Grebenev_-_Propedevtika_vnutrennikh_bolezney

193

c<!!Q-&-$-$,-&!±"+&«!,!%-(,1,$«!-®)5¬!Gr@*"#¯"(9¯®!*+,!'-(®0"1¯"%"4!A¯#3+¬#,#3"(-! &-$.-3#.!,!*"#(-0"%¬3-(9$"#39!®;¬#¬$,.!%"-)®'0-$,.!%!'-(®0"1¯¬/B<!ª¬¯!*+¬%,("6!-®)-5!•! ®%-(,1,%¬-3#. ! % ! +¬-&-+¬/ ! , ! ,&--3 ! $¬*+¬%(-$,-6 ! *+"3,%"*"("'$"- ! &¬¯#,&¬(9$"&® ! -®)5®! ¯"&*(-¯#¬ ![{|r @-®)-5 !G r"3+,5¬3-(-$!*+,!%«#"¯"&!-®)5- !{r ,!*"("',3-(-$!*+,!;(®)"¯"&! -®)5-!|A/

°"#(-!'-(®0"1¯"%"4!A¯#3+¬#,#3"(«!#(-0®-3!0(,$$¬.!@*"($¬.B!¯"&*-$#¬3"+$¬.!*¬®-¬!@-¬! ,#¯(?1-$,-& ! ,$3-+*"(,+"%¬$$«/ ! A¯#3+¬#,#3"(B< ! ª¬¯ ! ®'- ! ®¯¬-«%¬("#96 ! #(-0®?7,4 ! -¬! A¯#3+¬#,#3"("4 ! #,$®#"%«4 ! ,&*®(9# ! %«-«%¬-3 ! 3"(9¯" ! %"-)®'0-$,- ! *+-0#-+0,46 ! 3¬¯ ! ¯¬¯! '-(®0"1¯, ! % ! A3"3 ! *-+,"0 ! $¬/"0.3#. ! % ! #"#3".$,, ! +-±+¬¯3-+$"#3,< ! F""3%-3#3%®?7,4! %"-)®'0-$,? ! *+-0#-+0,4 ! -®)-5 !D r3-+.-3#. ! % ! 0-±"+&,+"%¬$$"& ! A¯#3+¬#,#3"(,1-#¯"&! '-(®0"1¯"%"& ! ¯"&*(-¯#-< ! W,89 ! #(-0®?7,4 ! @%3"+"4 ! *"#(- ! A¯#3+¬#,#3"(«B ! #,$®#"%«4! ,&*®(9# ! %«-«%¬-3 ! %"-)®'0-$,- ! , ! *+-0#-+0,46 ! , ! '-(®0"1¯"%6 ! ¬ ! $¬ ! Dªj ! *".%(.-3#.! $"+&¬(9$«4!#-+0-1$«4!¯"&*(-¯#<

°+,!'-(®0"1¯"%"4!A¯#3+¬#,#3"(,,!%!+.0-!#(®1¬-%!*"!±"+&-!'-(®0"1¯"%";"!¯"&*(-¯#¬!%! +¬-(,1$«/ ! "3%-0-$,./ ! Dªj ! ®0¬-3#. ! "*+-0-(,396 ! % ! ¯¬¯"& ! '-(®0"1¯- ! ("¯¬(,-®-3#.! A¯3"*,1-#¯,4 ! "1¬;< ! C¬7- ! %#3+-1¬?3#. ! (-%"'-(®0"1¯"%«- ! A¯#3+¬#,#3"(«< ! ¶(. ! $,/! /¬+¬¯3-+-$!%«#"¯,4!-®)-5!{r%!^^^!#3¬$0¬+3$"&!"3%-0-$,,!,!;(®)"¯,4!-®)-5!|r%!^!"3%-0-$,,! @+,#< ! kdB< ! °+, ! *+¬%"'-(®0"1¯"%"4 ! A¯#3+¬#,#3"(,, ! % !^! "3%-0-$,, ! +-;,#3+,+®-3#.! A¯#3+¬#,#3"(,1-#¯,4!¯"&*(-¯#!#!%«#"¯,&!-®)5"&!{,r%!^^^!"3%-0-$,,!²!#!;(®)"¯,&!-®)5"&!|r @+,#<!khB<

P ! 3"*,1-#¯"4 ! 0,¬;$"#3,¯- ! '-(®0"1¯"%"4 ! A¯#3+¬#,#3"(,, ! )"(98"- ! -$¬1-$,- ! ,&-?3! ;+®0$«- ! "3%-0-$,.< ! N¬¯6 ! 0(. ! (-%"'-(®0"1¯"%"4 ! A¯#3+¬#,#3"(« ! /¬+¬¯3-+$" ! *".%(-$,- ! %! *+¬%«/!;+®0$«/!"3%-0-$,./!A¯#3+¬#,#3"(,1-#¯";"!¯"&*(-¯#¬!#!%«#"¯,&!-®)5"&!{,r¬!%!(-%«/! ²!#!8,+"¯,&!,(,!;(®)"¯,&!-®)5"& !|/r°+,!*+¬%"'-(®0"1¯"%"4!A¯#3+¬#,#3"(-6!$¬")"+"36!%! *+¬%«/!;+®0$«/!"3%-0-$,./!+-;,#3+,+®-3#.!;(®)"¯,4!-®)-5!|,r¬!%!(-%«/!²!%«#"¯,4!{/

°+, ! )"(98"4 ! %"-)®0,&"#3, ! &,"¯¬+0¬ ! &"'-3 ! #®7-#3%"%¬39 ! $- ! "0,$6 ! ¬ ! $-#¯"(9¯"! A¯3"*,1-#¯,/!"1¬;"%!%"-)®'0-$,.6!,!3";0¬!$¬!Dªj!*".%(.?3#.!A¯#3+¬#,#3"(«6!,#/"0.7,-!,-! +¬-$«/!"30-("%!#-+05¬!,!,&-?7,-!+¬-(,1$®?!±"+&®!#-+0-1$«/!¯"&*(-¯#"%!²!1%u*"%1$'8r

<&!"('!*!"%u*8/

°+,!(?)"4!("¯¬(,-¬5,,!A¯3"*,1-#¯";"!"1¬;¬!,&*®(9#«!,-!$-;"!&";®3!,#/"0,396!1-+-0®.#9! % ! "*+-0-(-$$"& ! *"+.0¯- ! # ! $"+&¬(9$«&, ! ,&*®(9#¬&, ! ,- ! #,$®#"%";" ! ®-(¬< ! D3" ! .%(-$,-! $¬-«%¬-3#. !'uu%(*"3*#+/ rD¯#3+¬#,#3"(¬ ! &"'-3 ! 1-+-0"%¬39#. ! # ! ¯¬'0«& ! #,$®#"%«&! ,&*®(9#"& ! @),;-&,$,.: ! +,#< ! kiB ! ,(, ! *".%(.39#. ! *"#(- ! 0%®/ ! $"+&¬(9$«/ ! ,&*®(9#"%! @3+,;-&,$,.:!+,#<!dgB6!*"#(-!3+-/!$"+&¬(9$«/!,&*®(9#"%!@¯%¬0+,;-&,$,.B!,!3<!*<!°+,!-7-! )"(98-4 ! ¬¯3,%$"#3, ! ;-3-+"3"*$";" ! "1¬;¬ ! %#(-0 ! -¬ ! $"+&¬(9$«& ! #"¯+¬7-$,-& ! &"'-3! *".%,39#. ! *"0+.0 ! $-#¯"(9¯" ! A¯#3+¬#,#3"(: ! 3¬¯"- ! .%(-$,- ! $¬-«%¬-3#. !-(s11%4%+r <&!"('!*!"%u*#+ r@+,#< ! d`B< ! °"#(-0$.. ! ,$";0¬ ! *+-08-#3%®-3 ! *+,#3®*® ! *¬+"¯#,-&¬(9$"4! 3¬/,¯¬+0,,<

°¬+"¯#,-&¬(9$¬. ! 3¬/,¯¬+0,. ! ² ! %$--¬*$"- ! +--¯"- ! ®1¬7-$,- ! #-+0-1$";" ! +,3&¬6 ! *+,! ¯"3"+"4 ! 1,#(" ! #-+0-1$«/ ! #"¯+¬7-$,4 ! &"'-3 ! 0"#3,;¬39 ! `hg²·cg ! % ! &,$®3®< ! °+,#3®*! *¬+"¯#,-&¬(9$"4!3¬/,¯¬+0,,!&"'-3!*+"0"('¬39#.!"3!$-#¯"(9¯,/!#-¯®$0!0"!$-#¯"(9¯,/!0$-4! , !")+«%¬39#.!3¬¯'-!%$--¬*$"6!¯¬¯!,!$¬1¬(#.<!P"!%+-&.!3¬¯";"!*+,#3®*¬!%#-!,&*®(9#« !¯! #"¯+¬7-$,?!,#/"0.3!,-!;-3-+"3"*$";"!"1¬;¬6!*"#¯"(9¯®!%«#"¯¬.!¬¯3,%$"#39!-;"!#"%-+8-$$"! *"0¬%(.-3 ! 0-.3-(9$"#39 ! #,$®#"%";" ! ®-(¬< ! °¬+"¯#,-&¬(9$¬. ! 3¬/,¯¬+0,.6 ! ¯¬¯ ! , ! A¯#32 +¬#,#3"(,.6!&"'-3!%#3+-1¬39#.!®!(,5!#!*"%«8-$$"4!$-+%$"4!%"-)®0,&"#39?!*+,!"3#®3#3%,,! %«+¬'-$$";" ! *"+¬'-$,. ! #-+0-1$"4 ! &«85« ! , ! &"'-3 ! %"-$,¯¬39 ! $¬ ! ±"$- ! 3.'-(";"! -¬)"(-%¬$,.!#-+05¬!@,$±¬+¯3!&,"¯¬+0¬6!*"+"¯,!#-+05¬6!¯¬+0,"#¯(-+"-!,!0+<B<

E"(9$«-!%"!%+-&.!*+,#3®*¬!*¬+"¯#,-&¬(9$"4!3¬/,¯¬+0,,!"7®7¬?3!+--¯"-!#-+05-),-$,-6! 1®%#3%"!#3-#$-$,.!%!;+®0,6!"0«8¯®6!#(¬)"#39<!ª"'$«-!*"¯+"%«!)(-0$«6!*+,!0(,3-(9$"&! *+,#3®*-!*".%(.-3#.!5,¬$"-<!°+,!+--¯"4!3¬/,¯¬+0,,!")+¬7¬?3!$¬!#-).!%$,&¬$,-!$¬)®/¬$,-! ,!*®(9#¬5,.!8-4$«/!%-$<!=$,!#%.-¬$«!#!3-&6!13"!*+,!®1¬7-$,,!+,3&¬!0"!`hg²·gg!%!&,$®3®! #"¯+¬7-$,- ! *+-0#-+0,4 ! $¬1,$¬-3#. ! +¬$98-6 ! 1-& ! -¬¯¬$1,%¬-3#. ! #,#3"(¬ ! '-(®0"1¯"%< ! °+,!

195

°+,!*¬+"¯#,-&¬(9$"4!3¬/,¯¬+0,,6!¯¬¯!,!*+,!A¯#3+¬#,#3"(,,6!;-3-+"3"*$«4!"1¬;!&"'-3! +¬#*"(¬;¬39#. ! % ! *+-0#-+0,./6 ! *+-0#-+0$"2'-(®0"1¯"%"& ! #"-0,$-$,, ! , ! '-(®0"1¯¬/<! =*+-0-(,39!A3"!&"'$"!(,89!#!*"&"79?!Dªj6!$¬!¯"3"+"4!%"!%+-&.!*+,#3®*¬!+-;,#3+,+®-3#.! ¯¬¯ ! )« ! #-+,. ! A¯#3+¬#,#3"(6 ! ,0®7,/ ! # ! *+¬%,(9$«& ! , ! "1-$9 ! 1¬#3«& ! +,3&"&< ! ´¬ ! +,#< ! d·! *+,%-0-$¬ ! Dªj ! *+, ! #®*+¬%-$3+,¯®(.+$"4 ! *¬+"¯#,-&¬(9$"4 ! 3¬/,¯¬+0,, ! @,-2-¬ ! +--¯";"! ®1¬7-$,.!#-+0-1$";"!+,3&¬!%«.%,39!-®)-5!Dr$-!®0¬-3#.6!±"+&¬!'-(®0"1¯"%";"!¯"&*(-¯#¬!$-! ,-&-$-$¬B<!´,'-!$¬!3"&!'-!+,#®$¯-!*+,%"0,3#.!Dªj!*+,!'-(®0"1¯"%"4!3¬/,¯¬+0,,<!´¬!Dªj! -¬+-;,#3+,+"%¬$¬!#-+,.!0-±"+&,+"%¬$$«/!,!+¬#8,+-$$«/!'-(®0"1¯"%«/!¯"&*(-¯#"%6!3¬¯,/! ¯¬¯!*+,!'-(®0"1¯"%"4!A¯#3+¬#,#3"(,,<

j>9p699M $ o#G8"55n7 $ o$ 5">qJ75976 $ @q5?C99 $ E>3#3F963op9 $ 693?">F"h $´¬+®8-$,-! *+"%-0-$,.!,&*®(9#¬6!%«+¬)¬3«%¬?7-;"#.!%!#,$®#$"2*+-0#-+0$"&!®-(-6!²!tu%&')',r&"'-3! %"-$,¯¬39 ! % ! (?)"& ! ®1¬#3¯- ! *+"%"0.7-4 ! #,#3-&« ! #-+05¬< ! °" ! ("¯¬(,-¬5,, ! *+-*.3#3%,.6! %«-«%¬?7-;"!$¬+®8-$,-!*+"%"0,&"#3,6!+¬-(,1¬?3!#(-0®?7,-!3,*«!#-+0-1$«/!)("¯¬0Z

`<!F,$"¬3+,¬(9$®?6!*+,!¯"3"+"4!*-+,"0,1-#¯,!%!#,$®#$"2*+-0#-+0$"&!®-(-!%"-$,¯¬-3! -¬0-+'¯¬!,&*®(9#¬!,!"$!$-!+¬#*+"#3+¬$.-3#.!$¬!*+-0#-+0,.!,!'-(®0"1¯,<

·< ! ! P$®3+,*+-0#-+0$®?6 ! *+, ! ¯"3"+"4 ! $¬+®8¬-3#. ! +¬#*+"#3+¬$-$,- ! %"-)®'0-$,. ! *"! &,"¯¬+0®!*+-0#-+0,4<

b< ! ! °+-0#-+0$"2'-(®0"1¯"%®? ! @¬3+,"%-$3+,¯®(.+$®?B6 ! %«+¬'¬?7®?#. ! % ! $¬+®8-$,,! *+"%-0-$,.!,&*®(9#¬!"3!*+-0#-+0,4!¯!'-(®0"1¯¬&<

197

E("¯¬0¬!#-+05¬!&"'-3!)«39!#3"4¯"4!,(,!%+-&-$$"46!*+-/"0.7-4<!°-+%¬.6!¯¬¯!*+¬%,("6! #%.-¬$¬ !#!¬$¬3"&,1-#¯,&!*"%+-'0-$,-&!*+"%"0$,¯"%"4!#,#3-&«: !*+-/"0.7¬.!)("¯¬0¬!%"! &$";"& ! -¬%,#,3 ! "3 ! ±®$¯5,"$¬(9$";" ! #"#3".$,. ! *+-0#-+0$"2'-(®0"1¯"%";" ! ®-(¬ ! ,! *+-0#-+0$"2'-(®0"1¯"%";"!*®1¯¬!,!1¬#3"!#%.-¬$¬!#!®#,(-$,-&!%(,.$,.!*¬+¬#,&*¬3,1-#¯"4! $-+%$"4!#,#3-&«<!P!3¬¯,/!#(®1¬./!%%-0-$,-!¬3+"*,$¬!&"'-3!%"##3¬$"%,39!*+"%"0,&"#39<

ª(,$,1-#¯,-!*+".%(-$,.!)("¯¬0«!-¬%,#.3!"3!&-#3¬!--!%"-$,¯$"%-$,.<!C*$%'s(*&su8($'8r tu%&')'r*+".%(.-3#.!(,89!*-+,"0,1-#¯,&!%«*¬0-$,-&!#-+0-1$";"!#"¯+¬7-$,.!,!*®(9#"%";"! ®0¬+¬<!´¬!Dªj!@+,#<!dbB!$¬!±"$-!*+¬%,(9$";"!#,$®#"%";"!+,3&¬!"3&-1¬?3#.!*-+,"0,1-#¯,! %«*¬0-$,. ! #-+0-1$";" ! ¯"&*(-¯#¬ !@$- ! +-;,#3+,+®-3#. ! $, ! -®)-5 ! >6 ! $, ! ¯"&*(-¯# ![{|]A,r *+"0"(',3-(9$"#39!0,¬#3"(«!®0%¬,%¬-3#.<

B$s"(*1(#)!#()$'8rtu%&')'r")$¬+®',%¬-3#.!3"(9¯"!A(-¯3+"¯¬+0,";+¬±,1-#¯,6!$,¯¬¯,&,! ¯(,$,1-#¯,&, ! #,&*3"&¬&, ! "$¬ ! $- ! *+".%(.-3#.< ! ´¬ ! Dªj ! @+,#< ! dcB ! *".%(.-3#. ! ,-&-$-$,-! -®)5"%!>Z!"$,!0-±"+&,+®?3#.6!,/!*+"0"(',3-(9$"#39!*+-%«8¬-3!$"+&¬(9$®?!*+"%"0,&"#39! 0"!g6`!#6!*"#¯"(9¯®!%"-+¬#3¬-3!%+-&.!%"-)®'0-$,.!*+-0#-+0,4<

P!¯(,$,¯-!$¬,)"(98--!-$¬1-$,-!,&--3!'"(*%4#$"(*&su8($'8rtu%&')',r¯"3"+¬.!*"!3.'-#3,! +¬-0-(.-3#.!$¬!b!#3-*-$,!@+,#<!daB<

F3-*-$9!^!)("¯¬0«!%«.%(.-3#.!3"(9¯"!A(-¯3+"¯¬+0,";+¬±,1-#¯,!*"!®0(,$-$,?!,$3-+%¬(¬! >² ![r @)"(98-!g6·!#6!0"!g6b²g6c!#!,!)"(--:!#&<!+,#<!da6 !'A/ rª(,$,1-#¯,!3¬¯¬.!)("¯¬0¬!$-! ®(¬%(,%¬-3#.:!(,89!,$";0¬!&"'$"!"3&-3,39!+¬#7-*(-$,-!^!3"$¬!#-+05¬!*+,!¬®#¯®(93¬5,,!-¬! #1-3!"37-*(-$,.!*+-0#-+0$";"!¯"&*"$-$3¬<

F3-*-$9 !^^! ¬3+,"%-$3+,¯®(.+$"4!)("¯¬0«!&"'-3!*+".%(.39#.!0%".¯,&!")+¬-"&<!°-+%«4! 3,* ! @\"),35¬ !^B ! /¬+¬¯3-+,-®-3#. ! ®/®08-$,-& ! *+"%"0,&"#3, ! *+-0#-+0$"2'-(®0"1¯"%";"! ®-(¬!,!*+-0#-+0$"2'-(®0"1¯"%";"!*®1¯¬!#!¯¬'0«&!,&*®(9#"&6!*+"%-0-$$«&!"3!*+-0#-+0,4!¯! '-(®0"1¯¬&6 ! 13" ! $¬ ! Dªj ! "3+¬'¬-3#. ! *"#3-*-$$«& ! ®%-(,1-$,-& ! ,$3-+%¬(¬ ! >² ![/ rC-+--! $-#¯"(9¯"!#"¯+¬7-$,4!$¬#3®*¬-3!&"&-$36!¯";0¬!"0,$!,-!,&*®(9#"%!%"")7-!$-!0"/"0,3!0"! '-(®0"1¯"%6!*"A3"&®!#"¯+¬7-$,-!,/!%«*¬0¬-3!,!$¬!Dªj!¯"&*(-¯# ![{|r $-!+-;,#3+,+®-3#.! @#&< ! +,#< ! da6 !tA/ r]¬ ! %+-&. ! *".%(.?7-4#. ! *+, ! A3"& ! 0(,$$"4 ! 0,¬#3"(« ! *+"%"0.7¬.! #*"#")$"#39 ! *+-0#-+0$"2'-(®0"1¯"%"4 ! #,#3-&« ! %"##3¬$¬%(,%¬-3#.6 ! , ! *"#(-0®?7,-! ,&*®(9#«!%$"%9!#3¬$®3!*+"%"0,39#.6!$"!"*.39!#!*"#3-*-$$«&!-¬&-0(-$,-&6!3<!-<!%!¯¬'0"&! *"#(-0®?7-&!¯"&*(-¯#-!*+"0"(',3-(9$"#39!,$3-+%¬(¬!>²![r#$"%¬!®%-(,1,%¬-3#.<!¶(,$$¬.! 0,¬#3"(¬6 ! ")®#("%(-$$¬. ! %«*¬0-$,-& ! '-(®0"1¯"%";" ! ¯"&*(-¯#¬6 ! $¬-«%¬-3#. ! *-+,"0"&! F¬&"4("%¬²P-$¯-)¬/¬< ! ª(,$,1-#¯, ! *+, ! A3"& ! 3,*- ! )("¯¬0« ! *-+,"0,1-#¯, ! $¬)(?0¬?3#.! %«*¬0-$,. ! #"¯+¬7-$,. ! '-(®0"1¯"%6 ! ¬ ! #(-0"%¬3-(9$"6 ! , ! *®(9#¬6 ! ¯"3"+«- ! #""3%-3#3%®?3! *-+,"0¬&!F¬&"4("%¬²P-$¯-)¬/¬<

P3"+"4 ! 3,* ! )("¯¬0« ! ² ! 3,* ! \"),35¬ !^^! *".%(.-3#. ! *+, ! -7- ! )"(98-& ! ®/®08-$,,! *+"%"0,&"#3,< ! °+, ! $-& ! *+"0"(',3-(9$"#39 ! ,$3-+%¬(¬ ! >² ![r "#3¬-3#. ! *"#3".$$"46 ! $" ! ¯! '-(®0"1¯¬& ! *+"%"0.3#. ! 3"(9¯" ! ¯¬'0«4 ! %3"+"4 ! (,)" ! 3+-3,46 ! (,)" ! 1-3%-+3«4 ! ,&*®(9#<! °"A3"&®!$¬!Dªj!1,#("!-®)5"%!>!#""3%-3#3%-$$"!)"(98-6!1-&!'-(®0"1¯"%«/!¯"&*(-¯#"%!@#&<! +,#<!da6!4A/rP!3¬¯,/!#(®1¬./!;"%"+.3!"!$-*"($"4!#-+0-1$"4!)("¯¬0-!#!#""3$"8-$,-&!·!Z!`6!b!Z!`! ,!3<!0<

m3+,"%-$3+,¯®(.+$¬. ! )("¯¬0¬ ! 3,*¬ ! \"),35¬ !^^! ¯(,$,1-#¯, ! /¬+¬¯3-+,-®-3#.! -$¬1,3-(9$«& ! ®+-'-$,-& ! +,3&¬ ! '-(®0"1¯"%< ! °®(9# ! #3¬$"%,3#. ! +-0¯,&6 ! "#")-$$" ! *+,! )("¯¬0-!·Z`6!*+,!%«*¬0-$,,!¯¬'0";"!3+-39-;"!,(, !1-3%-+3";"!®0¬+¬ !*®(9#!$-+,3&,1-$!,! $¬*"&,$¬-3 ! 3+,;-&,$,? ! ,(, ! ¯%¬0+,;-&,$,? ! *+, ! +¬$$,/ ! A¯#3+¬#,#3"(¬/ ! # ! 0-±,5,3"&! *®(9#¬< ! °+, ! +--¯"& ! -¬&-0(-$,, ! #-+0-1$";" ! +,3&¬ ! ® ! )"(9$«/ ! &";®3 ! *".%(.39#.! ;"("%"¯+®'-$,-6!*"3-&$-$,-!%!;(¬-¬/6!¯+¬3¯"%+-&-$$¬.!*"3-+.!#"-$¬$,.!%#(-0#3%,-!¬$-&,,! &"-;¬<

F3-*-$9!^^^!¬3+,"%-$3+,¯®(.+$"4!)("¯¬0«!$¬-«%¬-3#.!3¬¯'-!*"($"4!*"*-+-1$"4!)("¯¬0"4!

#-+05¬< ! °+, ! $-4 ! $, ! "0,$ ! ,&*®(9# ! "3 ! *+-0#-+0,4 ! $- ! 0"/"0,3 ! ¯ ! '-(®0"1¯¬&6 ! , ! #,$®#$"2 *+-0#-+0$«4 ! ®--( ! "#3¬-3#. ! %"0,3-(-& ! +,3&¬ ! 3"(9¯" ! 0(. ! *+-0#-+0,4< ! Ž-(®0"1¯,! #"¯+¬7¬?3#.!-¬!#1-3!#")#3%-$$";"!¬%3"&¬3,-&¬!%!5-$3+¬/!%3"+";"²3+-39-;"!*"+.0¯¬<!C-&! $,'- ! % ! *+"%"0$,¯"%"4 ! #,#3-&- ! +¬#*"(¬;¬-3#. ! %"0,3-(9 ! +,3&¬6 ! 3-& ! +-'- ! #"¯+¬7-$,.!

198

'-(®0"1¯"%<!C¬#3"3¬!,/!#"¯+¬7-$,4!*+,!*"($"4!)("¯¬0-!")«1$"!$¬/"0,3#.!%!*+-0-(¬/!bg² cg!%!&,$®3®6!,$";0¬!+,3&!-¬&-0(.-3#.!0"!·g²`g:!+-'-!®1¬7¬-3#.!0"!ag!%!&,$®3®<

´¬!Dªj!*+,!*"($"4!*"*-+-1$"4!)("¯¬0-!/¬+¬¯3-+$«!#(-0®?7,-!*+,-$¬¯,!@#&<!+,#<!da6!;BZ `<!°+-0#-+0$«-!-®)5«!>!,!'-(®0"1¯"%«-!¯"&*(-¯#«!+-;,#3+,+®?3#.!$¬!Dªj!¯¬'0«4!%!

#%"-&!+,3&-!,!$--¬%,#,&"!0+®;!"3!0+®;¬<!C¬#39!-®)5"%!Dr&"'-3!$¬¯(¬0«%¬39#.!$¬!¯"&*(-¯#! [{|r,!$¬!Dªj!$-!%«.%(.-3#.<

·< ! ! C,#(" ! '-(®0"1¯"%«/ ! ¯"&*(-¯#"% ! $¬ ! Dªj6 ! ¯¬¯ ! *+¬%,("6 ! $¬&$";" ! &-$98- ! 1,#(¬! *+-0#-+0$«/!-®)5"%<

b<! ![#(,!%"0,3-(9!+,3&¬!,#/"0,3!,-!*+-0#-+0$"2'-(®0"1¯"%";"!#"-0,$-$,.!,(,!#3%"(¬! *+-0#-+0$"2'-(®0"1¯"%";" ! *®1¯¬6 ! ±"+&¬ ! '-(®0"1¯"%";" ! ¯"&*(-¯#¬ ! #®7-#3%-$$" ! $-! ,-&-$.-3#.< ! °+, ! )"(-- ! $,-¯"& ! +¬#*"("'-$,, ! % ! *+"%"0$,¯"%"4 ! #,#3-&- ! %"0,3-(. ! +,3&¬! ¯"&*(-¯#« ![{|]r )®0®3 ! 0-±"+&,+"%¬$$«&,6 ! 3¬¯ ! ¯¬¯ ! *+, ! A3"& ! $¬+®8¬-3#. ! *+"5-##! %"-)®'0-$,.!'-(®0"1¯"%<

Q$";0¬ ! *+, ! *"($"4 ! *"*-+-1$"4 ! )("¯¬0- ! 0-.3-(9$"#39 ! *+-0#-+0,4 ! $- ! +-;,#3+,+®-3#.6! -®)-5 !D r"3#®3#3%®-36!,!$¬!Dªj!+-;,#3+,+®?3#.!3"(9¯"!'-(®0"1¯"%«-!¯"&*(-¯#«<!P!A3,/! #(®1¬./!;"%"+.3!")!,0,"%-$3+,¯®(.+$"&!+,3&-<

F3"4¯¬.!*"*-+-1$¬.!)("¯¬0¬!*+,!0"#3¬3"1$"&!1,#(-!#"¯+¬7-$,4!'-(®0"1¯"%!@cg²ag!%! &,$®3®B ! &"'-3 ! 0(,3-(9$" ! $- ! *+".%(.39#. ! $,¯¬¯,&, ! #®)O-¯3,%$«&, ! "7®7-$,.&,< ! °+,! ")#(-0"%¬$,,!3¬¯,/!)"(9$«/!")+¬7¬-3!$¬!#-).!%$,&¬$,-!+-0¯,4!+,3&,1$«4!*®(9#6!)"(98"4! *"!%-(,1,$-<!Q-2-¬!0,¬#3"(,1-#¯";"!*-+-*"($-$,.!#-+05¬!¯+"%9?!+¬-&-+«!-;"!®%-(,1-$«<! N"$«!#-+05¬!*+,;(®8-$«6!$"!*-+,"0,1-#¯,!&"'-3!"*+-0-(.39#.!;+"&¯,4!^!3"$!@X*®8-1$«4! 3"$Y ! F3+¬'-#¯"B6 ! ¯"3"+«4 ! *".%(.(#. ! *+, ! #"%*¬0-$,, ! #"¯+¬7-$,4 ! *+-0#-+0,4 ! #! #"¯+¬7-$,-&!'-(®0"1¯"%<!°+,!+--¯"&!-¬&-0(-$,,!+,3&¬!'-(®0"1¯"%!@0"!·g!,!&-$98-B!(,)"! *+,!%+-&-$$"4!"#3¬$"%¯-!#-+05¬6!¯";0¬!$-*"($¬.!)("¯¬0¬!#&-$.-3#.!*"($"46!3<!-<!,&*®(9#«! "3!*+-0#-+0,4!$-!0"/"0.3!0"!'-(®0"1¯"%6!¬!,/!#")#3%-$$«4!¬%3"&¬3,-&!-7-!$-!*+".%,(#.6! &";®3 ! %"-$,¯¬39 ! *+,*¬0¯, ! @#,$0+"& ! \"+;¬$9,²m0¬¬²F3"¯#¬B< ! =$, ! ")®#("%(-$«! $¬+®8-$,-&!¯+"%"#$¬)'-$,.!+¬-(,1$«/!"+;¬$"%6!%!*-+%®?!"1-+-09!5-$3+¬(9$"4!$-+%$"4! #,#3-&«< ! P" ! %+-&. ! A3";" ! *+,*¬0¯¬ ! )"(9$"4 ! 3-+.-3 ! #"-$¬$,-6 ! *¬0¬-36 ! ® ! $-;" ! *".%(.?3#.! ")7,- ! A*,(-*3,±"+&$«- ! #®0"+";,6 ! ;(®)"¯"- ! 0«/¬$,-6 ! ¯"'$«- ! *"¯+"%« ! +--¯" ! )(-0$-?36! *®(9#!"1-$9!+-0¯,4!,(,!$-!"*+-0-(.-3#.<!°+,!%"##3¬$"%(-$,,!'-(®0"1¯"%";"!¬%3"&¬3,-&¬! )"(9$"4!*+,/"0,3!%!#"-$¬$,-6!,!%#-!.%(-$,.!A3";"!#,$0+"&¬!,#1--¬?3<![#(,!'-!¬%3"&¬3,-&! 0(,3-(9$"!$-!%"##3¬$¬%(,%¬-3#.6!%"-&"'-$!(-3¬(9$«4!,#/"0<

P$®3+,'-(®0"1¯"%¬. ! )("¯¬0¬ ! $¬,)"(-- ! 1¬#3" ! %#3+-1¬-3#. ! % ! %,0- ! )("¯¬0« ! $"'¯,! *+-0#-+0$"2'-(®0"1¯"%";"!*®1¯¬6!*+¬%"4!,(,!(-%"4<!W-%¬.!$"'¯¬!*"13,!#+¬-®!'-!®!#3%"(¬! 0-(,3#.!$¬!0%-!%-3%,!²!*-+-0$??!,!-¬0$??6!*"A3"&®!)("¯,+"%¬39#.!&";®3!,!")-!%-3%,!,(,! 3"(9¯"!"0$¬!,-!$,/:!&";®3!%#3+-1¬39#.!#"1-3¬$,.!)("¯¬0«!*+¬%"4!$"'¯,!#!%-3%.&,!(-%"4<! °+, ! *"($"4 ! )("¯¬0- ! "0$"4 ! ,- ! $"'-¯ ! ,&*®(9# ! ,- ! #,$®#$"2*+-0#-+0$";" ! ®-(¬ ! $"+&¬(9$"! *+"%"0,3#.!1-+--!*+-0#-+0$"2'-(®0"1¯"%«4!®--(!,!#3%"(!*+-0#-+0$"2'-(®0"1¯"%";"!*®1¯¬! ,!%#3+-1¬-3!*+-*.3#3%,-!*+,!+¬#*+"#3+¬$-$,,!%!3"&!'-(®0"1¯-6!$"'¯¬!¯"3"+";"!*"%+-'0-$¬6! *"A3"&®!%"-)®'0-$,-!#$¬1¬(¬!"/%¬3«%¬-3!'-(®0"1-¯!#!$-*"%+-'0-$$"4!$"'¯"46!¬!®'-!-¬3-&! +¬#*+"#3+¬$.-3#.!$¬!'-(®0"1-¯6!$"'¯¬!¯"3"+";"!)("¯,+"%¬$¬<!F(-0"%¬3-(9$"6!%"-)®'0-$,-! '-(®0"1¯"%!*+",#/"0,3!&-0(-$$--!,!$-")«1$«&!*®3-&<

´¬!Dªj!)("¯¬0¬!$"'¯,!*+".%(.-3#.!#(-0®?7,&,!*+,-$¬¯¬&,!@+,#<!dk6!ddBZ `<!!]®)-5!>!$-!,-&-$.-3#.< ·<!!Ž-(®0"1¯,!#"¯+¬7¬?3#.!+,3&,1$"!*"0!%(,.$,-&!,&*®(9#¬!,-!#,$®#$"2*+-0#-+0$";"!

®-(¬6 ! $" ! *"#¯"(9¯® ! $¬+®8-$ ! /"0 ! %"-)®'0-$,. ! '-(®0"1¯"%6 ! +-;,#3+,+®?3#. ! -$¬1,3-(9$"! 0-±"+&,+"%¬$$«- ! , ! +¬#8,+-$$«- ! ¯"&*(-¯#« ![{|, r$¬*"&,$¬?7,- ! ¯"&*(-¯#« ! *+,! '-(®0"1¯"%"4 ! A¯#3+¬#,#3"(,,6 ! %+-&. ! %$®3+,'-(®0"1¯"%"4 ! *+"%"0,&"#3, ! @8,+,$¬ ![{|Ar %"-+¬#3¬-3!0"!g6`·²g6`h!#!,!)"(--<

n"+&¬!'-(®0"1¯"%«/!¯"&*(-¯#"%!-¬%,#,3!"3!3";"6!¯¬¯¬.!$"'¯¬!)("¯,+"%¬$¬<!°+,!)("¯¬0-! (-%"4 ! $"'¯, ! *+-0#-+0$"2'-(®0"1¯"%";" ! *®1¯¬ ! "3#3¬-3 ! -;" ! %"-)®'0-$,-6 ! , ! 3";0¬! '-(®0"1¯"%«- ! ¯"&*(-¯#« ! $¬*"&,$¬?3 ! ±"+&® ! ¯"&*(-¯#"% !*+, ! *+¬%"'-(®0"1¯"%"4!

199

A¯#3+¬#,#3"(,,!@#&<!+,#<!dkB6!3<!-<!"3&-1¬?3#.!+¬#8,+-$,-!,!0-±"+&¬5,.!¯"&*(-¯#¬ ![{|,r #&-7-$,- ! ,$3-+%¬(¬ !|z]r , ! ,-&-$-$,- ! $¬*+¬%(-$,. ! -®)5¬ !T6 ! ¯"3"+«- ! #3¬$"%.3#.! *+"3,%"*"("'$«&, ! &¬¯#,&¬(9$"&® ! -®)5® ! ¯"&*(-¯#¬ ![{|/ r°+, ! )("¯¬0- ! *+¬%"4 ! $"'¯,!

±"+&¬ ! '-(®0"1¯"%«/! ¯"&*(-¯#"% ! $¬*"&,$¬-3 ! (-%"'-(®0"1¯"%®?! A¯#3+¬#,#3"(®! @#&<! +,#<! ddB<

E("¯¬0¬ ! $"'¯, ! *+-0#-+0$"2'-(®0"1¯"%";" ! *®1¯¬ ! %«.%(.-3#. ! 3"(9¯" ! A(-¯2 3+"¯¬+0,";+¬±,1-#¯,:!$,¯¬¯,&,!#®)O-¯3,%$«&,!#,&*3"&¬&,!"$¬!$-!%«+¬'¬-3#.<!´-+-0¯"! *+,!¬®#¯®(93¬5,,!#-+05¬!$¬)(?0¬-3#.!+¬#7-*(-$,-!,(,!+¬-0%"-$,-!3"$"%6!")®#("%(-$$"-! ¬#,$/+"$,-&"&!%!0-.3-(9$"#3,!'-(®0"1¯"%<

)7>C"597$9$p>7E7p"597$E>7Fo7>F9B$9$:7gqF3s?3#h$~#(w'"#u;$'8r'(*"3*8r@&-+5¬$,-! *+-0#-+0,4B!,$¬1-!$¬-«%¬-3#.!*"($"46!,(,!¬)#"(?3$"46!¬+,3&,-4<

=$¬ ! %"-$,¯¬-3 ! *+, ! +--¯"& ! *"%«8-$,, ! %"-)®0,&"#3, ! &,"¯¬+0¬ ! , ! "0$"%+-&-$$"&! $¬+®8-$,,!*+"%"0,&"#3,!%!$-&<!°+,!A3"&!#,$®#$"2*+-0#-+0$«4!®--(!3-+.-3!#%"?!±®$¯5,?! %"0,3-(. ! +,3&¬6 ! ¬ ! % ! &,"¯¬+0- ! *+-0#-+0,4 ! %"-$,¯¬-3 ! &¬##¬ ! A¯3"*,1-#¯,/ ! "1¬;"%! %"-)®'0-$,.6!%«+¬)¬3«%¬?7,/!,&*®(9#«!#!1¬#3"3"4!0"!kgg²hgg!%!&,$®3®6!13"!%"-&"'$"! 3"(9¯" ! *+, ! +--¯"& ! ®¯"+"1-$,, ! +-±+¬¯3-+$";" ! *-+,"0¬< ! °"#¯"(9¯® ! *+"%-0-$,- ! A3,/! ,&*®(9#"%!-¬3+®0$-$"6!"$,!$-!+¬#*+"#3+¬$.?3#.!$¬!*+-0#-+0,.!%!5-("&6!¬!¯¬'0«4!,-!$,/! %«-«%¬-3 ! (,89 ! %"-)®'0-$,- ! , ! #"¯+¬7-$,- ! "30-(9$«/ ! &«8-1$«/ ! %"("¯"$: ! % ! +--®(93¬3-! *".%(.?3#. ! &-(91¬48,- ! ±,)+,((.+$«- ! #"¯+¬7-$,. ! @&-+5¬$,- ! *+-0#-+0,4B ! %&-#3" ! ,/!

200

*"($"5-$$"4 ! #,#3"(«< ! ª ! '-(®0"1¯¬& ! 1-+-- ! *+-0#-+0$"2'-(®0"1¯"%«4 ! ®--( ! *+"%"0,3#.! (,89 ! 1¬#39 ! ,&*®(9#"%< ! N¬¯ ! ¯¬¯ ! $-3 ! $,¯¬¯"4 ! -¬¯"$"&-+$"#3, ! % ! *+"%-0-$,, ! *+-0#-+0$«/! ,&*®(9#"%6 ! '-(®0"1¯, ! #"¯+¬7¬?3#. ! 1-+-- ! $-+¬%$«- ! *+"&-'®3¯, ! %+-&-$,6 ! 13" ! ,! ")®#("%(,%¬-3!*"($®?!¬+,3&,?!*®(9#¬<

P!-¬%,#,&"#3,!"3 !*+"%"0.7-4 !#*"#")$"#3, !*+-0#-+0$"2'-(®0"1¯"%";"!®-(¬!+¬-(,1¬?3! 3+,!±"+&«!&-+5¬3-(9$"4!¬+,3&,,Z!3¬/,¬+,3&,1-#¯®?6!*+,!¯"3"+"4!'-(®0"1¯,!#"¯+¬7¬?3#.! #!1¬#3"3"4!+,3&¬!`·g²`kg!%!&,$®3®:!)+¬0,¬+,3&,1-#¯®?6!*+,!¯"3"+"4!1¬#3"3¬!#-+0-1$";"! +,3&¬ ! $- ! *+-%«8¬-3 ! kg ! % ! &,$®3®: ! $"+&"#,#3"(,1-#¯®?6 ! *+, ! ¯"3"+"4 ! '-(®0"1¯,! #"¯+¬7¬?3#.!kg²hg!+¬-!%!&,$®3®<

\-+5¬3-(9$¬.!¬+,3&,.!%"-$,¯¬-36!¯¬¯!*+¬%,("6!*+,!*"+¬'-$,,!&,"¯¬+0¬!*+-0#-+0,4:!"$¬! $¬)(?0¬-3#. ! *+, ! &,3+¬(9$«/ ! *"+"¯¬/ ! #-+05¬ ! @"#")-$$" ! *+, ! &,3+¬(9$"& ! #3-$"--B6! ¯"+"$¬+$"&!¬3-+"#¯(-+"--6!3,+-"3"¯#,¯"--!,!0+<!\-+5¬3-(9$¬.!¬+,3&,.!&"'-3!#®7-#3%"%¬39! *"#3".$$"!(,)"!%"-$,¯¬39!%!%,0-!*+,#3®*"%!@*¬+"¯#,-&"%B!3¬/,¬+,3&,,<

ª(,$,1-#¯, ! &-+5¬3-(9$¬. ! ¬+,3&,.6 ! *+"3-¯¬?7¬. ! % ! %,0- ! )+¬0,¬+,3&,,6 ! &"'-3 ! $-! %«-«%¬39 ! $,¯¬¯,/ ! #®)O-¯3,%$«/ ! "7®7-$,4< ! N¬/,¬+,3&,. ! ")«1$" ! #"*+"%"'0¬-3#.! "7®7-$,-& ! #-+05-),-$,.< ! °+, ! ,##(-0"%¬$,, ! #-+05¬ ! ")$¬+®',%¬-3#. ! *"($¬.! $-*+¬%,(9$"#39 ! % ! *"#(-0"%¬3-(9$"#3, ! #-+0-1$«/ ! #"¯+¬7-$,4< ! N¬¯ ! ¯¬¯ ! +¬-(,1$¬.! *+"0"(',3-(9$"#39!0,¬#3"(«!#¯¬-«%¬-3#.!$¬!$¬*"($-$,,!'-(®0"1¯"%!,6!#(-0"%¬3-(9$"6!$¬! -%®1$"#3,!3"$"%6!3"$«!*+,!&-+5¬3-(9$"4!¬+,3&,,!+¬-(,1$"4!;+"&¯"#3,:!*+,!3¬/,¬+,3&,,!^! 3"$ ! ®#,(,%¬-3#.< ! °®(9# ! $-+,3&,1-$6 ! *®(9#"%«- ! %"($« ! +¬-(,1$« ! *" ! %-(,1,$-! @$-+¬%$"&-+$«4 ! *®(9#B6 ! 13" ! 3¬¯'- ! ")®#("%(-$" ! $-"0,$¬¯"%"4 ! *+"0"(',3-(9$"#39?! 0,¬#3"(«!,!+¬-$«&!¯"(,1-#3%"&!¯+"%,6!%«)+¬#«%¬-&«&!%!¬"+3®<!°+,!1¬#3«/!#"¯+¬7-$,./!

#-+05¬!$-+-0¯"!*".%(.-3#.!0-±,5,3!*®(9#¬<

´¬!Dªj!*+,!&-+5¬3-(9$"4!¬+,3&,,!"3&-1¬?3#.!#(-0®?7,-!,-&-$-$,.!@+,#<!dhBZ `<!!Q#1--¬-3!-®)-5!D/

·<!!\-+5¬$,-!@±,)+,((.5,.B!*+-0#-+0,4!"3+¬'¬-3#.!*".%(-$,-&!&$"'-#3%-$$«/!&-(¯,/! %"($6!")"-$¬1¬-&«/!)®¯%"4!•<

b<!Ž-(®0"1¯"%«-!¯"&*(-¯#«!+-;,#3+,+®?3#.!1-+--!+¬-(,1$«-!*+"&-'®3¯,!%+-&-$,6!,/!

±"+&¬!")«1$"!#®7-#3%-$$"!$-!,-&-$.-3#.< G(#1#"'$*#r1(#)!#()*+r²!$¬+®8-$,-!#-+0-1$";"!+,3&¬6!*"!*¬3";-$--®!*+,)(,'¬?7--#.!

¯!&-+5¬3-(9$"4!¬+,3&,,<!P!"3(,1,-!"3!$--!*+,!3+-*-3¬$,,!1,#("!,&*®(9#"%6!%"-$,¯¬?7,/!%! *+-0#-+0,./6 ! ")«1$" ! $- ! *+-%«8¬-3 ! ·ag²bgg ! % ! &,$®3®6 ! , ! *+"%"0,&"#39 ! ,/ ! 1-+--! *+-0#-+0$"2'-(®0"1¯"%«4 ! ®--( ! 1¬7- ! *+",#/"0,3 ! +,3&,1$"< ! ª¬¯ ! *+¬%,("6 ! ¯ ! '-(®0"1¯¬&! *+"%"0.3#.!$-!%#-!*+-0#-+0$«-!,&*®(9#«6!¬!(,89!¯¬'0«4!%3"+"46!3+-3,4!,(,!1-3%-+3«46! *"#¯"(9¯®!"0$"%+-&-$$"!+¬-%,%¬-3#.!1¬#3,1$¬.!*+-0#-+0$"2'-(®0"1¯"%¬.!)("¯¬0¬<!N¬¯,&! ")+¬-"&6 ! 1¬#3"3¬ ! #"¯+¬7-$,4 ! '-(®0"1¯"% ! -¬%,#,3 ! "3 ! *+"%"0,&"#3, ! *+-0#-+0$"2 '-(®0"1¯"%";" ! ®-(¬< ! [#(, ! -;" ! *+"%"0,&"#39 ! %#- ! %+-&. ! &-$.-3#.6 ! *+"%"0,3#. ! 3" ! ¯¬'0«4! %3"+"4!,&*®(9#6!3"!¯¬'0«4!3+-3,46!3";0¬!,!#"¯+¬7-$,.!'-(®0"1¯"%!*+",#/"0.3!$-+,3&,1$"<

N+-*-3¬$,- ! *+-0#-+0,46 ! ¯¬¯ ! , ! &-+5¬3-(9$¬. ! ¬+,3&,.6 ! $¬)(?0¬-3#. ! *+, ! &,3+¬(9$«/! *"+"¯¬/ ! #-+05¬6 ! ¯"+"$¬+$"& ! ¬3-+"#¯(-+"--6 ! 3,+-"3"¯#,¯"--: ! "$" ! %"-$,¯¬-3 ! *+,! ,$3"¯#,¯¬5,,!/,$,0,$"&6!0,;,3¬(,#"&<

°+,!1¬#3«/!#-+0-1$«/!#"¯+¬7-$,./6!¯"3"+«-!$¬)(?0¬?3#.!*+,!%«#"¯"4!*+"%"0,&"#3,!