804

das Subjekt kann aber auch nach der Personalform (an der 3. Stelle) stehen – dann spricht man von der indirekten Wortfolge: Heute haben wir keinen Unterricht.

–im Aufforderungssatz an der 1. Stelle: Ergänzen Sie die Sätze!

–im Fragesatz

a)mit Fragewort an der 2. Stelle: Wo liegt Deutschland?

b)ohne Fragewort an der 1. Stelle: Liegt Deutschland in Mitteleuropa?

141

DIE GRUNDFORMEN DER STARKEN VERBEN

142

143

144

КРАТКИЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

Abrechnung f – расчет

Abrechnungsgrundlage f – основа оплаты (труда) Absatz m – сбыт

Abschreibung f – списание со счета, погашение

Abstrich m – вычет (денег), урезка (бюджета), сокращение

Akkumulation f – накопление Akkumulationsfonds m – фонд накоплений Akkumulationskraft f – объем накоплений Akkumulationsquote f – доля (норма) накоплений Akkumulationsrate f – доля накоплений akkumulieren – накапливать

aneignen – осваивать

Angebot n – предложение

Anreiz m – заинтересованность, стимул Antrieb m – стимул, импульс

Arbeit f – работа, труд

Arbeitsertrag m – трудовой доход, продукт труда aufheben – отменять, ликвидировать

Auftrag m – заказ, поручение Aufwand m – затраты, издержки

Ausfallzeit f – время простоя Ausgabenbilanz f – баланс расходов Ausland n – заграница

Auslastung f – показатель, загрузка Außenhandel m – внешняя торговля

Ausstattungsgrad m – оснащенность, уровень обеспечения

Auswertung f – оценка

Auswirkung f – действие, влияние, последствие

Bedarfsdeckung f – удовлетворение потребности Bedarfsproduktion f – производство средств потребления

Bedürfnis n – потребность Beherrschung f – овладение

Beitrag m – взнос, вклад. доля

еeinen Beitrag zu etw. (D) leisten – внести вклад во что-либо

Berechnung f – вычисление, расчет Bereich m – сфера, область Bestand m – уровень, запас, фонд Betrieb m – завод, предприятие

Betriebsebene f – сфера производства

145

Betriebsergebnis n – производственный показатель Betriebsgeschehen n – производственный процесс Beweglichkeit f – быстрота, подвижность bewirtschaften – управлять (хозяйством), хозяйствовать Bezugsbasis f – принцип оплаты, степень сравнения

Bilanz f – баланс

bilanzieren – составлять баланс, балансировать

Bruttoproduktion f – валовая продукция

Daten pl – данные

Datenerfassung f – получение данных Datenverarbeitung f – обработка данных

Deckung f (des Bedarfs) – удовлетворение потребности Delegierung f – направление. рекомендация diskontinuierlich – прерывающийся

Distribution f – распределение Distributionsfonds m – фонд распределения

Distributionsverhältnisse pl – принципы распределения drängen (nach) – требовать

Durchbringung f – утверждение Durchschnittslohn m – средний заработок

Eigentum n – собственность

Eigentümer m – собственник

Eigentumsverhältnisse pl – отношения, определяющие права на собственность

Eigenverbrauch m – личное потребление

Einflußnahme f – влияние Einkommen n – фонд, доходы

Einsatz m – введение, внедрение, проведение

Einnahmebilanz f – баланс доходов

Einsparung f – экономия, накопление, сбережение einstellen – прекращать

einwandfrei – точный, безупречный Einzelhandel m – розничная торговля

Einzelpreis m – розничная цена

Entgelt n – возмещение

Entlohnung f – вознаграждение, оплата, зарплата

Erfahrungsaustausch m – обмен опытом

Erfassen n – понимание, усвоение Erlös m – выручка, прибыль erwirtschaften – получить, создать Erwirtschaftung f – получение

146

Erzeugnis n – продукт труда, изделие

Fertigprodukt f – готовое изделие

Fertigung f – производство, изготовление, метод

Fertigungstechnik f – технология производства, техника изготовления

Fertigungsverfahren n – производственный метод Festpreis m – твердая цена

Festsetzung f – установление (цен) Flexibel – гибкий

Fliessmethode f – поточный метод

Fondsrentabilität f – рентабельность фондов Fondrentabilitätsrate f – норма рентабельности фондов Förderanlage f – подъемная установка, конвейер fördern – стимулировать, ускорять. добывать

Fortschritt m – прогресс

fundieren – обосновывать, вкладывать, подготовить Fundierung f – обоснование, подготовка

fungieren – действовать, функционировать

Ganzheit f – единое целое

Gebrauchsgüter pl – предметы (товары) широкого потребления Gebrauchswert m – потребительская стоимость Geldaufwendung f – денежные расходы (затраты) Geldeinnahme f – выручка, поступление денег

Geldzuwendung f – денежная затрата Gemeinschaftsarbeit f – сотрудничество gesamt – общий, целый, в целом

Gesamtprodukt f – валовой продукт Gesellschaft f – общество

Gestehungskosten pl – издержки производства, себестоимость Gewinn m – прибыль, доход

Gleichung f – уравнение

Gliederung f – структура, разделение global – общий, глобальный

Großserienproduktion f – крупносерийное производство Grund und Boden – земля, земельное владение

Grundund Umlaufmittelwirtschaft f – движение основных и оборотных средств

Grundmittel pl – основные средства

Grundproportionen pl – основные пропорции Grundtyp m – форма, вид

Gut n – товар

Güte f – качество

147

kontinuierlich – бесперебойный Kontinuität f – непрерывность

Kosten pl – расходы, издержки

Kostenaufwand m – издержки Kostenrechnung f – расчет издержек

Kostenverteilung f – распределение расходов kraftaufwendig – требующий большой затраты сил

Kraftfahrzeugsteuer f – налог на транспорт

Ladung f – груз

Landesverteidigung f – оборона страны

Landwirtschaft f – сельское хозяйство langfristig – долгосрочный

Lebensmittelindustrie f – пищевая промышленность

Lebensmittelproduktion f – производство продуктов питания Lebensmittelverbrauch m – потребление продуктов питания

Lebensstandart m – жизненный уровень leisten – производить, изготовлять Leistung f – услуга, достижение

leistungsfähig – производительный, продуктивный

Leistungskraft f – эффективность

Leistungsminderung f – снижение производительности труда Leistungsverflechtung f – производственная взаимосвязь Leitung f – руководство, управление

liefern – поставлять

Lieferung f – поставка Lohnsumme f – зарплата löschen – выгружать

manuell – ручной, вручную

Maschinenbau m – машиностроение Materialverbrauch m – расход материалов

Maximalprofit m – максимальная прибыль Maximalwert m – максимальная величина

Mehrarbeit f – прибавочный труд, сверхурочная работа Mehrprodukt n – прибавочный продукт

Mitarbeit f – сотрудничество, участие mitmachen – участвовать Missbrauch m – злоупотребление

Nachfrage f – спрос nachspüren – проследить

Nahrungsmittel n – продукт питания

149

Nahrungsmittelbedarf m – потребность в продуктах питания Nahrungsmittelbereitstellung f – изготовление (заготовка) продуктов питания

Nettogewicht n – чистый вес

Nettogewinn m – чистый доход, чистая прибыль

Niveau n – уровень

Nutzanwendung f – практическое использование nutzbringend – эффективный, приносящий пользу Nutzeffekt m – эффективность

Nutzeffektberechnung f – расчет эффективности

Nutzkoeffizient m – коэффициент полезного действия Notbehelf m – крайнее средство, временная мера Normung f – нормирование, стандартизация

operativ – оперативный

Ordnung f – порядок

Partnerschaft f – содружество Perfektion f – завершение planmäßig – планомерный Planpreis m – запланированная цена Planung f – планирование

Planwidrigkeit f – нарушение плана

Potenz f – потенциал

Prämienfondberechnung f – подсчет премиального фонда Preis m – цена, стоимость

Preisbildung f – ценообразование

Preisfestigung f – установление цен

Preispolitik f – ценовая политика

Preisrelation f – соотношение цен

Primärerfassung f – первичное получение Privateigentum n – частная собственность

Produktion f – производство

Produktionsablauf m – производственный процесс Produktionsanlage f – производственная установка

Produktionsanlagefonds m – производственный фонд основных средств производства

Produktionsanstieg m – рост производства

Produktionsberatung f – производственное совещание

Produktionserfahrung f – производственный опыт

Produktionsergebnisse pl – производственные показатели Produktionsfläche f – производственная площадь, сфера деятельности Produktionsfondsabgabe f – производственная фондоотдача

Produktionsfondsabgaberate f – норма фондоотдачи

150