4 курс (заочка) / Лекции / 1, 2 лекции МИС
.pdf
|
|
|
|
Повторя |
|
|
|
|
|
емость, |
|
|
|
|
|
предель- |
|
|
Имя элемен- |
|
|
ная |
Тип данных, |
Индекс |
|
Описание |
повторя- |
предельный |
|
та данных |
|
||||
|
|
|
|
емость, |
объем |
|
|
|
|
упорядо- |
|
|
|
|
|
ченность |
|
|
|
|
|
значений |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
указанная в них. |
|
|
|
|
|
3. Рекомендуется, чтобы описание |
|
|
|
|
|
ИР содержало экземпляр данного |
|
|
|
|
|
контейнера, включающего элемент |
|
|
|
|
|
2.3.1 со значением "author" и элемент |
|
|
|
|
|
2.3.2, представляющий хотя бы |
|
|
|
|
|
одного субъекта, который является |
|
|
|
|
|
автором ИР (физическое лицо или |
|
|
|
|
|
организацию). |
|
|
|
|
|
4. 4. Рекомендуется, чтобы описание |
|
|
|
|
|
ИР содержало экземпляр данного |
|
|
|
|
|
контейнера, включающего элемент |
|
|
|
|
|
2.3.1 со значением "content provider" |
|
|
|
|
|
или "distributor" и элемент 2.3.2, |
|
|
|
|
|
представляющий хотя бы одну |
|
|
|
|
|
соответствующую организацию. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2.3.1 |
Role |
Вид вклада в ИР. |
? |
Vocabulary |
|
|
|
Роль субъектов, указываемых в |
|
|
|
|
|
экземплярах элемента 2.3.2, в |
|
|
|
|
|
создании, развитии или обеспечении |
|
|
|
|
|
текущего состояния ИР. |
|
|
|
|
|
Расширенный словарь LOM: |
|
|
|
|
|
• |
author – автор; |
|
|
|
|
• |
publisher – издатель; |
|
|
|
|
• unknown – роль неизвестна; |
|
|
|
|
|
• |
initiator – инициатор; |
|
|
|
|
• |
terminator – субъект, сделавший |
|
|
|
|
ИР недоступным; |
|
|
|
|
|
• |
validator – проверяющий; |
|
|
221
|
|
|
Повторя |
|
|
|
|
|
емость, |
|
|
|
|
|
предель- |
|
|
|
Имя элемен- |
|
ная |
Тип данных, |
|
Индекс |
Описание |
повторя- |
предельный |
||
та данных |
|||||
|
|
|
емость, |
объем |
|
|
|
|
упорядо- |
|
|
|
|
|
ченность |
|
|
|
|
|
значений |
|
•editor – редактор;
•graphical designer – графический дизайнер;
•technical implementer –
технический разработчик;
•content provider – провайдер контента;
•technical validator – проверяющий технических компонентов;
•educational validator –
проверяющий образовательных компонентов;
•script writer – программист;
•instructional designer – разработчик образовательных компонентов;
•subject matter expert – эксперт по предметной области, консультант;
•distributor – дистрибьютор;
•system administrator – системный администраторе;
•developer of models – разработчик моделей (математического обеспечения);
•compiler – составитель;
•revision maker – переработчик материала;
•methodologist – методист;
•translator – переводчик;
•technical editor – технический редактор;
•scientific editor – научный редактор;
•responsible editor – ответственный редактор;
•literary editor – литературный редактор;
•art editor – художественный
222
|
|
|
Повторя |
|
|
|
|
|
емость, |
|
|
|
|
|
предель- |
|
|
|
Имя элемен- |
|
ная |
Тип данных, |
|
Индекс |
Описание |
повторя- |
предельный |
||
та данных |
|||||
|
|
|
емость, |
объем |
|
|
|
|
упорядо- |
|
|
|
|
|
ченность |
|
|
|
|
|
значений |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
редактор; |
|
|
•proofreader – корректор;
•reviewer – рецензент;
•member of editorial board – член редколлегии;
•composer – композитор;
•painter – художник;
•designer – оформитель;
•draftsman – чертежник;
•photographer – фотограф;
•sound engineer – звукооператор;
•cameraman – видеооператор;
•video engineer – видеоинженер,
монтажер;
•multimedia developer – разработчик мультимедийных компонентов;
•producer – продюсер;
•performer – исполнитель
|
|
(музыкант, актер); |
|
|
|
|
|
• |
sponsor – спонсор; |
|
|
|
|
• author of additional component – |
|
|
|
|
|
автор дополнительного компонента |
|
|
|
|
|
ЭУМ ОМС (предисловия, |
|
|
|
|
|
комментариев, примечаний и др.); |
|
|
|
|
|
• producer of medium – |
|
|
|
|
|
производитель информационных |
|
|
|
|
|
носителей; |
|
|
|
|
|
• |
director – постановщик; |
|
|
|
|
• |
manager – менеджер; |
|
|
|
|
• |
announcer – диктор; |
|
|
|
|
• developer of page makeup – |
|
|
|
|
|
специалист по компьютерной верстке |
|
|
|
|
|
(верстальщик). |
|
|
|
|
|
Примечание: расширение |
|
|
|
|
|
RUS_LOM. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2.3.2 |
Entity |
Субъект, внесший вклад в ИР. |
* |
Character |
|
223
|
|
|
Повторя |
|
|
|
|
|
емость, |
|
|
|
|
|
предель- |
|
|
|
Имя элемен- |
|
ная |
Тип данных, |
|
Индекс |
Описание |
повторя- |
предельный |
|
|
та данных |
|
||||
|
|
|
емость, |
объем |
|
|
|
|
упорядо- |
|
|
|
|
|
ченность |
|
|
|
|
|
значений |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Информация о субъекте, который |
SPM: 40 |
String |
|
|
|
внес вклад в ИР. Таким субъектом |
экз. |
(строка в |
|
|
|
может быть как физическое лицо, так |
Ordered |
формате |
|
|
|
и организация. Данные о субъекте |
|
vCard) |
|
|
|
приводятся в формате vCard. |
|
SPM: 1000 |
|
|
|
Если виду вклада, представляемому |
|
симв. |
|
|
|
элементом 2.3.1, соответствуют |
|
|
|
|
|
несколько субъектов, то для каждого |
|
|
|
|
|
из них заполняется отдельный |
|
|
|
|
|
экземпляр элемента 2.3.2. Их порядок |
|
|
|
|
|
в рамках контейнера 2.3 отражает |
|
|
|
|
|
убывание степени вклада. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2.3.3 |
Date |
Дата вклада. |
? |
DateTime |
|
|
|
Она может представлять как дату, так |
|
|
|
|
|
и период, в течение которого |
|
|
|
|
|
осуществлялся вклад. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2.e1 |
Period Of |
Период обновления ИР. |
? |
Vocabulary |
|
|
Updating |
Под обновлением понимается |
|
|
|
|
|
пополнение или модификация |
|
|
|
|
|
информационных компонентов ИР, а |
|
|
|
|
|
также выпуск модифицированного |
|
|
|
|
|
варианта ИР, который не считается |
|
|
|
|
|
его новой версией или редакцией. |
|
|
|
|
|
Данный элемент рекомендуется |
|
|
|
|
|
включать в описания пополняемых |
|
|
|
|
|
баз данных, электронных журналов и |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
|
|
|
|
|
Повторя |
|
|
|
|
|
|
емость, |
|
|
|
|
|
|
предель- |
|
|
|
Имя элемен- |
|
|
ная |
Тип данных, |
|
Индекс |
|
Описание |
повторя- |
предельный |
|
|
та данных |
|
|
||||
|
|
|
|
емость, |
объем |
|
|
|
|
|
упорядо- |
|
|
|
|
|
|
ченность |
|
|
|
|
|
|
значений |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
газет, массивов документов с |
|
|
|
|
|
|
удаленным доступом, а также иных |
|
|
|
|
|
|
обновляемых ИР. |
|
|
|
|
|
|
Словарь RUS_LOM: |
|
|
|
|
|
|
• more often than daily – чаще, чем |
|
|
|
|
|
|
раз в сутки; |
|
|
|
|
|
|
• |
daily – сутки; |
|
|
|
|
|
• |
weekly – неделя; |
|
|
|
|
|
• every half month – каждые пол- |
|
|
|
|
|
|
месяца; |
|
|
|
|
|
|
• |
monthly – месяц; |
|
|
|
|
|
• every quarter – квартал; |
|
|
|
|
|
|
• half year – полугодие; |
|
|
|
|
|
|
• |
yearly – год; |
|
|
|
|
|
• period not fixed – период не |
|
|
|
|
|
|
фиксирован; |
|
|
|
|
|
|
• not updatable – ИР не обновляется. |
|
|
|
|
|
|
Примечание: расширение |
|
|
|
|
|
|
RUS_LOM. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2.e2 |
Last Updating |
Дата последнего обновления ИР. |
? |
DateTime |
|
|
|
|
Примечание: расширение rus_lom. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2.e3 |
Place Of |
Место издания. |
* |
LangString |
|
|
|
Publication |
Местом издания является |
SPM: 10 |
SPM: 50 |
|
|
|
|
населенный пункт, указанный в |
экз. |
симв. |
|
|
|
|
юридическом адресе издателя. |
Unordered |
|
|
|
|
|
Поскольку в элементе данных 2.3.2 |
|
|
|
|
|
|
приводится почтовый адрес, это |
|
|
|
|
|
|
место может отличаться от места, |
|
|
|
|
|
|
указанного в почтовом адресе |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
|
|
|
|
Повторя |
|
|
|
|
|
емость, |
|
|
|
|
|
предель- |
|
|
|
Имя элемен- |
|
ная |
Тип данных, |
|
Индекс |
Описание |
повторя- |
предельный |
||
та данных |
|||||
|
|
|
емость, |
объем |
|
|
|
|
упорядо- |
|
|
|
|
|
ченность |
|
|
|
|
|
значений |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
издателя в поле 2.3.2. |
|
|
|
|
|
Примечание: расширение |
|
|
|
|
|
RUS_LOM. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2.e4 |
Source Of |
Источник публикации. |
? |
LangString |
|
|
Publication |
Заголовок ИР, включающий |
|
SPM: 1000 |
|
|
|
конкретный ИР, или название серии, |
|
симв. |
|
|
|
в которую входит данный ЭУМ. |
|
|
|
|
|
Элемент заполняется для |
|
|
|
|
|
последовательности ИР. Информация |
|
|
|
|
|
о вхождении ИР в другие ИР может |
|
|
|
|
|
быть также описана в рамках |
|
|
|
|
|
контейнера 7. |
|
|
|
|
|
Примеры: |
|
|
|
|
|
• "Серия 'Новое в науке и технике'"; |
|
|
|
|
|
• "Журнал 'Информационные |
|
|
|
|
|
технологии'"; |
|
|
|
|
|
• "Тезисы докладов III |
|
|
|
|
|
Международной конференции по |
|
|
|
|
|
Internet-технологиям в образовании". |
|
|
|
|
|
Примечание: расширение |
|
|
|
|
|
RUS_LOM. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2.e5 |
Volume |
Том. |
? |
LangString |
|
|
|
Номер тома сериального или |
|
SPM: 30 |
|
|
|
многотомного издания, |
|
симв. |
|
|
|
соответствующего ИР. |
|
|
|
|
|
Примечание: расширение |
|
|
|
|
|
RUS_LOM. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2.e6 |
Number |
Номер (выпуск). |
? |
LangString |
|
|
|
|
|
|
226
|
|
|
|
Повторя |
|
|
|
|
|
емость, |
|
|
|
|
|
предель- |
|
|
Имя элемен- |
|
|
ная |
Тип данных, |
Индекс |
|
Описание |
повторя- |
предельный |
|
та данных |
|
||||
|
|
|
|
емость, |
объем |
|
|
|
|
упорядо- |
|
|
|
|
|
ченность |
|
|
|
|
|
значений |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Номер выпуска или индекс |
|
SPM: 50 |
|
|
|
сериального или многотомного |
|
симв. |
|
|
|
издания, соответствующего ИР. Если |
|
|
|
|
|
издание включает несколько |
|
|
|
|
|
смежных выпусков, то их номера |
|
|
|
|
|
указываются через тире без |
|
|
|
|
|
пробелов. Если ИР в рамках серии |
|
|
|
|
|
идентифицируется не номером, а |
|
|
|
|
|
алфавитно-цифровым индексом, то |
|
|
|
|
|
указывается этот индекс. |
|
|
|
|
|
Примеры: |
|
|
|
|
|
• |
"Вып. 5"; |
|
|
|
|
• |
"№№ 1-2"; |
|
|
|
|
• |
"№ 16(388)" |
|
|
|
|
• "Ф23.4-17". |
|
|
|
|
|
Примечание: расширение |
|
|
|
|
|
RUS_LOM. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2.e7 |
Demo |
Демо-версия (иллюстрация |
? |
LangString |
|
|
|
основных возможностей) ИР. |
|
SPM: 2000 |
|
|
|
Описание способа получения демо- |
|
симв. |
|
|
|
версии или материала, |
|
|
|
|
|
иллюстрирующего основные |
|
|
|
|
|
возможности ИР. Приводятся URL1, |
|
|
|
|
|
адреса электронной почты и |
|
|
|
|
|
необходимые пояснения. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 URL – Uniform Resource Locator – унифицированный указатель ресурса.
227
|
|
|
Повторя |
|
|
|
|
|
емость, |
|
|
|
|
|
предель- |
|
|
|
Имя элемен- |
|
ная |
Тип данных, |
|
Индекс |
Описание |
повторя- |
предельный |
||
та данных |
|||||
|
|
|
емость, |
объем |
|
|
|
|
упорядо- |
|
|
|
|
|
ченность |
|
|
|
|
|
значений |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Примечание: расширение |
|
|
|
|
|
RUS_LOM. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
Meta- |
Метаметаданные. |
? |
– |
|
|
Metadata |
Контейнер, содержащий элементы, |
|
|
|
|
|
характеризующие не сам ИР, а его |
|
|
|
|
|
описание (т.е. метаданные). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3.1 |
Identifier |
Глобальное уникальное |
* |
– |
|
|
|
обозначение описания ИР. |
SPM: 10 |
|
|
|
|
Контейнер, включающий пару |
экз. |
|
|
|
|
элементов, представляющих |
Unordered |
|
|
|
|
обозначение данного описания в |
|
|
|
|
|
рамках некоторого каталога |
|
|
|
|
|
(хранилища метаданных, системы |
|
|
|
|
|
регистрации, схемы идентификации |
|
|
|
|
|
и т.д.). Первый элемент (3.1.1) |
|
|
|
|
|
содержит имя каталога, второй (3.1.2) |
|
|
|
|
|
– уникальный идентификатор |
|
|
|
|
|
(обозначение) описания ИР в этом |
|
|
|
|
|
каталоге. |
|
|
|
|
|
Примечание: назначение данного |
|
|
|
|
|
контейнера отличается от назначения |
|
|
|
|
|
контейнера 1.1, аналогичного по |
|
|
|
|
|
структуре и именам элементов. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3.1.1 |
Catalog |
Имя каталога (хранилища |
? |
Character |
|
|
|
метаданных, системы регистрации, |
|
String |
|
|
|
схемы идентификации и т.д.). |
|
SPM: 1000 |
|
|
|
|
|
|
228
|
|
|
Повторя |
|
|
|
|
|
емость, |
|
|
|
|
|
предель- |
|
|
|
Имя элемен- |
|
ная |
Тип данных, |
|
Индекс |
Описание |
повторя- |
предельный |
|
|
та данных |
|
||||
|
|
|
емость, |
объем |
|
|
|
|
упорядо- |
|
|
|
|
|
ченность |
|
|
|
|
|
значений |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Данное имя фиксирует источник для |
|
симв. |
|
|
|
идентификатора, приводимого в поле |
|
|
|
|
|
3.1.2. Значением этого элемента |
|
|
|
|
|
может быть "URI". |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3.1.2 |
Entry |
Идентификатор (обозначение) |
? |
Character |
|
|
|
описания ИР в рамках каталога |
|
String |
|
|
|
(хранилища метаданных, системы |
|
SPM: 1000 |
|
|
|
регистрации, схемы идентификации |
|
симв. |
|
|
|
и т.д.). |
|
|
|
|
|
Примечание. При поступлении |
|
|
|
|
|
описания ИР в хранилище |
|
|
|
|
|
метаданных оно регистрируется. |
|
|
|
|
|
Регистрация предусматривает: |
|
|
|
|
|
• генерацию (как правило, |
|
|
|
|
|
автоматически) идентификатора |
|
|
|
|
|
описания; |
|
|
|
|
|
• включение в описание экземпляра |
|
|
|
|
|
контейнера 3.1; |
|
|
|
|
|
• запись в его первый элемент |
|
|
|
|
|
имени хранилища, а во второй – |
|
|
|
|
|
сгенерированного идентификатора. |
|
|
|
3.2 |
Contribute |
Контейнер, содержащий элементы, |
* |
– |
|
|
|
которые представляют информацию |
SPM: 10 |
|
|
|
|
о субъектах, внесших вклад в |
экз. |
|
|
|
|
создание и обеспечение текущего |
Ordered |
|
|
|
|
состояния описания ИР. |
|
|
|
|
|
Примечания. |
|
|
|
|
|
1. Экземпляр данного контейнера |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
|
|
|
|
Повторя |
|
|
|
|
|
емость, |
|
|
|
|
|
предель- |
|
|
|
Имя элемен- |
|
ная |
Тип данных, |
|
Индекс |
Описание |
повторя- |
предельный |
|
|
та данных |
|
||||
|
|
|
емость, |
объем |
|
|
|
|
упорядо- |
|
|
|
|
|
ченность |
|
|
|
|
|
значений |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
должен содержать элемент 3.2.1 с |
|
|
|
|
|
определенным значением, а также |
|
|
|
|
|
как минимум хотя бы один экземпляр |
|
|
|
|
|
элемента 3.2.2 с определенным |
|
|
|
|
|
значением, либо элемент 3.2.3 с |
|
|
|
|
|
определенным значением. |
|
|
|
|
|
2. Рекомендуется, чтобы описание |
|
|
|
|
|
ИР содержало хотя бы один |
|
|
|
|
|
экземпляр данного контейнера, |
|
|
|
|
|
включающего |
|
|
|
|
|
элемент 3.2.1 со значением "creator" и |
|
|
|
|
|
элемент 3.2.3 с определенным |
|
|
|
|
|
значением даты. Значение элемента |
|
|
|
|
|
3.2.3 в этом контейнере представляет |
|
|
|
|
|
дату последней актуализации |
|
|
|
|
|
описания ИР. Если таких |
|
|
|
|
|
контейнеров несколько, то датой |
|
|
|
|
|
последней актуализации описания |
|
|
|
|
|
ИР считается самая поздняя дата, |
|
|
|
|
|
указанная в них. |
|
|
|
|
|
3. Назначение данного контейнера |
|
|
|
|
|
отличается от назначения контейнера |
|
|
|
|
|
2.3, аналогичного по структуре и |
|
|
|
|
|
именам элементов. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3.2.1 |
Role |
Вид вклада в описание ИР. |
? |
Vocabulary |
|
|
|
Роль субъектов, указываемых в |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
|