881

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ..................................................................................................................

3

1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ

ИЗУЧЕНИЯ КОНЦЕПТОВ ..........................................................................

4

1.1. Язык, культура и межкультурная коммуникация............................

4

1.2. Концепт как предмет лингвистического изучения ..........................

6

1.3. Концепт в системе смежных понятий................................................

16

1.3.1. Концептосфера в структуре сознания ............................................

16

1.3.2. Концепт и сознание...............................................................................

19

1.3.3. Концепт и значение...............................................................................

21

1.4. Типология концептов ..............................................................................

23

1.5. Структурная организация концепта...................................................

26

1.6. Методы изучения этнокультурной специфики языка.................

32

2. ОБЪЕКТИВАЦИЯ СОЦИОКУЛЬТУРНЫХ КОНЦЕПТОВ:

ОТРАЖЕНИЕ В ЯЗЫКАХ (РУССКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ

И ФРАНЦУЗСКИЙ).....................................................................................

36

2.1. Концепт бедность / poverty / pauvrété ..............................................

36

2.1.1. Этимологическая память концепта.................................................

41

2.1.2. Номинативное поле концепта ...........................................................

45

2.1.3. Паремии как средство объективации концепта ..........................

61

2.1.4. Психологически реальное значение лексемы бедность /

poverty / pauvrete в языковом сознании молодежи ...................

74

2.2. Концепт нищета / misery / misère........................................................

82

2.3. Концепт голодный / hungry / affamé..................................................

86

2.4. Концепт бедный / poor / pauvre...........................................................

89

2.5. Концепт обеднеть / grow poor / devenir pauvre ..............................

93

2.6. Концепт нищий / begger / mendiant...................................................

96

2.7. Концепт неудача/ failure / malchance...............................................

100

2.8. Концепт банкротство / bankruptcy / faillite...................................

104

3. КОНЦЕПТ «БЕДНОСТЬ» В КОГНИТИВНОМ

СОЗНАНИИ РУССКИХ, АНГЛИЧАН...............................................

109

3.1. Образное содержание концепта бедность / poverty ...................

109

3.2. Фреймовое наполнение концепта бедность/poverty..................

111

3.3. Выявление оппозитов лексем бедность / poverty .......................

116

ЗАКЛЮЧЕНИЕ ....................................................................................................

118

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК .......................................................

122

ПРИЛОЖЕНИЯ ...................................................................................................

134

151