Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Гарина_5221д_ПЗ_4.docx
Скачиваний:
1
Добавлен:
13.01.2025
Размер:
32 Кб
Скачать
☆

4. Специальная лексика: профессионализмы и термины.

Профессионализмы - слова, которые используются людьми одной профессии главным образом при общении на производственные темы, которые связаны с осуществлением определённого вида деятельности.

Многие профессиональные жаргоны имеют специальный смысл. Для жаргонной речи характерна высокая степень метафоричности выражений.

Например: моряки называют дедом не того, кто на судне старше других  по возрасту,  а  старшего механика; капитана зовут кеп (кэп), моториста — мотыль и др.

Термин - номинативная специальная лексическая единица (слово или словосочетание) специального языка, употребляе мая для точного наименования специальных понятий.

Термины образуются на базе понятий и лексико-семантических отношений. Термин неотделим от единиц общенационального языка.языка. Термин изучают в рамках реально существующих общностей единиц, терминологических систем, обслуживающих отдельные отрасли знаний.

Свойства термина:

  1. соответствие термину понятия или концепта в сознании его носителя;

  2. принадлежность термина к специальной области знания,

  3. точность значения,

  4. контекстуальная независимость,

  5. системность,

  6. номинативность и др.

5. Маркированная лексика. Стилевая и стилистическая маркированность лексики русского языка.

Маркированная лексика - лексические средства, синонимически соотнесенные с нейтральным фондом и с нейтральными словами своеобразными привативными оппозициями, так как маркированный элемент оппозиций всегда информативно богаче нейтрального наименования.

Например: бить — колотить; много — уйма; брать — хапать; муж — благоверный; ложь — брехня; месть — возмездие и др.

Типы дополнительной информации, связанной с маркированным словом:

  1. Чисто внешняя информация, маркирующая не значение слова, а само слово как единицу словарного состава, обладающую определенной стилистической "привязанностью".

Например: слова агитка, беготня, безалаберщина - разговорные, а слова возмездие, истый, зиждиться - книжные.

  1. Информация входит в содержание лексического значения в качестве особого коннотативного компонента.

Типы слов в сфере функционально-маркированной лексики:

  1. Коннотативная лексика (часть системного лексического значения слова, дополняющая его основное понятийное содержание смыслами)

Компоненты: экспрессивность (усиленная выразительность), эмоциональность (выражение эмоционального отношения), оценочность (социальный характер, соотношение с понятием нормы) и образность (особый способ представления информации, когда в ней содержится скрытое сравнение).

Например: гуляка, белоручка, лежебока, прожектер, тунеядец, показуха, маниловщина и др.

  1. Стилистически-маркированная лексика (имеет внешний характер, дополнительная информация об уместности, допустимости, оптимальности слова в определенных условиях общения)

Фактор, разграничивающий стили речи — это форма речи: письменная и устная.

К стилям письменной речи маркировка дается с помощью ряда помет: книжное, официальное, высокое, традиционно-поэтическое.

Например: адепт (книжн.), бракосочетание (офиц.), грядущее (высок.), бранный (трад. -поэт.) и др.

Разговорная лексика употребляется в живой, непринужденной речи, в условиях повседневного общения с близкими людьми.

Например: адски — чрезмерно, балагур — шутник, бахвал — хвастун, башковитый — умный, безмозглый — глупый и др.

Некоторые факторы употребления в речи маркированной лексики:

  1. Социальные характеристики участников речи (возраст, степень культуры, образованность, воспитанность).

  2. Характер речи: нейтральное сообщение или эмоционально окрашенное высказывание.

  3. Сфера общения: официальная и неофициальная.

  4. Форма речи: устная или письменная.