4. После следующих выражений:
It’s no use незачем (бесполезно, не имеет смысла) |
It’s no use worrying about it. |
Незачем (бесполезно, не имеет смысла) беспокоиться об этом. |
It’s no good бесполезно |
It's no good complaining—they never listen. |
Бесполезно жаловаться, они никогда не слушают. |
to be busy быть занятым |
James is busy practising for the school concert. |
Джеймс занят подготовкой к школьному концерту. |
to be worth стоять (стоящий) |
This film is worth seeing. |
Этот фильм стоит посмотреть. |
to be used to (привык) |
|
|
to spend time проводить время |
I spend too much time watching television. |
Я провожу слишком много времени у телевизора (смотря телевизор). |
to have difficulty (in) столкнуться с трудностями |
I had considerable difficulty (in) persuading her to leave. |
Я столкнулся с серьезными трудностями, убеждая ее уехать. |
can’t help Не могу не ( нельзя не) |
I cannot help asking. |
Не могу не ( нельзя не) спросить. |
can’t stand не могу терпеть |
I can’t stand being kept waiting. |
Не могу терпеть, когда меня задерживают. |
to feel like хотеть, быть не прочь, собираться |
I don’t feel like working. |
Что-то мне не хочется работать. |
to look forward to предвкушать |
He is looking forward to seeing her. |
Он с нетерпением ждет встречи с ней. |
Примеры:
I like reading. Я люблю чтение (читать). Think before answering. Подумай прежде чем ответить. By doing that you'll save a lot of time. Делая это, ты сэкономишь много времени. I am tired of waiting. Я устал от ожидания (устал ждать). The floor of the room needs painting. Пол этой комнаты нуждается в покраске (нужно покрасить). Everybody laughed on hearing his answer. Все рассмеялись, услышав (когда услышали) его ответ. Thank you for coming. Спасибо за то, что вы пришли. He is proud of having won in the tournament. Он гордится тем, что победил в турнире. She is sorry for being late. Она сожалеет, что опоздала. He ran without stopping. Он бежал, не останавливаясь. Before going to bed, she locked the door. Прежде чем лечь спать, она заперла дверь.
Итак, герундий может переводиться существительным, существительным с предлогом, неопределенной формой глагола, деепричастием, придаточным предложением.