968

В плюсквамперфекте конъюнктива вспомогательные глаголы имеют форму претерита конъюнктива (hätte, wäre):

Кондиционалис I образуется из вспомогательного глагола werden в претерите конъюнктива (würde) и инфинитива I основного глагола:

Кондиционалис II образуется из вспомогательного глагола werden в претерите конъюнктива (würde) и инфинитива II основного глагола:

Употребление претеритальных форм конъюнктива

Претеритальные формы конъюнктива соответствуют сослагательному наклонению русского языка и переводятся на русский язык глаголами в прошедшем времени с частицей «бы» – «пришел бы», «сделал бы». Они употребляются для выражения нереальности или гипотетической возможности.

Претерит конъюнктива и кондиционалис I выражают гипотетически возможное действие, относящееся к настоящему или будущему времени:

131

Kino gehen.

Плюсквамперфект конъюнктива и кондиционалис II выражают нереальное действие, относящееся к прошедшему времени:

Я с удовольствием пошел бы в

Konditionalis II: Ich würde gern ins } кино (но, к сожалению, не Kino gegangen sein.

Кондиционалис I употребляется вместо претерита, если формы глагола в претерите конъюнктива воспринимаются как устаревшие или совпадают с формами претерита индикатива.

Следующие глаголы употребляются преимущественно в претерите конъюнктива:

Большинство глаголов чаще употребляются в кондиционалисе I:

empfehlen - ich würde empfehlen

и т.д.

Из двух форм, выражающих нереальное действие в прошедшем времени, чаще употребляется плюсквамперфект, чем кондиционалис II.

Претеритальные формы употребляются в следующих случаях:

132

Конъюнктив в придаточных предложениях

Придаточное сравнительное нереальное

Нереальные сравнительные предложения вводятся союзами als ob, als wenn, als (как будто, как если бы, словно).

Если действие придаточного предложения происходит одновременно с действием главного предложения, то в придаточном употребляется Präteritum (реже Präsens) Konjunktiv. Если действие придаточного предшествует действию главного предложения, то в нем употребляется Plusquamperfekt (реже Perfekt) Konjunktiv.

Er sieht so aus, als ob er krank wäre Он выглядит так, как будто он болен.

(sei).

Обратите внимание на порядок слов после союза als: за союзом сразу следует спрягаемая часть сказуемого:

Придаточное следствия (нереальное)

Конъюнктив употребляется в нереальных предложениях следствия с союзом als dass (чтобы). При этом в главном предложении обязательно употребление наречий zu («слишком») или genug («достаточно»).

Es ist zu spät, als dass er noch kommen Слишком поздно, чтобы он мог еще

Сказуемое в главном предложении стоит в изъявительном наклонении. Время действия главного и придаточного предложений совпадает. Если в главном предложении сказуемое стоит в Präsens Indikativ, то в придаточном употребляется Präteritum Konjunktiv.

Der Text ist zu schwer, als dass man Текст слишком сложный, чтобы его ihn ohne Wörterbuch übersetzen можно было перевести без словаря. könnte.

Если в главном предложении действие относится к прошедшему времени (сказуемое в Präteritum/Perfekt Indikativ), то в придаточном употребляется Plusquamperfekt Konjunktiv.

Der Text war zu schwer, als dass man Текст был слишком сложным, чтобы ihn ohne Wörterbuch hätte übersetzen его можно было перевести без können. словаря.

НЕКОТОРЫЕ ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ К ИЗУЧЕНИЮ РАЗДЕЛА «КОНЪЮНКТИВ»

Для правильного употребления конъюнктива, его распознавания в предложениях и перевода на русский язык следует:

1. Твердо заучить образование двух простых временных форм конъюнктива – презенса и имперфекта.

Образование сложных временных форы не представляет трудности, так как ц соответствующей форме конъюнктива достаточно употребить правильно вспомогательный глагол (haben, sein, werden).

Хорошо уяснить себе все случаи употребления временных форм конъюнктива.

Помнить, что Imperfekt Konjunktiv в отличие от Imperfekt Indikativ

обозначает действие в настоящем времени.

Разобраться в правилах перевода конъюнктива на русский язык.

ИМЕННЫЕ ФОРМЫ ГЛАГОЛА

Именными или неличными (т.е. неспрягаемыми) формами глагола являются инфинитив (Infinitiv) и причастие (Partizip). Именные формы глагола могут выполнять в предложении две функции:

1) служить составной частью сложных форм глагола – перфекта, плюсквамперфекта, футурума, всех форм пассива;

135

2) употребляться и предложении как самостоятельные члены предложения, т. е. быть дополнением, определением, обстоятельством, а также входить в состав сложного сказуемого.

НЕОПРЕДЕЛЕННАЯ ФОРМА (Infinitiv)

Общие сведения

В немецком языке в отличие от русского имеется несколько форм инфинитива – инфинитив I актив, инфинитив I пассив; инфинитив II актив, инфинитив II пассив.

Образование инфинитива

Форма инфинитива I актива состоит из основы (корня) глагола и суффикса -еn (глаголы с основой на -er, -el имеют суффикс -n). Например: arbeit-en (работать), les-en (читать), lachel-n (улыбаться), sich erinner-n

(вспоминать).

Особую форму инфинитива имеют неправильные глаголы sein (быть) и tun (делать).

Форма инфинитива I актива обычно называется просто инфинитивом, она является первой основной формой глагола: lernen – lernte – gelernt; lesen las – gelesen; schreiben – schrieb – gesehrieben.

Являясь основной формой глагола, инфинитив лишь называет действие (или состояние) вне связи с лицом, числом или временем. Например: laufen бегать, schreiben – писать, sitzen – сидеть, schlafen – спать. В этой форме глаголы даются в словарях. Кроме инфинитива I актива, все остальные его формы являются сложными.

Инфинитив I пассив состоит из Partizip II основного (смыслового) глагола и Infiniliv I вспомогательного глагола werden: от lesen – gelesen werden; от schreiben – geschrieben werden; от beginnen – begonnen werden.

Инфинитив II актив состоит из партиципа II основного глагола и инфинитива того вспомогательного глагола, с которым он спрягается в перфекте актива: от lesen – gelesen haben; от beginnen – begonnen haben; от kommen – gekommen sein; от laufen – gelaufen sein.

Инфинитив II пассив состоит из партиципа II основного глагола и инфинитива II вспомогательного глагола werden – worden sein: от lesen – gelesen worden sein; от schreiben – geschrieben worden sein; от geben – gegeben worden sein.

136

Употребление инфинитива

Наиболее употребительной формой инфинитива является инфинитив I

Употребление частицы zu перед инфинитивом

В большинстве случаев непосредственно перед и инфинитивом стоит частица zu.

Er versprach bald zu kommen. Он обещал скоро прийти.

В инфинитиве глаголов с отделяемой приставкой (а также в сложных глаголах) частица zu стоит между приставкой и корнем глагола:

Они пообещали познакомиться с молодыми рабочими.

Примечание . При употреблении сложных форм инфинитива частица zu стоит перед инфинитивом вспомогательного глагола (т. е. перед

Отсутствие перед инфинитивом частицы zu является обычно признаком того, что он употреблен в предложении для образования либо временных форм, либо сложного сказуемого

Инфинитив без частицы zu употребляется в следующих случаях:

4)после глаголов, выражающих движение, (fahren. gehen, laufen, kommen), и глагола bleibcn:

Wir fahren unseren Verwandten besuchen.

5)после глаголов helfen (помогать), lernen (учиться), lehren (обучать):

Примечание . После глаголов, указанных в пунктах 4 и 5, инфинитив может быть употреблен также с частицей zu, если имеются

Употребление сложных форм инфинитива

Инфинитив I пассив образуется обычно от переходных глаголов. Он выражает действие, которое может или должно быть направлено на

Инфинитив II актив обычно выражает законченное действие, совершившееся до другого действия.

Инфинитин II актив может употребляться также: 1) в сочетании с другими глаголами, например:

а) с модальными глаголами для выражения предположения, сомнения:

личной формой глагола в прошедшем времени. Инфинитив II пассив употребляется очень редко

Причастие (Partizip)

Общие сведения

В немецком языке, как и в русском, глаголы имеют особую форму, которая называется Partizip (причастием).

Как и глагол, причастие выражает значения действительного и страдательного залога.

Подобно прилагательному, причастие указывает признак предмета.

Например: lesen – читать; ein lesender Student – читающий студент; ein gelesenes Buch--прочитанная книга.

Так же как и прилагательные, причастия имеют две формы:

краткую

полную

Краткая форма обычно выполняет роль неизменяемой части сказуемого или обстоятельства. Полная (склоняемая) форма выступает как согласованное определение, согласуется с определяемым существительным в роде, числе и падеже и подчиняется правилам склонения прилагательных.

Внемецком языке имеется два вида причастий: Partizip I (причастие I)

иPartizip II (причастие II).

Образование Partizip I и II

Partizip I

Партиции I образуется путем прибавления к основе инфинитива глагола суффикса -end (или -nd). Например: schreiben -schreibend, zeichnen -- zeichnend, lächeln – lächelnd, plaudern – plaudernd.

Примечание: cуффикс -nd прибавляется, если основа глагола оканчивается на ---el или –еr.

Partizip II

Партицип II образуется при помощи приставки ge- и суффиксов -t или

-еn.

С суффиксом -t образуется партиции II слабых глаголов, а с суффиксом -еn – партицип II сильных глаголов. Сильные и неправильные глаголы часто меняют корневую гласную. Например: machen – gemacht, antworten – geantwortet, lernen – gelernt, lesen – gelesen, sprechen – gesprochen, singen – gesungen, schreiben – ge-schrieben.

В глаголах с отделяемой приставкой приставка geстоит между отделяемой приставкой и корнeм глагола. Например; einschreiben (вписать) – 140