857
.pdf146.Халуторных, О.Н. Волшебная литературная сказка как феномен культуры: Социально-философский анализ. [Текст]: дисс. … канд. фил. наук. / О.Н. Халуторных. – М., 1998. – 141 с.
147.Хассен, С. Освобождение от психологического насилия. [Текст] / С. Хассен. – СПб: Прайм-ЕВРОЗНАК, 2001. – 400 с.
148.Храмова, Г.А. Косвенный речевой акт и контекст. [Текст] / Г.А. Храмова. // Художественный текст. Структура и семантика. – Красноярск. Изд-во КГПИ, 1987. – С. 77-82.
149.Чалдини, Р. Психология влияния. [Текст] / Р. Чалдини. – СПб.: Пи-
тер, 2001. – 272 с.
150.Чистов, К.В. Традиция и вариативность. [Текст] / К.В. Чистов. // Фольклор. Текст. Традиция: Сб.ст. – М.: ОГИ, 2005. – С. 105-123.
151.Шейнов, В.П. Скрытое управление человеком (Психология манипулирования). [Текст] / В.П. Шейнов. – Мн.: Хрвест, М.: АСТ, 2000. – 848 с.
152.Шиллер, Г. Манипуляторы сознанием. [Текст] / Г. Шиллер. – М.:
Мысль, 1980. – 326 с.
153.Шмелёв, Д.Н. Современный русский язык: Лексика. [Текст] /
Д.Н. Шмелёв. – М., 1977. – 123 с.
154.Шмелёв, А.Д. Русский язык и внеязыковая действительность. [Текст] / А.Д. Шмелёв. – М.: Языки славянской культуры. – 2002. – 496 с.
155.Шостром, Э. Анти-Карнеги. [Текст] / Э. Шостром. / Пер. с англ. –
Мн.: ООО «Попурри», 1999. – 400 с.
156.Щербатых, Ю.В. Искусство обмана. Популярная энциклопедия. [Текст] / Ю.В. Щербатых. – М.: ЭКСМО-Пресс, 2001. – 544 с.
157.Энциклопедический словарь. [Текст] / Гл. ред. Б.А. Введенский. Т. 1, М.: Советская Энциклопедия, 1963. – 656 с.
158.Энциклопедический словарь. [Текст] / Гл. ред. Б.А. Введенский. Т. 2, М.: Советская Энциклопедия, 1964. – 736 с.
159.Язык. Культура. Коммуникация. [Текст]: Материалы Всероссийской заочной научно-практической конференции, г. Ульяновск, март 2007г. / Отв. ред. проф. С.А.Борисова. – Ульяновск, 2007. – 435 с.
160.Blokh, M.J. Theoretical English Grammar [Текст] / Блох М.Я. Тео-
ретическая грамматика английского языка. Учебник. Для студентов филол. фак. ун-тов и фак. англ. яз. педвузов. – М.: Высшая школа, 1983. – 383 с.
161.Gurevitch, V.V. Practical English Grammar: Exercises and Comments [Текст] / В.В. Гуревич Практическая грамматика английского языка: Упражнения и комментарии: учеб. пособие. – М., Изд-во «Флинта», изд-во
«Наука». – 2003. – 223 с.
162.Thompson, S. The Folktale. [Текст] – The Dryden press. – 1946 – New York. – 483 p.
111
ПРИЛОЖЕНИЕ
|
|
|
|
|
|
|
Употребление глагольных наклонений |
|
|
|
Таблица 1 |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Изъявительное наклонение |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Повелительное |
Сослагательное |
|
Всего |
|
|||
|
Отпра- |
Настоящее |
|
|
|
|
|
Всего |
|
|
||||||||||
язык |
|
|
|
|
|
|
наклонение |
наклонение |
|
употреблений |
||||||||||
Прошедшее время |
Будущее время |
(изъявительное |
|
|||||||||||||||||
|
витель |
время |
|
|
|
|
|
|
наклонение) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Кол-во |
|
% |
Кол-во |
|
% |
Кол-во |
% |
Кол-во |
|
% |
Кол-во |
% |
Кол-во |
% |
|
Кол-во |
|
% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Англ. |
СМ |
596 |
|
54,0 |
114 |
|
10,4 |
129 |
11,6 |
839 |
|
76,0 |
153 |
13,6 |
115 |
10,4 |
|
1107 |
|
100 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ОМ |
348 |
|
51,0 |
62 |
|
9,0 |
116 |
16,5 |
526 |
|
76,5 |
107 |
15,5 |
55 |
8,0 |
|
688 |
|
100 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
итого |
944 |
|
52,6 |
176 |
|
9,8 |
245 |
13,6 |
1365 |
|
76,0 |
260 |
14,5 |
170 |
9,5 |
|
1795 |
|
100 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рус. |
СМ |
184 |
|
20,4 |
268 |
|
29,8 |
156 |
17,3 |
608 |
|
67,5 |
227 |
25,2 |
65 |
7,3 |
|
900 |
|
100 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ОМ |
84 |
|
17,0 |
78 |
|
16,0 |
99 |
20,0 |
261 |
|
53,0 |
215 |
43,0 |
17 |
4,0 |
|
493 |
|
100 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
итого |
268 |
|
19,3 |
346 |
|
24,8 |
255 |
18,3 |
869 |
|
62,4 |
442 |
31,7 |
82 |
5,9 |
|
1393 |
|
100 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ВСЕГО |
1212 |
|
38,0 |
522 |
|
16,4 |
500 |
15,7 |
2234 |
|
70,1 |
702 |
22,0 |
252 |
7,9 |
|
3188 |
|
100 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
П р о д о л ж е н и е |
приложения |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
Употребление местоимений |
|
|
|
|
|
|
Таблица 2 |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Языки |
Отправитель |
Всего употреблений |
Личные |
Притяжательные |
Возвратные |
|
Неопределённые |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
К-во |
% |
|
К-во |
% |
|
К-во |
% |
|
К-во |
% |
|
|
К-во |
|
% |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Английский |
СМ |
618 |
|
100 |
|
341 |
|
55,2 |
|
143 |
|
23,1 |
|
29 |
|
4,7 |
|
|
26 |
|
4,2 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ОМ |
480 |
|
100 |
|
186 |
|
38,7 |
|
47 |
|
9,8 |
|
36 |
|
7,5 |
|
|
31 |
|
6,5 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
итого |
1098 |
|
100 |
|
527 |
|
48,1 |
|
190 |
|
17,3 |
|
65 |
|
5,9 |
|
|
57 |
|
5,2 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Русский |
СМ |
608 |
|
100 |
|
252 |
|
41,5 |
|
108 |
|
17,8 |
|
24 |
|
3,9 |
|
|
6 |
|
1 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ОМ |
435 |
|
100 |
|
189 |
|
43,4 |
|
28 |
|
6,4 |
|
19 |
|
4,4 |
|
|
17 |
|
3,9 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
итого |
1043 |
|
100 |
|
441 |
|
42,3 |
|
136 |
|
13 |
|
43 |
|
4,1 |
|
|
23 |
|
2,2 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Всего |
|
|
2141 |
|
100 |
|
968 |
|
45,2 |
|
326 |
|
15,2 |
|
108 |
|
5 |
|
|
80 |
|
3,7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Языки |
Отправитель |
|
Указательные |
|
Определительные |
|
Вопросительные |
|
Относительные |
|
Отрицательные |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
К-во |
|
% |
|
К-во |
|
% |
|
К-во |
|
% |
|
К-во |
|
% |
|
|
К-во |
|
% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Английский |
СМ |
|
14 |
|
2,3 |
|
8 |
|
1,3 |
|
11 |
|
1,8 |
|
36 |
|
5,8 |
|
|
10 |
|
1,6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ОМ |
|
18 |
|
3,8 |
|
9 |
|
1,9 |
|
87 |
|
18,1 |
|
54 |
|
11,2 |
|
|
12 |
|
2,5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
итого |
|
32 |
|
2,9 |
|
17 |
|
1,5 |
|
98 |
|
8,9 |
|
90 |
|
8,2 |
|
|
22 |
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Русский |
СМ |
|
27 |
|
4,4 |
|
135 |
|
22,2 |
|
10 |
|
1,6 |
|
26 |
|
4,3 |
|
|
20 |
|
3,3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ОМ |
|
36 |
|
8,3 |
|
16 |
|
3,7 |
|
73 |
|
16,8 |
|
52 |
|
12 |
|
|
5 |
|
1,1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
итого |
|
63 |
|
6 |
|
151 |
|
14,5 |
|
83 |
|
8 |
|
78 |
|
7,5 |
|
|
25 |
|
2,4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Всего |
|
|
95 |
|
4,4 |
|
168 |
|
7,9 |
|
181 |
|
8,5 |
|
168 |
|
7,9 |
|
|
47 |
|
|
2,2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113
П р о д о л ж е н и е приложения Таблица 3
Употребление лексических средств
язык |
Отпра- |
|
витель |
||
|
Английский СМ
ОМ
итого
Русский СМ
ОМ
итого
ВСЕГО
|
Эмоционально-окрашенные |
|
Лексический повтор |
Всего употреблений |
||||||
|
|
|
|
|
|
|||||
Положительно |
Отрицательно |
|||||||||
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
К-во |
|
% |
К-во |
|
% |
К-во |
% |
К-во |
% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
|
52,4 |
76 |
|
33,5 |
32 |
14,1 |
227 |
100,0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
|
31,5 |
67 |
|
52,8 |
20 |
15,7 |
127 |
100,0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
|
44,9 |
143 |
|
40,4 |
52 |
14,7 |
354 |
100,0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
|
73,4 |
53 |
|
15,0 |
41 |
11,6 |
354 |
100,0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
|
66,0 |
37 |
|
23,3 |
17 |
10,7 |
159 |
100,0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
365 |
|
71,2 |
90 |
|
17,5 |
58 |
11,3 |
513 |
100,0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
524 |
|
60,4 |
233 |
|
26,9 |
110 |
12,7 |
867 |
100,0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114
П р о д о л ж е н и е приложения Таблица 4
Типы высказываний по цели высказывания
|
Отправитель |
Всего |
|
Повествовательные |
|
|
Вопросительные |
|
|
Побудительные |
|
||||||||||||
язык |
высказыва- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Кол- |
|
|
Кол- |
|
Кол- |
|
Кол- |
|
Кол- |
|
Кол- |
|
Кол- |
|
Кол- |
|
Кол- |
|
|||||
Кол- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
ний |
|
+ |
|
- |
|
всего |
+ |
|
- |
|
всего |
+ |
|
- |
|
всего |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
во |
|
% |
во |
|
% |
во |
% |
во |
% |
во |
% |
во |
% |
во |
% |
во |
% |
во |
% |
во |
% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
английский |
СМ |
452 |
|
100 |
189 |
|
42 |
13 |
3 |
202 |
45 |
130 |
29 |
5 |
1 |
135 |
30 |
115 |
25 |
- |
- |
115 |
25 |
ОМ |
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
620 |
|
100 |
329 |
|
53 |
38 |
6 |
367 |
59 |
78 |
13 |
13 |
2 |
91 |
15 |
156 |
25 |
6 |
1 |
162 |
26 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
итого |
1072 |
|
100 |
518 |
|
48 |
51 |
5 |
569 |
53 |
208 |
19 |
18 |
2 |
226 |
21 |
271 |
25, |
6 |
0, |
277 |
26 |
|
|
|
5 |
5 |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
русский |
СМ |
705 |
|
100 |
311 |
|
44 |
40 |
6 |
351 |
50 |
118 |
17 |
39 |
5 |
157 |
22 |
184 |
26 |
13 |
2 |
197 |
28 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ОМ |
464 |
|
100 |
112 |
|
24 |
18 |
4 |
130 |
28 |
138 |
30 |
6 |
1 |
144 |
31 |
190 |
41 |
- |
- |
190 |
41 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
итого |
1169 |
|
100 |
423 |
|
36 |
58 |
5 |
481 |
41 |
256 |
22 |
45 |
4 |
301 |
26 |
374 |
32 |
13 |
1 |
387 |
33 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115
Язык |
Отпра- |
|
витель |
||
|
||
|
|
|
Английский |
СМ |
|
|
ОМ |
|
|
|
|
Итого |
|
|
|
|
|
Русский |
СМ |
|
|
ОМ |
|
|
|
|
итого |
|
|
|
|
П р о д о л ж е н и е приложения Таблица 5
Типы высказываний по интонации
Всего высказываний |
Восклица- |
|
Невосклица-тельные |
|||
тельные |
|
(нейтральные) |
||||
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
Кол-во |
% |
Кол-во |
|
% |
Кол-во |
% |
|
|
|
|
|
|
|
620 |
100 |
69 |
|
11 |
551 |
89 |
|
|
|
|
|
|
|
452 |
100 |
61 |
|
13,5 |
391 |
86,5 |
|
|
|
|
|
|
|
1072 |
100 |
130 |
|
12 |
942 |
88 |
|
|
|
|
|
|
|
705 |
100 |
208 |
|
29,5 |
497 |
70,5 |
|
|
|
|
|
|
|
464 |
100 |
165 |
|
35,6 |
299 |
64,4 |
|
|
|
|
|
|
|
1169 |
100 |
373 |
|
32,5 |
796 |
67,5 |
|
|
|
|
|
|
|
116
П р о д о л ж е н и е приложения Таблица 6
|
|
Типы высказываний по структуре |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Язык |
Отпра- |
Всего высказываний |
Простых |
Сложных |
|
||||
|
витель |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Кол-во |
% |
Кол-во |
|
% |
Кол-во |
|
% |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Английский |
СМ |
620 |
100 |
329 |
|
53 |
291 |
|
47 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ОМ |
452 |
100 |
251 |
|
55,5 |
201 |
|
44,5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Итого |
|
1072 |
100 |
580 |
|
54 |
492 |
|
46 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Русский |
СМ |
705 |
100 |
409 |
|
58 |
296 |
|
42 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ОМ |
464 |
100 |
364 |
|
78,5 |
100 |
|
21,5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
итого |
|
1169 |
100 |
773 |
|
66 |
396 |
|
34 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117
П р о д о л ж е н и е приложения Таблица 7
Типы простых предложений-высказываний по отношению к действительности
|
|
|
Всего простых |
|
|
|
Утвердительные |
|
|
|
Отрицательные |
|
||||||||
|
|
Отправитель |
предложе-ний |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Язык |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+ |
|
|
- |
|
всего |
|
+ |
|
- |
|
всего |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Кол-во |
% |
Кол-во |
|
% |
|
Кол-во |
% |
Кол-во |
|
% |
Кол-во |
% |
Кол-во |
% |
Кол-во |
|
% |
||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Английский |
|
СМ |
329 |
100 |
280 |
|
85 |
|
11 |
3 |
291 |
|
88 |
33 |
10 |
5 |
2 |
38 |
|
12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ОМ |
251 |
100 |
221 |
|
88 |
|
4 |
2 |
225 |
|
90 |
26 |
10 |
- |
- |
26 |
|
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Итого |
580 |
100 |
501 |
|
86 |
|
15 |
3 |
516 |
|
89 |
59 |
10 |
5 |
1 |
64 |
|
11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Русский |
|
СМ |
409 |
100 |
223 |
|
54,5 |
|
65 |
16 |
288 |
|
70,5 |
102 |
25 |
19 |
4,5 |
121 |
|
29,5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ОМ |
364 |
100 |
280 |
|
72 |
|
15 |
4 |
275 |
|
76 |
81 |
22 |
8 |
2 |
89 |
|
24 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
итого |
773 |
100 |
483 |
|
62,5 |
|
80 |
10 |
563 |
|
72,5 |
183 |
24 |
27 |
3,5 |
210 |
|
27,5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118
П р о д о л ж е н и е приложения Таблица 8
Простые предложения-высказывания по количеству главных компонентов
Язык |
Отпра-витель |
Всего предложенийвысказываний |
Двусоставные |
|
Односоставные |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Кол-во |
% |
Кол-во |
% |
Кол-во |
% |
|
|
|
|
|
|
|
|
Английский |
СМ |
329 |
100 |
197 |
60 |
132 |
40 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ОМ |
251 |
100 |
182 |
72,5 |
69 |
27,5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Итого |
|
580 |
100 |
379 |
65,4 |
201 |
34,6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Русский |
СМ |
409 |
100 |
103 |
25 |
306 |
75 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ОМ |
364 |
100 |
101 |
28 |
263 |
72 |
|
|
|
|
|
|
|
|
итого |
|
773 |
100 |
204 |
26,4 |
569 |
73,6 |
Таблица 9
Типы сложных предложений-высказываний
Язык |
Отправит ель |
Всего предложений- |
Сложносо- |
Сложнопод-чинённые |
Бессоюзные |
Сложные синтакси- |
||||||
|
Кол-во |
% |
Кол-во |
% |
Кол-во |
% |
Кол-во |
% |
Кол-во |
% |
||
|
|
высказываний |
чинённые |
|
|
|
|
ческие конструкции |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Английский |
СМ |
291 |
100 |
38 |
13 |
94 |
32 |
49 |
17 |
110 |
38 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
ОМ |
201 |
100 |
38 |
19 |
62 |
31 |
47 |
23 |
54 |
27 |
||
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Итого |
|
492 |
100 |
76 |
15,5 |
156 |
32 |
96 |
19,5 |
164 |
33 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Русский |
СМ |
296 |
100 |
25 |
8,5 |
46 |
15,5 |
124 |
42 |
101 |
34 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
ОМ |
100 |
100 |
6 |
6 |
21 |
21 |
51 |
51 |
22 |
22 |
||
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
итого |
|
396 |
100 |
31 |
8 |
67 |
17 |
175 |
44 |
123 |
31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119
П р о д о л ж е н и е приложения Таблица 10
Состав простых и сложных высказываний по недостатку/избытку компонентов
Язык |
|
Отправитель |
Всего высказываний |
Высказывания с |
Высказывания с |
Высказывания с |
Норма |
|
|||||
|
|
|
|
недостатком |
избытком компонентов |
недостатком и |
|
|
|
||||
|
|
|
|
компонентов |
|
|
избытком компонентов |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Кол-во |
% |
Кол-во |
% |
Кол-во |
% |
Кол-во |
% |
Кол-во |
|
% |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Английский |
|
СМ |
620 |
100 |
135 |
22 |
248 |
40 |
74 |
12 |
163 |
|
26 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ОМ |
452 |
100 |
84 |
19 |
123 |
27 |
36 |
8 |
209 |
|
46 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Итого |
1072 |
100 |
219 |
20 |
371 |
35 |
110 |
10 |
372 |
|
35 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Русский |
|
СМ |
705 |
100 |
302 |
43 |
67 |
9,5 |
237 |
33,5 |
99 |
|
14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ОМ |
464 |
100 |
225 |
49 |
51 |
11 |
122 |
26 |
66 |
|
14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
итого |
1169 |
100 |
527 |
45 |
118 |
10 |
359 |
31 |
165 |
|
14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120