@!:¸%#'-+(0!,#$¸#?'=3+)¸-$'¸'.)-#$$'¸)/#$#$¸.',+4!,¸)86%9 (.'03#¸/81#(%-#$$+'-'2¸(%!,A$+/'+%2#,#'0¸1#-+2!;

>gv4vD6KE09"E0IBv40h"G,.'+(%3&7'=)+@!:¸%+-'7!3!4%#3$&'8/#3#$$'¸,¸'(¸,A$'*+,¸' )!':382¸$+>;'E+,¸'(%!$+-.%(.'*+,##'-&3!D#$$&/¸'03¸':,+%!$¸¸;'^$+:2!'¸)9)!'*+,#>':,+%!9 $¸#'(%!$+-¸%(.'$#-+)/+D$&/;

!3¸'0+2+(%3&7'¸'73+$¸5#(4¸7'=)+@!:¸%!7'*+,A$'D!,86%(.'$!'¸)D+:8?'*+,¸'03¸':,+%!9 $¸¸;'S'(,85!#'3#@,64(9=)+@!:¸%+-?'+*8(,+-,#$$&7'$#2+(%!%+5$+(%A6'4!32¸¸?'¸)D+:!'8(¸,¸9 -!#%(.'03¸'$!4,+$#'%8,+-¸1!?'-'0+,+D#$¸¸',#D!;'^$+:2!'-'=%¸7'(,85!.7'-+)$¸4!6%'(3&:¸-!9 $¸#'¸,¸'+%3&D4!'4¸(,&/'D#,82+5$&/'(+2#3D¸/&/?'*+,¸')!':382¸$+>;'E+,¸'/+:8%'-+)$¸4!%A' ¸'03¸'03+:,!%&-!$¸¸'0¸1¸'¸,¸'D¸24+(%¸'4!4'-(,#2(%-¸#'2+0+,$¸%#,A$+:+'3!)23!D#$¸.'0¸9 1#-&/'4+/4+/'-+(0!,#$$+>'(,¸)¸(%+>'+*+,+54¸'0¸1#-+2!?'%!4'¸'-'3#)8,A%!%#'=)+@!:+(0!)/!' BHIJ¹MNOQN'H`k`_`JNC;'!3¸'D#,82+5$+>'!7¸,¸¸'¸)D+:!'+*&5$+'+%(8%(%-8#%?'+($+-$&/'(¸/0%+9 /+/'/+D#%'*&%A'+%3&D4!'(F#2#$$+>'0¸1#>?'+(+*#$$+'03¸'$!4,+$#'%8,+-¸1!'-0#3#2'B)!-.)&9 -!$¸#'L$834+-'*+%¸$+4?'/&%A#'0+,+-'¸'%;'2;C;

!+2%-#32¸%A'2¸!:$+)'=)+@!:¸%!'¸'+03#2#,¸%A'(%#0#$A'#:+'%.D#(%¸'0+)-+,.#%'=)+@!:+(4+9 0¸.'B03¸'+(%3&7'=)+@!:¸%!7'=)+@!:+(4+0¸.'03+%¸-+0+4!)!$!C;

G,¸%#,A$+'03+%#4!61¸#'3#@,64(9=)+@!:¸%'v"0#0%¸5#(4¸#'.)-&'0¸1#-+2!'-#28%'4'+*3!)+9 -!$¸6'#:+'38*"+-+>'(%3¸4%83&'B(8D#$¸.C?'03¸'=%+/'2¸(@!:¸.'(%!$+-¸%(.'0+(%+.$$+>;'!3¸' )$!5¸%#,A$&7'(%3¸4%83!7'2!D#'0+,8D¸24!.'0¸1!'¸'D¸24+(%A')!2#3D¸-!6%(.'$!2'/#(%+/'(89 D#$¸.'¸'('%382+/'03+7+2.%'-'D#,82+4?'-'3#)8,A%!%#'3!)-¸-!#%(.'¸(%+1#$¸#;'!3¸'=3+)¸-$+9.)9 -#$$&7'=)+@!:¸%!7 'v "0#0%¸5#(4¸7'.)-!7'0¸1#-+2!'-+)/+D$+'-+)$¸4$+-#$¸#'0¸1#-+2$+:+' 43+-+%#5#$¸.;'d(,+D$#$¸#/'2,¸%#,A$+'03+%#4!61#:+'=3+)¸-$+:+'3#@,64(9=)+@!:¸%!'.-,.9