2. Суффиксы абстрактных существительных

N	Суф- фикс	К какой части речи добавляется	Основное значение образованного слова	Пример	Перевод
B-1	-tion	к глаголам	процесс, действие	possession taxation	владение налогооблож-е
B-2	-ment	к глаголам	результат действия	investment management	инвестиции управление
B-3	-ance -ence	к глаголам	действие, состояние	assistance performance	помощь исполнение
B-4	-(i)ty	к прилага-тельным, к глаголам	качество, состояние	legality liability	законность ответственность
B-5	-ship	к существи-тельным	состояние	citizenship ownership	гражданство владение
B-6	-cy	к существи-тельным	абстрактное понятие	advocacy agency	защита агентство
B-7	-ry	к глаголам	продукт деятельности	summary forgery	обзор подделка
B-8	-ness	к прилага-тельным	качество, состояние	readiness weakness	готовность слабость
B-9	-age	к глаголам к сущ-ным	продукт действия, процесс	carriage message	доставка сообщение
B-10	-ing	к глаголам	процесс, действие. состояние	pleading auditing	ходатайство ревизия
B-11	-ture	к глаголам	продукт деятельности	debenture signature	облигация подпись

Model B-1

Exercise 7.

Translate the derivative words with the suffix -tion:

to alienate (отчуждать) – alienation

to amalgamate (укрупнять компанию) – amalgamation

to alter (изменять) – alteration

to conciliate (примирять) – conciliation

to collude (вступать в ценовой сговор) – collusion

to cancel (объявлять недействительным) – cancelation

to confirm (подтверждать) – confirmation

to deprive (лишать) – deprivation

to dissolve (ликвидировать компанию) – dissolution

to implement (осуществлять) – implementation

to implicate (подразумевать) – implication

to intent (намереваться) – intention

to notify (уведомлять) – notification

to remunerate (вознаграждать) – remuneration

to retain (сохранять в силе) – retention

to violate (нарушать) – violation

to supervise (осуществлять надзор) – supervision

Exercise 8.

1. Make up the words with the suffix –tion and translate them:

to accelerate, to administer, to apply, to arbitrate, to consolidate, to compensate, to compete, to contribute, to donate, to distribute, to incorporate, to investigate, to litigate, to mediate, to negotiate, to nominate, to oblige, to permit, to possess, to prosecute, to provide, to promote, to register, to represent, to regulate, to terminate

2. Translate the derivative words:

restitution, taxation, consideration, duration, legal action, discretion, defamation

Model B-2

Exercise 9.

Translate the derivative words:

to abandon (отказаться от прав) – abandonment

to allot (распределять акции) – allotment

to assign (переуступить право) – assignment

to attach (наложить арест на имущество) – attachment

to commence (начать) – commencement

to endorse (ставить передаточную надпись на документ) – endorsement

to ease (снимать ограничения) – easement

to be entitled (иметь право) – entitlement

to embezzle (растратить имущество) – embezzlement

to establish – establishment

to enact (вступать в силу) – enactment

to garnish (вручить приказ суда третьему лицу о наложении ареста на имеющееся у него имущество должника) – garnishment

to inherit – hereditaments

to infringe (нарушать) – infringement

to induce (вовлекать) – inducement

to settle – settlement

to supply – supplement

Exercise 10.

Make up the words with the suffix –ment and translate them:

to enforce, to amend, to employ, to equip, to govern, to harass, to imprison, to invest, to judge, to manage, to pay, to perform, to place, to punish, to require, to ship

Model B-3

Exercise 11.

Translate the derivative words:

to clear (освободиться от долгов) – clearance

to convey (передавать имущество) – conveyance

to comply (соблюдать) – compliance

to deter (удерживать) – deterrence

to inherit (наследовать) – inheritance

to issue (выпускать) – issuance

to insure (страховать) – insurance

to interfere (вмешиваться) – interference

to occur (случаться) – occurrence

to rely (полагаться) – reliance

to refer (ссылаться) – reference

Exercise 12.

Make up the words with the suffix –ance\ence and translate them:

1. to assist, to accept, to correspond, to defend, to govern, to observe, to offend, to perform, to transfer, to tolerate, to violate

2. Translate the words:

confidence, due diligence, encumbrance, negligence

Model B-4

Exercise 13.

Translate the derivative words:

alien (чужой) – alienability

applicable (применимый)– applicability

viable (целесообразный) – viability

merchantable (пригодный к купле-продаже) – merchantability

mature (зрелый) – maturity

novel (новый, ранее не существовавший) – novelty

foresee (предвидеть) – foreseeability

sever (разделять) – severability

facilitate (оказывать содействие) – facility

identical – identity

Exercise 14.

Make up the words with the suffix –ity and translate them:

capable, credible, confidential, flexible, legal, liable, patentable, personal, probable, responsible, secure, valid

Model B-5

Exercise 15.

Translate the derivative words:

proprietor (собственник) – proprietorship

receiver (получатель) – receivership

intern (стажер) – internship

Exercise 16.

Make up the words with the suffix –ship and translate them:

citizen, clerk, owner, partner, relation

Model B-6

Exercise 17.

Translate the derivative words:

emergent (чрезвычайный) – emergency

frequent (частый) – frequency

insolvent (неплатежеспособный) – insolvency

lenient (снисходительный) – leniency

redundant (уволенный по сокращению) – redundancy

accountancy (бухгалтерский отчет)

Exercise 18.

Make up the words with the suffix –cy and translate them:

advocate, adequate, agent, bankrupt, occupant, private, sufficient

Model B-7

Exercise 19.

Translate the derivative words:

to expire (прекращаться с истечением срока) – expiry

to forge (подделывать документ) – forgery

to deliver (поставлять товар) – delivery

Exercise 20.

Make up the words with the suffix –ry and translate them:

injure, recover, sum

Model B-8

Exercise 21.

Make up the words with the suffix –ness and translate them:

faithful, ready, weak, effective

Model B-9

Exercise 22.

Translate the derivative words:

average, carriage, passage, percentage, message

Model B -10

Exercise 23.

Translate the derivative words:

savings, dwelling, pleading, auditing, closing

Model B -11

Exercise 24.

Translate the derivative words:

debenture, signature, feature, future