хурцлх (хурцылхы), бүлүдх, ирлх, үзүрлх - точить, заострять хусг (хусыг), зүсм, керчм, хуһрха - кусок, ломоть хусм (хусым); хаг - накипь; пригорелая корка (на дне котла) хусрң (хусрың), суврха, эрмг - яловый, бесплодный

Үкрмидн хусрң, - гиҗ үүртән наста салдсм келәд (К.Д.).

хустг (хустыг) см. сернг

Шүүрч авсн хустган ормднь хәрүтәвчкәд, Сәәнцг... тагчгар һарч одв (Д.Б.).

хутхач, хутхур, уүмүләч - возмутитель, смутьян

Би хутхур татхар сөдҗәхшив, худл гихлә эн...(Куук.А.).

хутхлх (хутхылхы), бутхчх - мутить, тошнить

хуулх (хуулхы); шуулх - сдирать, отрывать; обдирать; срывать Багш Балҗр чамд дурн-седклән өгчкҗ... чамас хәләцән хуулҗ авхш (Д.Б.).

хуухлх (хуухылхы); шатах - палить, опаливать, жечь

Хууль; закан, йосн -1. Закон

хууль - II. распущенность // распущенный

хуурмг (хуурмыг) см. залху

Терчнь нам һәәвһә юмн болн гиҗәдгҗл.г.Хуурмг улс тер заңган хайх (Д.Б.). ,.

хуурулх (хуурулхы), тоньлһх - отдирать

Юуңд күрнә күрснәснь өгәд болв чигн хуурулхас биш, нань яахв? (Д.Б.).

хуурх (хуурхы), шарх - I. жарить, поджаривать, перен. попасть в беду, доводить до изнеможения

хуурх (хуурхы) - II. отдираться, облупливаться

хуучн (хуучин), бор тоорг, элсн; хуучн-саачн, кезәңк -1.1) ста- рый, поношенный, ветхий 2) давний; старинный

хуучн (хуучин), хуучн өвчн, хуучн шалтг - II. хроническая бо- лезнь, хронический недуг

хуучрх (хуучирхы), элх - устареть, ветшать, изнашиваться Багрнь ода уга. Тер дәәнә җилмүдт кеер хонад, кец дерләд, даархтнь даарад, өлсхднь өлсәд йовҗ бийдән хууч авад өңгрҗ одла..., - гиҗ би теднд цәәлһвв (Җ.А.).

хучх (хучхы); бүркх, немнәлх, бүңнх - покрывать, накрывать, укрывать

хү, хавсрһ, хүвсхлт -1. смерч, вихрь

хү; гер, дугту - II. ножны, фугляр

хүв, әңг; пә -1) часть 2) пай, доля

хүвлх (хүвепхе), әңглх - делить на части, дол

хүвндә, үнцәсн - акция (ценная бумага)

185

хүврх (хүврехө), оңдарх, зүсврдх - изменяться, превращаться во что-л.

Хорта моһа болҗ хүврәд (Җ). Чи, директор болснасн авн, мел оңдарҗ одвшч (Т.А.)

хүмһр (хүмһер), үмгр, җимгр - стянутый, сжатый хүркрх (хүркерхе); хорҗңнх; сүркрх - храпеть (во сне) хүрм (хүрем); нәр - свадьба

Түүнлә харһулад хүрмэн кехм гиҗ би санҗанав. Хүрм- нәәрән совхозин көдлмштән мартхмн биш (Т.А.) ■>' хүүре см. хагсу

Эргмдөн деерәс хур асхҗ II Эргәд хүүрэ һазриг услна (Куук.А.).

^: -• :./■■ у . : .

-Ц- V

ца; һатц, тер тал, ца бийднь, ца хаҗуднь, телтр -1. за, сзади; по ту сторону, с той стороны

Цә өгх хоорнд ца хораһас Бадм һарч ирв (Т. герл) ца; марл, буһ, буһ-марл - II. уст. северный олень, олень цааһас, ца хаҗуһас, ца талас; ардас - из-за, сзади, с той сторо- ны; издалека, оттуда цааһин-цааһас, ик тендәс, ца-цааһас - иэдалека, издали цааһур; тендәһүр - подальше цаадк (цаадкы); тендк, телтрк -1) находящийся по ту сторону чего-л.; дальний, отдалённый; 2) тот ¹

цаадкнь (цаадкынь), хөәткнь - дальнейший цааҗ (цааҗи), засг - наказание

«Килнц кезә, яһад һарсинь медҗ авч болхий? Болх, - гиҗ келәд, Зарһч дәкн цааҗин бичгүрн ширтв (Д.Б.) цааҗлх (цааҗилхы), загслх - наказывать цааран; тигәрән - дальше; подальше, туда

һатлад цааран дөчн йис хонад одв (Җ.) Бийнь күн эс көөлдҗ йовхинь медчкәд, цааранднь номһар йовв (Бд.А.).

цааран-нааран, иигән-тиигән, игәрән-тигәрән, нар-цар - парн. туда-сюда

цав; шуурха; завг- I. щель, трещина цав - II. рел. - поминки цавдх (цавдыхы), цацх - рел. окроплять, полоскать, очищать

Тууҗ кесг сааҗ// Тиигҗ шүүврим авла// Ухмлта иньглә батраҗ // Улан цусарм цавдла (К.С.) цаг, кем; болзг; сорг - время, пора, срок

186

Цагнь ирхлә, тергәр туула күцдг (Х.ү.). Тер цагас авн хулсн хатурхнь ил (Т.А.).

цаглань, кемләнь, болзглань, сорглань - своевременно, вовре- мя, в срок

цаһан, гилән - I. бөлый

Дор цаһан, деер цаһан, төгәлңгдән юмн үзгдхш (Э.К.). цаһан; Цаһан сар - II. праздник весны цадарх (цадархы), көөх - раздуваться, вздуваться (напр., о жи- воте) цадсн (цадсын), бахан хаңһасн - насытившийся, насыщенный цадтлан (цадтылан), дурндан - досыта, вдоволь цадх (цадхы), бахан хаңһах - насытиться цалһа, цапдң, самһа, салң, хоома - небрежный; беспечный

Цалһа йовдл һарһсинь цааҗлад оркдг билев (К.С.). цалдң (цалдың), цалһа, салң татвр уга, бәрмт уга - неопрятный

Баһ цалдң наснд байр, кеермҗ. Давхцанд зокпңһу гер- гдин хувцнд зург көрхн көлднь дурта биләв (Д.Б.).

цалм (цалым), арһмҗ, деесн - аркан, лассо цалмдх (цалымдхы), арһмҗлх - ловить арканом, арканить цальгрх (цальгырхы), асхрх, деврх - расплескиваться; перели- ваться через край;

Хойр ууһад, һурвдгчнь өмнән тәвгсн цальгрв (Җ.) цальң (цалигф, җалв; кәлсн - зарплата, жалованье , цамадх (цамадхы); бүргх, бурх - пустословить, болтать языкрм цаман, хоосн үг - пустословие цамца; киилг; күлмг - рубашка ца-на, там и здесь; то да се цандг (цаңдыг), цөлмг - лужа цанид, чөөрә ~ I. рел. высшая богословская школгЦламаистов) цанид - II. рел. диспут, дискуссия цаң, кору, кирү- I. иней цаң-II. музыкальные тарелки, литавры • , / , ..

цаңһх (цаңһыхы), цөлдх, ундасх; цәәх, меәртх - ислытывать жажду царан, орм, мәр, сүүр - след, следы царцах, көргәх, киитрүлх - охлаждать; замораживать царцсн (царцысын), җиңавсн -1) простуженный; 2) застывший; охлажденный царцх (царцыхы), җиң авх -1) простудиться 2) застывать, охлаждаться цахлан, илдн - лишай цацг (цацыг); зала -1) кисть; бахрома 2) бот. головка, соцве- 187

тие цацмдх (цацымдыхы), муурх, көшх, цуцрх - уставать, истомить- ся

Даңһар ор эргәд ирвгиҗ цацмддг йосн уга... (Җ.). цацрх (цацырхы), мандлх, бадрх, герлтх - сиять, блистать; рас- цветать

цацу, адл, теңцү; тегш -1) равный 2) одинаковый цацулх (цацулхы), әдлцүлх, теңцүлх- I. приравнивать, уравни- вать; сравнивать

цацулх - II. заставлять бросать, разбрасывать цацх (цацхы) см. цавдх цэ, җомба, хуурсн цә - чай;

Чанх цөәһән, тосан эртәс белддг бәәҗ (X. үнн) Ута үкс гиҗ босад, Буляд киитн це кеҗ өгв (Э.К.) цеелһвр (цәәлһевер), тәәлвр - объяснение цөәлһх (цәәлһехе), тәәлх -1. объяснять, растолковывать цәәлһх (цәәлһехе) - II. менять (напр. деньги), разменивать цәәх, гегәрх; цаһах -1.1) белеть, светлеть 2) бледнеть (напр. о лице) 3) светать, рассветать 4) седеть (напр. о воло- сах)

цәәх мәәртх, цаңһдх- II. испытывать жажду цәв, нимгн һазр, цев-цуух - пах цәклх (цәкелхе), гилвкх - сверкать, блестеть (о молнии) ‘ цәң, үсн - молоко; молочные продукты цәңнх (цәңнехе), җиңнх, цоңнх - звенеть, звучать ' цев; шинҗр, шүлзә - цепь; цепочка ^!

цевдл (цевдел), царң; цекә - заливной луг цевр (цевер), әрүн, цевр-цер, бузр биш - чистый; чистоплотный, опрятный

цег, цомг, зурмна толһа - I. холмик цег- II. знак препинания точка цеглх (цегелхе), туульхы, бухх -1. взвиваться; взбрыкивать

Алтн шарһнь деегшәндән нәәмн миңһ цөгләд оркв (Җ) цеглх (цегелхе) - II. 1) ставить точку 2) останавливаться на точке (при чтении) цеглх (цегелхе) - III. метать, подбрасывать (при игре в альчики) цегта; саг, болһамҗта выдержанный; осторожный цеерлх (цеерлехе); хөрх, хорх, уурулх -1) запрещать, налагать запрет 2) воздерживаться от чего-л.

целмг (целмег), сарул, чилгр, гилм - ясный; чистый, безоблач- ный

целмх (целмехе), целмәх, сегәрх, сарулдх, чилгрлх - прояс-

188

няться (о небе, погоде) цемцхр (цемцехер), кеемсг, караг - франтовской, щегольской цемшх (цемшехе), цеб-цеб гих, җивх - ходить на цыпочках ценг (ценег), биил; серә - вилы цеңглх (цеңгелхе), нәәрлх - веселиться, развлекаться цеңкр (цеңкер), көк, зеңкр өңг - голубой цеңнсн, җиңнсн - звонкий цеңнх (цеңнехе), җиңнх - звучать звонко ¹

цервх (цервехе), эрвлзх - порхать;

Деернь гент һурвн шар толһата хун цервҗ нисҗ ирәд(Җ.) церг (церег), әәрм - войско, армия цергч (цергчи), салдс - воин, солдат цецн (цецен), күңкл, ухата - мудрый;

Хөөткән сансн - цецн, хуучан хатхсн урн (Х.ү.) цовлх (цовлыхы), төвлх - прицеливаться, метиться цогц (цогцы), махмуд, бий, цогц-махмуд -1) тело, организм (че- ловека) 2) рост, фигура

Нег сард одад, цогц-махмудан амраһад иртн гиснд баг- тад байрлад одв (Х.үнн).

цодх (цодхы), менрх - потерять чувствительность, онеметь цоката, адргта, даңшата - ухабистый, неровный, тряский цоклдан (цокылдан), зодлдан, гүвдлдән, ноолдан - драка, пота-

совка

цоклдх (цокылдыхы), зодлдх, гүвдлдх, ноолдх - драться, биться цокх (цокхы), нанчх, зодх, гүвдх, ләкх - бить, ударять, колотить

Кү цокх. Күнд шар балтарн күүчн тавтан күртл нанчв (Җ-).

цол; нерн - I. звание, титул

цол, зав, завср, чөлән, сул цаг- II. свободное время;

Ханҗанав, Җойха, нанд цә ууһад суудг цол уга (ТА.) Ода деерән цол уга (Д.Б.).

цол, ил - III. открытый

цолта; нертә -1. имеющий звание, титул цолта, завта - II. имеющий свободное время цольгх (цолигхы), нүклх - прожигать чем-л. калёным цоңнх (цоңныхы), чиңнх - прислушиваться, напрягать спух цоңх (цоңхы), терз - I. окно цоңх (цоңхы) - II. холм цолвурт (цолвурты), цулврт җаалг - зоол. сом, усач цоолх (цоолхы), цумлх, буулх; нуклх - пробивать отверстие, продалбливать, просверливать

цоома; цөөмә, шаазң, шаайң, цөгц, ааһ - чаша

189

цоонгрх (цоонгырхы), бөөмнх, цуунглх - клубиться, поднимать- ся высоко

цоорх (цоорхы), цумрх, буурх -1) продырявливаться

2)проваливаться

цоорха, буурха, цумрха, цольгрха - продырявленный, дырявый цоохр (цоохыр), цолвта см. алг; эрете

цох, заһрмг-I. висок

цох - II. ступа

цөврүл, цүврүл, һооҗур, өргүл - кран

цөгц (цөгце), цәөмә, бичкн ааһ - чарка; чашечка

цекрлт (цөкрелте); үрүдлт - отчаяние, уныние . _{; 1;}

цөкрх (цөкрехе); үрүдх - отчаиваться

Сарң цөкрәд, өдр-сө кеер кедлмштән йовад $оөв (Му.Д).

цөл, көдә, гүвә, гөвә - пустыня // пустынный, безлюдный

целдх (цөлдехе) см. цаңһх

Өңгнь барлҗ цөлдед бәәсн ширдг депгчкәд, бичкн Бимбаг ардан суулһҗ авад һарв (Д.Б.).

целмг (цөлмег) см. цандг

цөн, цөөкн, невчкн, баһ - малочисленный // мало ,, , - ■ , Мана цагт сурһуль уга күн цөн (Т.А.)

цөөкн (цөөкен), баһ, невчк, әрвҗго - малочисленный; редкий; несколько

Умшач, бәәдлнь, урдаснь аңхрад медчксн болх: бидн

н йир цөөкәхн үгәр медүлҗ келсн... күүкн - мана түүкин үүлдәч болҗана (Д.Б.)

цөөкрх (цөөкерхе), баһрх, невчкрх - становиться меньше

Ода көгшдүд цөөкрәд ирввидн (X. үнн)

цөөрм (цөөрем), боодг- пруд

цуув, девл, үч - шуба

цувг (цувыг), җим - I. тропа, тропинка

цувг (цувыг), җулв- II. канал

цуг, хуг, цуһар, цуһарн, хугтан, хогтан, хогдан - все; всё, вцо!» Геедрҗ одсн тохма малан босхҗ болхин цуг таалны бәәнә (Т. герл)

цуглран (цуглыран), хург -1) собрание 2) сбор

цуглрсн (цуглырсын), хурсн -1) собранный 2) накопленный

цуглрх (цуглырхы), хурх -1) собираться, сходиться 2) скучи- ваться, накапливаться

Намраһа күргнләһән хоюрн малтад, боднцгинь авад хайчксн һазрас дакн цуглулҗ йовна (Бд.А.).

цугтан, хугтан - все

190

Дәкәд наадк улст цугтаднь дараһарнь бәрүлв (Т.А.) цуһарн, хуһарн, тастан - все

На-ца гилдәд кесг улс гүүлдәд һарч ирнә - цуһар эмчнр (Т.герл)

цулвр, җола; көтлвр - повод, чембур цумг (цумыг), көтл, цомг, зурмна толһа, довң - холмик цумлх (цумылхы), цоолх, буулх, нүклх, хаһлх - проколоть; про- рвать

цумрх (цумырхы), цоорх, буурх, хаһрх - проваливаться, про- рваться, проламываться

цур, мел, төрүц, туң - совсем, совершенно

Төрүц ухандм орсн уга (3. таал.) цурдһр (цурдыһыр), цардһр - толстопузый цутхлң (цутхылың), белчр; адг -1. устье (рөки) цутхлң (цутхылың) - I. сплав цуурдх (цуурдыхы), инцхәх - ржать цухл (цухыл), ур, килң- гнев, возмущение цухлтх (цухылтыхы), уурлх, килңтх - гневаться, возмущаться цуцрх (цуцырхы), муурх, көшх - уставать, истомиться цуврх (цуврыхы), цувлдх, ард ардасн, цүврх - идти гуськом

Асхн бүрүлин гегән тасрхла, Адучин ардас цүврлдәд һарввидн (Б.А.)

цүүгән, керүл, кемклдән - скандал, ссора, раздор цүүгх (цүүгхе), керлдх, кемклдх; базһлдх, цүүгә татх - сканда- лить, ссориться;

-Ч- чавг(чавыг), уст. маш - курок

Бууһиннь чавган хахд бел кечкв (X. үнн) чавһнц (чавһынцы), уст. гелңма - монахиня чавчур; сүк, балт - топор

Матьхр иштә чавчурн ь // Мееһин зоод шигднә. чагчм (чагчим), эрг, өөдм - крутизна, обрыв // крутой, отвесный

Ямаран чагчм өөдмд // Яһҗ көлсн асхрна (И.Л.) чадвр (чадвыр), арһ - умение, способность, сноровка чадврта (чадвырта), арһта - умелый, способный, сноровистый чадмг (чадмыг), шамдһа; һавшун - умелый, ловкий, искусный

Тернь хамгин чадмг гмсн адуч... (Д.Б.) чадмһа (чадымһа) см. чадмг чадх (чадхы), чидх - мочь, уметь

Кедү хөн һарсиг ода деерән келҗ чадшгов (Куук. А.). чадсарн (чадсарын), чадх-чидсррн - в меру своих возможно-

191

стей чальча, хоосн үг, бурлһн - многословие, болтовня // много- словный, болтливый

чальчаг; цөлмг, цандг - лужа

Меклә кедү һәрәдв чигн - чальчагтан (Х.ү.) чальчх (чальчихы), бурх - болтать, пустословить чанач, хавг, дураг - тыква чанх (чанхы), болһх; кех - варить

чаңһ (чаңһы), чиирг, күчтә, чцдптә -1) сильный, крепкий

2) громкий, сильный (о звуках);

Намҗлд болхла нег үлү чаңһ билә (Б.А.) чаңһар, күчтәһәр -1) крепко, сильно, туго 2) громко, сильно 3)строго чаңһах; немгдүлх, икдүлх, батрулх - усиливать, увеличивать закреплять

чаңһрх (чаңһырхы), немгдх, чаңһ-чиирг болх -1) становиться крепче 2) крепнуть, поправляться

частр (частыр), мегзм - гимн .

чачр (чачир), шүкр - зонт

Заһснд шукр керго. (Х.т.)

Би чачр талан мөлкҗ күрәд, аршан өвснә ус уунав (Д.Б.) чашк, үлд, мишл - шашка, сабля, меч чашкур; шүгл, бүшкүр, бишкүр - свисток; гудок чееҗ (чееҗи), омрун; әрч -1) грудь, грудная клетка; 2) перен.

душа, ум 0 чееҗнь девтх - расстрогаться

Тер бийнь кәвүнә уханас, чееҗәс көгҗм һарч өгл уга бийинь ээрәд, дахад тәвҗ өгл уга йовҗ (X. үнн) чееҗпх (чееҗилхе); ухалх -заучивать, запоминать

Би баһдан кедү дәкҗ ирсән чееҗлнөв, - гиһед Баат- рдала келв.

чиг, намрһ - роса; влага чигән, әәрг -айран, кумыс чидл (чидел), күчн, чинөн - сила, мощь

Тер хулсиг цугинь хадҗ авх тана күчн күршго (Т.А.) чидлтэ (чиделтә), күчтә - сильный, мощный чидх (чидхе) см. чадх чиигтә; омун, умср - сырой; влажный, мокрый чиирг (чиирег), күчтә, күдр, бат - выносливый, крепкий, сильный Заячин заясн күдр, чиирг цогц тусан күргснь лавта (X. үнн) чиих; харан тасрх; сохрх - слепнуть, терять зрение чик, зөв, зевте, болдг - правильно // правильный

192

Тер төләд эврәннь шиидврән эндр өдр авад шүүхлә, чик болҗ медгднә (Бд.А.).

Болдг үг та, Эрнцн, келҗәнәт (Т.А.). чиклх (чикелхе), ясх -1) исправить 2) выпрямить чикрх (чикерхе), ясрх -1) исправиться; 2) сделаться прямым чиләх, төгсәх - завершать

Тендән Костя зурһадгч класс чиләһәд, доладгңд орҗала (Б.А.).

чилгр (чилгер), сарул, цевр, үүлн уга - ясный, безоблачный Чилгр теңгрт чирмлдсн оддуд мет... теңд-эцд кәдлрн техниксин герл цәәв (Бд.А.).

чилгрлх (чилгерлехе) см. целмх чилгч (чилегчи), эцүс, адг, сүүл - 1) конец 2) тупик Бидн уульнцин чилгчд бәөнәлм! (Саңһ. Б.) чилх (чилхе), төгсх - кончаться; истощаться

Дән чиләд, арвн нәәмн җил болҗ йовна (3. таал.) чимән, ә, ә-чимән - шум; звук чимәте, әәтә, әәтә-чимәтә - шумный, звучный чимк (чимке), әрвҗго - щепотка; чуть-чуть, немножко чимксн (чимкесен), яссн - кастрированный, холощёный чимкүр, атхм - клещи; щипцы чимкх (чимкехе), ясх - I. кастрировать, холостить (животных) чимкх (чимкехе) - II. щипать; пощипывать чимкх (чимкехе) - III. отделывать, обшивать чимх (чимхе), кеерүлх, сәәхрүлх, әврлүлх - наряжать, украшать чинән, күчн, чидл -1. сила, мощь чинән - II. упитанность (скота)

Хөөдин чинән ода деерән гем уга (К.А.). чиндр (чиндер), очн, өсрсн цог - искра чинх (чинхе), күчлх; дүлх - напрягаться чиңнх (чиңнехе); соңсх - слушать; прислушиваться чире, нүр, чире-зүсн - лицо, физиономия

Нег аю нам сән болв, гиҗ Бата Гернзлин чире хәләв (Э.К.).

Шинәс чире-зүснь инәдәр дүүрәд ярлзад йовна (Э.К.). чиргүл, арш - оглобля, дышло чирдх (чирдехе); цацх - брызгать чирм (чирем), агчм - I. миг, мгновение чирм (чирем) - II. совершенно, совсем чирмәх, шүтх, гүткәх, зүткх - усердствовать, прилагать усилия чирчһр (чирчиһер); хатмл; эццн - худой, худощавый; невзрач- ный

193

чичрх (чичирхе), дагҗх - дрожать, трястись

Түргүр кевтн кевтҗ, махмуднь цуг чичрәд, экләд үг келҗ эс чадад Өлзәт бир тәвәд уульв (Бад.А.).

чичүр, чөчүр, цальр - лом (инструмент)

чишкх (чишкехе), хәәкрх; орклх - кричать, визжать, реветь чомпах.бомбах - возвышаться, громоздиться

чон, теегин (кеерин), теңгрин ноха; белтрг - волк 0 чонын нүдәр хәләх - сердиться

чорпһр (чорпыһыр) см. хатмл

чорхах (чорхахы), уурлх, хүвсңнх - сердиться

чочмһа (чочимһа), үргмтхә - пугливый

чочх (чочихы), әәхә, үргх - вздрагивать, встрепенуться (от вне- запного испуга)

чөдр (чөдер), туша - путы, тренога

чөдрлх (чөдерлехе), тушх - спутывать, треножить чөлән; завср - свободное врөмя; досуг

Тегәд чигн җилд нег чөлә авхларн... нутгин бЬйрнүр күрлго бәәҗчадхшив (Д.Б.)

чөлмх (чөлмехе); түүх - клевать, собирать

чөөҗлх (чөөҗилхе); оньслх, төдглх - закрывать на задвижку чөткр (чөткер), шулм, эрлг, нооста һар (күн) - чёрт, дьявол, бес, сатана

Нанд әмтн чөткр гидг нер өгч, тернь ямаран нерн болҗахмб? (Бд. А.). Кесг күн һал цаһан өдрэр дотрнь суусн «нооста кү» үзсәр келдг билә (Бд.А.).

ша; даран, чеерүд -1. очередь ' • ’

ша; элгг, севг - II. сетка; сито ’ •••**'■'•

шаавр (шаавыр), шоонг, цокур- I. колотушка, кувалда шаавр - II. тиски (ременные, для крепления юрты) ^: шаарһ (шарһы), эсрүн; аксмч - скандальный, дебошир шаарһлх (шаарһылхы), аксмнх - дебоширить, скаңдалитъ шаар; үлдл, шавхр - чаинки, испитой чай шааха; сөөкә - туфли

шаах, хадх, шигдх, цокҗ орулх -1) втыкать, вбивать 2) колоть шав; сөрв- рана; шрам ■

шава, нөҗг -1) сгусток крови 2) кровоподтёк

Нег һартан шава цус бәрҗ һарсн, нег һартан болд-төмр бәрҗ һарсн (Җ.).

шаварх (шавархы), нөҗгрх - свёртыеаться (о крови); посинеть шавасн (шавасын); шавдг -1) обмазка 2) шпаклёвка

194

шавдһр (шавдһыр), шовдһр, натр, кевлүн - красивый е шавдл, баар - черепица

шавдх (шавдыхы), цокх - хлестать; подгонять

Аш сүүлднь эдн ончта сәәхн күүкд мет шавдалдад одцхана (Мац.).

шав, шарх, дәәр - рана

Хәр һар хөөнә нооснь шатсн, ик шарх-шав авснбевңе (3. таал.) —

шавтсн (шавтысын), шархтсн - раненый шавр (шавыр), мокн, моңһл - глина шаврта (шавырта), мокта, моңһлта - глинисты шавхр (шавхыр), үлдл - остатки; объедки шавхх (шавххы); чиләх, утхх -1) вычерпывать, осушать 2) ле- рен. исчерпывать

шавшдг (шавшидыг), унҗдг, делсдг - висячий, свисающий; развевающийся

шавшх (шавшихы), унҗх; делсх - висеть, свисать; развеваться, колыхаться

Хумха уга көкәр көк девән өвснь шавшад бәәнә (Җ) шаг, тамтг - I. брак (в производстве)

Шаган барсн залунь шүдн хурц гидг (К.Д). . ,

шаг- II. отходы, остатки, брак, мелочь шагшг (шагшиг); шагшг хулсн, шагшг буг - мелкий камыш, мел?. кий кустарник шагшх (шагшихы), дарцлдх - идти гурьбой шаһах; хәләх - заглядывать

Сар шахуһас манур эмчнр чигн, зоотехникүд чигн шаһаҗ ирдгән уурв (Т. А.)

шаҗн (шаҗин), бурхн-шаҗн - религия // религиозный шал, тас, йир, терүц- совсем, совершенно

Сарңга Бадм шал согту кпубин һаза зогсҗана (Т.герл). шалва; цаңдг, чальчаг - лужа шалвах, цальгрулх; цацх - расплёскивать, разбрызгивать шалвр (шалвыр) - брюки, штаны шалһ (шалһы), хаҗ - коса Өвс шалһар хадх.

шалһх (шалһыхы), шинҗлх, аҗглх - исследовать; наблюдать, анализировать

шалдар, урсхмл - раствор шалдң (шалдың), нүцкн; хоосн - голый шалдңнх (шалдңныхы), нүцкпх - оголять(ся), обнажать(ся) шалдрң (шалдрың), шиңгн -жидкий

195

шалтг (шалтыг), сөртг, учр -1. повод, предлог шалтг (шалтыг), өвчн, гем - II. болезнь, недуг;

Зуурдин шалтг гемәр баһ насндан өңгрҗ одв (X. үнн) шалтгта (шалтыгта), гемтә, өвчтә, хуучта, эвго - больной; бо- лезненный

шалтглх (шалтыглыхы), гемтх - болеть

шалхасн (шалхасын).билхәсн; тарһн - обрюзгший шалхлзх (шалхылзыхы), билхлзх; тарһлх - быть обрюзгшим шальҗңнх (шальҗиңныхы), бульҗңнх -1) булькать (напр. о

жидкости) 2) хлюпать (напр., о грязи под ногами) 3) ле- рен. нести вздор, болтать чепуху

шальшг (шалылиг), дашкан, оралдан - канитель; канительный шальшдг (шальшидыг) бурмха, олн үгтә, задһа амта, ут келтә - болтливый, многословный

шальшх (шалышихы), олн үг келх - болтать шаляг, гиигн тоолврта; гөңгн - легкомысленный шам, шумр - лампа

Хәөт эк ман хойрин шам хамдан шатшго болв (Б.А.) шамдһа (шамдыһа), шулун, шулун-шудрмг, һавшун - провор- ный, расторопный

шамдх (шамдыхы), адһх, шулудх,бачмдх - спешить, торопить- ся

шанһ (шанһы); савл - ковш; половник

шанд (шанды), булг; экн -1) кпюч, родник; ключевой, роднико- вый 2) скважина

шандһх (шандыһыхы), машурдх, машудх - объедаться шантһр (шантыһыр), кортхр, корсхр, корнус - курносый шаң, мерә - I. вознаграждение, поощрение

шаң-Н. казна

шаңнлһн (шаңнылһын), мөрәлһн - вознаграждение, поощрение шаңнх (шаңныхы), мерәлх - вознаграждать, поощрять

Ниднин намаг Москван һәәхүлд машиһәр шаңнла (3. таал.)

шаңхаглх (шаңхагылхы), гүрх - скручивать, заплетать (волосы на лбу лошади)

шаңшм (шаңшим), һалун - гусь (дикий)

шаргх (шаргыхы), шарҗңнх; хәргх - шуметь; греметь

Оһтрһу күрҗңнәд, хур шаргад орна (Э.К.) шарклх (шаркылхы); зовх, өвдх -1) страдать ревматическййй болями 2) ломить (в суставах), ныть (о костях)

^н 3) перен. щемить (в груди, сердце)

Цуг совхозин малмудын төле мини зүркн шарклҗана

196